Thank you for purchasing this Raytek product. Register today at www.raytek.com/register to receive
the latest updates, enhancements and software upgrades!
(Service)
info@raytek.fr
ukinfo@raytek.com
and the Raytek Logo are registered trademarks of Raytek Corporation.
subject to change without notice.
WARRANTY
The manufacturer warrants this instrument to be free from defects in material and workmanship
under normal use and service for the period of one year from date of purchase. This warranty extends
only to the original purchaser. This warranty shall not apply to fuses, batteries, or any product that
has been subject to misuse, neglect, accident, or abnormal conditions of operation.
In the event of failure of a product covered by this warranty, the manufacturer will repair the
instrument when it is returned by the purchaser, freight prepaid, to an authorized Service Facility
within the applicable warranty period, provided manufacturer’s examination discloses to its
satisfaction that the product was defective. The manufacturer may, at its option, replace the product in
lieu of repair. With regard to any covered product returned within the applicable warranty period,
repairs or replacement will be made without charge and with return freight paid by the manufacturer,
unless the failure was caused by misuse, neglect, accident, or abnormal conditions of operation or
storage, in which case repairs will be billed at a reasonable cost. In such a case, an estimate will be
submitted before work is started, if requested.
THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, FITNESS, OR ADEQUACY FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE.
THE MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE.
SOFTWARE WARRANTY
The manufacturer does not warrant that the software described herein will function properly in every
hardware and software environment. This software may not work in combination with modified or
emulated versions of Windows operating environments, memory-resident software, or on computers
with inadequate memory. The manufacturer warrants that the program disk is free from defects in
material and workmanship, assuming normal use, for a period of one year. Except for this warranty,
the manufacturer makes no warranty or representation, either expressed or implied, with respect to
this software or documentation, including its quality, performance, merchantability, or fitness for a
particular purpose. As a result, this software and documentation are licensed “as is,” and the licensee
(i.e., the User) assumes the entire risk as to its quality and performance. The liability of the
manufacturer under this warranty shall be limited to the amount paid by the User. In no event shall
the manufacturer be liable for any costs including but not limited to those incurred as a result of lost
profits or revenue, loss of use of the computer software, loss of data, the cost of substitute software,
claims by third parties, or for other similar costs. The manufacturer’s software and documentation are
copyrighted with all rights reserved. It is illegal to make copies for another person.
3 TECHNICAL DATA ...................................................................................................................................... 13
3.5SCOPE OF DELIVERY ................................................................................................................................... 15
5.10.10.4 Background Temperature ...................................................................................................... 28
5.10.10.5 Bluetooth .................................................................................................................................. 28
5.10.10.6 Language ................................................................................................................................. 28
5.10.10.7 To Default ................................................................................................................................ 29
5.10.12 °C and °F ......................................................................................................................................... 30
7.5REAL-TIME DATA ....................................................................................................................................... 36
7.6RECORDED DATA ........................................................................................................................................ 39
7.6.1 Basic Data ........................................................................................................................................... 39
7.6.2 Trend Data .......................................................................................................................................... 40
7.6.3 Profile Data ......................................................................................................................................... 40
7.6.3.1 Local .............................................................................................................................................. 41
8 MOBILE APP ................................................................................................................................................... 45
8.1REAL TIME VIEW......................................................................................................................................... 45
8.2BASIC TEST DATA ....................................................................................................................................... 46
8.2.1 Data Review ........................................................................................................................................ 47
8.2.2 Data Review by Time .......................................................................................................................... 48
8.3PROFILE TEST DATA................................................................................................................................... 50
This document contains important information, which should be kept at all times with the instrument
during its operational life. Other users of this instrument should be given these instructions. Eventual
updates to this information must be added to the original document. The instrument can only be
operated by trained personnel in accordance with these instructions and local safety regulations.
Acceptable Operation
This instrument is intended only for the measurement of temperature. The instrument operates
reliably in demanding conditions, such as in high environmental temperatures, as long as the
documented technical specifications for all instrument components are adhered to. Compliance with
the operating instructions is necessary to ensure the expected results.
Unacceptable Operation
The instrument should not be used for medical diagnosis.
Replacement Parts and Accessories
Use only original parts and accessories approved by the manufacturer. The use of other products can
compromise the operation safety and functionality of the instrument.
6 Rev. A1 Jan 20153i Plus
Safety Symbols
°C
°F
Li-ion
recycling information.
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment
and is not to be used in homes.
Safety Instructions
Risk of danger. Important information. See manual.
Hazardous voltage. Risk of electrical shock.
Warning Laser.
RoHS
Helpful information regarding the optimal use of the instrument.
Celsius
Fahrenheit
Lithium-Ion Battery
This product complies with the WEEE Directive (2002/96/EC) marking
requirements. The affixed label indicates that user must not discard this
electrical/electronic product in domestic household waste. Product Category:
With reference to the equipment types in the WEEE Directive Annex I, this
product is classed as Category 9 "Monitoring and Control Instrumentation." Do
not dispose of this product as unsorted municipal waste. Go to Fluke’s website for
Conforms to European Union directive.
Conforms to China Metrology Certification
CMC mark with Implement standard Q/SXAV 16
Conforms to Canadian Standards Association Certification.
Electromagnetic Compatibility Applies to use in Korea only. Class A Equipment
(Industrial Broadcasting & Communication Equipment)
This product meets requirements for industrial (Class A) electromagnetic wave equipment and the
seller or user should take notice of it. This equipment is intended for use in business environments
3i Plus Rev. A1 Jan 20157
Safety Instructions
Class A digital device: This equipment has been tested and found to comply with
be required to correct the interference at their own expense.
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if it is not installed
and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will
See figure below for the safety markings.
8 Rev. A1 Jan 20153i Plus
Safety Instructions
Warnings
A warning identifies conditions and procedures that are dangerous to the user.
To prevent possible electrical shock, fire, or personal injury follow these guidelines:
• Read all safety information before you use the product.
• Use the product only as specified, or the protection supplied by the product can be
compromised.
• Do not use the product around explosive gas, vapor, or in damp or wet environments.
• Do not use the product if it operates incorrectly.
• See emissivity information for actual temperatures. Reflective objects result in lower than
actual temperature measurements. These objects pose a burn hazard.
•Do not look directly into the laser with optical tools (for example, binoculars, telescopes,
microscopes). Optical tools can focus the laser and be dangerous to the eye.
•Do not look into the laser. Do not point laser directly at persons or animals, or indirectly off
reflective surfaces.
• Use the product only as specified, or hazardous laser radiation exposure can occur.
• Do not use laser viewing glasses as laser protection glasses. Laser viewing glasses are used
only for better visibility of the laser in bright light.
•Do not open the product. The laser beam is dangerous to eyes. Have the product repaired
only through an approved technical site.
•Have an approved technician repair the product.
Cautions
A caution identifies conditions and procedures that can cause damage to the instrument or the
equipment under test.
For safe operation and maintenance of the product:
•Remove the batteries if the product is not used for an extended period of time, or if stored in
temperatures above 50°C (122°F). If the batteries are not removed, battery leakage can damage
the product.
•Recharge the batteries when the low battery indicator appears to prevent incorrect
measurements.
• Have the product repaired before use if the batteries leak.
• Do not short the battery terminals.
• Do not keep cells or batteries in a container where the terminals can be shorted.
• Do not put battery cells and battery packs near heat or fire. Do not put in sunlight.
To avoid damage to the product or the equipment under test, protect them from:
• EMF (electro-magnetic fields) from arc welders, induction heaters, etc.
• Static electricity
3i Plus Rev. A1 Jan 20159
Safety Instructions
BatteryWarning
The battery is a safety device. Do not attempt to disassemble or alter the battery. Always observe the
following precautions:
•Do not short-circuit the battery by directly connecting the negative terminals with positive
terminal.
• Do not heat the battery or discard it in a fire.
• Do not expose the battery to temperatures over 50°C (122°F). Keep the battery away from fire
and other heat sources.
• Do not charge the battery near a heat source, such as, a fire or heater.
• Do not leave the battery in direct sunlight.
• Do not pierce the battery with a sharp object, hit or step on it.
• Do not use a damaged battery.
• Do not apply solder to a battery.
• Do not connect the battery to an electrical power outlet.
To prevent the battery bursting, igniting, or fumes from the battery causing equipment damage,
always observe the following precautions:
• Do not immerse the battery in water or allow it to get wet.
• Do not place the battery in a microwave oven or pressurized container.
• If the battery leaks or emits an odor, remove it from all possible flammable sources.
• If the battery emits an odor or heat, is deformed or discolored, or in a way appears abnormal
during use, recharging or storage, immediately remove and stop using it.
Instrument
•If the unit is exposed to significant changes in ambient temperature (hot to cold or cold to
hot), allow 30 minutes for temperature stabilization before taking measurements.
•Do not operate the unit near large electrical or magnetic fields such as arc welders and
induction heaters. These fields can cause measurement errors.
•For the short wavelength units (e.g., 1.0 µm and 1.6 µm) — avoid taking temperature
measurements in bright sunlight. High levels of ambient light may produce apparently valid
high-temperature readings when no target is in the thermometer’s field-of-view.
10 Rev. A1 Jan 20153i Plus
Product Description
Model
Temperature
Optics
Spectral
Sighting
700 to 3000°C
(1292 to 5432°F)
700 to 3000°C
(1292 to 5432°F)
400 to 2000°C
(752 to 3632°F)
400 to 2000°C
(752 to 3632°F)
2 Product Description
The Raynger 3i Plus Series of instruments are portable infrared temperature measurement devices.
Each model is rugged and easy to use for making fast, noncontact, nondestructive temperature
measurements. They can measure product temperatures during manufacturing or storage without
contaminating or marring the product.
Figure 1: Raynger 3i Plus Series
The Raynger 3i Plus Series thermometer is an upgraded version of Ranger 3i Series. It provides high
performance with better accuracy, increased optical resolution, a larger memory and other highlighted
functions. It is the best solution for monitoring process temperature and initial breakdown for the
steel, cement, heat treatment, and petrochemical industries.
Refer to the following table for a list of standard models along with their temperature ranges, optical
resolutions, spectral ranges, and sighting systems.
RAYR3IPLUS1ML
RAYR3IPLUS1MSCL
RAYR3IPLUS2ML
RAYR3IPLUS2MSCL
Table 1: Available Models
250:1 1 µm Dual laser
250:1 1 µm Dual laser + Scope
250:1 1.6 µm Dual laser
250:1 1.6 µm Dual laser + Scope
3i Plus Rev. A1 Jan 201511
Product Description
2.1 Features
The Raynger 3i Plus Series has the following features:
• Dual laser sighting
• Current temperature plus MAX, MIN, DIF, AVG temperatures
• Audible/visual alarms for target temperature, ambient temperature, and low battery
• Adjustable emissivity and predefined emissivity table
• Background temperature compensation
• Transmissivity compensation
• User selectable °C or °F
• Profile definition to convenient measurement
• Curve to display trend with selectable time span
• Tripod mount
• Auto off
• 12- or 24-hour real time clock
• Last reading hold (20 seconds)
• English and Chinese user interface
• Data storage: up to 4,900 units with location, date, and time stamp
• Trigger lock
• USB 2.0 computer interface
• Lithium-ion battery, charged with or without unit
• Red dot scope sighting (scope model)
• Special material for 120°C (248°F) high temperature
• Warning system to prevent high temperature damage
®
• Bluetooth
• Documenting personal computer (PC) software
wireless technology1 for communication with a mobile device
1
Bluetooth® is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc.
12 Rev. A1 Jan 20153i Plus
3 Technical Data
3.1 Measurement Specifications
Temperature Range
1M 700 to 3000°C (1292 to 5432°F)
2M 400 to 2000°C (752 to 3632°F)
Spectral Response
1M 1.0 µm
2M 1.6 µm
Optical Resolution D:S
All models 250:1
System Accuracy
1M ± (0.5% or reading + 1°C) for < 2700°C
2M ± (0.5% or reading + 1°C)
Repeatability
3
± (0.3% or reading + 1°C)
1
16 mm spot @ 4000 mm distance (0.63 in @ 157 in)
2
± (0.5% or reading + 2°F) for < 4892°F
± 2% or reading for > 2700°C (4892°F)
± (0.5% or reading + 2°F)
± (0.3% or reading + 2°F)
Technical Data
Temperature Resolution
Display ± 0.1°C (0.1°F)
Exposure Time 40 ms (95%)
Display Refresh Time 200 ms
Emissivity 0.01 to 1.00
Signal Processing Max / Min / Avg / Diff
1
at 90% energy in minimum and distance 4000 mm (157 in.)
2
Calibration geometry at ambient temperature 23°C ±2°C (73°F ±4°F), emissivity = 1.0
3
Calibration geometry at ambient temperature 23°C ±2°C (73°F ±4°F), emissivity = 1.0
3i Plus Rev. A1 Jan 201513
Technical Data
3.2 Optical Charts
Figure 2: Spot Size Charts
3.3 General Specifications
Operating Temperature 0 to 50°C (32 to 122°F)
Storage Temperature -20 to 60°C (-4°F to 140°F) without battery
Operating Humidity 10 to 90% RH, not condensing at 30°C (86°F)
Environmental Rating IP40 (NEMA 1)
Drop Performance 1 m (3.3 ft)
Operating Altitude ≤ 2 000 m (6,500 ft.)
Storage Altitude ≤ 12 000 m (40,000 ft.)
Size
Standard 218 x 172 x 74 mm (8.6 x 6.8 x 2.9 in.)
with scope 218 x 222 x 74 mm (8.6 x 8.7 x 2.9 in.)
14 Rev. A1 Jan 20153i Plus
Technical Data
Weight
Standard 700 g (25 oz)
with scope 950 g (34 oz)
Display Illuminated backlight display
(On/Off, white color, orange color)
display Hold (20 s)
Laser Dual laser (EN60825 Class 2, FDA Class II)
3.4 Electrical Specifications
Power Supply Battery or USB
Battery Lithium-ion, single cell, 3.6 V, 2500 mAh
1
Battery Life
USB Version 2.0, Mini USB (type B)
Bluetooth Version 4.0
24 h
Item Specifications
Frequency 2402 MHz in 2 MHz steps
Data Rate and Modulation 1Mbps, GFSK
Number of Channels 40:37 data / 3 advertising (0,12,39)
• CD with software for real-time graphic temperature display and data download, and
operator's manual (PDF format)
• Lithium-ion battery 2.5 Ah
• Mini USB port adapter (100 – 240 VAC 50/60 Hz)
• Mini USB to DC jack converter for charging battery separately
• 1.5 m (4.9 ft.) computer cable with USB to Mini USB
• Operator’s manual (printed format)
1
Laser: off, Bluetooth: off
3i Plus Rev. A1 Jan 201515
Basics
4 Basics
4.1 Measurement of Infrared Temperature
All objects emit an amount of infrared radiation according to their surface temperature. The intensity
of the infrared radiation changes according to the temperature of the object. Depending on the
material and surface properties, the emitted radiation lies in a wavelength spectrum of approximately
1 to 20 µm. The intensity of the infrared radiation (”heat radiation”) is dependent on the material. For
many substances this material-dependent constant is known. It is referred to as ”emissivity value”
(see section 10.2 Typical Emissivity Values, page 56.
Infrared thermometers are optical-electronic sensors. These sensors are able to detect ”radiation of
heat.” Infrared thermometers are made up of a lens, a spectral filter, a sensor, and an electronic signalprocessing unit. The task of the spectral filter is to select the wavelength spectrum of interest. The
sensor converts the infrared radiation into an electrical signal. The signal processing electronics
analyzes the electrical signal and converts it into a temperature measurement. As the intensity of the
emitted infrared radiation is dependent on the material, the required emissivity can be selected on the
sensor.
The biggest advantage of the infrared thermometer is its ability to measure temperature without
touching an object. Consequently, surface temperatures of moving or hard to reach objects can easily
be measured.
4.2 Emissivity of Target Object
Determine the emissivity of the target object as described in section 10.1 Determination of Emissivity,
page 56. If emissivity is low, measured results could be falsified by interfering infrared radiation from
background objects (e.g., heating systems, flames, fireclay bricks, etc., close beside or behind the target
object). This type of problem can occur when measuring reflecting surfaces and very thin materials
such as plastic films and glass.
This measuring error can be reduced to a minimum if particular care is taken during installation, and
the sensing head is shielded from these reflecting radiation sources.
16 Rev. A1 Jan 20153i Plus
Operation
modes and functions, and for full
5 Operation
5.1 Quick Start
To use the instrument right away, complete the following steps:
1. Point the instrument at the object the user wants to measure (as perpendicular as possible to
the object) and pull the trigger. The current temperature (in °C or °F), emissivity value, and
maximum and minimum measured temperature are displayed.
2. Change the emissivity value to correspond to the targeted material by pressing the <F1> key
twice to show the target material table. Press the ▲ and ▼ buttons to select the target material.
For complete definitions of the instrument’s
explanation of operation, refer to the later sections.
5.2 Overview
Portable infrared thermometers measure surface temperatures without touching the surface. They
collect the infrared energy radiated by a target and compute its surface temperature. They also
compute the running average, and maximum/minimum/differential temperatures and present them
on a digital display in either degrees Celsius or Fahrenheit. The instrument is battery-powered or can
be powered by a computer’s USB interface. Internal memory circuits store temperature data for later
recall, and a data-logging feature allows users to store and multiple temperature, emissivity, and
alarm readings (valuable for comparative analysis).
The following figure shows the features of the portable infrared thermometer.
3i Plus Rev. A1 Jan 201517
Operation
Nose with Temperature
Tripod Screw
Trigger
Battery Cover and Screw
USB Interface
Save Key
Return Key
3x Soft Keys
Red Dot Scope
Polaroid Frame
Scope Adjustable Screw
2 Laser Aperture
Sensor inside
Figure 3: Portable Thermometer with Scope
The portable thermometer has the following:
Trigger: One-stage trigger, which activates the unit to take temperature readings.
Control Panel and Display: All controls (except the trigger) are located on the control panel. The
display shows temperature and setup values, mode and operating information.
Mini USB Output: Connects the instrument to the PC for downloading data or to DC Adaptor for
charging the battery.
Nose with Temperature Sensor inside: Has the thermistor on the nose for high temperature
protection.
Sighting System: Laser or red dot scope sighting is provided with each model for aiming. Note: Read
the laser warning label before operating the laser.
Polaroid Frame: To adjust brightness of red dot scope.
5.3 Distance and Spot Size
As the distance (D) from the object being measured increases, the spot size (S) of the area measured by
the instrument becomes larger. For the relationship between distance and spot size (D:S), see section
3.2 Optical Charts, page 14.
During measurements, please make sure that the target is larger than the instrument’s measurement
spot size at that distance. The smaller the target, the closer user should be to it.
18 Rev. A1 Jan 20153i Plus
Loading...
+ 41 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.