RCA dta800 User guide

Download

ROil

user manual

manual de usario

DTA800

www.rcaaudiovideo.com

( nen

is important to

read this instruction book prior to using your new product for the first time.

Es importante

leer

este manual antes de

usar par

vez

primera

su equipo.

DTA800-B

Equipment tested for

compliance as a

complete unit

Ventilation

Y o u m u s t a d e q u a te ly v e n t il a t e th e p r o d u c t . M a k e

s u re th e r e is a d e q u a t e s p a c e a ro u n d t h e u n i t

to p ro v id e p r o p e r a i r f l o w f o r v e n t il a t i o n . S e e

d i a g ra m .

T h is s y m b o l i n d ic a te s t h a t th is p r o d u c t

in c o r p o r a t e s d o u b l e i n s u la ti o n b e t w e e n

th e h a z a r d o u s m a i n s v o lt a g e a n d u s e r

a c c e s s ib le p a r ts .

R e m o v in g t h e p o w e r p l u g i s th e o n l y w a y to

c o m p le te ly r e m o v e p o w e r f r o m y o u r p ro d u c t.

M a k e s u r e t h e p o w e r p lu g re m a i n s e a s i ly

a c c e s s ib le .

For your safety

T h e A C p o w e r p lu g is p o l a r i z e d ( o n e

~ID

b l a d e is w id e r t h a n th e o th e r ) a n d ~

o n ly fit s in to A C p o w e r o u t le ts o n e ~ 0 0

w a y . I f t h e p lu g w o n 't g o i n t o t h e

o u tl e t c o m p l e t e ly , t u r n th e p l u g o v e r

a n d tr y t o in s e r t i t th e o t h e r w a y . If i t s t i ll w o n 't

fi t , c o n ta c t a q u a li f ie d e le c tr i c i a n t o c h a n g e t h e

o u tl e t , o r u s e a d i f fe re n t o n e . D o n o t a t t e m p t t o

b y p a s s t h is s a fe ty fe a t u r e .

D a t e o f P u r c h a s e :

P la c e o f P u rc h a s e :

S e r ia l N o . :

For your records

K e e p y o u r s a l e s r e c e ip t f o r p ro o f o f p u rc h a s e to

o b ta in w a r r a n t y p a r ts a n d se rv ic e .

In t h e e v e n t t h a t s e rv ic e s h o u ld b e re q u i r e d , y o u

m a y n e e d b o t h t h e m o d e l n u m b e r a n d t h e s e ri a l

n u m b e r . I n th e s p a c e b e lo w , r e c o r d t h e d a te a n d

p l a c e o f p u rc h a s e , a n d t h e s e ri a l n u m b e r:

Important battery precautions

A n y b a t t e r y m a y p re s e n t a r i s k o f f i r e , e x p lo s io n ,

o r c h e m i c a l b u r n i f a b u s e d . D o n o t tr y to ch a r g e

a b a tt e r y t h a t i s n o t i n te n d e d t o b e r e c h a rg e d , d o

n o t in c in e r a te , a n d d o n o t p u n c t u r e .

N o n - r e c h a rg e a b le b a t t e r i e s , s u c h a s a lk a li n e

b a tt e r i e s , m a y le a k if le ft in y o u r p r o d u c t f o r a

lo n g p e ri o d o f ti m e . R e m o v e th e b a t te r ie s f r o m

th e p r o d u c t if y o u a re n o t g o in g t o u s e i t f o r a

m o n th o r m o r e .

If y o u r p r o d u c t u s e s m o re th a n o n e b a t t e r y , d o

n o t m ix t y p e s a n d m a k e s u r e t h e y a r e in s e r t e d

c o rr e c tl y . M i x i n g t y p e s o r i n s e r ti n g i n c o r r e c tl y

m a y c a u s e th e m t o le a k .

D is c a r d a n y le a k y o r d e fo rm e d b a t te ry

im m e d ia te ly . T h e y m a y c a u s e s k in b u r n s o r

o t h e r p e r s o n a l in ju r y .

D o n o t e x p o s e b a t t e r i e s to e x c e s s iv e h e a t ( f o r

e x a m p l e , b y l e a v in g t h e m i n s u n l ig h t o r c lo s e

to fi r e ) .

P le a s e h e lp t o p r o t e c t t h e e n v i r o n m e n t b y

r e c y c l in g o r d i s p o s i n g o f b a t te r ie s a c c o r d in g t o

fe d e ra l, s t a te , a n d l o c a l r e g u la ti o n s .

I I

7em

RCA

D T A 8 0 0 B

T h is c o n v e r te r b o x h a s e a r n e d th e

E N E R G Y S T A R .

. ! L

~ . ~

T h is d e v ic e c o m p li e s w i th P a r t 1 S o f th e F C C

R u le s . O p e r a ti o n i s s u b je c t t o th e fo ll o w in g t w o

c o n d i t io n s : ( 1 ) T h is d e v ic e m a y n o t c a u s e h a rm f u l

in te rf e re n c e , a n d ( 2 ) th is d e v i c e m u s t a c c e p t a n y

in te rf e re n c e re c e i v e d , in c lu d i n g in te rf e re n c e t h a t

m a y c a u s e u n d e s ir e d o p e ra ti o n .

In a c c o rd a n c e w it h F C C re q u ir e m e n t s , c h a n g e s o r

m o d if ic a t io n s n o t e x p re s s l y a p p ro v e d b y T h o m s o n

In c . c o u ld v o id th e u s e r' s a u th o r it y t o o p e r a te

th is p r o d u c t. T h i s d e v i c e g e n e r a t e s a n d u s e s

r a d io fr e q u e n c y ( R F ) e n e rg y , a n d if n o t i n s ta ll e d

a n d u s e d p r o p e r l y , t h i s e q u i p m e n t m a y c a u s e

in te rf e re n c e t o r a d io a n d t e le v is i o n r e c e p ti o n .

If t h i s e q u i p m e n t d o e s c a u s e in t e rf e re n c e t o

r a d io o r t e le v is i o n r e c e p t i o n (w h ic h y o u c a n

d e te rm i n e b y u n p l u g g i n g th e u n it ) , tr y t o c o r r e c t

th e in te rf e r e n c e b y o n e o r m o r e o f t h e fo ll o w in g

m e a s u r e s :

R e - o r i e n t t h e r e c e i v i n g a n t e n n a ( t h a t is , th e

a n te n n a f o r th e r a d io o r te le v is io n th a t i s

" r e c e iv in g " th e in te rf e r e n c e ).

M o v e t h e u n i t a w a y f r o m t h e e q u ip m e n t t h a t

is re c e i v i n g i n te rf e r e n c e .

P lu g t h e u n it i n t o a d i f fe re n t w a ll o u t l e t s o

th a t t h e u n it a n d th e e q u ip m e n t r e c e iv in g

in te rf e re n c e a r e o n d i ff e re n t b r a n c h c i rc u i ts .

If t h e s e m e a s u re s d o n o t e l im i n a te t h e

in te rf e re n c e , p le a s e c o n s u lt y o u r d e a le r o r

a n e x p e r i e n c e d r a d io /t e l e v is io n te c h n ic ia n f o r

a d d i ti o n a l s u g g e s t i o n s .

D T A 8 0 0 - B

SE E M AR KI NG ON BO nO MIBA CK O F P RO D UC T

TH E EXC LA MA TIO N

POINT WITHIN THE

TR IAN GL E I S A

WARNING SIGN ALERTING YOU OF

IMP OR TA NT

INS TR UC TIO NS

AC CO MP AN YIN G

TH E PR OD UC T.

RI SK OF EL ECT RIC SH O CK

DO NO T OP EN

CA UT ION : TO R ED UC E THE

RIS K OF E LE CTR IC S HO CK ,

DO N OT RE MO VE C OV ER (OR

BA CK ). NO US ER .

SE RV ICE AB LE P AR TS IN SID E.

RE FER SER VIC ING TO

QU AL IFIE D SE RV ICE

PE RS ON NEL .

TH E L IGH TN ING

FLA SH A ND

AR RO WH EA O WI THI N

TH E T RIA NG LE IS A

WA RN ING S IG N

AL ERT IN G Y OU OF

"DA NG ER OU S

VO LTA GE " INS ID E THE

PR OD UC T.

If your product operates on batteries

Ad he re to th e fol low ing p rec au tio ns: A. An y ba tte ry m ay lea k ele ctro lyte i f m ixe d w ith a d iffe ren t

ba tte ry type , if in se rte d inco rre ctly , or if all ba tte rie s are no t

rep la ced at the sam e time .

B. A ny b attery m ay leak ele ctr oly te or e xpl od e if dis posed o f in

fire or an a ttemp t is m ad e to ch arg e a b attery no t in ten de d

to be r ec ha rg ed.

C. D is card le aky ba tteries im m ed iat ely . Le aki ng b at teries ca n

ca use s kin b urn s o r ot her pe rso na l in jury. Wh en d isc ard ing

ba tte ries , be s ure to d isp os e of t hem in th e p ro pe r m an ner,

ac cor din g to you r s tate/p rov inc ial an d loc al re gul ations .

Alw ays le av e s uf fici ent s pace ar ou nd the pro du ct for

ve ntil ation. D o no t p lac e pro du ct in o r o n a bed , ru g, in a

bo okcas e or ca bi net tha t m ay pre ve nt air fl ow t hro ug h v en t

op en ing s. Do not plac e lig hte d ca ndl es , cig are tte s, c ig ars , e tc. on t he

pro du ct. Co nn ec t pow er cor d onl y to AC p ow er sour ce as mar ked on

the pro du ct. Ca re sh ou ld b e tak en s o th at o bje cts d o n ot fa ll into the

pro du ct.

Do n ot atte mp t t o dis assem b le the c ab ine t. This p ro duct

do es not c on tai n cust om er serviceab le com po nents .

Read these instructions.

Ke ep the se ins tru cti on s. He ed al l wa rn ing s.

Fo llow a ll inst ruc tio ns .

Do not use this apparatus near water.

Clean on ly w ith dry clo th. Do not bloc k a ny v en tila tio n op en ing s. I nstall in a cc ord an ce

with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

reg isters , sto ve s, o r o the r a pp ar atu s (in clu din g am p lifie rs )

that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

on e w id er than th e o the r. A gro un ding ty pe plu g ha s tw o

bla de s an d a thi rd gro un din g pro ng . Th e w ide b lad e or th e thi rd pro ng are pro vid ed for your saf ety . If th e p rov ide d

plu g does not f it into you r o utlet, c on su lt an elec tricia n fo r

rep la cem e nt of t he obs ole te out let . Pr ote ct the po we r c ord from be ing wa lked on or p inche d

pa rtic ula rly at p lug s, c on ve nie nce rec eptac les , an d the p oi nt

wh ere th ey ex it from the ap paratu s. On ly u se attac hm en ts /ac ce sso rie s spec ifie d by the

ma nu fac tu rer .

Us e o nly w ith th e car t, sta nd , tri pod, brac ke t, o r tabl e sp ec ifie d

by the m an ufa ct ure r, o r sold w ith the

ap pa ratus. W he n a c art is u se d, use cau tio n

wh en m ov ing the ca rt/ appar atu s comb ina tio n

to avo id in jur y fro m tip-o ve r.

Un plu g this a ppara tus d ur ing lig ht nin g

sto rm s o r w he n un us ed for lon g p er iod s of

tim e. Portable Cart WarnIng

Re fer a ll s erv icin g to q ua lifie d se rv ice pe rso nn el. Ser vic ing

is re qu ire d w he n t he ap pa rat us ha s been da mage d in a ny

wa y, suc h as powe r.supp ly cor d or plug is dam ag ed , liq uid

ha s bee n spille d or o bj ect s hav e f all en into the app ara tu s,

the ap pa ra tus has b een exp os ed to ra in or mo istu re , doe s

no t op erate nor ma lly , or h as be en d rop pe d.

Please read and save for

future reference

Soine of the following information may not apply to your

pa rtic ula r p ro du ct; h ow ev er . a s w ith any ele ct ron ic p ro du ct,

pre ca uti on s sh ou ld b e ob se rve d d uring ha nd lin g a nd u se .

Additional safety information

Ap pa rat us sh all n ot b e e xpose d to d rip pin g or spla sh ing and

no obj ect s f ille d w ith liq uid s, su ch a s va se s, shall b e pl ac ed

on the app ara tu s.

WA R NING :

TO PR EVE NT F IR E OR E LEC TR IC A L

SH O CK HAZ ARD , DO N O T EXP OSE THIS P RO D U CT

TO RAIN OR MO IS TU R E.

Box contents .4

Setting up .4

Step 1: Insta llation

Step 2: Con nectio ns

Step 3: Prog ra m the rem o te con trol

Step 4: Initia l setup of th e Conve rter Bo x

General controls 7

Closed captioning on the Converter Box 8

Ad van ta ges of closed cap tion in g on the Converter B ox

Menu settings 9

More inform ation 12

Trou blesh ooting tips

Customer service and te chn ical su ppo rt

Te chn ical spe cific ations

DT A80 0-B

T h e fo l lo w in g it e m s a re in c lu d e d :

R C A D ig i t a l T V C o n v e r t e r B o x

Q u i c k S ta rt

G u i d e

U s e r M a n u a l

( th is b o o k le t)

R F c o a x ia l c a b le

P ro g r a m

C o d e s

R e m o te c o n t r o l

( w it h 2 " A A A " b a t t e ri e s)

Step 1: Installation

T h e C o n v e rt e r B o x c a n b e i n s ta ll e d e ith e r h o r iz o n t a l ly o r v e r t ic a lly . T h e le ft s id e o f th e

C o n v e r t e r B o x c a n b e r o ta te d a s a s t a n d f o r v e rt i c a l in s t a lla tio n .

H o r iz o n t a l in s t a l l a t i o n

V e r tic a l in s ta lla t io n

Step 2: Connections

Option 1: Your TV has an antenna jack only

A C 12 0 V

6 0 H z

f:\

C o n n e c t y o u r e x is t i n g a n te n n a c a b l e to t h e

\2.J A N T E N N A I N j a c k o f th e C o n v e rt e r B o x .

t::\ C o n n e c t t h e R F c o a x ia l c a b l e ( s u p p li e d ) fr o m

th e O U T P U T T O T V j a c k o f t h e C o n v e r te r

B o x t o t h e A N T E N N A j a ck o f t h e T V s e t .

f3\

S lid e t h e C H 3 /C H 4 s e l e c to r o n t h e b a c k o f th e

C o n v e r t e r B o x t o th e ch a n n e l th a t is n o t in

u s e i n y o u r a re a . T h e C o n v e rt e r B o x w il l s e n d

it s v id e o s ig n a l to C h a n n e l 3 o r 4 o n y o u r T V .

f; i\ C o n n e c t t h e A C p o w e r c a b l e o f th e

~ C o n v e r t e r B o x to a s u it a b le w a ll o u t le t.

DTA800-B

If th er e a r e m o r e t h a n t w o s et s o f Au d io !

V i d e o ja c k s on th e

s e t , c o nn ec t o nl y

e it h er A V1 o r A V 2 in pu t ja ck s to th os e o f

th e C on v e rte r B o x .

f3\

C on ne ct t h e A C p ow e r c a b le o f t h e

C on ve rte r B o x t o a s u ita bl e w a ll o ut le t.

t::\

C on ne ct th e A u d io N id e o c ab le s ( n ot su pp lie d)

fr o m th e A ud io N id e o O U T ja c ks ( y e llo w,

w hi te , r e d ) of th e C o nv er t e r B ox to th e A u di o N id e o IN ja ck s on t h e

s e t .

A C1 20 V

6 0H z

Option 2: Your TV has AudioNideo jacks (red. white

yellow connectors)

f1 \

C on ne ct y o ur e x is ti n g a n t e n n a c a b le t o th e

\..V

A N T E N N A IN ja ck o f th e C on ve rte r B o x .

Option 3: You also need to connect your VCR

A C1 20 V

6 0H z

f1 \

C on ne ct y o ur e x is ti n g a n te n na c a b le t o th e

\..V

A N T E N N A IN ja c k o f t h e C on v e r te r B ox.

f2 \

C on ne ct th e R F c oa x ia l ca ble * (s up plie d ) fr o m

th e O U T P UT T OlVja ck o f t h e C on ve rte r B ox to th e A N T E NN A IN j a c k o f th e V CR .

f3\

C on ne ct a n R F co ax ia l c a b le * ( n o t s u pp lie d)

fr o m th e A N T E NN A O U T ja c k of th e V C R to th e A N T E NN A IN ja c k o f th e

s e t .

f4 \

S l id e th e C H 3! C H 4 s el e c t o r o n t h e b ac k o f

~ th e V C R to th e c ha nn el th at i s n o t in u s e in

y o u r ar e a. T h e V C R w ill se n d i ts v id e o s ig n al

to C ha n n el 3 or 4 o n y ou r

lV.

f5\

S l id e t h e C H 3 ! C H 4 s ele c to r o n th e b a ck of

th e C on v e rte r B o x to th e c ha n n el th a t th e

V C R is n ot u si n g ; e '-g ., if yo u s et th e V C R

s e le c to r to C H 3 , s li d e t h e C o nv er te r B o x

s e le c to r to C H 4 .

f6 \

C on ne ct t h e A C p ow e r c ab le o f th e

~ C on ve rte r Bo x to a s ui ta b le w all o u tle t.

* Y ou c an als o us e A ud io N id e o c a b le s

(s im ila r to o pti o n 2) if th e c on ne c tio n

ja ck s are a va ila bl e o n t h e V C R a nd

lV.

DTA800.B

Setting up

P r o g ra m codes/C6digos d e p r o g r a m a

• Y o u c a n s t ill u s e y o u r T V r e m o te c on t r o l

to tu rn o n y o u r T V s e t , s ele c t in p u t

s o urc e a nd c o n t r o l t h e v o lu m e .

3 . P r e s s

INPUT

u p to f o u r

ti m e s (o r u s e t h e T V

re m o t e c o n tr o l) t o s e l e c t

th e c h a n n e l o n y o u r T V s e t

to v i e w im a g e s fr o m t h e

c o nv e r t e r b o x .

• T h e fo llo w i n g s c r e e n w ill a p p e a r o n y o u r

T V w h e n th e c o r r e ct c h a n n e l i s c h o s e n .

S t e p 4 : I n i t i a l s e tu p o f t h e

C o n v e r t e r B o x

1 . P re s s B O XC>o n t h e re m o t e

c o ntr o l to tu rn o n t h e

C o n v e rte r B o x .

• I f y o u ca n n o t s e e th e a b o v e s c r e e n o n

y o ur T V s e t, c h e c k t h a t:

1 ) if th e co n ve r t e r b o x h a s b e e n t u rn e d

o n ,

2 ) if y o u h a v e p r o g ra m m e d t h e re m o t e

c o ntr o l s o t h a t t h e T V i n p u t c h a n n e l c a n

b e s e l e c te d c o r r e ctl y ,

3 ) if y o u h a v e c o r re c t l y c o n n e c t e d th e T V

s e t w i th t h e C o n v e rt e r B o x .

4 . P re s s

(fo r E n g lis h ), 2 ( fo r

S p a n is h ) o r 3 ( f o r F re n c h ) t o

s e le c t t h e m e n u la n g u a g e .

5 . P r e s s1to s t a rt a u to m a ti c c h a n n e l s e a r c h .

F ra n y ai s - 3 Letextedesmenuseslafficl1een

fra n ~i s

Espanal • 2EItexto

de l m en useex h ibe en

espallol.

L a n gu a g e

C ho os e the lan gu a ge to b e us e d i n th e m enu s ys te m

IB i I I

M en u te xl is r; Its p lay e d in En g lis h

2 . P r e s s T V

C >

(o r u se th e T V

re m o t e c o n tr o l) t o tu r n o n

th e TV s e t.

s ig n a l

in d ic a t o r

A d m ir a l 0 0 2, 1 2 8, 1 8 3 , 1 89

A d ve n t 1 9 1, 2 5 8, 2 6 0 , 2 75

• I f y o u r T V s e t i s n o t o n t h e l is t, s k ip t h e

re s t o f S te p 3 a n d g o to "S te p 4 : I n itia l

s e tu p o f t h e C o n v e r t e r B o x ".

2 . P r e s s

PGM

o n t h e re m o t e c o n t ro l. T h e

s ig n a l in d ic a to r o n it r e m a in s li t.

S t e p 3 : P r o g r a m t h e s u p p lie d

re m o t e c o n tr o l

Y o u c a n c o n tro l T V s e t s o f a ll m ajo r b r a n d s

a f te r p ro g r a m m in g t h e C o n v e rt e r B o x

re m o t e c o n t r o l w ith t h e P G M k ey . R C A

T V s e ts c a n b e c o n tr o l le d d ir e c tly w it h o u t

p r o g ra m m in g . R e fe r to t h e s te p s b e l o w a n d

th e s e pa r a t e P ro gra m C o d e l e a fle t to g u id e

y o u th r o u g h t h e p r o g ra m m in g .

1 . R e f e r t o th e s e p a ra te P ro g ra m C o d e

le a fle t. L o o k f o r t h e b r a nd o f y o u r T V

s e t a n d a 3 -d ig it p r o g ra m c o d e ne x t t o

it . T h e re m a y b e m o r e th a n o n e p ro g r a m

c o de a va i la b le . C h o o s e a n y o n e o f t h e m .

3 . E n te r th e 3 - d ig i t p r o g r a m c o d e w it h th e

n u m b e r k e y s . P r e s s

fo r co n f ir m a tio n .

T h e sig n a l i n d ic a to r w ill b e o f f w h e n th e

p r o g ra m i s d o n e .

4 . P re s s t h e v o lu m e k e y s o n t h i s

re m o t e c o n t r o l t o c h e c k i f

th e y c a n a d ju st t h e v o lu m e

o f y ou r T V s e t .

~S la rt ch a nn el se a rch .

• I f y o u fa il t o c o ntr o l y o u r T V s e t, r e p e a t

s t e p s 2 to 4 t o p r o g r a m a g a i n . T ry

a n o th e r p ro g r a m c o d e if th e re is m o r e

th a n o n e fo r y o u r T V b r a n d .

• I f t h e

signal

in d ic a t o r r e m a in s li t a ft e r

b l in k in g f o u r t im e s, yo u m ay h a ve

e n te re d t h e w r o n g c o d e . R e p e a t ste p s 3

to 4 t o p r o g r a m a g a in . M a ke s u r e y o u

h a ve c o rr e ctl y e n te re d t h e c o d e .

C h a n n e l S c a n

C ha nn e l s ca n wm se a rc h fo r c ha nn e ls av ai la ble i n y ou r

3r ea .Y o um ayh av e to re -a dj us tth e an le nn a an r; !

re try th e s ca n to c a pt ur e a ll a va ila b le ch a nn e ls

(

• T o i m p r o v e T V s ig n a l re c e p ti o n , a n

o p tio n a l S m a rt A n te n n a w h i c h i s

c o m p a t ib le fo r c o n n e c tio n w it h t h e

C o n v e rte r B o x is re c o m m e n d e d .

D T A 8 00 - B

• If a Sm art Antenna is conn ecte d, press

for Qu ick S ca n or 2 for Fu ii Sc an. A

full sc an with Smart A nten na m a y take

arou nd

40-50

minu te s.

• W hen th e sca n finishes, the Chann el List

menu displays the fou nd chann els.

• Repos ition the antenna and perform

the a utom a tic ch annel scan ag ain if yo u

cann ot find a ll a vailab le chann els.

6. The C h an nel List s how s after scann ing,

press" or ~ to h ighlight a cha nnel and

press

to start view in g.

Chann elList

Ch ann el Wh at's o n N ow W hat' s o n Ne xt

fit

KT VU Stor ed C urrenl pro gra m N ext p rog ram

2-2 KT VU St ore d Cur ren t pro gra m Ne xt p rog ram

4-1 KR ON Sto red C urre nt p rog ram Next p rog ram

• Yo u ma y also hid e u nwa nted channe ls,

refer to "Cha nnel List" on page 9 fo r

de tails.

• The keys on the Conv erter B ox rem ote co ntro l are d ivided into two p arts. The keys

show n in w hite in th e diagra m b elow co ntro l the Co nverte r B ox, while the gre y keys

control yo ur TV set.

• You can control TV sets of a ll ma jo r bran ds after program m ing this rem ote c ontrol w ith

the PG M ke y. R C A TV sets can b e co ntro lle d directly w ith out p ro gramming. Refer to

"Step

Prog ra m the rem ote control" in the "Settin g Up " sec tion for details.

Tv.....

"'.c'O.;."tr.o.••.

'.S!.o. .'

N.'"i:.•..

y'\.

Sign al indica tor

"j,*<'l,,~8T;> •• "_, .~ 0 ~

~~Tin~.~l.;.;.•~••.~.:~.~.'.•.~

-ITt-111

~~i~~~~;::;:~:;~;:;;;~ff

.~seL~ cts*\S H3~ ,cH~~ ~

J.U

Pres sOKto confirm menu selec tio ns

Ir:UT J,fh ?n nelson th~T V_~ ".

~th

". .Mutes~,r!tor!.'s o0~ aY l

ri"U

Sh ows or hides ch ann el inform atio n

~, ~ ••, '('1i0' ,.,'

'j"" ''';': '~ -",

ffi

(It IS

possible to receive some programs from

ou t, u.W P....•t :~.~~ ~

\.F

:\h ..

'i...•.

Ii...•~.

~t.i..~~~ ~

~:~te~: ~~ ~n~ O~n e~'h~:~a~ ~einform ation

'\11;.

.;!il!!I' .

'h •. ;~

Sh ows o r hides the m ain menu

'AdJus f~ th~ TV~~olu

v .

. vo

CH AN NE L- I-I-

Se le cts the prevIous or next cha nnel

~ ~ ~]}=

Se le cts ch ann els by inpu tting th e

~ ~ ~ ch ann el nu mbe r

rn rn

~h ortcut ~ eys to acces s function s

0J ~ ~

In the main me nu

Prog ra m s the rem o te contro l so --8 @ 01[IID iS PlaYS ciOSe dcaption in gfrO m

that it can control yo ur TV se t. ~ ((

the con verter b ox

Refe r to "Step

Prog ra m the

Hen.

Inputs a da sh (e.g.,

12-1)

while

remote contro l" fo r details __~~~~~~ ~_ selec tin g a n AT SC chann el with th e

Insert

2 "AA A"

ba tteries num ber k ey s

(0-9)

prior to use.

DT A80 0-B

C lo s e d c a p t io n s a llo w p e o p le w ho a re

d e a f o r h a r d o f h e a rin g t o en jo y T V

p rog ra m m in g . C a p t io n s a r e a ls o a h e lp fu l

to o l fo r t h o s e le a rn ing E n g lis h or w a tc h in g

T V in a n o is y en v iro n m e n t .

T h e C on ve r ter B ox p ro v id e s tw o w ays f o r

yo u t o vi e w cap ti o n s . Y o u s h o u ld c h oo s e

o n e m eth o d o r t h e o th e r.

Method 1

F ir s t, yo u ca n c o n tin u e rece iv i n g s ta n da rd

T V c a p t io ns (b a s i c w h i te t e x t o n a b l a c k

b a c k g r o u n d ) t h ro u g h y o u r a n a lo g T V

se t. T h e C on v e rte r B o x w ill a ut o m at ically

se n d th e c l o s e d - c a p t io n in g in f o r m a tio n

to yo u r te levis io n fo r th e T V to de co d e

a n d dis p lay . A ll y o u n e e d to do is tu rn o n

th e c l o s e d ca p tio n in g f u n c tio n o n y o u r

T V a s y o u alw ay s h a v e ( if yo u r

h a s th is

ca p a b ility , a s ne w er T V s e t s d o .)

Method 2

A lte r n a tiv e l y , th e C o n v e rter B o x ca n b e

u s e d to de co d e c a p tio n s a n d di s p la y t h e m

o n y o u r T V s c r e e n . I f yo u u s e th is me th od ,

yo u will b e a b l e to en jo y th e e n h an c e m e n t s

m a de p o s s ib le b y d ig ita l t e c h n o l o g y .

T o u s e the co n v e r te r b o x to d is p la y c lo se d

ca p tio n s :

1 . T u rn O F F yo u r te levis io n 's c lose d -ca p ti o n

d e c o d e r .

2 . T u r n o n t h e C o nv e rte r

B o x 's ca pt io n in g

d e c o d e r b y p r e s s i n g th e

b u tto n a t t h e lo w e r

ri g h t-h a nd s id e o f th e

re m o te c o nt ro l.

• W h e n y o u u s e the co n v e r te r b ox to

d is p l a y c lo s e d ca p t io ns in t h is w ay, y o u

ca n c h oo s e d if fere nt ty p es (la n g u ag es ) o f

ca p tio n s , d ep e nd in g o n w h a t in fo rm a tio n

b roa d c a s te rs a re s e n d in g .

Advantages of closed captioning on the Converter Box

U s in g t h e C o nv e r te r B ox to de c od e c a p tio n s

g iv e s y o u m o r e c h o ice s a n d m or e fl e x ibility

w h e n v iew ing c a p t io n s o n dig ita l TV

sh o w s . If you ch o o s e t h is m e th od , yo u ca n

p e rso n a liz e y o ur c a p t io ns b y m ak i n g th e

fo l lo w in g ch oi c e s :

• C h o os e tex t siz e fo r s t a n d a r d , la r g e , a nd

sm a ll- s iz e d c a p t io ns

• S ele c t d iffe ren t ty p e s o f fon ts

• C h o os e be t w e en e ig h t b a c k g r o u n d co lo rs

a n d fo re g r o u n d c o lo rs f o r th e c a p tio n in g

te x t (w h ite , b la c k , re d , g ree n , blu e ,

ye ll o w , m a ge n ta , a n d cya n )

• M ak e th e ca p t io n b a c k g r o u n d

tr a n s p a r e n t , tr a n s l u c e n t , s o lid , or fla s h in g

• S e t edg e s o f fo n t c h a r a c t e rs w ith ra i s e d

e d g e s , d e p r e s s e d e dg e s, u n ifo r m e d g e s ,

le f t sh a d ow o r r ig ht s h a d o w

E a c h of th es e e n h a n c em e n ts t o st a n d a r d

d ig i ta l c a p tio n s c a n b e a cc e s s e d fr o m the

m a in m e n u of th e Co n v e r te r B o x b y p r e s s in g

th e

b u tto n . P le a s e re f e r to th e ne x t

se c ti o n "M e nu s e tting s " fo r de t a ils .

D TA 8 00 -B

T h e m a i n m e n u le t s y o u a c c e s s m o r e

fe at u r e s o f th e c o n ve rte r b ox. P r e s s

M EN U

to s h o w or h id e th e m en u. W h e n t h e m e n u

is d is p la y e d , p r e s s th e nu m be r k e y s o n t h e

re m o t e c o n t r o l t o ac c e s s th e co r r e s p on din g

m en u it e m d ire ct ly.

M ai n M en u

•*.191'IW;,I'IHI".'II'

S ee w h af s on a nd w h ar s ne xt

A V S e t tin g s - 2

A dj us t a u dio a n d vid eo s et tin g s .

R a ti ng s - 3

S et V- G h ip r at in g lim i ts .

C lo s e d C ap t io n in g - 4 C a p tio n s F o n ts a nd C o lo rs

S e tt in g s - 5

C on fi gu r at io n.

D e n

[M e n u] Ex it , [ .• .. •. ] M ov e , [O K ] Ch o os e

S h o r tc u t ke ys

a D

S h o r tc u t ke y

C h an ne l L i s t

• L i s ts th e a v a ila b le T V c ha nn e ls an d t h e

p ro g r a m s p la yi n g o n e a ch c h a n ne l.

• T o c h a n ge ch a n n el s , se le ct a c h an ne l

n u m b e r a nd pr e s s O K .

• T o s k i p p ast a c h an n e l w he n p re s s in g t h e

C H A N N E L

b u t to n, s e l e c t " S t o r e d " n ext

to th e c h an n e l n a m e a nd t h e n pre ss O K .

T h e s t a tu s c h an g e s t o " S ki p p e d ".

S h o r tc u t k e y

A V S ett in gs

• C h an g e t h e v id e o d is p la y a n d s o un d

o u t p u t fo rm a ts .

• P re s s 1 fo r

Picture

o r 2 fo r

Audio

Controls.

Picture:

P r e s s 1 fo r

Widescreen

o r 2

fo r

Fullscreen .

- Audio Controls:

P r e s s 1 fo r

Stereo,

o r

2 fo r

Alternate Audio

(f o r b i li n g u al

p ro g r a m s ). W he n

Alternate Audio

is se le c t e d , p r e s s O K o n th e re m o te

c o n t ro l to sw itc h b etw ee n m a in an d

a lt e r n a te la n g u ag e s w h il e w a tc h in g

TV.

o S h o r tc u t ke y

R a tin gs

• T his fe atu r e e n a bl e s yo u to re s tri c t a c ce ss

to ce rta in T V p ro g ra m s w h o se co n te n t

m ay b e d ee m ed u n s u i ta b le fo r yo u r

c h ild r e n . V ie w in g is r e s t ric t e d u n le ss

th e pa s s w ord (i n iti a l d e f a u lt p ass w o rd :

0 0 0 0 ) t h a t y ou ha v e c h o s e n is e n t e r e d .

P a s sw o rd is als o re q u i re d b e fo re e n te rin g

th e ra t in g m e n u .

• T h re e su b - m en u s a re a v a i la b le :

C h a n n e l L is t

C ha n ne l W h at 's o n No w W h a t's on Ne xt

fI]

K TV U S to re d C u rr en l p ro g ra m Ne x t pr og ra m

2- 2 KT V U Sl or ed C ur re n l pr og r am N e xt pr og ra m

4- 1 KR O N S t or ed Cu r re nl p r og ra m N e xt pr og ra m

R a tin gs

''''li'I.'

Tu m O t O O FF ~ ~

R a t in g L im i ts - 2

S el rat in g lim it s

C h a n g e P I N - 3

C ha n ge p as s w or d n um b e r

[CYD

S tore d

ffi

S tore d

0@@

[J > K l

S k ip p e d

0€>@ 000

CHANNEl

ey=4"J

S tore d

S e le ct

"S to re d "

S e le ct an y c h a n n el s

channels

in c lu d in g "S ki p p e d " o n e s

D TA 8 0 0- B

• P r e s s 1 fo r

Lock/Unlock:

to a c t iv at e o r d e -

a c tiv a te th e ra tin g fe a tu r e .

- Lock/Unlock:

P r e s s 1 to se le ct

OFF

(t o

d e - a c t iv a te t h e r a t in g f e a t u r e , e v e n

if y ou h a v e de fin ed c e r ta in s e ttin g s

in t h e

Rating Limits

m en u) or p r e s s

2 to s e le c t

(t o ac tiv a te th e ra t in g

fe at u r e ) o r pre ss 3 to s e le ct

ON/

Enable

(t o ac tiv a te th e ra t in g f e a t u r e

a n d en a b l e d ow n lo ad a b l e r a t in gs ).

M e n u s e ttin g s

P r e s s 2 fo r

R a t i n g L i m i t s

R a t in g L im it s

1'!!tflli#I!!I!I'; ••

;rI~ '-i

TV s ho w s a nd m a d e f er TY M ov ie s

M o v ies ~ 2

M ol io n p ict ur e m o vi es

C u s to m - 3

D ow n lo ad e d ra tin g s ys te m s

R a t i n g L i m i t s :

P r e s s1fo r

T V S h o w s ,

p re s s 2 fo r

M o v i e s ,

p re s s 3 fo r

C u s t o m

(o nl y a v a ila b le w h e n

O N / E n a b l e

s e le ct e d in

L o c k / U n l o c k

m e nu )

• T V S h o w s :

T o c h a n g e th e T V

p a r e n ta l r a t in gs b y p re ss i n g O K

a g a in s t de s ir e d r a tin g le v e l . A

p a d lo c k ic o n t e lls y o u w h e th e r o r

n o t a ra t in g le ve l is l o c k e d .

• P re s s 3 fo r

C h a n g e P I N

• T o c h a n ge t h e p as sw ord fo r ra t in gs .

• T h e in itia l d e fa u lt p a s s w ord is " 0 0 0 0 " ,

y o u m u st c h an ge i t and c re a t e y o u r ow n

p a s s w ord to acti v a te th e r a tin g se tt in gs .

P a re n ta l C o n tr o ls , p o p u la rl y k no w n a s t h e " V - C hi p ,"

d ep e n d o n i n fo rm at io n se n t by b ro a d ca s te r s ab o u t

sp e c if ic p ro g ra m s . T w o r a ti ng s sy s te m s ar e a va i la b le fo r

yo u to u se to sc r ee n i n ap p r op r ia te co n t en t fo r y o ur

fa m i ly .

In th e a b o v e e x am p le , a l l m ov ie s

ra te d P G or a b o v e re qu ire th e

p a s s w ord fo r vie w i n g .

C u s t o m :

T o up da te th e c u r re nt T V

s h o w a nd M ovie s ra t in gs w he n n e w

re le a s e s a r e a v a ila b le .

P r e s s th e c o rre sp o ndin g n u m b e r k ey

to s e l e c t th e p r o g r a m r e s t ric t io n s.

T h e y in c lud e : E ntire A u di e n c e ( 1 ),

D ia lo gu e (2 ), La ng ua ge ( 3 ), S e x ( 4 ),

V io le n ce ( 5 ) , C h ild r e n ( 6 ) , Fa nt a s y

v io l e n c e ( 7 ) , M P A A (8 ).

T V -G

O T V -P G O D O l

o s ov

~ T V - 1 4 ~ D ~ l ~ S ~ V

~ T V -M A ~ l ~ S ~V

In th e a b o v e e x a m p le , a ll T V

p ro g ra m s ra te d a b o v e TV - P G

re qu ire th e p a s s w or d fo r v iew in g .

M o v i e s :

T o c h a n g e th e m o vi e

p a r e n ta l r a t in gs b y p re ss i n g O K

a g a in s t de s ir e d ra tin g lev e l. A

p a d lo c k ic o n t e lls yo u w h et h e r o r

n o t a ra t in g le ve l is l o c k e d .

1 0

•

T V -Y

T V -Y ?

G -1

P G -2

P G -1 3 - 3

R -4

N C -1 ? -5

F V

T V s h o w s ca n be ra te d by br o a dc a s te rs ba s ed on th e

fo ll ow ing A ge an d Co n t en t -b a s ed G uid e li n es :

T V -V (A ll C hil d re n - T h is p r og r a m is d es ig n e d to b e

a pp r o pr ia t e f o r a ll ch il d re n .)

T V -V 7 (D i re c te d to O l de r C hil d re n - Th is p r o gr a m

is de s ig n e d f or ch il d re n a g e 7 an d ab o v e. ) T h e

p ro g ra m m a y co n ta in fa n ta s y v io le n c e (F V ).

T V -G (G e n er a l A u d ie n c e - M os t pa r e nt s w o u ld fin d

th is pr o g ra m s u ita b le fo r a l l a ge s .)

T V -P G (P a r en t al G u id a n ce S u g ge s te d - T hi s

p ro g ra m c o n ta in s m a te r ia l th a t p a re n ts m a y fi n d

u ns u it a bl e f o r y o u ng e r c h ild r en . ) T h e p ro g r am m a y

co n t ai n o n e o r m o re o f t he fo llo w i ng : m od e ra te

vi o le n ce (V ) , so m e s e x ua l s it ua t io n s (5 ) , inf re q u e nt

coarse language

(l),

or some suggestive dialogue

(D ) .

T V -1 4 ( P a re n ts S tr o n gl y C au t io n e d - T h is pr o g ra m

contains some material that many parents would

fin d u n s u ita b le fo r ch il dr e n u n d er

ye a r s o f ag e .)

P a re n ts ar e s tr on g ly u rg e d to ex e rc is e gr e a te r ca r e

in m on it o rin g t h is pr o g ra m a n d a re c au t io n e d

a ga i ns t le tt in g ch i ld re n u n de r t h e ag e o f 14 w atc h

u na t te n d ed . T hi s p ro g r am c o n ta in s o ne o r m o r e

o f th e fol lo w in g : in te n s e v io le n c e ( V ), in te n s e

se x u a l s i tu a tio n s ( S ), s tro n g c oa r s e lan g u a ge

(l),

o r

in te n s e ly su g g e s tiv e d ia lo g u e (D ).

TV-MA ( M a tu re A u d ie n c e O n ly - T hi s p ro g ra m is

d es ig n e d to b e v ie w e d b y a d u lts a n d th e re f o re

m a y b e u n su i ta b le f or ch il dr e n u n d er 1 7 .) T h is

p ro g ra m c o nt a in s on e o r m o re o f t h e f ol lo w in g :

g ra p h ic vi o le n ce ( V ), e x p lic i t s e xu a l a c tiv it y ( S ), o r

cr u d e in d e c e nt l a ng u a g e

(l).

D TA B O O -B

Some programmers use the Movie Ratings (MPAA) System to rate TV shows on the same scale as motion pictures:

A G -ra t ed m o ti on p i ct ur e co n ta in s n ot h in g i n

th e m e , la n gu a g e , n ud it y , se x , v io le n ce o r ot he r

matters that would offend parents whose

yo u n g er c h ild r en v ie w t he mo ti on pic t ur e .

A PG-rated motion picture should be investigated by parents before they let younger children attend. A PG~'3

rating is a sterner warning to parents to

determine whether their children under age 13

sh o u ld v ie w th e mo t io n p ic tu re , a s so m e m a te ri al

might not be suited for them. An R-rated motion picture contains some adult

m a te ri al .

An NC-17 rated motion picture is one that most parents would consider too adult for their children.

F or m o r e in fo rm ati on ab o u t TV ra tin g s , vis it :

www.

PauseParentPlay.org

\iJ)J

Shortcut key

Closed Captioning

L e ts y o u c h a ng e th e c lo se d c a p tio n

a p p e a r a n c e ( s iz e , fo n t, te x t c o lo r, te x t

o p a c it y , b a c k g r o u n d c o lor, ba c k g r o u n d ,

e d g e ef fe c t a n d ed g e colo r ).

P ress 1 (F o n t Op tio n s ) t o ch a n g e fo n t

siz e , co lo r a n d e ffe c t s , 2 (B a c k O pt io n s )

to ch a n g e b a c k g r o u n d s ize, co l o r an d

e ff e c ts o r 3 (D ef a u lt) to r e s e t to d e fa ult

se tt in g s .

O n ly d ig i ta l clo s e d c a p tio n s ca n b e ch a n ge d .

F o r m o re in fo rm a ti o n , se e "A dv a n ta g e s o f

clo s e d c a p tio n in g o n the C o n v e r ter Bo x" .

D TA 8 00 -B

~ Shortcut key

Settings

F iv e s u b -m e u s a re a v a ila b le :

S e t tin g s

i,iji,I,;;;;!,;'

Se a rc h fo rv al ld c ha n ne ls .

L angu a g e - 2

Se le c t lan gu a ge u s ed in m en u .

P o w e r S a v e r - 3

Tu rn s o ff po w er au to m at ic all y

A n te n n a - 4

Si gn a l stre n gt h m e ie r

S y ste m R es e t - 5

Return system to factory sellirlgs.

P ress 1 fo r

Channel Scan

T o st a rt a u to m a tic c h an n e l sc a n .

• P r e s s 2 fo r

Language

T o sele c t t h e m en u l a n g u a g e .

• P r e s s 3 f o r

Power Saver

A n e n e rg y s a v in g f e a tu re to turn o f f

th e c o n v e r te r box au to m a tic a lly after 4

(d e fa u lt ), 8 o r

h o u rs a c c o r d ing to yo u r

se le c t io n . S e l e c t O F F t o de - a c tiv a te th i s

fe a t u re .

T h e tim er is on l y active w h e n t h e

co n v e rte r box re m a in s id le (L e . n o

ke y a c t iv a t io n) . O n c e an y " B o x " k e y is

p re ss e d , th e tim er w ill b e r e s e t .

If y o u ha ve se t up tim er r e c o rdin g s for

T V pro g r a m s, m a k e s u r e th e co n v e r ter

b o x w ill n o t turn o ff au to m a tic a lly

b e fo re t h e r e c o rd in g s fin ish.

P ress 4 f o r

Antenna

T o sho w t h e sig n a l s t re ng t h f o r re c e i v in g

b ro ad c a s t f rom a TV sta tio n . If s i g n a l is

w e a k , y o u m a y n e e d to re p os itio n t h e

a n te nn a .

• P re s s 5 fo r

System Reset

T o resto r e a l l s e ttings to facto r y de fa u lts .

Troubleshooting tips

Unit does not work.

• U np lu g t h e A C p o w er c ord a n d p lu g it

b a c k in .

No picture on the TV screen.

• M ak e s u r e th e c o n v er t e r b o x is t u r n e d o n .

• M ak e s u r e th e c o nn e c t io n s b etw ee n th e

c o n v ert e r b o x a n d T V a r e p r o p e rly do n e .

• C ho o s e d iff e r e nt c h a n n e ls o r vi d e o in p u ts

o n th e T V s et u n t il th e p ic tu re a p p ea rs .

No sound.

• M ak e s u r e th e c o n ne c t io ns b e t w ee n th e

c o n v ert e r b o x a n d T V a r e p r o p e rl y d on e .

• M ak e s u r e t h e T V so u n d is n ot m u te d .

Remote control does not work.

• M ak e s u r e th e b a t te rie s a r e in s e r t e d

c o r r e c t ly . .

• R ep la c e th e b a t te ri e s if t h e y a re

e x h a u s te d .

• R em o v e a ny o b s t a c le s b e t w ee n t h e

re m o te c o n tr o l a n d th e c o nv e r te r b o x .

• I f th e re m o te c on tr o l w ork s w ith t h e

c o n v ert e r b o x b u t do e s n o t w o rk w ith

y o u r T V , re pr o gra m th e r e m o te c o ntr o l ,

fo llo w in g th e ste ps i n " P ro g r a m th e

re m o te c o n tr o l".

Cannot watch a bilingual TV program in its secondary language.

• M ak e s u r e yo u ha ve c orr e c tly s e le c t e d

th e au d i o s e t ti n g s. R efe r to A V s e tti n g s

in th e m ain m en u .

Forgot password.

• C ho o s e "R ati n g s " in th e m ain m en u

a n d in p u t th e m a ste r p a ss w or d " 3 30 8 " .

C r e a te a n e w p a s s w o r d . ( T he m a s te r

p a s s w o r d c a n no t b e u s e d t o u nl o c k

p r o g r a m s f o r v ie w in g .)

The Converter Box has turned off suddenly.

• C he c k if A u t o P o w e r D o w n T im er is

a c t iv ate d in th e m ai n m en u . It is s e t to

4 h ou r s by d e fa u lt.

Weak signal or channel not available.

• T ry to re p o si tio n th e a n t e n na . If th e

s ig na l is s ti ll w e ak , a m or e p ow e rfu l

a n t e n na m ay be re q uir e d to b o o s t

re ce p t io n fo r t h e D i g ita l T V s ig na l. A

S m art A nt e n n a i s r e c o m m e n d e d.

The TV is newly changed to an RCA TV set and the remote control cannot control it.

• R ep ro g ra m th e re m o te c o n t r o l , f o llo w in g

th e s te p s in "P r o g r a m t h e r e m ot e

c o n t r o l ".

Smart Antenna is newly connected and channel scan is required.

• I n th e m e n u , p re s s 5 fo r

Settings

a n d

th en p r e s s

fo r

Channel Scan.

Customer service and technical support

T e l : 1 -8 66 -2 26 -9 94 1 (t o l l- fre e ).

Technical specifications

P o w e r s up p l y : A C 1 2 0 V /6 0 H z

P o w e r c o n s um pti o n :

<lW

(s ta n db y )

< 7 W (o p e ra t in g , H D m o de )

R e m o te r e c ep ti o n d is ta n c e : >8 m f ro m f ro n t

R F f r e q . ra ng e : 5 4 M H z - 8 5 4 M H z

R F ch a n n e l ra n g e: C H 2 - C H 69

R F se n s it iv it y : -8 3 d B m to -5 dB m

R F im pe d a n ce 7 5 o h m s

O utp u t c h a nn e l: C H 3/ C H4 , se le cta b le

V i d e o sy s te m : N T S C

V i d e o o u t p u t : 1 V p e a k - to -p e a k

V i d e o o u t p u t im pe d a n c e: 7 5 o h m s

A u dio o u t p u t im pe d a n ce : 6 0 0 o h m s

U n it s iz e (L x W x H ) : 1 9 0 x 1 4 0 x 3 8 m m

N e t w e ig h t : O .4 k g

D D ~

DIGITAL

D o lb y a n d th e d o u bl e -D s y m bo l ar e tr a de m a rk s of D ol by

Laboratories. Manufactured under License from Dolby Laboratories.

D TA 80 0-B

What your warranty covers:

Def ec ts in m ateria ls or w o rk m a nsh ip .

For how long after your purchase:

O ne y ear fro m da te o f p ur cha se.

• T he w a rran ty pe riod for r ent al units be g in s

with th e fi rs t re nt al or 45 da y s fro m da te o f

sh ip m e nt to the r ent al firm , w h ic hev er c o m es

fir st .

What we will do:

Pro vi de yo u wi th a n e w , or at o u r op ti on , a

re fu rb is h ed unit. The e x ch a nge u ni t is unde r

war ra n ty for the re m a in der o f t he or ig in al

pr odu c t's w ar ra n ty p e rio d .

Pro of o f p ur cha se i n th e f orm of a bill of s ale

or r ec e ip te d i nv o ic e w h ic h is ev id en c e th at the

pr odu c t is wit hi n t he w ar ra n ty p erio d m u s t be

pr ese n te d to obtai n w arran ty s e rv ic e. F o r r ent al

fir m s, p ro of o f fi rs t re n ta l is also requ ir ed .

How to make a warranty claim:

Pro pe rly p ack yo ur u n it. Inc lu d e any cables ,

et c. , w h ic h w e re o rig ina lly p rov id e d w ith the

pr odu c t. W e rec o m m e nd us in g th e or ig in al

ca rton an d p ack in g m a te rials.

In cl ud e ev id e nc e o f pu rc has e d a te su c h a s th e

bi ll of s ale. Also p rint y ou r n a m e a n d ad dre ss

an d a de scr ip tio n of the de fec t. S e n d vi a

st an d ard U P S or its e quiva le n t to:

Tho m s on Inc .

Pro du c t E xc h an g e Ce n te r

11 7 21 B Ala m e da A v enu e

Soc o rro, T e xa s 79 9 2 7

In su re you r sh ip m e nt fo r los s or d a m a ge .

Tho m s on acc epts n o liability in c a se o f d a m a ge

or los s en rou te to Th o m son .

Pay a n y c har ge s b ill ed to yo u b y the E xc h an g e

Cen te r f or se rv ic e no t co ve red b y t he w a rr ant y.

• A new o r refu rb is hed u n it w i ll b e s h ip pe d to

yo u freigh t p rep a id .

What your warranty does not cover:

Cus to m e r in st ru ctio n . (Y o ur Ow n e r's M anua l

pr ovide s i nf orm a tio n r eg a rd in g op e ra ting

In st ru ctio n s and u ser con tr ols. F o r a dditio n al

in fo rm a ti on , ask yo ur de a le r. )

In st alla tio n a n d se t-up se rvice a d ju st m ent s.

Bat te rie s .

Dam a g e fro m m isu se or n e g le ct .

Pro du c ts w h ic h ha v e be e n m o d ifi ed o r

in co rpo ra ted i nto oth er pro du c ts .

Pro du c ts pu rc h ase d or se rv ic ed o u ts id e t he

USA.

• A cts of n a tu re , s uch a s bu t n ot lim i te d t o

lig h tn in g dam a g e.

Product Registration:

Pleas e c o m plete and mail t he P ro d uct

re gistra ti on C a rd pac ked w it h y ou r unit. I t w ill

m ake it ea s ie r to contac t yo u sh o uld i t e v er

be nece s sa ry . T he retur n o f t he ca rd is no t

re quire d fo r w a rr anty co ve rag e .

Limitation of Warranty:

• THE WAR R A N T Y S T A T ED ABO V E IS TH E O N L Y

W A R R ANTY A P P L IC A B LE T O T H IS P R O D U C T .

ALL O T H E R WARR A N T IE S , EX P R E S S O R I M P LI ED

(INC L U D IN G AL L IMP L IE D W A R R A N TI E S

O F M E RCHA N T A B IL IT Y O R F IT N E S S F O R

A PA R T IC U L A R P U R P O S E ) AR E HE R E B Y

DIS C LAI M E D . N O V E R B A L OR W R IT IEN

IN F O R M A TIO N G I VEN B Y TH O M SO N IN C ., I TS

AGEN T S OR E M P L O Y E ES S H A LL CR E A T E A

G U ARA N T Y O R IN ANY W AY IN C R E A SE TH E

SCOPE O F TH IS W AR R A N TY.

REPA IR OR R E P LAC E M E N T A S P R O V ID E D

UNDER T H IS W AR R A N TY I S T H E EX C L U S IV E

REMED Y O F T HE C O N S U M E R . T H O M S O N

IN C . S H A LL NOT B E LIA B L E FO R IN C ID E N T A L

O R CONS E Q U E N T IA L D A M A G E S RE S U L TIN G

FRO M TH E U S E OF TH IS PR O D U C T OR A R IS ING

O U T OF AN Y BR E A C H O F AN Y E XPR E S S O R

IM P L IE D W A RRAN T Y O N THI S P R O D U C T . T H IS

DIS C LAI M E R OF W A R R A N T IE S A N D L IM ITE D

W A R R ANTY A R E G O V E R N E D B Y TH E LAW S

O F TH E S T A T E O F IN D IA N A . E X C E P T TO TH E

EXT E N T PROHI B IT E D BY A P P LI C A BLE LAW , A N Y

IM P L IE D W A RRAN T Y O F M E R C H A N T ABI LIT Y

O R F IT N E S S FO R A P ARTI CULA R PUR P O S E O N

THI S P R O D U C T IS LIM IT E D T O T H E A P P L IC A B LE

W A R R ANTY P E R IO D S E T FORTH AB O V E .

How state law relates to this warranty:

• S o m e sta te s do no t allo w the e x clusio n n or

lim i ta tio n of in c id ental or c o nse que n tia l

da m a g es , or lim itat io ns on h o w lo n g an

im p lie d w a rra nt y la s ts , so th e a bov e lim ita tio n s

or exc lu sions m a y not a pply t o y o u.

• T his wa rra nty g ives yo u sp e cific leg a l ri gh ts ,

an d yo u al so ma y ha ve o the r rig hts th a t v ar y

from state to sta te.

If you purchased your product outside the

USA:

• T his wa rra nty d oe s no t ap ply. C o nt act yo ur

de a le r f or w a rr an ty info rm a tion .

Equipo probado para

cumplimiento como una

unidad completa

Ventilaci6n

D e b e r a p r o p o rc i o n a r v e n t il a c i6 n a d e c u a d a a e s te

p r o d uc to . A s e g u re s e q u e h a y a u n e s p a c i o a d e c u a d o

a l re d e d o r de la G ra b a d o ra d e d is c o s D V D d e m o d o d e

b r in d a r el f lu jo d e a ir e n e c e s a r io p a r a l a v e n til a c i 6 n .

V e a e l d i a g r a m a .

E s te s i m b o l o in d i c a q u e e s t e p ro d u c t o

in co rp o ra u n a i s l a m ie n to d o b le e n tr e l o s

p e l ig ro so s v o lt a j e s p rin c i p a l e s y la s p i e z a s

a c c e s ib l e s a l u s u a r i o .

D T A 8 0 0 -B

L a u n i c a fo rm a d e q u it a r p o r c o m p l e t o l a c o r r ie n te d e

s u p r o d u c t o e s re tir a r e l c a b le d e c o r r ie n te . A s e g u re s e

d e q u e e l ca b le d e c o r r i e n t e p e r m a n e z c a fa c ilm e n te

a c c e s ib l e .

Para su seguridad

L a c1 a v ij a d e c o r r i e n t e C A e s t a p o la r i z a d a ~

(u n a c u c h il l a e s m a s a n c h a q u e la o tr a ) y

5 6 1 0 se a d a pta a t o m a s d e c o r r ie n te C A ~

d e u n a m a n e r a . S i l a c 1 a v ij a n o e n c a ja ~

0nO

d e n tr o d e l a to m a d e c o rr ie n te p o r

c o m p l e t o , v o lt e e la c 1 a v i ja y t r a t e de

in se rt a r l a d e l a o t r a fo rm a . S i a u n n o e n ca ja , c o n ta ct e

a u n e l e c t r ic i s t a c a li fi c a d o p a r a c a m b ia r l a to m a d e

c o r r ie n te , 0 u s e un a d i f e r e n t e . N o in te n t e p a s a r p o r

a l to e s ta c a ra c te r i s ti c a d e s e g u r id a d .

Para su registro

E n e l c a s o d e r e q u e r ir s e r v ic io , u s t e d p u e d e n e c e s i ta r

ta n to e l n u m e r o d e m o d e lo co m o e l n u m e r o de s e r i e .

E n e l e s p a c io a c o n ti n u a c i6 n , re g is t r e la f e c h a y l u g a r

d e c o m p r a , y e l n u m e r o d e s e ri e :

F e ch a d e C o m p r a :

L u g a r d e C o m p ra :

N o d e S e ri e :

Preca uciones im porta ntes para la baterfa

C u a lq u ie r ba te ria p u e d e p r e s e n ta r u n r i e s g o d e

fu e g o , e x p lo s i6 n 0 q u e m a d u ra q u i m ic a si es m a l

tr a ta d a . N o t r a t e de c a r g a r u n a b a t e r ia q u e n o

e s t e d is e i ia d a pa ra s e r r e ca rg a d a , n o i n c i n e re y n o

p e r f o r e .

B a te r i a s n o r e c a rg a b le s , ta le s c o m o la s ba te r i a s

a l c a l in a s , p u e d e n te n e r f u g a s s i s o n d e j a d a s e n s u

p r o d uc to p o r u n la r g o p e ri o d o de t ie m p o . R e t i re

la s ba te r i a s d e l p r o d u ct o s i u s te d n o 1 0 v a a u s a r

p o r u n m e s 0 m a s .

S i s u pr o d u c t o u sa m a s d e u n a b a t e r i a , n o

m e z c l e t ip o s y a s e g u re s e d e q u e e s t e n in s e rt a d a s

c o r r e c t a m e n te . M e z c la r t ip o s d e b a te r i a s 0

in se rt a r l a s i n c o r r e c ta m e n te p u e d e c a u s a r q u e

te n g a n fu g a s .

D e s e c h e in m e d ia t a m e n te c u a l q u ie r b a te r i a

c o n fu g a s 0 d e fo r m a d a . E l i a s pu e d e n c a u s a r

q u e m a d u r a s d e la p i e l u o t r a l e s i 6 n p e r s o n a l.

N o e x p o n g a la s b a te ri a s a c a l o r e x c es iv o ( p o r

e j e m p lo , d e j a n d o la s a la l u z d e l s o l 0 c e rc a d e l

fu e g o ) .

P o r f a v o r a y u d e a p r o t e g er e l a m b i e n t e r e ci c l a n d o

o e lim in a n d o l a s b a t e r i a s d e c o n f o r m id a d c o n la s

re g u la c i o n e s fe d e r a l e s , e st a t a l e s y l o c a le s .

70m

R C A

D T A 8 00 B

E s te c o n v e r t id o r c u e n ta c o n la n o r m a

E N E R G Y S T A R .

170m

.@TI)cl~

.!L

~ .~

E s te di s p o s it iv o c u m p le c o n la P a rt e15d e lo s

R e g la m e n to s F C C . L a o p e r a ci 6 n e s ta s u je t a a la

s ig u ie n te s d o s c o n d ic i o n e s :

(1 )

e s t e d i s p o s it iv o

n o p u e d e c a u s a r in te r f e r e n ci a d a iii n a , y (2 ) es te

d i s p o s iti v o d e b e a c e p t a r c u a l q u ie r in te r f e r e n c ia

re c i b id a , in cl u y e n d o in t e r f e r e n c ia q u e p u e d e c a u s a r

u n a o p e r a ci 6 n n o d e s e a d a . D e a c u e r d o c o n l o s

re q u eri m ie n to s F C C , lo s ca m b i o s 0 m o d i f ic a c io n e s q u e

n o s e a n e s p e c if i c a m e n t e a p r o b a d o s p o r T h o m s o n In c .

p o d ri a n i n v a li d a r l a a u t o r i d a d d e l u su a r io p a r a o p e ra r

e s t e p r o d u c to .

E s te di s p o s it iv o g e n e ra y u s a en e r g ia d e

fr e cu e n c i a s de r a d io ( R F ), y s i n o e s in s t a l a d o y

u s a d o a d e c u a d a m e n te , e s t e e q u ip o pu e d e c a u s a r

in te r f e r e n c ia a la re ce p c i6 n d e r a d io y te l e v i s i 6 n .

S i e st e e q u ip o ca u s a i n t e r f e r e n c ia a l a r e c e p c i 6 n d e

ra d i o

te le v i s i 6 n ( 1 0 c u a l u s t e d p u e d e d e te rm in a r

d e s co n e c t a n d o l a u n id a d ) , tr a t e de c o rr e g i r la

in te r f e r e n c ia m e d i a n te u n a 0 m a s d e l a s si g u i e n te s

m e d i d a s :

R e o r ie n te la a n te n a r e c e p to ra ( e s d e c i r, la a n te n a

d e r a d i o 0 t e l e v i s i 6 n q u e e s ta " r e c i b i e n d o " l a .

in te r f e r e n c ia ) .

M u e v a l a u n id a d le j o s d e l e q u ip o q u e e s t a

re c i b ie n d o in t e r f e r e n c ia .

C o n e c t e la u n i d a d e n u n a t o m a d e c o rr ie n te d e

p a r e d d i f e r e n t e d e m a n e ra q u e la u n id a d y el

e q u ip o q u e e s ta n re c ib i e n d o in te r f e r e n cia e s t e n e n

d i fe re n te s c ir c u i to s e le ct r ic o s .

S i e st a s m e d i d a s n o e lim i n a n la in t e r f e r e n ci a , p o r

fa v o r c o ns u lt e a s u d i s t r ib u id o r 0 a u n te cn ic o

e x p e ri m e n t a d o e n r a d io / t e l e v i s i6 n p a r a s u g e re n c i a s

a d i c i o n a le s .

I~ (.-

•

IB !!i1 il1 Il l I

••

F A V O R D E G U A R D A R E S T O P A R A U N A

R E F E R E N C IA F U T U R A

A lg u n a de f a s ig u ie n te

in fo r m a c io n

q ui z a no s e a p liq u e a

su producto en particular. Sin embargo, como con cualquier producto electr6nico, se deben tomar precauciones durante su

m a n e jo y u s c.

Lea estas instrucciones.

Conserve estas instrucciones.

Tome en cuenta todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

N o us e es t e a p a r at o c e rc a de l a g ua .

limpie solamente con un p a no seco.

N o bl oq u e e ni n gu n a d e l a s a pe r tu r as de ve n t ila c i6 n . I n st a le

de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores,

registros de calor, estufas,

otros aparatos (incluyendo

a m p lif ic a d o re s ) q u e p r o du z c a n ca l or .

N o e li m in e e l p r o p6 s it o d e s eg u r id a d d e la c la vi ja po la ri z ad a

o del tipo a tierra. Una clavija polarizada tiene dos cuchillas,

una mas ancha que la otra. Una clavija del tipo a tierra tiene dos cuchillas y una tercera punta para conexi6n a tierra. La cuchilla ancha

la tercera punta son suministradas para su seguridad. Si la clavija suministrada no se adapta dentro de su toma de corriente, consulte a un electricista para que reemplace la toma de corriente obsoleta. Proteja el cable de corriente de pisotones

inachucones

particularmente en las clavijas, receptaculos de conveniencia,

y en punto donde salen del aparato.

Use solamente accesorios/aditamentos especificados por el fabricante.

Use solamente con el carro, soporte,

(I)

trip ode, consola,0mesa especificados

por el fabricante,

vendidos con el

aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga

r. _

precauci6n al mover la combinaci6n de carro/aparato para evitar lesi6n ocasionada Por ta ble Ca rt Wa rn ing

por volcadura. Desconecte este aparato durante tormentas electricas

cuando no sea utilizado por largos period os de tiempo. Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado. El servicio es requerido cuando el aparato ha sido danado de alguna forma, tal como dano a la clavija 0 al cable de corriente, cuando se ha derramado Iiquido

han caido objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto alluvia 0 humedad, no funciona normalmente, 0 ha sido

tirado.

IN F O R M AC I O N A D IC IO N A L D E S E G U R ID AD

El aparato no debe quedar expuesto a goteos 0] salpicaduras de liquidos, y, par 10 tanto, no se deben colocar

sobre el aparato objetos que contengan Iiquidos, como por ejemplo vasos. Siempre deje suficiente espacio para ventilaci6n alreadedor del producto. ONo ponga el producto en la carna, alfombra,

librero

gabinete que pueda obstruir la corriente de aire a

traves de apeturas de ventilaci6n.

No pongan velas, cigarillos 0 cigarros encendidos encima de producto.

Conecte 5610 en receptaculos de corriente alterna como esta

indicado en el producto.

Tome precauciones para evitar que caigan objetos dentro

del producto. Carros y Estantes-EI artefacto debera ser usado 5610 con carros y estantes que hayan sido recornendados por el fabricante.

S I S U P R O D U C TO F U N C IO N A C O N P IL AS ,

haga caso a las precauciones siguientes: A. Electr61ito puede gotear de cualquier pila si esta si esta

mezclada con una pila de un tipo diferente, si ha sido

insertada incorrectamente, 0 si no se reemplazan todas las

pilas al mismo tiernpo.

B. Cualquier pila puede explotar 0 gotear electr6Jito si se echa

en un fuego

si trata de cargar una pita no recargable.

C. Deseche inmediaternente pilas con fuga. Estas pueden

causar quemaduras a la piel otra herida personal. Cuando

deseche las baterias asegurese de deshacerse de elias en una

manera apropiada, de acuerdo con las regulaciones locales

del estado.

R IE S G OD E E L E C TR O C U C IO N j

N O A B R IR

E l S IG N O D E L RA Y O

P RE C A U C IO N : N O

E L S IG N O D E

Y lA F lE C H A

R EM U E V A LA CU B IE R T A

E XC L A M A C IO N

D EN T R O DE L

R EV E R S O ) P A R A D E N T R O D E L

TR I A NG U l O E S U N

R ED U C IR E L R IE S G O D E T R IA N G O Ul O DE

S IG N O DE

E LE C T R O CU C I O N. N O H A Y

P RE C A U C IO N E S

A DV E R T E NC I A

P AR T E S IN T E RN A S . U N A S E~ A L DE

A lE R TA N D O lO D E L

R EU S A B LE S PO R E L A DV E R T E NC I A E

"P E lIG R O S O

U SU A R IO . PA R A S E R V IC IO

IN S T RU C C IO N E S

V O lT AJ E " D EN T R O

R EF E R IR S E A T E C N IC O S

IM P O R T AN T E S

D EL P R D DU C T O .

E SP E C IA L IZ A D O S. Q U E V IE N E N C O N

E L P RO D U C T O .

V E R S E N A L IZ A C IO N E N E L F O N D O I R E V E S D E L P R O D U C T O

A D V E R T E N C IA :

P A R A P R EV E N IR F U E G O 0 SH O C K E L E C T R IC O ,N O

E X PO N G A EL P R O D U C T O A LL U V I A 0 H U M E D A D .

C o nte n id o d e la c a ja .4

C o nfig u r ac i6 n 4

P a s o 1: In s tala e i6 n

P a s o 2 : C o n ex io n e s

P a s o 3 : P r o g ra m a c i6 n d e l c o n t ro l re m o t o

P a s o 4 : C o n fig ur a c i 6 n in i c ia l d e l' C o n ve rtid o r

C o ntr o le s g en e ra le s 7

D TA 8 0 0- B

S u btftu lo s e n e l

C o nv e rtid o r 8

V e n ta jas a l u s a r su b titu lo s e n e l C o n ve rtid o r

C o nfig u r ac io n es d e M e nu 9

M a s in fo rm a ci6 n 1 2

T ips pa r a s o l u c i6n d e p ro b le m a s

S e r v icio a l c 1i e n t e

s o p o r te te c n ico

E s p e ci fi c a c i o n e s t e e n ie a s

S e i n c lu ye n lo s si g u ien te s e le m en t o s :

C o n v e rtid o r p a ra T V D ig ita l R C A

•

Den

C a b l e c o a xia l R F

C 6 d i g o s de

P r o g ra m a

M a nu a l d e l

U s u a r io (e s te

fo l le t o )

G u i a d e I n ic io

R a p i d o

C o n t ro l r e m oto (co n 2

b a teri a s " A AA ")

Paso 1: Instalaci6n

E I C o n v e rtid o r p u ed e se r in s t a la do e n fo r m a h o r izon ta l

v e rtical. E I la d o Iz q ui e rd o d e l

C o n v e rtid o r p u ed e se r ro t a d o c o m o u n so p o r t e p a ra in s t a la c i 6 n v e r ti c a l.

In s t a lac i6 n h o riz o n t a l

In s t a lac i6 n ve rti c a l

Vista inferior

C o n e ct e e l c a b le coa x ia l R F (s u m in istr a d o )

d e l re ce p ta c u lo de s a lid a a T V (O U T P U T

T O T V ) de l C on ve r tid o r a l re c e p ta c u lo de

e n tra d a de A N TE N A d e l r e c e p t o r d e TV .

D e s l ic e e l s e le c to r C H 3/C H4 e n la p a r te

p o s teri o r de l C on ve r tid o r a l c a na l que n o

e s te e n uso e n su are a . E I Con v e rtid o r

e n v ia ra s u se ria l de vide o y a s e a a l C a n a l 3

6 al 4 en s u T V.

C o n e ct e el c a b le d e c o rrie n t e C A de l

C o n v e rtid o r a u n a to m a d e p a r e d

a d e c u a d a.

C A 12 0 V

6 0 Hz

Paso 2: Conexiones

Opcion 1: su TV tiene solamente un receptaculopara antena

(2)

C o n e ct e s u ca bl e d e an te n a a l r e c e p t a c u lo

d e en t rad a ( A N TE N N A IN ) del Con v e rtid o r.

O TA 8 00 -B

r:::\

C o n e c te lo s c a b le s de A u d ioN id eo (no

sum inis tra d o s ) de l o s recep ta c u los d e

salida de A u d io y Vid e o (A ud ioN id eo O UT )

(e n c o lore s am a r illo , b lanco, y r o jo) d e l

C o n v e rtidor a los recepta c u los d e e n tra d a d e

A u d io Ni d e o (A ud i o N ideo IN ) d e l re cep to r

de T V .

S i hay m as d e d o s gru p o s d e r e c e p taculo s d e

A u d io Ni d e o e n el r e c e p to r d e T V , conecte

sola m en t e los re ce p taculo s d e en t rada AV 1

6 A V 2 c on a qu e llo s d e l C on v e rtidor.

C A 12 0V

60 H z

T V

" 11 11 1 /1 11 1

Opcion 2: su TV tiene receptaculos AudioNideo (conectores rojo, blancoyamarillo)

f.j\

C o n e c te s u ca ble de a n tena a l r e c e p taculo

de entr a d a (A N T EN NA IN ) d e l C on ve rtid or.

•

f3\

C o n e c te e l c a b le de c o rr iente C A d el

I...:.)

C o n v e rtidor a un a t o m a d e p a red a de c u a d a .

Opcion 3: usted tambh!n necesita conectar su VCR

C A 12 0V

60 Hz

f.j\

C o n e c te s u ca ble de a n tena a l r e c e p taculo

de e ntra d a (A NT EN NA IN ) d e l C on ve rtidor.

f2\

C o n e c te e l c a b le co a x ia l* R F (sum inis tra d o )

de l r e c e p taculo d e s a li d a a T V (O U T PU T

T O T V ) d el C on ve rtid or al re c e p tacu lo d e

en tr a d a d e AN T E N A de la V CR .

f:\

C o n e c te e l c a b le co a x ia l* R F (n o

sum inis tra d o ) d e l r e c e p taculo d e salid a

de ante n a (A N TE NN A O UT ) d e l a V C R al

re c e p tacu lo de entr a d a d e A NT E N A del

re c e p tor d e TV .

f4 \

D e s li c e e l s e le ctor C H3 /C H 4 e n la p a r te

po ste r io r d e la V C R al c a n a l q ue n o este e n

uso e n su are a . L a V C R e n via r a s u serial de

vid e o ya s e a a l cana l 3 6 a l 4 e n su T V.

f::'\

D e s li c e e l s e le ctor C H3 /C H 4 e n la p a rte

~ poste rio r d e l C on v e rtido r a l c a na l qu e n o

este s ie nd o u s a d o p o r la V C R; por e j e m p lo,

si u s ted co loca e l s e le cto r V C R en la p o s ici 6 n

C H 3, d es li c e el s e lecto r d e l C on v e rtido r a la

po sic i6n C H4 .

f::'\

C o n e c te e l c a b le d e c o rriente C A del

C o n v e rtidor a u n a t o m a d e pa re d ade cu a d a .

* U s t e d pu e d e u sa r c a b le s d e A u d io Ni d e o

(s im ila r a la o p c i6n 2 ) si h a y dis p o n ib les

re c e p tacu los d e cone xi6 n e n la V CR y TV.

DT A8 00 -B

Configuraci6n

•

F r a n lf a is - 3 L et e xt ed es m e n us est a ffi d 1l !'e n

fr an ya is

L a n g u a g e

C h oo se th e l a ng ua g e to b e u se d i n th e m e nu sy s te m

IBiIIIMenuteldisdiSPlaYedinEngl;Sh

E x p lo r a c i6 n d e l C a n a l

La exploraci6n de!canal busc:ara para krncanales

d i'p o n1 b1 e se ns ua rea .U st ed p~ _ q~ "", ju !;t a r

laantenayreviselaexplo'lldOnparacapM'aftodoslos

ca na le s di sp on ib le

EI!IIBIcOmienCelabUsqvedadelcanal

P a s o 4 : C o n f i g u r a c i 6 n in ic ia l

d e l C o n v e r t id o r

• S i e l i n d i c a d o r d e s e n a l p e rm a n e c e

il u m i n a d o d e s p u e s d e p a r p a d e a r c u a t r o

v e c e s , u s te d h a in g re s a d o e l c 6 d i g o

in c o r r e c to . R e p i t a lo s p a s o s 3 a 4 p a r a

r e a l i z a r l a p r o g r a m a c i6 n o t r a v e z .

A s e g u r e s e d e i n g r e s a r e l c 6 d i g o c o r r e c t o .

• U s t e d t o d a v ia p u e d e u s a r e l c o n t r o l

r e m o to d e s u T V p a r a e n c e n d e r s u

r e c e p t o r d e T V , s e l e c c io n a r la f u e n t e d e

e n t r a d a y c o n t r o la r e l v o l u m e n .

P r e s i o n e BOX

e n e l

c o n tr o l re m o to p a ra

e n c e n d e r e l C o n v e r t i d o r .

2 . P r e s i o n e TV

( 0

u s e e l

c o n tr o l r e m o t o d e l a T V )

p a r a e n c e n d e r e l r e c e p t o r d e

T V .

3 . P r e s i o n e

INPUT

h a s ta c u a tr o

v e c e s

( 0

u s e e l c o n t r o l

r e m o to d e la T V ) p a r a

s e l e c c io n a r e l c a n a l e n s u

r e c e p t o r d e T V p a r a v e r im a g e n e s d e s d e

e l c o n v e r t i d o r .

• L a s i g u i e n t e

p a n ta l l a p u e d e

s e r v i s ta e n s u

T V c u a n d o e l

canal

cor recto

E s p a f 'lo l .2

~ ~~ ~ld elm en u se ex hi b ee 1'1

s e l e c c io n a d o .

• S i u s t e d n o

p u e d e v e r la p a n t a l la a n t e ri o r e n s u

r e c e p t o r d e T V , v e r i f i q u e :

1 ) s i e l c o n v e r t i d o r h a s id o e n c e n d i d o ,

2 ) s i u s t e d h a p r o g r a m a d o e l c o n t r o l

r e m o to d e m a n e r a q u e e l c a n a l d e

e n t r a d a d e T V p u e d a s e r s e l e c c io n a d o

c o r r e c t a m e n te ,

3 ) s i u s t e d h a c o n e c t a d o c o r r e c t a m e n te e l

r e c e p t o r d e T V a l C o n v e r t id o r .

4 . P r e s i o n e

( p a r a I n g l e s ) , 2

( p a r a E s p a n o ! )

3 ( p a r a

F ra n c e s ) p a r a s e l e c c io n a r e l

id i o m a d e m e n u .

5 . P re s io n e

p a r a i n ic ia r l a

b u s q u e d a a u t o m a t i c a d e c a n a l .

in d i c a d o r d e

serial

P ro g r a m c o d e s / C 6 d i g o s d ,

1 . C o n s u lt e e l

f o l l e to C 6 d ig o

d e P ro g r a m a q u e

~~:~~?9~~'2W2~B~'2~i

s e s u m in i s t r a p o r

Arl"ont" •• 1?Q

s e p a r a d o . B u s q u e l a m a r c a d e s u r e c e p to r

d e T V y u n c 6 d i g o d e p ro g r a m a d e 3

d fg it o s j u n t o a e ll a . P u e d e h a b e r m a s d e

u n c 6 d ig o d e p ro g r a m a d is p o n ib le . E l ij a

a lg u n o d e e ll o s .

• S i s u r e c e p to r d e T V n o e s t a e n l a li s t a ,

s a l te e l r e s t o d e e s ta s e c c i6 n y v a y a

a " P a s o 4 : C o n f i g u r a c i6 n i n ic ia l d e l

c o n v e r t id o r" .

2 . P r e s i o n e

PGM

e n e l c o n tr o l r e m o t o .

E I i n d i c a d o r d e s e n a l e n e l c o n t r o l

p e r m a n e c e i lu m i n a d o .

P a s o 3 : P a r a p r o g r a m a r e l

c o n t r o l r e m o t o s u m i n i s t r a d o

U s t e d p u e d e c o n tr o l a r r e c e p t o re s d e

T V d e la s p rin c i p a le s m a rc a s d e s p u e s d e

p ro g ra m a r e l c o n t r o l r e m o to d e l c o n v e r t id o r

c o n l a t e c l a P G M . L o s r e c e p to r e s d e T V

R C A s e p u e d e n c o n t r o la r d ir e c ta m e n t e

s i n p r o g r a m a c i 6 n . P a r a g u ia r s e a t r a v e s

d e l a p r o g r a m a c i 6 n r e fie r a s e a l o s p a s o s

a c o n t i n u a c i6 n y a l f o ll e to C 6 d i g o d e

P r o g r a m a .

3 . I n g r e s e e l c 6 d ig o d e p ro g ra m a d e 3

d fg it o s c o n la s t e c l a s n u m e ri c a s . P r e s i o n e

OK p a r a c o n f i r m a r . E I in d ic a d o r d e s e n a l

s e a p a g a r a c u a n d o la p r o g ra m a c i 6 n s e

h a y a r e a li z a d o .

ID{D@jj

( ( D ( D (( D ~

(Q)@!(2)

r n '

4 . P r e s io n e la s te c la s d e

v o l u m e n e n e s te c o n tr o l

r e m o to p a ra c h e c a r s i p u e d e

a ju s t a r e l v o l u m e n d e s u

r e c e p t o r d e T V .

• S i n o s e p u e d e c o n t r o la r s u r e c e p t o r

d e T V , re p it a lo s p a s o s d e l 2 a l 4 p a ra

r e a l i z a r la p r o g r a m a c i 6 n o tr a v e z . I n t e n t e

c o n o t r o c 6 d ig o d e p r o g r a m a s i h a y m a s

d e u n o p a r a l a m a rc a d e s u T V .

D T A BO O -B

Usta de Canales

Ca na l Pr es en lao oo se P or Pr ese nt ars e

fI I

KT V U G u ard ad os C ur ren t pro gr am Ne xt pro gr am

2- 2 KT VU G uar da d0 5 C urr en t p ro gra m N eJ rt p ro gra m

4- 1 KR O N G u ard ad os C ur ren t pro gr am N ex t pr og ram

• P a ra m e jo r a r la re ce pc i6 n d e s e ria l d e T V ,

s e re c o m i e n d a u n a A n te n a I n t e l ig en t e

o p c io n al q u e se a c o m p a t ib le p a ra

c o n ex i6 n c o n e l C on v e r t id or .

• S i s e c o n ec ta u n a A n te n a In te l ig e n te ,

p r e s i o n e 1 p a ra E xp lo r a c i6 n R ap id a

6 2 p ara E x p lo r a ci 6 n C om ple ta . U n a

E x plo r a ci6 n C om p le ta c on A nte na

In te l ig e n te p u e d e lI e v a rs e a l r e d e do r d e

4 0 - 5 0 m i n u t o s .

• C ua n d o l a ex p l o r a c i6 n te r m in a , e l m en u

L is ta d e C a n ale s m ue str a lo s ca n a le s q u e

s e e n c o n tr a ro n .

• C am bie l a p o s i c i6 n d e la a n t e n a

re a l ic e

la b u s q u e d a a uto m a tic a de ca n a le s s i

u s t e d n o pu e d e e n c o n tr a r to d o s l o s

c a n ale s d is p on ib le s .

6 . L a L i s ta d e

C a na le s s e

m u e s t r a

d e s pu e s d e la

e x p lo r a c i6 n ,

p r e s i o n e . • ••6

p a r a r e s alt a r u n ca na l

p r e s i o n e

p a r a e m pe z a r a v e rlo .

• U st e d pu e d e ta m b ie n o c u lt a r c a n a le s no

d e s ea d o s, p a ra d e ta l le s r e f ie ra se a "L is t a

d e C a n ale s " e n l a pa g i n a .

• L a s te c la s e n e l c o n tr o l re m ot o d e l c o n v e r tid o r es ta n d i v i d id a s e n d o s p a rte s. L a s t e c la s

q u e s e m ue s t r a n e n b la n c o e n e l d ia gra m a s ig u i e n t e c o ntr o l a n el c o n ve rtid or, e n t a n to

q u e la s te cla s g ris e s co n tr o la n su re c e p to r d e T V.

• U st e d pu e d e c o n tro la r r e c ep to r e s d e T V d e la s p rin c ip a l e s m ar c a s d e s p u e s d e p ro g ra m a r

e s t e c o n tr o l re m o to c o n la te c la P G M . L o s r e c ep to r e s d e T V R C A p u e de n s er c on tro la d o s

d ire cta m e n te s in p r o g ra m a c i6 n . P ar a d e ta l le s r e fie ra s e a l " P as o

P r o gra m a cio n d e l

C o nt r o l R em oto " e n la s e cc i6 n " C o nf ig u r a c i6 n ".

--- - - In d ic ad o r d e se ria l

E n cie n d e

a p a g a e l c o nv e r t id or

~ ]-I

N a ve ga a tr a v e s d e lo s m en u s d e l

~ c o n ve rti d o r (p o r e je m p lo , p ara

< J , ~

m o v e r a l a d e re c h a, p re s i o n e ~ )

\] P r e si o n e

p a r a c o n fi r m a r la s

s e l e c c io n es d e m e nu

'" U

M u e s t r a u o c u lta in fo r m a c i6 n d e l

W """,..~"".

"d" ",,,",,.

",",,,m.

Le:,

desde diferentes husos horanos)

\] M u e s t r a u o c u lta e l m en u p rin ci p a l

d ) M E ~ H (b

~ i~ ~ ~~ ~ ~ :a e l c a na l p r e vi a

rn rn

rn t

S e le c c io n a c a na le s in g r e s an d o

~ ~ ~ la s te cla s d e a c c e so r a p i d o a

m r n rn

fu n c io n e s e n e l m en u p r in cip al

P r o gra m a e l co n t r o l re m ot o

0~~

d e m a n e ra q u e pu e d a ~

rn l( f\

M u e s t r ~ lo s su b t it u l o s d el

c o n tr o la r s u re ce p t o r d e T V .

--g ~

Y;L

c o n ve rtl d o r

P a ra d e ta l le s r e fie ra s e a ~ ((

In g re s a u n gu io n (p o r e je m pl o ,

"P a so

P r o gra m a cio n d e l

nen

12-1)

m ie n tr a s s e le c c io n a u n c a n a l

c o n tr o l re m ot o " _ . _ .~ ~ ~~ ~ ~ ~ .. A T SC co n l a s t e c la s n u m e ri c a s ( 0 -9 )

DTA800-B

Inserte 2 baterias "AAA" antes de usarlo

L o s s u b tf t u l o s p e rm it e n a la s p e rs o n a s c o n

p r o b l e m a s a u d itiv o s

s o rd e r a d i s fr u ta r

la p ro g ra m a c io n d e l a T V . L o s s u b tf t u lo s

ta m b ie n s o n u n a h e r r a m i e n t a d e a y u d a p a r a

a q u e ll o s q u e a p re n d e n I n g le s

v e n la T V e n

u n a m b ie n t e r u id o s o .

E I C o n v e r t id o r I e p ro p o rc io n a d o s fo rm a s

p a ra v e r

105

s u b t ftu lo s . U s te d d e b e r a e le g i r

u n m e t o d o

e l o tr o .

Metoda 1

P ri m e ro , u s t e d p u e d e c o n t in u a r r e c ib i e n d o

s u b t it u lo s d e T V e s ta n d a r ( te x t o b l a n c o

b a s i c o s o b re fo n d o n e g ro ) a tr a v e s d e s u

r e c e p to r d e T V a n a l o g ic a . E I c o n v e rt i d o r

e n v i a r a a u to m a t ic a m e n t e l a in f o rm a c io n

d e su b ti tu l o s a s u te le v is io n p a r a q u e la T V

d e c o d ifi q u e y v is u a li c e . T o d o 1 0 q u e u s te d

n e c e s it a h a c e r e s a c ti v a r la fu n c io n d e

s u b t ftu lo s e n s u T V c o m o s ie m p r e 1 0 ha c e

( s i s u T V ti e n e e s ta c a p a c i d a d , c o m o

105

r e c e p to re s d e T V m a s n u e v o s la tie n e n ) .

Metoda 2

A lt e r n a t iv a m e n te , e l C o n v e rt id o r p u e d e

s e r u s a d o p a r a d e c o d if i c a r s u b t f tu l o s y

v i s u a l iz a r lo s e n la p a n ta l la d e s u T V . s i u s te d

u s a e s te m e to d o , p o d ra d i s f r u ta r d e l a s

m e j o ra s a p o r t a d a s p o r la te c n o lo g f a d i g i t a l .

C o m o u s a r e l c o n v e r t id o r p a r a v i s u a l iz a r

s u b t ftu lo s :

A p a g u e e l d e c o d if i c a d o r d e s u b tf tu l o s d e

s u t e le v is io n .

2 . A c ti v e e l d e c o d i fic a d o r

d e su b tf t u l o s d e l

c o n v e r ti d o r p re s i o n a n d o

e l b o to n

e n e l l a d o

in fe rio r d e r e c h o d e l

c o n t r o l r e m o to .

• C u a n d o u s te d u s e e l c o n ve r t id o r p a r a

v i s u a l iz a r s u b tf t u lo s e n e s t a f o rm a ,

p u e d e e l e g ir d if e re n t e s t i p o s ( id i o m a s )

d e s u b tf tu l o s , d e p e n d i e n d o d e q u e

in fo rm a c io n e n v fa n la s e m is o r a s .

Ventajas al usar subtftulos en

el Convertidor .

U s a r e l C o n v e rt i d o r p a r a d e c o d i fic a r

s u b t ftu lo s Ie d a m a s o p c io n e s y f le x i b i l id a d

a l v is u a l iz a r s u b tf tu l o s e n s h o w s d e T V

d i g it a l . s i u s te d u s a e ste m e t o d o , p u e d e

p e rs o n a l i z a r s u s s u b tf t u l o s s e le c c i o n a n d o l a s

s i g u ie n t e s o p c i o n e s :

• s e l e c c io n e e l ta m a n o d e t e x to p a ra

s u b t ftu lo s d e t a m a n o e s t a n d a r, g r a n d e y

p e q u e n o

• s e le c c i o n e d if e re n t e s t i p o s d e fu e n t e s

• s e le c c i o n e e n t r e o c h o c o l o r e s d e f o n d o

y c o lo re s d e p rim e r p la n o p a r a e l t e x to

d e s u b ti tu lo s ( b la n c o , n e g r o , ro jo , v e r d e ,

a z u l , a m a r i llo , m a g e n ta , y a z u l c ia n o )

• P u e d e h a c e r el fo n d o d e s u b tf t u l o s

tra n s p a re n t e , t r a s lu c id o , s o li d o ,

p a rp a d e a n t e

• P u e d e e s t a b l e c e r

105

b o rd e s d e

105

c a ra c t e r e s d e f u e n t e s c o n

105

c o n t o r n o s

e l e v a d o s , d e p r i m i d o s , u n i fo r m e s , c o n

s o m b r a a la d e re c h a

a la iz q u ie r d a

C a d a u n a d e e s ta s m e jo ra s a

105

s u b t ftu lo s

d i g it a l e s e s t a n d a r s e p u e d e a c c e s a r

d e s d e e l m e n u p ri n c ip a l d e l C o n v e rt i d o r

p r e s io n a n d o e l b o t o n

MENU.

P a r a d e ta ll e s

fa v o r d e r e f e ri r s e a la s ig u i e n te s e c c io n

" C o n fi g u ra c io n e s d e m e n u " .

DTA800-B

I I

a >

Tecla de acceso rapido

C o n f ig ur a c io n e s A V

• C am b io d e lo s fo rm at o s de s al id a d e

a u d io y v is ua l iz a ci6 n d e vide o .

• P re s io ne

p a ra Cuadra 6 2 p a ra

Contrales de Audio.

Cuadra: P re s ion e

p a ra Panoramico

(P anta l la Pa n o ra m ica l 6 2 pa r a

Pantalla L1eno ( P a n ta ll a C o m p leta ) . Contrales de Audio: P re s io n e

p a ra

Estereofonia, 6 2 p a r a Audio Alterno

(p ar a p r o g r a m as bilin g O es). C u an d o e s te s e le cc io n a d o Audio Alterno,

p resio n e O K e n el c o n tro l re m o to para

a lt e rn a r e nt re e l idio m a p r in c ip a l y el

id i o m a a lte r n o m ie n tra s v e la TV .

D is p os ic i 6n - 5 C on fig ura ci on es.

[M e nu ] S al ida ,

[AT

M ue v as e, [O K ] El ija

M e nu p r in ci p a l

E I m e n u p r in c ip a l Ie perm it e acce s o a m a s

ca racte r isticas de l co nv e r tid o r . P r e s io n e

M E N U

p a ra m o s tra r u o c u lta r e l m en u .

C u a n do e l m e nu se vis u a l ic e , p res io n e la s

te c l a s n um e ric a s e n e l co n tro l re m oto pa ra

a c c e s a r dir e c ta m e n t e e l e le m en t o d e m e n u

co rre s p on d ie n te.

""-W'

~~ ~ i~ ~f ~~ ~ '.aenc e nd id o yc u a!

, Co n fig u r ac io n e s A V _ 2

:~~~~eyd:j~:~.configUraciOnesde

G ra d o s - 3 F ije los lim ites d el gra do de

V- V iru ta

S ub t itu l os - 4 S ub Utu lo s.

R c n

.• . .

teclas de acceso

ra p id o

@ Tecla de acceso rapido

L is t a d e C an al e s

• Lista lo s c a n a l e s d e T V d is p o ni b le s y lo s

p rog ra m a s qu e se es t a n r e p r o d u c ie n d o

e n ca d a c a n a l.

• P ar a ca m b ia r c a n a l e s , se le c c i o n e u n

n u m er o de ca n a l y p r e s i o n e

O K .

• P ar a sa l ta r d e sp u es d e u n ca na l a l

p resio n a r e l b ot 6 n

C H AN N EL ,

se le c c i o n e

"G u a rd a d o " a un la d o d e l n o m bre de l

ca n a l y lu e g o pre s i o n e

O K .

E I st a tu s

ca m bi a a " S a lta d o" .

([) Tecla de acceso

ra p i do

G r a d o s

E s ta c a ra c teri s ti c a Ie p e rm ite r e s tri n g ir

e l acce s o a c ie rto s p r o g r a m a s d e T V

cu y o con te ni d o p ue d e s e r co ns i d e r a d o

in a d ec u ad o p a r a s u s h ijo s . N o s e po d ra

ve r a m en o s q u e se in g re s e la c l a v e de

a c c e s o ( c la v e d e acceso p r e d e t e rm i n a d a

in i c ia l : 0 00 0 ) q u e u s t e d h a y a e le g id o .

L a c la v e d e ac c es o e s ta m bie n

re qu e rid a a n te s d e in g r e s a r a l m e n u d e

c1 a s if ic ac i 6 n .

T re s s u bm e n u s e s ta n d ispo n ib le s :

G r a d os

[

( 12-1 ) G u a r d a d o s

rED

G u a r dados

[

1~L

S a lt a d o s

+ -

[ 1 2 -4 ) Gu a r d a d o s

"M.'.'

~ ~ = ~ ~ :~ m :n

E I G ra d o se L i m ita - 2 Fije los Ii mit es d el gra do

C a m b ia e l Pe r no - 3 C a mb ie el n um e ro de la

co ntr as en a.

• Pr e s io n e 1 pa ra Trabese/Abra: p a r a

a c ti v a r

d e s a c tiv a r la ca ra c teri s ti c a d e

c1 a s if ic ac i 6 n .

- Trabese/Abra: Pr e s io n e

p a ra

se le c c i o n a r Apagado ( p a r a d es a ct iv a r

la c a r a c te ris tic a d e c1 a s if ic a ci6 n , a u n si

u s te d h a de f in id o c ie r ta s s e le cc io n e s

e n el m en u L im i te s d e C la s if ic a c i 6 n )

p resio n e 2 pa ra se le c c i o n a r Encendido

(p ar a a c t iv a r la ca ra ct e ris tic a d e

c1 a s if ic ac i 6 n )

p resio n e 3 p a r a

se le c c i o n a r ON/Encendido (p ar a

a c ti v a r l a ca ra c te ri s tic a d e c1 a sifica c i6 n

y ha b il it a r c 1 as i fi c a c ion e s p a ra s e r

d e s c a r g a d a s ) .

Seleccione algunos canales

que incluyan unos "Saltados"

L is ta d e C a n a le s

C an a l Pr e se nt an d os e Po rP re se n la rs e

Ell

KT VU G ua rda do s Cu rre nt p rog ra m N ex t prog ra m

2-2 K TV U Gu ard ad os C urr en t pro gr am N e xt pro gr am

4-1 K RO N Gu ard ad os C urr en t pro gr am Nex t pro gr am

(H A N NE l

Seleccione canales

"Guardados"

D TA B O O -B

C o n figurac io nes d e m e n u

E I G ra d o s e L im ita

P resio n e 2 p a r a Limites de Clasificaci6n

•••• 1'-111'

~ ::~ s~ ~a r~ ~ ;~ I~ ~ u ll:~ :laT V.

P el ic ul as - 2 P e llc ula s de la p eli ula .

P er so n a liz a r _ 3

~~::~~~so~~r edades

P resio n e la te cla n u m e n c a

c~ rr e s p o n d ien te pa ra s e l e c cio n a r la s

re s t ric c io n e s de pro g ra m a . In c luyen : A u d ien cia T o ta l (1),

D io3lo g o (2), Idio m a (3 ) , S e x o (4 ) ,

V io l e n c ia (5 ) , N i n o s (6), Fa n t a s ia , (7)

V io l e n c ia , (8 ) M PA A .

• P r e s io n e 3 p a r a Cambie el Perno

• P a r a c a m bi a r la c la v e de a c c e s o para

c1a sific a c io ne s .

L a cl a v e d e a cc e s o pre d e t e rm ina d a in ic i a l

e s

"0000",

u ste d d e b e c a m b iarla y crear

su p rop ia c la v e de a c c e s o p a ra activa r las

sele c c iones d e c1asifka ci6n.

O F V

TV-Y

TV-Y?

EI Grado se Limita: Pre s ion e

p a ra

TV, p resio n e 2 p a r a Peliculas, p r e s io n e

3 pa ra Personalizar (s61 0 d isponib le cua n d o ONIEncendido s e sele c c io n a e n e l m e n u TrabeselAbra)

• TV:

p a ra c a m biar la s c 1 a s if ic a c io n e s

p a te r n a s d e T V pr e s ionand o O K

con tr a e l n i v e l de c1 a s ifica ci6n

d e s e a d o . U n ic o n o d e c a n d a d o

Ie i n d ic a s f 0 n o u n ni v e l d e

c1a sific a c i6 n es t o 3 b l o q u e a d o .

TV-G

OTV-PG OD Ol

os ov

{@TV-14 {@ D {@l {@ {@

{@TV.MA {@ l {@ {@ V

L os C o n tr o le s P a t e rn o s , po p u la r m e n te c o n o ci d o s co m o

e l "C h ip a n t i-vi o le n c ia ," d e p e nde n d e la info rm ac ion

enviada por las emisoras respecto de programas especificos. Los sistemas de clasificaci6n estan

d is p onib le s p a ra q u e ust e d fil tr e c o n te n id o in a p ro p ia d o

para su familia.

E n el e jem p lo a n terior, tod o s lo s

p ro g ra m a s d e T V c 1 a s i ficad o s p o r

a rr ib a d e T V -P G re q u ie re n la c la v e

d e a c c e s o p a ra po de r v e r s e .

• Peliculas: p a ra c a m bia r la s

c1a sific a c io ne s p a tern a s d e p e licula s

p re s i o n a n d o O K c o n tra e l niv e l d e

c1a sific a c i6 n de s e a do . U n ko n o d e

can d a d o I e in d i c a s f 0 n o u n nivel

d e c 1 a s i fi ca ci6 n e s t o 3 b lo qu e a d o .

G-1

PG-2

PG-13 - 3

R-4

NC-17 - 5

E n el e jem p lo a n terior, tod a s las

p e lk u las c 1 a s ificada s P G

p o r a rri b a

re q u iere n la c l a v e d e ac c e s o p a ra

p o d e r v e rse .

• Personalizar: para a c tu a l iz a r las

c1a sifkacio n e s de sh o w de T V y la s

c1a sifkacio n e s de Pe lfc u las a c t u a le s

cua n d o n u e v a s ve rs i o n e s e ste n

d is p o n ib le s .

lo s s h o w s de TV pu e d e n s e r c l asi fica d o s po r la s d ifu s o ras e n b a s e a los sig u i ent e s li n e am ie n tos q u e con s ide r a n E d a d y C o n t eni d o:

T V -V (P a r a T o d o s lo s Nino s - e s te pr o gra m a e s ta

d is e nado p a r a se r ap ro p iad o pa r a todo s lo s ni nos ) T V -V 7 ( D ir ig ido a Ni nos de M a s Ed a d - e s te . p ro g ram a esta dise f ia d o p a r a ni n os de 7

arias

d e

ed a d

y mas.

E l p ro g ra m a pu e d e c o nt en e r vi o le nc ia

d e fa n ta s ia (F V )) .

T V -G (A u d ie n c ia G en e ral - la m ayo r fa d e l os p a d r es

en c o nt ra rf a e s te p ro g ra m a a d e cu a do p ar a t od a s las

e dad e s ).

T V -P G (S e S u g ie re G U la Pa ter n a - e st e pro g r a m a

co n ti en e m a te ri al qu e lo s p ad r es p u ed e n

en c o nt ra r i na d e cu a d o p a ra j ov e n es de m e no r

e dad ) . EI p r o g ra m a p u e d e c o n te n e r u n o0m a s

de lo s s ig ui en t es : v io le n c ia m o de r ad a ( V ), a lg u n as

si tu a ci on e s s e xu a le s ( 5) , le n gu a je vu lg a r no

fr e cu e n te (l ),0a lg u n d i alo g o sug e r e nte ( D ) .

T V .1 4 ( F uer te A d ver te n c ia a los Pa d re s -

E st e pr og r am a co n tie n e al gu n m a te ri al qu e

m u ch o s p a dr es e n co n tr ar ia n ;n a d ec u ad o pa r a

n in o s m e n o re s de14a nos de ed a d ). S e p id e

vi go r os a m e nt e a l os pa d re s eje r ce r m a y or c u i d ad o

en e l m o n ito re o d e e s te p ro g ra m a

se l es a d vi er te

co n tr a el p e rm itir q u e n in o s m en a re s de 1 4 an a s la

ve a n s in co m p an i a. E s te p ra g ra m a c o nt ie n e u n a a

m a s d e l as s ig ui en t es s itu a ci o ne s : v io le n cia in te n s a

(V ) , s itua c ion e s s e xua l e s i n te n s a s (S ), l eng u a je

fu e rte m e n te v ul g ar (L ), a d ia lo g o in te n sa m e n te

sug e r e nte ( D ) .

D TA 80 0 -B

TV -M A (S 610Au di en ci a M a du ra - es te prog rama es ta dis en ado p a ra se r vista par adu lto s y pa r 10

tanto puede ser inadecuado para ninos menores

de 17 a no s de eda d) . E ste program a co ntie ne un a

mas d e las s ig uien te s situac ione s: v iolen cia

grafica (V) , a ctivida d s exu al exp lic ita (S ), a

leng ua je ind ec ente

vu lg ar (L) .

@ Te cla de acce so rap id o

Disposicion

Cinco su bmenu s esta n d ispo n ib le s:

• Pre sione 4 p a ra

Antena

Para mostrar la p o te ncia d e sen al p a ra

rece p ci6n d e la trans m is i6 n de un a

es ta ci6n de TV . Si la sena l e s de bil, pu ede

se r que usted ne ces ite co lo car la an te na

en otra pos ic i6 n.

Algu no s p ro gramad or es usan e l Sistema de Clas ifica cion es de Pe lic ulas (M P AA) p ar a c1 as ifica r sh ow s de TV en la mis m a esc ala qu e p elicu la s de

ac ci6 n:

Una pe licu la d e ac ci6n c1a sificad a como G no co nt iene n ad a en tematica, len gu aje, d es nud ez , se xo , violencia y otros asuntos que pu dieran

ofender a los padres cuyos nin os m a s jo ve ne s

ye an un a p el fcu la de acc i6 n.

Una pe lfc ula de acc ion c1a si fic ad a com o PG

deberia ser investigada por los padres antes de

pe rm it ir q ue su s hijo s m as j6v en es la yea n.

Una pe licu la de ac ci6n c1 as ifi ca da c om o PG -13 es u na a d ve rten cia mas severa a l os pad re s para de te rm in ar s i s us hijo s m en ores de 1 3 anos d e ed ad po dria n ver una p elfc ula de acc i6 n, ya que algu n m a te ria l pa d ria n o ser ap ro piad o par a elias . Una pe lic ula d e acci6 n c1 as ifi ca da c om o R co nt iene alga de ma te ria l para adu lto s. Una pe lic ula d e acci6 n c1 as ifi ca da c om o N C -1 7 es un a que la m ay o ria de lo s pad re s con side ra rfa n co m o de m asia do a du lta p ara su s h ijo s.

Pa ra mas inform ac io n sabre c1asific acio nes de TV, visite:

www .P a us eP a re ntPlay .org

~ Te cla de acc es o r ap id o

Subtitulos

• L e perm ite ca m b iar la apa rienc ia d e los

su btitulos (taman o , fue n te , co lo r de

texto, opa cidad d e te xto, color de fond o ,

fond o , efecto d e bo rd e,

co lo r de

bo rde ).

Presion e 1 (O pcion es de Fue n te ) para

ca m biar e l tam ano , coloryefec to s de

la fuen te , 2 (O p cione s de Fondo ) para

ca m biar e l tam ano , color

efec to s

de l fond o 6 3 (P re deter m in ado )

pa ra re staurar las configurac io nes

prede te rm ina d as.

Sola m ente s e pue den modificar lo s

su btitulos d ig itales .

• Para mas inform aci6n , v ea "V entajas al

us ar subtitu lo s e n el C onv ertidor".

DT A8 00- B

•

Dispo sici6n

••• ' ~~ I~d ~S ~da pa ralos cana les

Le ng ua - 2 Le ng ua selec ta usad a en men u

En er gia -

~:a ~~ ~~a a~ ~~ ~~~ ~m en te

An te na - 4 M etro de la f uer za de la sen al

Re aj us te _ 5 ~i~ ~:. a d e v uel ta a los aju stes d e la

Presion e 1 para

Canal

Para iniciar la exp lo rac i6n a utomatica de

ca nal.

Presion e 2 pa ra

Lengua

Para selec ciona r e l id io m a de me nu.

Presion e 3 para

Energia

Una ca ra cteris tica de a h orro de

en erg ia p a ra apa g ar au to m atic amen te

el Co nve rtidor d esp ues de 4 (v alor

prede te rm ina d o), 8 6

ho ras de

ac uer do a su elec ci6n. S elecc io ne

Apagado

pa ra de sactiv ar esta

ca ra cte ristica .

EI tem p oriz ado r esta a ctiv o so la m e nte

wan do el co nve rtidor perm ane ce sin

ac tivida d (por eje m plo s in activ aci6n

de tecla ). Un a vez qu e algun a tecla

de l co nve rtidor se a pres io nad a , e l

temporizad or se reiniciara.

Si u sted h a estab le cido graba cione s con

temporizad or para programas d e TV,

as egu res e de q ue el con ver tid o r n o se

ap agara automaticam e nte ante s de q ue

las grab acion es te rm ine n.

Presion e 5 p ara

Reajuste

Para reiniciar to das las configurac io nes a

los va lo res prede terminad os de fabr ica.

T ip s p ar a s o lu ci6 n d e

p ro b le m a s

L a u n id ad n o f u n cio na .

• D e s c o n ec te e l ca b l e d e c o r r ie nte C A

v u e Iv a a c o n ec ta rl o .

N o ha y i m a g e n e n la p a nta lla d e la T V .

• A s eg u r e s e d e q u e e l c o n ve rti d o r e s te

e n c en d i d o .

• A s eg u r e s e d e qu e l a s c on e x io n e s e nt r e e l

c o n ve rti d o r

la T V se an la s c o r r e c t a s .

• E lij a d ife re n te s c an a l e s0e n t r a d as d e

v id eo e n e l r e c ep to r d e TV h a st a q u e la

im a g e n a p a re z c a .

N o ha y s o n id o.

• A s eg u r e s e d e qu e la s c on e x io n e s e nt r e e l

c o n ve rti d o r

la T V se an la s co rre c t a s .

• A s eg u r e s e d e qu e e l s o n i d o d e l a T V n o

e s t e sil e n c ia d o .

E I co n tr o l r e m o to n o fu n cio na .

• A s eg u r e s e d e q u e l a s b a t e r f a s e s t e n

in se rta da s c orr e ct a m e n t e .

• R e e m pla c e l a s b a t e r fa s s i es ta n a g o ta d a s .

• R e ti r e c u a lq u i e r o b s t a c ulo e n t r e e l

c o n tr o l r e m o to

e l co n v e rt id or .

• S i e l c o n t r o l re m o to f u n cio n a c o n

e l c o n ve rti d o r p e ro n o c o n s u T V ,

re p r o g ra m e e l co n t r o l r e m o to , s i g u ie n do

lo s p a s os e n "P r o gra m a c i 6 n d e l c o n tr o l

re m ot o " .

N o s e p u e de ve r u n pro g ra m a d e T V

b ili n g u e e n s u id io m a se c u n d a rio .

• A s eg u r e s e d e h a b er s e le c c i o n a do

c o r r e c t a m e n t e l a s co nf ig u r a c io n e s d e

a u d io . R efi e r a s e a la s co nf ig u r a c io n e s A V

e n e l m en u p rin c ip a l .

C l a v e d e a c ce so o l v i d a da .

• E lij a " C la s i fi c a ci o n es " e n e l m en u

p r in cip a l e in g re se l a c la ve d e a c c e so

m a e s t r a " 3 3 08 " . C re e u n a n u e va c l a v e

d e a c c e so . (L a c la v e d e a c c es o m ae s t ra

n o p ue d e s e r u s ad a p a r a d e sb lo qu ea r

p r o g ra m a s p ar a v e r lo s).

E I C o nv e r t id o r se h a a p a ga d o

re p e nti n a m e nte .

• C he qu e s i e l T e m p ori z a do r d e A p a ga d o

A u to m a tic o e s t a a c t iv a d o e l m e n u

p r in cip a l. D e fo r m a p re d e te rm in a da e sta

e s t a b le c i d o e n 4 h ora s.

S e na l d e b il0c a n al n o d is p on ib le .

• T ra te d e c o lo c a r e n o tr a p o s i c i6 n l a

a n t e n a . S i la se ria l es de b i l t o d av ia ,

p u e d e s e r q u e u na a n te n a m as p o t e n te

s e a re q u e rid a p a ra a m p li fic a r la

re c e p ci6 n d e l a se r ia l de T V D i g i ta l. S e

re c o m ie n da u n a A nte na I n t e l ig en te .

L a TV s e ca m b io re c ie n te m e n te po r u n

re c e p to r d e T V R C A Y e l c o n tr o l re m o to

n o p u ed e c o n tro la rlo .

• R e p r o g ra m e e l c o n tr o l re m oto , s ig u ie nd o

lo s p a s o s e n " P ro g r a m a ci6 n d el co ntr o l

re m ot o " .

L a A n t e na In te lig en t e e s ta r e c i e n

c o n ec ta d a y s e re qu ie re l a e x p lo ra c io n

d e c a n ale s.

• E n e l m en u, p re s io n e 5 pa r a

Configuraciones

lu eg o p r e s io n e

p a r a

Exploraci6n de Canal.

S er vic io a l C lie n te

s o p o rte

te cn ic o

T e l: 1- 8 66 - 2 2 6 -9 9 4 1 (ila m ad o s in c a rg o ) .

E sp e cific ac io n e s te cn ic a s

S u m i n i s tro d e e n e r g i a : C A 1 20 V /6 0 H z

C o ns um o d e e n e r g ia : < 1 W ( e n e s p era ),

< 7 W (f u n cio na n d o, m o d o H D )

D i s t a n ci a d e re c e p ci6 n r e m o ta : > 8 m d e s d e

e l fr e n t e

R a ng o d e fre cu en c ia R F : 54 M H z - 8 5 4 M H z

R a ng o d e ca n a l R F : C H2 - C H 6 9

S e ns ib ilid a d R F: -8 3 d B m a -5 d B m

Im p e d an c ia R F 75 o h m s

C a na l de s a l id a : C H 3 /C H 4 , s ele c cio n a b le

S i s t e m a d e vi d e o: N TS C

S a lid a d e v i d e o : 1 V p i c o a pic o

Im p e d an c ia d e s a l id a d e vid e o: 7 5 o h m s

DD/DOiBYl

DIGITAL

D o lb y y el si m bo lo d e l a d ob le D s on m a rc as re gi st ra da s

d e D olb y L ab or a to r io s . F ab ric ad o b a jo lic e n ci a de D o lb y

L ab o r a to ri e s.

D TA 80 0-8

Lo que cubre la garantia:

D ef ectos e n lo s m at eria le s y m a n o de ob ra .

Cuanto tiempo despues de la compra:

U n an o de sd e la fe c ha de c o m p ra .

EI pe ri od o d e ga r an tia d e u n id ade s arren d ada s

co m ien z a co n la p rim e ra re n ta 0 45 d ia s

de s pue s de la fe ch a de e n vio a la c o m pan ia d e

ar ri en d o ; 1 0 qu e oc u rr a ant es .

Que haremos:

Le p rop o rc io n are m os un a un id ad n u eva 0 , s i

10 pr ef ie re , u n a unida d rep a ra d a. L a u nidad

re p ar ada e sta ra e n gar ant ia d ura nte el tie m p o

re sta nt e d el p er io d o or ig in a l de g ar a nt ia del

pr o du c to .

Par a ob ten e r el se rv ic io de gar an tia e s

ne c esa rio p res e nta r una pru eba d e co m pra e n

fo rm a d e rec ib o d e ve n ta 0 fac tu ra rec ib id a ,

qu e prue b e qu e e l p ro d u ct o se en cue n tr a

en e l p e ri od o d e ga ran ti a. P ar a em pr esa s

ar re n dat aria s , t am b ie n es nec e sa rio pre se n ta r

la p r ue b a d el prim e r a rr ie nd o

Como efectuar una reclamacion de garantia:

Em pa q u e su un id a d c orre c ta m e nte . In clu ya

to dos los c ables , e tc ., qu e se in c lu yer on

or ig in a lm e n te c o n el p ro d u ct o. R e c om end a m o s

ut ili za r e l c art6 n y los m a te riales de em pa q u e

or ig in a le s.

In cluya la fe cha de la p rue b a de co m p ra,

co m o e l ju s tific a nt e d e ve n ta . E scr ib a tam bie n

su no m b re y d irec ci6 n y u n a de scr ip ci 6n de l

de fec to . R e a lic e el e n vio p o r UP S es ta n dar 0

eq u iv a le nte a:

Tho m s on In c.

Pro duc t E xch a ng e C ent er

11 7 2 1 B Alam e d a A ve n u e

Soc o rr o, T e xas 7 992 7

• A s eg u re e l e n v io por p erd id a 0 da n o.

Tho m s on n o a c ep ta n ing u na res p ons a bi lid a d

en c a so d e da n o s 0 p erd id as d e lo s pr od u cto s

du r an te el tra y ecto y h a sta q ue lIeg u en a

Tho m s on.

Pag u e los co s to s qu e I e fac tur e e l C e ntro d e

re e m plazo s p or c u alq ui er s ervicio q ue no e s te

cu b ie rt o po r la g a ra n tia .

se Ie e n viara u n a uni da d nue v a 0 r ep a ra d a a

po r te s p ag a d os.

Lo que no cubra su garantia:

In stru c ci one s pa ra el c1 ie nte . (E n e l M anu a l

pa r a el p rop ie ta rio enc o nt ra ra in fo rm aci6 n

re fe re n te a la s i ns tr u cc io n es de f un c io n am ien to

y a lo s c ont ro le s d e u su a ri o. s i d es e a

in fo rm a c i6 n ad ic io n al , p reg u n te le a s u

di st ribu id o r) .

• Aju st es d e in s ta la c i6 n y co n fig u ra c i6 n.

Bat er ia s .

D an o s ca u sa d o s po r u so inc orre c to 0

ne g lige n cia.

Pro duc to s q u e h ay a n si do m o d ificad o s 0

in co rpo rad o s en ot ro s p ro d uct os .

DTABOO.B

Pro duc to s adq u iridos 0 repa rad o s fu e ra d e

Est ad o s U nid os .

• A c to s d e la na tur aleza , com o , p o r eje m p lo ,

da n o s ca usa d os p or ray o s.

Registro del producto:

Por f avo r, re ll ene y en v ie p or co rr eo la T a rjeta d e

re g istro d e l p ro d uct o ju n to con su u ni dad . N o s

fa cilit ara l a tare a d e co m u n ic ar nos co n usted en

ca s o ne c e sa rio. No se re q ui er e l a d evo lu c i6 n d e la

ta rjet a p a ra la c obe rt ura de la ga ra n tia.

Limitacion de la garantia:

LA GAR A N T IA Q U E sE IN D I C A ARRIB A Es

LA U N IC A G A R A N T IA A P L IC A B LE A Es T E

PRODUCTO . CUA L Q U IER O T R A G AR A N T IA ,

EXPR E s A

IM P L IC ITA ( IN C L U ID A s TO D A s LAS

G A RANTI As IM P L IC ITA s D E C O M E R C IA L IZ A C I6 N

o AD E C U A C I6 N P A R A U N F IN C O NC R E T O )

Q U EDAN R E C H AZA D A s P O R M E D IO D E E sT E

D O C U M E N TO. N IN G U N A IN F O R M A C I6N

VERB A L

EsC R ITA P R O P O R C IO N A D A P O R

THOM SON I N C ., S U S AG E N TEs

EM PLE A D O s

C R EAR A U N A GARAN T IA

IN C R E M E N T ARA

D E N IN G U N M O D O E L AL C A N C E D E E s TA

G A RANTI A.

LA R E P ARAC I 6N

LA sU s T IT U C I6 N TA L C O MO

sE I N D IC A EN E s T A G AR A N T iA S E R A E L UN IC O

R ECURsO DE L C LiE N TE. TH O M S O N IN C . NO

SERA R E s P O N sABL E D E D A N O S IN C I D E N TA L E s

o IN D IREC T O s D E L u s a D E E s TE PR O D U C T O

Q U E R E sULT E N D E C U ALQ U I E R INFR A C C J 6N DE

C U ALQ U I ER G A R A N T IA E X PREsA

IM P L IC ITA

sO B R E EsTE P R O D U C T O . E s T E DE s C A R G O DE

R EsP O N s A B IL ID A D sO B R E LA S GA R A N T IA s Y

LA GAR A N T iA L 1M ITA D A sE R I G EN P O R L A S

LE Y E s D E L E s T ADOs D E INDIA N A . E X C E P T O

H AsT A E L LIM IT E P R O H IB IDO P O R L A L E Y

VIG E N T E, C U A L Q U IE R G A R A N TI A IM PL IC ITA

D E CO M ER C IA L IZA C I6N

ADEC U A C I 6N P A R A

U N FIN C O N C R E TO s O B R E E s T E PR O D U C T O

ESTA L 1 M IT A D A A L P E R IO D O AP L IC A B L E D E

G A RANTI A I N D IC A D O A R R IB A .

Como se relaciona la ley estatal con este

garantia:

Alg un o s e st ado s n o p e rm iten la e xc lu s i6 n n i

lim i ta ci6n d e da n o s i ncide n ta le s 0 i nd ir e ct os , n i

lim i ta cione s so b re la du ra c i6 n de u n a gara ntia y

la s lim ita c io nes a nte rio r es p odr ia n n o a plic ars e a

su c aso .

Est a gar ant ia Ie pr opo rcio n a d er ech o s lega le s

es p ecific o s y pod ria t ene r t am bi en ot ro s

de r ec h os q u e va riar an d e u n es ta d o a o tr o .

Si adquirio su producto fuera de Estados

Unidos:

Est a gar ant ia no e s aplic able. P 6ng a se en

co n ta c to c on s u dist ribu id o r pa ra inform a ci6 n

so b re l a ga r an tia.

Thom so n Inc.

P.O . Box 1 976

In d ia n a polis , IN 4 6 2 06 - 1 976

1-8 6 6-2 2 6 -9 9 4 1

@ 2 0 0 7 T hom son In c .

Tra d em a rk (s)

R egiste re d

M a rc a (s)

R egistrad a (s)

v1 .0 (D T A 8 0 0B EN/E )

DTABOO-B

152 - 6800 0 -028 5

RCA dta800 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual