RCA DRC279BK Owner's Manual [fr]

COAXIAL

1

2

3

HDMI

APPAREIL

Avertissement

Câble Coaxial

TV

INPUT

VIDEO

AUDIO

L R

Lecteur DVD

Jaune

Rouge

Blanc

TV

DVD

Guide de l'utilisateur

DRC279BK

Nous vous recommandons de lire ce manuel d'instructions avant d'utiliser votre nouveau
produit pour la première fois.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR.

Ce symbole indique que l'appareil utilise
une tension "dangereuse" qui peut causer
une électrocution ou des blessures.

INFORMATION FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences applicables à un appareil numérique
de classe B en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre l'interférence nuisible dans les installations
domestiques. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquence
radio et, s'il n'est pas installé conformément aux instructions, peut causer de l'interférence
nuisible aux communications radio. Cependant, il n'est pas assuré que de l'interférence ne se
produira pas dans une installation spécifique. Si cet appareil produit de l'interférence nuisible
à la réception de signaux radio ou de télévision, ce qui peut être identifié en allumant et en
fermant cet appareil, l'utilisateur devrait essayer de corriger
ou plusieurs de ces mesures:

• Réorienter ou déplacer de l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre cet appareil et le récepteur.

• Brancher cet appareil dans une prise murale faisant partie d'un circuit d'alimentation

électrique autre que celui du récepteur.

• consulter le revendeur ou un technicien compétent en radio-télévision pour obtenir de l'aide.

MISE EN GARDE: Selon les exigences de la FCC, tout changement ou modification à cet
appareil pourrait annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser cet appareil.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à toutes les normes des règles canadiennes
sur les appareils pouvant causer de l'interférence.

L'inscription du risque d'électrocution et son symbole associé apparaissent sur le panneau
inférieur de l'appareil.

Consultez la fiche signalétique et de classement située sur le panneau arrière de l'appareil
pour connaître sa tension de fonct

MISE EN GARDE: Cet appareil fonctionne à l’aide d’un laser. L'utilisation de
contrô et de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées
dans ce guide peuvent causer l'exposition à des radiations dangereuses.
N'ouvrez pas l'appareil et ne le réparez pas vous-mêmes. Confiez l'entretien à
du personnel compétent.

Cet appareil est conforme aux règles DHHS 21 CFR sous-chapitre J en vigueur au moment
de sa fabrication.

IMPORTANT: Le cordon d'alimentation doit être retiré pour couper l'alimentation de l'appareil.
Aussi, il devrait être facile d'accès en cas d'urgence.

• Laissez suffisamment d’espace autour de l’appareil pour assurer une bonne ventilation:
10cm des deux côtés et à l’arrièrre ainsi que 7cm au-dessus sont idéaux.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie
et de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la
pluie ou à l'humidité.

Pour réduire les risques d'électrocution, ne
retirez pas le boîtier ou l'arrière (il n'y a aucune
pièce que l'utilisateur peut remplacer). Confiez
l'entretien à du personnel compétent.

Ce symbole indique que
des instructions importantes
accompagnent ce produit.

ce problème d'interférence par une

ionnement.

Ce lecteur DVD
est homologué
ENERGY STAR.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3.

Portez attention à tous les avertissements.

4. Observez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez avec un chiffon sec seulement.

7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Exécutez l’installation selon les instructions
du fabricant.

8. N’installez pas près d’une source de chaleur tel que radiateur, grille de chauffage, poêle
ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne déjouez pas le dispositif de sécurité des fiches polarisées ou avec mise à la terre.
Une fiche polarisée comprend deux lames, l’une étant plus large. Une fiche avec mise
à la terre comprend deux lames et une broche de mise à la terre. La lame la plus large
ou la broche de mise à la terre assurent votre sécurité. Si la fiche fournie ne convient
pas à la prise murale, consultez un technicien pour remplacer la prise murale.

10. Assurez-vous que personne ne marche sur le cordon d’alimentation ou qu’il n’est pas
coincé près des fiches, des priss et a la sortie des appareils.

11. N’utilisez que les

12. N’utilisez qu’avec le chariot, support, trépied, crochet ou table spécifiée
par le fabricant ou vendue avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un
chariot, portez attention lorsque vous déplacer le chariot et l’appareil
pour éviter les blessures dues au renversement.

13. Débranchez l’appareil pendant les orages ou si vous ne l’utilisez pas
pendant de longues périodes.

14. Confiez l’entret ien à du personnel compétent. Les réparations sont nécessaires
si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme un cordon
d’alimentation ou une fiche en mauvais état, si un liquide a été renversé sur l’appareil,
si des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à l’eau ou à l’humidité,
si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombe.

accessoires specifies par le fabricant.

Lecture des disques

Disques compatibles

Ce lecteur DVD peut jouer les types de disques suivants: DVD, CD
audio, CD vidéo et les CD ainsi que les fichiers JPEG qui y sont
enregistrés. Avant de charger un disque, assurez-vous qu'il est
compatible avec le lecteur.
Vous ne pouvez pas lire ces types de disques: disques laser, CD-I,
CD-ROM (disques informatiques seulement), DVD-ROM, les disques
enregistrés avec d'autres standards de diffusion (c.-à-d. PAL ou SECAM)
et les disques CD-G.
Remarque: Certains disques peuvent être incompatibles en raison de
la tête de lecture, des formats d'enregistrement et des logiciels utilisés.
Certaines technologies et méthodes d'enregistrement de fichiers JPEG
sur des CD-R empêchent une lecture optimale sur le lecteur DVD en
réduisant la qualité ou la capacité du lecteur de lire ces fichiers.

Contrôles du panneau frontal

1. OPEN/CLOSE – Pour ouvrir ou fermer le tiroir du disque.

2. PLAY/PAUSE – Démarrage de la lecture; suspension et reprise de la lecture.

3. ON/STANDBY / STOP – Appuyez sur cette touche pour démarrer l'appareil; appuyez et

Ce lecteur DVD a été conçu et fabriqué de façon à répondre à l'information de gestion des
régions. Si le numéro de région d'un disque DVD ne correspond pas au numéro de région
de ce lecteur DVD, le lecteur ne pourra pas lire le disque. Le numéro de région de ce
lecteur DVD est la région no 1.

Ce produit contient une technologie de protection du droit d'auteur protégée par des brevets
aux États-Unis et par d'autres droits su r la propriété intellectuelle. L'utilisation de cette
technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation,
et est destinée à une utilis ation domestique ou autres utilisations limitées à moins d'être
expressément autorisée par Macrovision. La décompilation ou le désassemblage sont interdits.

gardez-la enfoncée pendant trois secondes pour passer en mode
d'attente; appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture du disque.

Té l éco mmande

ON/STANDBY Démarrage/fermeture
HDMI Sélection de la sortie HDMI.
DISPLAY Affichage de l'état de la lecture.
MUTE Coupure et restauration du volume.
0 – 9 Saisie de chiffres.
REPEAT/A-B Sélection du mode de répétition de lecture.
PAUSE/STEP Arrêt sur image, avance par image.
OPEN/CLOSE Ouvre ou ferme le compartiment du disque.
REV Balayage d'un disque vers l'arrière.
FWD Balayage d'un disque vers l'avant.
STOP Arrêt de la lecture.
ANGLE Sélection de l'angle de caméra (si offert).
ZOOM Accès à la fonction de zoom (si offerte).
ENTER/ Sélection d'un élément du menu.

PLAY  Démarrage de la lecture d'un disque.

,  , , Navigation dans les menus.
 , Saut au chapitre ou à la piste qui suit ou qui

SEARCH Déplacement vers un moment ou une piste en

SETUP Accès au menu de configuration principal et

SUBTITLE Sélection de la langue des sous-titres (si offerts).
TITLE Accès au menu des titres du disque.
RETURN Retour au menu

AUDIO Sélectionne la langue audio (si offerte).
DVD MENU Accès au menu du disque (si offert).
PBC Sélection du mode PBC pour les disques VCD.
Remarque: Utilisez la télécommande à moins de 6m du capteur et à l'intérieur d'un angle

précède.

particulier.

sortie.

mode PBC est activé.

d'environ 45° par rapport à l'avant de l'appareil.

PBC en VCD V.2.0 lorsque le

Installation de la pile (télécommande)

1. Retirez le couvercle du compartiment.

2. Insérez une pile (CR2025) en vous assurant de respecter la
polarité (+/–) comme indiqué sur le diagramme du compartiment.

3. Replacez le couvercle.

• N'essayez pas de recharger, de court-circuiter, de démonter,
d'exposer à la chaleur ou d'incinérer la pile.

Remarque: Une pile est fournie avec la télécommande; retirez

MISE EN GARDE: il y a risque d'explosion si la pile est remplacée par un type incorrect.

• Débarrassez-vous des pile
locales, provinciales et fédérales.

• Débarrassez-vous rapidement des piles usagées. Gardez à l'abri des enfants.

• Ne pas démonter ou incinérer.

la pellicule protectrice avant la première utilisation.

s d'une manière appropriée, en respectant les réglementations

Connexions de base

DVD + TV

Remarque: Lorsque vous branchez des câbles à l'appareil, fermez-le et assurez-vous que

1. Branchez les câbles audio aux prises AUDIO OUT L et R (blanc et rouge) à l'arrière de
votre lecteur DVD et aux prises AUDIO INPUT correspondantes de votre téléviseur.

2. Branchez le câble vidéo.
Connexion de base – Branchez le câble vidéo à la prise VIDEO OUT (jaune) à l'arrière de

votre lecteur DVD et à la prise VIDEO INPUT de votre téléviseur.

Remarque: Si votre téléviseur n'a pas de prises audio et vidéo, mais seulement une prise

le câble d'alimentation est débranché de la prise murale.

RF, vous devez brancher un modulateur RF (non fourni).

Connexions de base

Autres options de connexion

HDMI (Interface multimédia haute-définition)

La prise HDMI offre une qualité d'image optimale. Cette prise offre
une interf ace numérique sans compression qui transmet les
données vidéo et audio à l'aide d'un câbl avec mini fiche intégrée.

Remarques: Assurez-vous de régler l'option HDMI Setup dans

le menu à la résolution qui se rapproche le plus de
celle de votre TV.

SORTIE COAXIALE NUMÉRIQUE (audio)

Utilisez la sortie coaxiale pour brancher le lecteur DVD à un
récepteur ou à un décodeur Dolby Digital.
Utilisez un câble coaxial (non fourni) pour faire le branchement
ci-dessu s.

Raccordement à un téléviseur muni d'une prise DVI

Munissez-vous d'un câble HDMI à DVI (non fourni)
pour brancher un lecteur DVD à un téléviseur ou à
un moniteur doté d'une prise DVI.

IMPORTANT:

Étant donné que le câble DVI ne transmet pas la
partie audio, vous devez brancher les sorties
AUDIO OUT du lecteur DVD aux entrées audio
du téléviseur pour pouvoir entendre le son du
lecteur DVD.

Vous pouvez aussi utiliser la sortie coaxiale
numérique pour brancher le lecteur DVD à un
récepteur audio ayant une entrée numérique.

HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce de HDMI
Licensing LLC.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole double-D sont des
marques de commerce de Dolby Laboratories.

Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation
aux États-Unis et (ou) dans d'autres pays.

Commandes de lecture de base

Mettez sous tension le lecteur DVD

1. Branchez le câble d'alimentation dans la prise murale seulement après avoir branché le
lecteur DVD à votre téléviseur.

2. Allumez le téléviseur et syntonisez la chaîne d'entrée vidéo, si nécessaire.

3. Appuyez sur la touche ON/STANDBY sur le lecteur DVD ou sur la touche ON/STANDBY
sur la télécommande pour l'allumer.

4. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE sur le panneau frontal du lecteur ou sur la télé­commande pour ouvrir le compartiment à disque.

5. Déposez délicatement un disque dans le compartiment avec l'étiquette sur le dessus (les
disques à double face ont des contenus sur les deux faces, alors vous pouvez déposer le
disque de l'un ou l'autre côté).

6. Appuyez de nouveau sur OPEN/CLOSE pour refermer le compartiment. La lecture démarre
automatiquement. Si un menu apparaît, vous pouvez sélectionner une des options dispon­ibles pour démarrer la lecture du disque. Sélectionnez-la et appuyez sur ENTER/PLAY.

7. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. L'appareil mémorisera l'emplacement où la lecture
a été arrêtée. Si vous appuyez à nouveau
Pour arrêter complètement la lecture ou pour recommencer à partir du début, appuyez deux
fois sur STOP. Si le lecteur demeure à l'arrêt pendant plus d'une minute sans intervention
de l'utilisateur, il active un économiseur d'écran.

Balayage par image

Pendant la lecture d'un disque, appuyez à plusieurs reprises sur la touche FWD ou REV pour
augmenter la vitesse de balayage du disque, jusqu'à ce que vous atteigniez la vitesse
maximale. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche ENTER/PLAY ou
continuez à appuyer sur la touche FWD ou REV.

Arrêt sur image et avance par image

Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur PAUSE/STEP pour arrêter sur l'image. Appuyez
à plusieurs reprises sur PAUSE/STEP pour avancer image par image. Appuyez sur ENTER/
PLAY pour reprendre la lecture normale.

Remarque: Après environ une minute à l'arrêt sans intervention de l'utilisateur,

active un économiseur d'écran.

Lecture au ralenti

Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche PAUSE/STEP. Puis, appuyez à
plusieurs reprises sur la touche REV ou FWD pour démarrer la lecture au ralenti et
sélectionner la vitesse de la lecture, jusqu'à ce que vous atteigniez la vitesse minimale.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche ENTER/PLAY .

Avance par chapitre/piste

Pendant la lecture d'un disque, vous pouvez sauter à la piste ou au chapitre suivant ou
précédent en appuyant sur les touches  et .

Remarque: Utilisez les touches numériques pour aller directement à un numéro de piste ou

de chapitre en particulier. Pour les pistes et les chapitres à un seul chiffre, entrez
le "0" avant d'entrer le chiffre; par exemple, pour le chapitre ou la piste 3, entrez
d'abord le "0" puis le "3".

sur PLAY, la lecture reprend de cet emplacement.

le lecteur

Commandes de lectures avancées

Preference

General

Dolby

Dynamique

FULL

OFF

1/2

3/4

1/4

Configuration Dolby Digital

Enter : Menu config. Dolby Dig.

Dolby

General

Audio
Sous-titres

Ctrl parental
Mot de passe

FRA
FRA
FRA

Preference

R

églage des préférences

Menu disque

ENTER : Menu préférences

PreferenceDolbyGeneral

HDMI Audio

PB
OUI
FRA

PCM

Config. HDMI

Langue menus

Modif. angle

Aller à config. gén. app. sur ENTER

Recherche d'un titre/chapitre/moment

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SEARCH pour afficher l'option de recherche:
– Appuyez une fois: Recherche d'un titre et d'un chapitre
– Appuyez deux fois: Recherche d'un titre et d'un moment
– Appuyez trois fois: Recherche d'un chapitre et d'un moment

2. Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner une option de recherche puis appuyez

sur les touches numériques pour entrer le titre, chapitre (pour le titre ou le chapitre 5,
appuyez sur "0" puis "5") ou le moment (heures/minutes/secondes) désiré. La lecture
démarrera immédiatement au titre, chapitre ou moment que vous avez sélectionné.

Zoom

Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur ZOOM (le lecteur fera un zoom avant). À chaque
fois que vous appuierez sur ZOOM, l'image sera agrandie (jusqu'à ce que le niveau maximal
de zoom soit atteint). Pour voir d'autres parties de l'image lorsque vous avez fait un zoom
avant, essayez d'appuyer sur les touches ,, et  pour vous déplacer dans la direction
correspondnte. Cette fonction s'appelle le recadrage.

Remarque: Dans

Répétition de lecture

Pendant la lecture d'un disque, appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT/A-B pour
sélectionner le mode de lecture:

Modes de répétition pour DVD: répétition du titre, répétition du chapitre, répétition A-B et
répétition désactivée.

Modes de répétition pour CD: répétition de la piste, répétition de toutes les pistes, répétition
A-B et répétition désactivée.

Répétition A-B

Pour répéter un segment entre deux points (A et B), appuyez à trois reprises sur la touche
REPEAT/A-B au début du segment que vous voulez répéter. Laissez la lecture du disque se
poursuivre jusqu'à la fin du segment ou appuyez sur la touche FWD pour aller jusqu'à la fin
du segment (B). Appuyez à nouveau sur la touche REPEAT/A-B à la fin du segment désiré
pour en marquer la fin. Le segment sera répété tant
REPEAT/A-B pour reprendre la lecture normale.

Audio (seulement pour les DVD et VCD)

Certains disques ont plusieurs pistes audio utilisées pour diverses langues ou pour divers
formats audio. Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche AUDIO une ou plusieurs
fois pour sélectionner un des formats audio ou une des langues disponibles.

Remarque: Cette option n'est offerte que si le disque offre plusieurs langues ou plusieurs

Sous-titres

Appuyez sur la touche SUBTITLE pour sélectionner une langue de sous-titres et pour afficher/
masquer le menu des sous-titres si cette fonction est offerte sur le disque.

le cas des fichiers JPEG, appuyez sur le bouton ZOOM pour aller en mode
Zoom 1x, puis appuyez sur le bouton REV ou FWD plusieurs fois pour sélectionner
le niveau de zoom désiré; appuyez à nouveau sur le bouton ZOOM pour sortir du
mode Zoom.

que vous n'appuierez pas sur la touche

formats audio.

Commandes de lectures avancées

Affichage

L'affichage apparaît au haut de l'écran lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY sur la
télécommande pendant la lecture d'un disque. Appuyez à plusieurs reprises pour passer à
travers les informations de lecture.

Contrôle de lecture (PBC)

La fonction de contrôle de lecture n'est disponible que pour les CD vidéo. Appuyez sur la
touche DVD MENU/PBC pour activer et désactiver la fonction de contrôle de lecture. La
fonction de contrôle de lecture est compatible avec les menus en format VCD, qui sont
similaires au menu d'un DVD.

HDMI

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche HDMI pour sélectionner la résolution de la sortie
HDMI qui répond le mieux au format de votre téléviseur.

Fichier JPEG

Lecture des fichiers JPEG

Les fichiers JPEG sont des fichiers d'images (assurez-vous qu'ils sont d'une résolution
inférieure à cinq mégapixels).

Remarque: Le temps requis pour que le contenu du disque soit affiché dépend de la taille et du

Avant d'insérer un disque, vérifiez s'il est compatible avec le lecteur.

1. Ouvrez le compartiment à disque en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE. Insérez le disque
avec le côté imprimé sur le dessus et fermez le compartiment. Le contenu du disque s'affiche.

2. Sélectionnez un répertoire en utilisant les touches  et  sur la télécommande, puis
appuyez sur ENTER/PLAY pour afficher le contenu du répertoire.

3. Sélectionnez un fichier en utilisant les touches  et  sur la télécommande, puis appuyez
sur ENTER/PLAY pour démarrer la lecture.

4. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. Pour retourner à la liste des répertoires, appuye
sur la touche  en mode d'arrêt.

Remarque: Pendant la lecture du disque, appuyez sur les touches  ou  pour sauter au

Modes de répétition de lecture

1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT/A-B pour sélectionner un mode de lecture:
Répétition une: répétition du fichier courant jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche STOP.
Répétition tous: répétition de tous les fichiers du répertoire courant jusqu'à ce que vous

appuyiez sur la touche STOP.

2. Pour annuler le mode de répétition de lecture, appuyez sur la touche REPEAT/A-B jusqu'à
ce que "Off" s'affiche à l'écran du téléviseur.

nombre de fichiers JPEG sur le disque. Si rien n'apparaît après quelques minutes,
la taille des fichiers est peut-être trop imposante. Dans ce cas, diminuez la
résolution à moins de cinq mégapixels et gravez un autre disque.

fichier précédent ou suivant. Pendant la lecture, appuyez sur la touche  pour
renverser l'image horizontalement et sur  pour la renverser verticalement.

Menu principal

Pour accéder aux menus du lecteur:

• Appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu principal.

• Sélectionnez une icône dans le menu en utilisant les touches  et .

• Utilisez les touches  et  pour sélectionner une des options du menu.

• Appuyez sur la touche  pour ouvrir le sous-menu.

• Utilisez les touches  et  pour sélectionner une des options du sous-menu.

• Appuyez sur ENTER/PLAY pour confirmer votre sélection. Utilisez la touche  pour revenir

au menu précédent.

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SETUP pour sortir des menus du lecteur.

Configuration générale

Affich. écran

Menu de configuration du lecteur (présenté ci-dessus)

Affichage du téléviseur

Vous pouvez sélectionner une option pour modifier l'affichage du contenu du disque sur
votre télév iseur.

• Normal/PS (4:3 Standard): reproduit une image 4:3 avec un peu de distorsion;

z

• Normal/LB (4:3 Letterbox): onne une meilleure reproduction des images enregistrées dans

• Wide Screen (16:9 Widescreen): reproduit les films 16:9 sur la totalité

Angle de caméra

Cette fonction n'est offerte que si le disque en cours de lecture contient des scènes filmées
selon plusieurs angles.

• Sélectionnez "ON" et l'icône d'angle apparaîtra à l'écran lorsque le lecteur arrive à une scène
offrant plusieurs angles.

• Sélectionnez "OFF" et l'icône d'angle n'apparaîtra pas à l'écran lorsque le lecteur arrive à une
scène offrant plusieurs angles.

ce format (i. e. avec des bandes horizontales au haut et au bas
de l'écran);

d'un écran 16:9.

Menu principal

Langue du menu

La fonction Menu Lang vous permet de régler la langue du menu à l'écran: anglais, espagnol
ou français.

Configuration de la sortie HDMI

Si vous utilisez la sortie HDMI du lecteur DVD pour brancher votre téléviseur, réglez
l'option HDMI Setup à la résolution de votre téléviseur. Consultez le guide de l'utilisateur
de votre téléviseur pour obtenir plus d'information sur la résolution maximale de votre
télévis eur.

HDMI Audio

Permet de changer le mode audio de la connexion HDMI. Sélectionnez - AUTO - pour choisir le
mode Audio automatiquement pour ajuster votre sys système de téléviseur en conséquence
ou “PCM” si votre téléviseur est compatible avec les sorties audio à deux canaux.

Sélectionnez “NON”

arrêter HDMI la fonction de mode Audio.

Menu de configuration de Dolby Digital

Dynamic

Cette fonction veille sur la piste audio et contrôle les divers niveaux de volume par
compression dynamique. Elle permet de minimiser les augmentations soudaines de
volume, p. ex. lorsqu'une pause commerciale commence. Sélectionnez une plage en
utilisant les touches  et  et appuyez sur ENTER/PLAY.

Menu principal

Menu de configuration des préférence

Ce menu permet de modifier certains aspects du lecteur DVD en fonction de vos préférences.
Vous ne pouvez accéder au menu des préférences que lorsqu'aucun disque n'est en cours de
lecture ou lorsque vous appuyez à deux reprises sur la touche STOP pour passer en mode
d'arrêt complet et donner accès à ce menu. Si vous appuyez une seule fois sur la touche
STOP, vous ne pourrez pas accéder à ce menu.

Audio:

Permet de sélectionner la langue des
dialogues: anglais, français, espagnol,
allemand, italien, suédois ou portugais.

Sous-titres:

Permet de sélectionner la langue des
sous-titres: anglais, français, espagnol,
allemand, italien, suédois, portugais ou
désactivée.

Menu du disque:

Permet de sélectionner la langue du menu
du disque: anglais, français, espagnol,
allemand, italien, suédois ou portugais.

Remarque: Chaque disque est différent. Le lecteur DVD ne peut pas modifier certains réglages

Classification (contrôle parental)

vous choisissez les types de disque qui peuvent être joués et ceux qui requièrent un mot de
passe parce qu'ils dépassent la limite de classification. Les niveaux de classification vont de
1 à 8. Le niveau 1 correspond aux contenus les plus acceptables et le niveau 8, aux contenus
les plus grossiers. Lorsque vous réglez les niveaux de classification pour la première fois:

1. Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande pour afficher le menu principal.

2. Sélectionnez le menu Preferences et mettez en surbrillance Ratings (niveaux de
classification). Lorsqu'on vous demande d'entrer l'ancien mot de passe, entrez n'importe
quel chiffre.

3. Entrez le nouveau mot de passe; il est enregistré.

4. Sélectionnez Ratings (niveaux de classification) et sélectionnez un niveau.

Remarque: Pour que les limites fonctionnent, le disque qui joue doit contenir un film (ou

Mot de passe

Aucun mot de passe n'est configuré jusqu'à ce que vous le fassiez. Si vous avez oublié le
mot de passe que vous avez réglé, consultez la section Dépannage pour
pour en choisir un nouveau.

Remarque: Une fonction de verrouillage est disponible sur le lecteur DVD pour empêcher

de langue. Si le logiciel utilisé pour créer le disque a réglé la langue de lecture du
film (titre), votre réglage pourrait être ignoré. Aussi, si la langue n'est pas dispon­ible sur le disque, la langue par défaut du disque sera sélectionnée. Si le disque ne
contient pas de sous-titres,

un titre) classifié.

votre enfant de faire jouer des DVD (n'oubliez pas de cacher la télécommande).

vous ne pourrez pas utiliser la fonction de sous-titrage.

la marche à suivre

Dépannage

Vous trouverez ci-dessous la réponse à la plupart des problèmes que vous pourriez
rencontrer lors de l'utilisation de votre lecteur.

Le lecteur ne fonctionne pas ou ne s'allume pas

• Débranchez le câble d'alimentation, attendez deux minutes et rebranchez-le.

La télécommande ne fonctionne pas

• Assurez-vous de pointer la télécommande vers l'avant de l'appareil (là où se trouve
le récepteur de la télécommande). Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la
télécommande et l'appareil.

• Les piles de la télécommande sont peut-être faibles, déchargées ou ne sont pas installées
correctement. Remplacez-les et assurez-vous que la polarité des terminaisons (+ et –)
est correcte.

• Utilisez la télécommande à une distance inférieure à sept mètres (20 pieds).

Le disque ne joue pas

• Insérez un disque avec l'étiquette sur le dessus.

• Vérifiez le type de disque que vous avez mis dans le compartiment à disque. Consultez

la partie "Disques compatibles".

• Assurez-vous que le code régional du disque est Région 1.

Oubli du mot de passe parental

• Ouvrez le compartiment à disque et appuyez sur DISPLAY, 0, 0, 0, 0,
DVD puis rallumez-le à l'aide de la touche ON/OFF; vous pouvez aussi débrancher l'appareil,
attendre quelques secondes et le rebrancher.

Verrouillage/déverrouillage du lecteur DVD

• Pour verrouiller le lecteur, appuyez sur SETUP, 0, 0, 0, 8, 3 (le message "Verrouillage
des touches activé" apparaît à l'écran).

• Pour déverrouiller, appuyez sur SETUP, 0, 0, 0, 8, 3.

La lecture démarre et s'arrête immédiatement

• Le disque est sale. Nettoyez-le.

• De la condensation s'est formée. Laissez le lecteur s'assécher.

Le format de l'image ne correspond pas au format de l'écran.

• Si le format de l'image est réglable, consultez cette partie du menu CONFIGURATION
GÉNÉRALE. Certains disques règlent le format; dans ce cas, aucun ajustement ne peut
être fait.

L'image est voilée

• Le disque est peut-être endommagé. Essayez un autre disque.

• Lorsque vous appuyez sur les touches FWD ou REV, il est normal que l'image soit

pendant la recherche.

• Vous devrez peut-être modifier les réglages dans le menu VIDEO OUT.

1. Fermez le lecteur

voilée

Dépannage

Problèmes avec le son

• Si vous utilisez un téléviseur, vérifiez que la sourdine n'est pas activée ou que le volume
n'est pas trop faible.

• Vous devrez peut-être modifier les réglages dans le menu AUDIO.

• Le son est coupé en image fixe, en avance par image et en lecture au ralenti.

Problèmes avec les menus

• Avec un DVD: les menus du disque ne sont pas affichés dans votre langue. Vérifiez sur
la pochette du disque les langues offertes par le disque. Sélectionnez-en une qui vous
convient, si possible.

• Avec un DVD: il n'y a pas de sous-titres. Vérifiez sur la pochette du disque si les sous­titres sont offerts par le disque. Sélectionnez la langue des sous-titres qui vous convient,
si possible.

• Si les menus de configuration du lecteur ne sont pas affichés dans la langue que vous
désirez, vérifiez si la langue que vous désirez fait partie de celles qui sont offertes dans
le menu MENU LANG. Si nécessaire, sélectionnez une autre langue.

• Pour sortir d'un menu à l'écran, appuyez sur la touche  ou appuyez à plusieurs reprises
sur SETUP.

L'icône non valide ( ) apparaît

• Cette action ne peut pas être exécutée pour l'une des raisons suivantes: le logiciel du
disque l'empêche; le logiciel du disque n'est pas compatible avec cette fonction (p. ex.,
les angles de caméra); cette fonction n'est pas disponible actuellement; vous avez
sélectionné un titre ou un chapitre en dehors de la plage disponible.

Problèmes avec le classement

• Si vous oubliez votre mot de passe, consultez "Oubli du mot de passe" dans cette partie.

• La langue par défaut pour les dialogues et les sous-titres peut être présélectionnée sur le

DVD.

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

Important: Veuillez conserver votre “Facture D’achat” comme preuve d’achat.

POUR ENTRETIEN ET RÉPARATION, VEUILLEZ VISITE

N° du modèle Nom du produit

Type d’appareil

N° de série N° de la facture

Date d’achat Nom du marchand

........................................ ................................................

............................................................................................................................

............................................ ...............................................................

................................. ..........................................

à l'écran

Notes

www. 1800customersupport.com/RCA

Garantie limitée

AVC MULTIMEDIA (“AVC”) offre la garantie limitée suivante. Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur
initial et se limite à un usage non commercial du produit.

Garantie de Un An sur pièces et main-d’œuvre
Les produits AVC achetés aux États-Unis sont garantis être exempts de vices de matériaux ou de fabrication pen­dant une période de un an à partir de la date de l’achat au détail initial. Si l’appareil présente un défaut contraire à
cette garantie, nous réparerons le produit en utilisant des pièces et produits neufs ou réusinés, à la seule discrétion
d’AVC.

Pendant une période de un an à partir de la date d’entrée en vigueur de la garantie, AVC fournira, s’il y a lieu, un
service de main-d’œuvre pour réparer un défaut de fabrication à son Centre de service tel que spécifié. Pour obtenir
un service aux termes de la g
la clientèle au 1-800-506-5746 ou 1-877-252-6873, durant les heures indiquées dans la boîte ci-dessous. Le
service de support à la clientèle AVC déterminera le service à effectuer. VEUILLEZ NE PAS RETOURNER
VOTRE PRODUIT À AVC SANS AUTORISATION PRÉALABLE. Les pièces ou produits de remplacement,
neufs ou réusinés, seront utilisés pour toute réparation par AVC à son Centre de service tel que spécifié pendant un
an à partir de la date d’entrée en vigueur de la garantie. Ces pièces ou produits de remplacement sont garantis pour
un an supplémentaires à partir de la date de la réparation ou du remplacement. Le client doit expédier le produit au
Centre de service indiqué par le service de support à la clientèle lors du contact établi pour effectuer les réparations
nécessaires. Il incombe au client de payer tous les frais de transport au Centre de service.

Instructions concernant l’emballage et l’expédition
Lorsque vous expédiez ce produit au Centre de service AVC, vous devez utiliser la boîte et les matériaux d’emballage
d’origine ou articles équivalents tels que spécifiés par AVC.

Votre responsabilité
(1) Vous devez conserver votre facture de règlement à titre de preuve d’achat.
(2) Ces garanties sont en vigueur uniquement si le produit est acheté et utilisé aux É.-U. ou au Canada.
(3) Les garanties s’appliquent seulement aux vices de matériaux ou de fabrication et ne couvrent aucun produit ni

pièces perdus ou jetés, ni un endommagement du produit ou de ses pièces causé par une mauvaise utilisation,
un accident, une utilisation ou un entretien inappropriés, une utilisation contraire aux instructions fournies avec
le produit, ni un produit altéré ou modifié sans autorisation d’AVC, ni à des produits ou pièces dont le numéro
de série a été retiré ou changé.

Entretien après l’expiration de la garantie

Si votre appareil do it ê tre réparé après e xpiration de la période de g arantie limitée,
contactez le Centre de d e Soutie n C lientèl e a u

www.1800customersupport.com/RCA

Heure: Lundi–Jeudi: 9am–7pm, Vendredi: 9am–5pm, Samedi: 9am–NOON Eastern time.

Important:
Vous êtes responsable du transport, expédition ou assurance, liés au renvoi de l’appareil à notre Centre de
Renvoi de Produits.

Toutes les garanties implicites de droit, notamment les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation
à une fin particulière, se limitent expressément à la durée des garanties limitées énoncées ci-dessus. Sauf pour
ce qui est des garanties implicites de droit, telles qu’elles sont limitées par les présentes, la garantie qui précède
remplacera toutes les autres garanties, ententes et obligations similaires du fabricant ou du vendeur, relativement
à la réparation ou au remplacement de tout produit. AVC ne peuvent en aucun cas être tenues responsables des
dommages indirects ou accessoires.

Aucun agent, concessionnaire, distributeur, société ou personne ne peut changer, modifier ou étendre les modalités
de ces garanties, de quelque façon que ce soit. Toute procédure visant à faire exécuter une obligation quelconque
de AVC, en vertu de cette garantie ou de toute loi ou tout règlement fédéral, étatique ou provincial des États-Unis,
doit être entamée dans les un an suivant la date où d’achat. Ce délai de prescription d’action ne s’applique pas dans
le cas des garanties implicites de droit.

Cette garantie vous accorde des droits légaux précis, qui s’ajoutent aux autres droits dont vous pouvez bénéficier
et qui varient
ou du délai de prescription d’action, ni l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires. Les
dispositions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas.

Pour de plus amples rensei gnements sur d’autres produits et services, veuillez visiter notre site à

d’un Étate à l’autre. Certains états ne permettent pas la limitation de la durée des garanties implicites

www.1800customersupport.com/RCA

arantie aux États-Unis, vous devez tout d’abord appeler notre Centre de support à

GARANTIE LIMITÉE

1-800-506- 5746, 1 -877-25 2- 6873 ou

Imprimé en Chine

© 2008 AVC MULTIMEDIA

152-02790-2285-101