RAYMARINE RD424D User Manual [ru]
Цифровая
антенна радара
закрытого типа
Руководство
пользователя
Номер документа: 81313-3
Дата: Февраль 2009 г.
Товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки
Autohelm, HSB, RayTech Navigator, Sail Pilot, SeaTalk
и Sportpilot являются зарегистрированными в
Великобритании товарными знаками Raymarine UK Limited.
Pathfinder и Raymarine являются зарегистрированными в
Великобритании товарными знаками Raymarine Holdings
Limited.
45STV, 60STV, AST, Autoadapt, Auto GST, AutoSeastate,
AutoTrim, Bidata, GSeries, HDFI, LifeTag, Marine Intelligence,
Maxiview, On Board, Raychart, Raynav, Raypilot, RayTal
k, Raystar, ST40, ST60+, Seaclutter, Smart Route, Tridata
и Waypoint Navigation являются зарегистрированными
товарными знаками Raymarine UK Limited.
Все прочие упоминаемые названия продуктов являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками (если применимо) соответствующих компанийвладельцев.
© Raymarine UK Ltd 2009
Оглавление i
Оглавление
Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Целевое использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Замечания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Предупреждение Федеральной комиссии связи США (FCC). . . 2
Директива по утилизации отслужившего электрического и
электронного оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Соответствие нормам ЭМС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Заявление о соответствии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Версия программного обеспечения многофункционального
дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Сведения о руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Предписания ЭМС в отношении установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Содержимое комплекта поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Необходимые инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Габариты цифровой антенны закрытого типа. . . . . . . . . . . . . . . . 7
18-дюймовая цифровая антенна закрытого типа. . . . . . . . . . . . 7
24-дюймовая цифровая антенна закрытого типа . . . . . . . . . . . 7
Планирование установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Требования к прокладке кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Кабели антенны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Требования к системе электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Заземление радарного комплекса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение силовых и цифровых кабелей . . . . . . . . . . . . . . .11
Установка антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Регулировка антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Обслуживание и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . 17
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Приложение А: Технические характеристики . . . . . . . . . . . . 21
18-дюймовая цифровая антенна закрытого типа RD418D . . . . 21
24-дюймовая цифровая антенна закрытого типа
RD424D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ii Цифровая антенна закрытого типа - Руководство пользователя
Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО “Микстмарин” тел. (495) 788-05-08
Важная информация 1
Важная информация
Введение
В данном руководстве содержатся разъяснения в отношении
установки, подключения и обслуживания цифровой антенны
закрытого типа применительно к следующим моделям:
RD418D - 18-дюймовая цифровая антенна закр. типа мощностью •
4 êÂò.
RD424D - 24-дюймовая цифровая антенна закр. типа мощностью •
4 êÂò.
Антенна была разработана и изготовлена с учетом жестких
требований к работе в морских условиях. Однако, любое устройство в
состоянии нормально функционировать только в случае надлежащей
его установки, эксплуатации и обслуживания.
Пожалуйста, внимательно прочтите и следуйте рекомендуемым
процедурам установки, содержащимся в данном руководстве.
При условии надлежащей установки и эксплуатации использование
данной антенны соответствует следующим нормам:
IEEE C95.1 - 2005 - Стандарт для уровней безопасности в отношении •
воздействия на людей радиочастотных электромагнитных
полей, от 3 кГц до 300 ГГц.
Инструкции ICNIRP от 1998 г. - Международная комиссия по защите •
от неионизирующей радиации: Рекомендации по ограничению
воздействия нестационарных электрических, магнитных и
электромагнитных полей (до 300 ГГц), 1998 г.
Целевое использование
Изделие представляет собой антенну, предназначенную для
использования в составе навигационного радарного комплекса.
Предполагается к использованию на прогулочных морских судах
и рабочих судах, не подпадающих под действие транспортных
нормативов IMO/SOLAS.
Установка и эксплуатация данного радара может регламентироваться в
порядке индивидуального лицензирования оборудования, оператора
или судна. Настоятельно рекомендуется свериться с требованиями
лицензирующих органов правительства страны вашего проживания. В
случае возникновения каких-либо затруднений свяжитесь с местным
дилером Raymarine.
Замечания по технике безопасности
Опасность радиочастотного облучения
Антенна радара излучает электромагнитную энергию
на сверхвысо ких радиочастотах, которая может быть
вредоносной, в особенности для органов зрения. НЕ СМОТРИТЕ
на антенну с близкого расстояния.
Важно, чтобы радар был отключен в случае возникновения
у кого-либо необходимости приблизиться к блоку антенны.
Рекомендуется устанавливать антенну радара вне досягаемости
для персонала (выше уровня головы).
Максимальный уровень плотности энергии, считающийся
безопасным в отношении воздействия на людей, составляет
10 Вт/м
100 Вт/м
радара, на которых эти значения могут превышаться:
Модель
RD418D
RD424D
ВНМАНИЕ
2
, а в отношении профессионального облучения -
2
. Ниже приведены расстояния от антенны
Расстояние до точки
100 Âò/ì
Максимальная плотность
энергии на любом
расстоянии <100 Вт/м
Максимальная плотность
энергии на любом
расстоянии <100 Вт/м
2
2
2
Расстояние до точки
1,0 м (в наихудшем
1,0 м (в наихудшем
10 Âò/ì
случае)
случае)
2
2 Цифровая антенна закрытого типа - Руководство пользователя
Директива по утилизации отслужившего
ВНИМАНИЕ
Высокое напряжение
В антенне используется высокое напряжение. Регулировка
осуществляется с использованием специализированных
служебных процедур и инструментов, доступных исключительно
квалифицированным специалистам по обслуживанию пользователь не осуществляет каких-либо регулировок
и не проводит обслуживание каких бы то ни было компонентов.
Оператор ни при каких обстоятельствах не должен демонтировать
внутренние крышки антенны или пытаться осуществлять
обслуживание оборудования.
ВНИМАНИЕ
электрического и электронного оборудования
Директива по утилизации отслужившего электрического
и электронного оборудования (WEEE) предписывает
необходимость переработки электрического и
электронного оборудования. И хотя директива WEEE
не распространяется на некоторые виды продукции
Raymarine, мы поддерживаем ее положения и
просим Вас с ответственностью подходить к вопросу
утилизации Вашего оборудования.
Значок с перечеркнутым контейнером на колесах, приведенный
выше и имеющийся на продукте, означает, что данный продукт не
подлежит утилизации вместе с бытовыми отходами.
Пожалуйста, свяжитесь с местным представителем, национальным
дистрибьютором или службой технической поддержки компании
Raymarine для получения необходимой информации, касающейся
утилизации продукции Raymarine.
Установка оборудования
Данное оборудование должно быть установлено в соответствии
с инструкциями, содержащимися в настоящем руководстве.
Несоблюдение данного условия может стать причиной снижения
производительности оборудования, получения травм персоналом
и/или повреждения судна.
Соответствие нормам ЭМС
Для эффективного использования в условиях морской среды все
оборудование и аксессуары Raymarine разрабатывается с учетом
самых передовых промышленных стандартов. Хотя оборудование и
аксессуары Raymarine соответствуют самым современным стандартам
электромагнитной совместимости (ЭМС), для обеспечения
оптимальной работы устройства необходимо провести его корректную
установку.
Предупреждение Федеральной
комиссии связи США (FCC)
Изменение или модифицирование данного оборудования, прямо
не одобренное в письменном виде Raymarine Inc., может явиться
нарушением соответствия правил Федеральной комиссии связи США
и основанием для аннулирования прав оператора на эксплуатацию
оборудования.
Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО “Микстмарин” тел. (495) 788-05-08
Заявление о соответствии
Raymarine UK Limited настоящим заявляет, что продукция, к
которой относится настоящее руководство, соответствует
применимым требованиям и положениями Директивы о радио- и
телекоммуникационном оборудовании (R&TTE) 1999/5/EC.
С полным текстом Заявления о соответствии можно ознакомиться на
стра-ницах соответствующих продуктов по адресу www.raymarine.
com.
Важная информация 3
Версия программного обеспечения
многофункционального дисплея
Цифровая антенна закрытого типа может быть подключена напрямую
к дисплею C-серии или E-серии, либо к дисплею C-серии, E-серии
или G—серии посредством коммутатора SeaTalk
Цифровая антенна закрытого типа совместима со следующими
многофункциональными дисплеями:
Дисплеи C-серии C90W, C120W и C140W.•
Дисплеи E-серии E80 и E120.•
Дисплеи G-серии G120, G150, G170 и G190.•
Для работы антенны необходимо, чтобы многофункциональный
дисплей был оснащен программным обеспечением последней
версии.
После установки антенны загрузите последнюю версию программного
обеспечения для своего многофункционального дисплея с веб-сайта
Raymarine (www.raymarine.com).
Для выяснения того, использует ли ваш многофункциональный
дисплей последнюю версию ПО, включите дисплей и проверьте
номер версии в окне навигационного предупреждения. Однако, если
антенна не под-ключена к многофункциональному дисплею, номер
версии будет отображаться всего лишь в течение 10 секунд.
Чтобы выяснить, как обновить ПО многофункционального дисплея,
ознакомьтесь с инструкциями на веб-сайте Raymarine или свяжитесь
со службой технической поддержки Raymarine.
hs
.
Сведения о руководстве
Насколько нам известно, на момент выхода в печать данного
руководства техническая и графическая информация, содержащаяся
в нем, была корректна. Тем не менее, ввиду нашей политики
непрерывного совершенствования и обновления нашей
продукции, ее технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Таким образом, в соответствующее
время могут возникнуть какие-либо расхождения между текстом
руководства и реальным продуктом.
Гарантия
Чтобы зарегистрировать приобретенный продукт
Raymarine, пожалуйста, потратьте несколько минут на заполнение
гарантийной карточки. Важно учесть, что для получения
всех предусмотренных гарантией преимуществ, необходимо
заполнить сведения о владельце и возвратить карточку. В
качестве альтернативного способа можно воспользоваться
возможностью регистрации продукции в режиме онлайн на сайте
www.raymarine.com.
4 Цифровая антенна закрытого типа - Руководство пользователя
Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО “Микстмарин” тел. (495) 788-05-08
Установка 5
Установка
Предписания ЭМС в отношении установки
Для эффективного использования в условиях морской среды все
оборудование и аксессуары Raymarine разрабатывается с учетом
самых передовых промышленных стандартов.
Хотя в плане конструкции и изготовления они соответствуют
применимым стандартам электромагнитной совместимости
(ЭМС), для обеспечения надлежащей работы устройства необходимо
провести его корректную установку. Хотя производителем были
предприняты все усилия для обеспечения максимально эффективной
работы оборудования в любых условиях, важно понимать какие
именно факторы способны воздействовать на качество работы
оборудования.
Представленные здесь указания описывают условия, необходимые для
дос-тижения оптимальной электромагнитной совместимости, однако
обеспечение всех перечисленных условий в разных ситуациях может
оказаться невозможным. Чтобы создать наилучшие условия для
оптимальной ЭМС всегда старайтесь устанавливать электрические
приборы на максимальном расстоянии друг от друга.
Для достижения оптимальных показателей электромагнитной
совместимости рекомендуется по возможности соблюдать следующие
рекомендации:
Оборудование Raymarine и подключенные к нему кабели •
должны:
Находиться на расстоянии минимум 1 м от любого иного •
оборудования, передающего или транслирующего
радиосигналы. В случае использования однополосной
радиостанции расстояние до нее должно составлять не менее
2 м.
Находиться на расстоянии свыше 2 м от траектории луча •
радара. Обычно луч радара охватывает область на 20 градусов
вверх от излучающего элемента и на 20 градусов вниз от него.
Электропитание оборудования должно осуществляться из •
источника, не связанного с пусковым аккумулятором двигателя.
Перепады напряжения более 10,8 В и резкий импульс стартера
двигателя могут стать причиной перезагрузки оборудования.
Это не нанесет вред самому оборудованию, но может привести
к нежелательной потере данных и смене текущего рабочего
режима.
Используйте только кабели, предусмотренные Raymarine. •
Обрезание и сращивание кабелей может привести к нарушению
электромагнитной совместимости.
Loading...