RAYMARINE iTC-5 Transducer Converter, i70s Tridata System with Speed, Depth and Wind Sensors Manual [nl]

iTC -5

Insta llatie

Ne de rla nd s

Da te: 03-2012
Doc ume nt nu mme r: 871 38-3 -NL
© 20 12 Raymarine UK Limite d

Mededelingoverhandelsmerkenenoctrooien

Handelsmerkenengedeponeerdehandelsmerken

Autohelm,hsb

2

,RayT echNavigator,SailPilot,SeaT alk,SeaTalk

NG

,SeaT alk

HS

enSportpilotzijngedeponeerdehandelsmerkenvan
RaymarineUKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderenRaymarinezijngedeponeerdehandelsmerkenvanRaymarine
HoldingsLimited.

FLIRiseengedeponeerdhandelsmerkvanFLIRSystems,Inc.en/ofhaardochtermaatschappijen.

Alleanderehandelsmerken,handelsnamenofbedrijfsnamendiehierinwordenvermeldwordenalleengebruikttenbehoevevan
identicatieenzijneigendomvanhunrespectieveeigenaren.

Ditproductisbeschermddooroctrooien,ontwerpoctrooien,aanhangigeoctrooienenaanhangigeontwerpoctrooien.

“Fairuse”-verklaring

Umagvooreigengebruiknietmeerdandrie(3)exemplarenvandezehandleidingafdrukken.Umagnietmeerexemplarenafdrukken
ofverspreidenenumagdehandleidingnietopenigeanderemaniergebruiken,waaronderzonderbeperkinghetcommercieeluitbaten
vandehandleidingofhetgevenofverkopenvanexemplarenhiervanaanderden.

Software-updates

Ganaardewebsitewww.raymarine.comvoordenieuwstesoftwareversievooruwproduct.

Producthandleidingen

DenieuwsteversiesvanalleEngelseenvertaaldehandleidingenkunnenalsPDFwordengedownloadopwww.raymarine.com.
Controleertualstublieftdewebsiteomtezienofudemeestrecentehandleidinghebt.

Copyright©2012RaymarineUKLtd.Allerechtenvoorbehouden.

DUTCH

Documentnumber:87138-3
Date:03-2012

Inhoud

Hoofdstuk1Belangrijkeinformatie........................7

Veiligheidsvoorschriften..................................................7

Hoofdstuk2Deinstallatieplannen.........................9

2.1InformatieoverdeiTC-5-converter.............................10

2.2Informatieoverdehandleiding...................................10

2.3Systeemvoorbeelden.................................................11

2.4Inhoudvandeverpakking..........................................13

2.5Benodigdgereedschap..............................................13

Hoofdstuk3Kabelsenaansluitingen.....................15

3.1Algemenekabelleiding..............................................16

3.2Converter-verbindingen.............................................16

Hoofdstuk4Plaatsbepalingenmontage...............19

4.1Afmetingenvandeunit..............................................20

4.2Montage...................................................................20

4.3Hetvoorpaneelverwijderen.......................................21

Hoofdstuk5Systeemcontrolesen

probleemoplossing..................................................23

5.1Locatieserienummer.................................................24

5.2Typischesysteemcontroles........................................24

5.3iTC-5LED-statusindicatoren......................................25

5.4Probleemoplossingsysteemgegevens........................27

5.5Raymarine-klantenservice.........................................28

5.6T echnischespecicaties............................................28

5.7NMEA2000-regels.....................................................29

Hoofdstuk6Optiesenaccessoires........................31

6.1Reserveonderdelen...................................................32

6.2SeaT alk

ng

kabelsenaccessoires................................32

5

6iTC-5

Hoofdstuk1:Belangrijkeinformatie

Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing:Uitschakelenvande
voeding

ZorgervoordatdevoedingvanhetschipUITis
geschakeldvoordatubegintmethetinstallerenvan
ditproduct.VerbindofontkoppelapparatuurNIET
wanneerhetisingeschakeld,tenzijanderswordt
geïnstrueerdinhetdocument.

VHF-radio’s,kabelsenantennes.InhetgevalvanSSB-radio’s
moetudeafstandvergrotentot2m(7ft).

–meerdan2m(7ft)verwijderdtehoudenvanhetpadvaneen

radarstraal.Eenradarstraalwordtnormaalgesprokentot20
gradenbovenenonderhetstralingselementverspreid.

•Hetproducttevoedenviaeenandereaccudandeaccudiewordt
gebruiktvoorhetstartenvandemotor.Ditisvanbelangvoorhet
voorkomenvanfoutenenverliesvangegevens,hetgeenkan
optredenalsdemotornietmeteenaparteaccuwordtgestart.

•KabelstegebruikenvolgensspecicatiesvanRaymarine.

•Kabelsnietaftesnijdenofteverlengen,tenzijditinde
installatiehandleidingnauwkeurigwordtbeschreven.

Waarschuwing:Onbeschermde
kabels

Wanneerdeklepopeniskunnendeonbeschermde
kabelsvandetransducerkansgevenopelektrische
schokken.

Waarschuwing:Potentiële
ontstekingsbron

DitproductisNIETgoedgekeurdvoorgebruikineen
gevaarlijke/brandbareomgeving.Installeerditproduct
NIETineengevaarlijke/brandbareomgeving(zoals
eenmachinekamerofindebuurtvanbrandstoftanks).

Waarschuwing:Productinstallatieen

-bediening

Dezeapparatuurdientgeïnstalleerdenbediendte
wordenvolgensdeverschafterichtlijnen.Worden
dezenietinachtgenomen,dankandatleidentot
persoonlijkletsel,schadeaanuwschipen/ofslechte
productprestaties.

Letop:Zekeringenergievoorziening

Zorgbijdeinstallatievanditproductdatde
voedingsbronafdoendegezekerdisdoormiddelvan
eenzekeringofautomatischestroomonderbrekermet
hetgeschiktevermogen.

Opmerking:Waarbeperkingenmetbetrekkingtotde
installatieeenvandebovenstaandeaanbevelingen
belemmeren,moetualtijddegrootstmogelijkeafstandtussen

verschillendeelektronischeapparatengaranderenomzodoende
debestmogelijkeomstandighedenvoorEMC-prestatieste
creërenindegeheleinstallatie.

Verwijderingvanhetproduct

VerwijderditproductinovereenstemmingmetdeAEEA-richtlijnen.

DerichtlijnAfvalvanElektrischeenElektronischeApparatuur
(AEEA)vereistderecyclingvanafvalvanelektrischeen
elektronischeapparaten.HoeweldeAEEARichtlijnnietvan
toepassingisopeenaantalRaymarineproducten,steunenwijdit
beleidenverzoekenuditproductinovereenstemminghiermee
teverwijderen.

Technischenauwkeurigheid

Deinformatieinditdocumentwasbijhetterpersegaannaarons
bestewetencorrect.Raymarineisechternietaansprakelijkvoor
eventueleonnauwkeurighedenofomissies.Daarnaastkunnen
specicatiesvolgensonsprincipevancontinueproductverbetering
zondervoorafgaandeopgavegewijzigdworden.Raymarinekan
daaromnietaansprakelijkwordengesteldvooreventueleverschillen
tussenhetproductenditdocument.RaadpleegdeRaymarine
website(www.raymarine.com)omnategaanofudemeestrecente
versie(s)hebtvandedocumentatievooruwproduct.

Letop:Serviceenonderhoud

Ditproductbevatgeenonderdelendiedoorde
gebruikerkunnenwordenonderhouden.Alle
onderhouds-enreparatiewerkzaamhedendienen
doorgoedgekeurdeRaymarine-dealersteworden
uitgevoerd.Ongeautoriseerdereparatieskunnen
gevolgenhebbenvooruwgarantie.

Conformiteitsverklaring

RaymarineLtd.verklaartdatditproductvoldoetaandeessentiële
vereistenvanEMC-richtlijn2004/108/EG.

DeorigineleConformiteitsverklaringkuntubekijkenopde
betreffendeproductpaginaopwww.raymarine.com.

EMC-installatierichtlijnen

ApparatuurenaccessoiresvanRaymarinevoldoenaande
toepasselijkeregelsvoorElektromagnetischeCompatibiliteit(EMC)
omelektromagnetischeinterferentietussenapparatuurenheteffect
daarvanopdeprestatiesvanuwsysteemteminimaliseren.

CorrecteinstallatieisvereistomtegaranderendatEMC-prestaties
nietnadeligwordenbeïnvloed.

VooroptimaleEMC-prestatiesadviserenwijwaarmogelijkom:

•Raymarine-apparatuurendaaraanaangeslotenkabels:

–tenminste1m(3ft)verwijderdtehoudenvanapparatuur

ofkabelsdieradiosignalenverzendenofdragen,zoals

Registratiegarantie

OmuwRaymarine-productteregistrerengaatunaar

www.raymarine.comenregistreertuonline.

Hetisvanbelangdatuuwproductregistreertomvollediggebruikte
kunnenmakenvanallegarantievoordelen.Inuwverpakkingziteen
barcode-etiketwaarophetserienummervandeunitvermeldstaat.
Uhebtditserienummernodigomuwproductonlineteregistreren.
Udienthetetiketvoorlatergebruiktebewaren.

Belangrijkeinformatie

7

8iTC-5

Hoofdstuk2:Deinstallatieplannen

Inhoudsopgave

•2.1InformatieoverdeiTC-5-converteroppagina10

•2.2Informatieoverdehandleidingoppagina10

•2.3Systeemvoorbeeldenoppagina11

•2.4Inhoudvandeverpakkingoppagina13

•2.5Benodigdgereedschapoppagina13

Deinstallatieplannen

9

2.1InformatieoverdeiTC-5-converter

D120 26-1

2.2Informatieoverdehandleiding

MetdeiTC-5-converterkuntueengrootaantalcompatibeleanaloge
transducersdirectverbindenmethetSeaT alk

ng

-netwerk.

Ondersteundetransducersengegevenstypen

Devolgendetransducertypenwordenondersteunddoorde
converter:

•Instrumentdiepte

•Instrumentsnelheiden-zeetemperatuur

•RaymarineWindofrotavecta

•Roerstandindicator

•Fluxgate-kompas

DezehandleidingbeschrijfthoedeiTC-5-convertermoetworden
opgenomenineenSeaT alk

ng

-netwerkendetransducersmoeten

wordenaangesloten.

iTC-5-handleidingen

OmschrijvingArtikelnummer

Instrumenttransducerconverter

87138

iTC-5.Installatieinstructies

Aanvullendehandleidingen

UkuntookdeaanvullendeinformatieuitdeSeaTalk

ng

­gebruikershandleidingnodighebben.Inhetbijzondervoor
ondersteuningbij:

•hetopzettenvanhetSeaTalk

ng

-netwerken-backbone,

•voedingaansluitenen

•LEN-belastingberekeningen.

OmschrijvingArtikelnummer

ng

SeaTalk

-gebruikershandleiding

81300

DenieuwsteversiesvandedocumentenzijnbeschikbaaralsPDF’s
dieukuntdownloadenvanwww.raymarine.com.

Controleertualstublieftdewebsiteomtezienofudemeestrecente
versiehebt.

Opmerking:Alshetsysteemovereenshnderbeschikt,zorg
erdanvoordathetnietopdezelfdefrequentiewerktalsde
instrumentdieptetransducer.

Deondersteundegegevenstypenzijndevolgende:

•AWA—schijnbarewindhoek

•AWS—schijnbarewindsnelheid

•Diepte

•STW—snelheiddoorwater

•Logafstand

•Reisafstand

•Zeetemperatuur

•Roerstand

•Scheepskoers

10iTC-5

2.3Systeemvoorbeelden

12 V

1

33

45

7

D120 33-2

4

6

8 9

2

DeiTC-5-converterkanwordenaangeslotenopeen
SeaTalk

ng

-netwerk,compatibeletransducerskunnendandirect

wordenaangeslotenopdeconverter.

VoorbeeldbasisSeaTalk

ng

-systeem

ArtikelOmschrijving

1.

2.2xi70-instrumentdisplays.

3.

4.

5.

6.Dieptetransducer

7.

8.

9.

ST70-instrumentdisplay.

ng

SeaTalk

T-stukconnectormet

afsluiter

iTC-5metafsluiter

Roerstandterugmelder

Fluxgate-kompas

Raymarinewindtransducerof
rotavecta

Snelheid-enzeetemperatuurtransdu­cer

Deinstallatieplannen

11

VoorbeelduitgebreidSeaT alk

1 2

SMARTPILOT

Status

PWR/Data

ST

ng

VHF ANT

AIS650 C lass B Trans ceive r

GPS ANT

USB

S ea Talk

12 V

Sea Talk

ng

44

45

46

7

8

9

10

11

14

15

16

17

18

D121 31-1

19

13

12

3

ng

-systeem

ArtikelOmschrijving

1.

ST70-instrumentdisplay

2.p70r-stuurautomaat-bedienunit

3.i70-instrumentdisplay

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.Trimtabs

15.

16.

AIS-zendontvanger

SPX-koerscomputer(levert12VDCvoedingaanhetSeaT alk

Manoverboord(MOB)

ng

SeaTalk

5–wegconnector

Roerstandterugmelder(aangeslotenviaSPX)

Fluxgate-kompas(aangeslotenviaSPX)

MultifunctioneeldisplaymetingebouwdeGPS

SeaTalknaarSeaT alk

ng

-converter

iTC-5

iTC-5metafsluiter

Motorgegevens(aangeslotenviaDeviceNet-adapter)

ng

SeaTalk

5-wegconnectormetafsluiter

ng

-netwerk.)

17.Dieptetransducer

18.

19.

Opmerking:IneenSPX-stuurautomaatsysteemmoetenhetuxgate-kompasenderoerstandterugmelderdirectwordenaangeslotenop
dekoerscomputerennietviadeiTC-5.

SeaTalk

SeaTalk
verbindingvanaansluitbaremaritiemeinstrumentenenapparatuur.
HetvervangtdeoudereSeaT alk-enSeaT alk

SeaTalk
instrumentenwordenaangeslotenmeteenverbindingskabel.Data
enstroomvoorzieninglopendoordebackbonekabel.Apparatuurdie

12

ng

ng

(NextGeneration)iseenuitgebreidprotocolvoorde

2

-protocollen.

ng

gebruikteenenkelebackbonewaaraancompatibele

Snelheid-enzeetemperatuurtransducer

Raymarinewindtransducerofrotavecta

weinigstroomtrekt,kanwordengevoedvanuithetnetwerk,maar
apparatuurmethogestroomdienteenapartevoedingsaansluiting
tehebben.

SeaTalk
debewezenCAN-bustechnologie.AansluitbareNMEA2000en
SeaTalk-/SeaT alk
aangeslotenmetdejuisteinterfacesofadapterkabels.

ng

iseengedeponeerdeuitbreidingvanNMEA2000en

2

-apparatuurkantevensnaarwensworden

iTC-5

2.4Inhoudvandeverpakking

1 2 3

D121 32-2

4

1

2

3

D120 87-1

2.5Benodigdgereedschap

DeverpakkingvandeiTC-5-converterbevatdevolgendeitems:

ItemDescription

1.

iTC-5

2.Bevestigingsschroeven,2st.

3.Documentpakket

4.

400mmSeaT alk

ng

(A06038)

Benodigdgereedschapvoordeinstallatie

ArtikelOmschrijving

-verdelerkabel

1.Boormachine

2.Kruiskopschroevendraaier

3.

3,2mm(1/8”)boortje

Deinstallatieplannen

13

14

iTC-5

Hoofdstuk3:Kabelsenaansluitingen

Inhoudsopgave

•3.1Algemenekabelleidingoppagina16

•3.2Converter-verbindingenoppagina16

Kabelsenaansluitingen

15

3.1Algemenekabelleiding

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

SPEED/TEMP

WIND

COMPASS

RUDDER

DEPTH

ROTA
VANE

D120 29-1

3

5

2

4

6 7 8

1

3.2Converter-verbindingen

Kabeltypenen-lengtes

Hetisbelangrijkkabelstegebruikenvanhetjuistetypeenmetde
juistelengte.

•Tenzijandersaangegeven,dientualleenstandaardkabelsvan
hetcorrectetypetegebruiken,diezijngeleverddoorRaymarine.

•ZorgdateventuelekabelsdienietvanRaymarinezijn,dejuiste
kwaliteitenkabeldiktehebben.Hetkanbijvoorbeeldzijndatvoor
eenlangereloopvandevoedingskabeldikkerekabelsnodigzijn
omeventuelespanningsvalindekabelloopteminimaliseren.

Leidenvankabels

Kabeldienencorrectgeleidtewordenvooroptimaleprestatiesen
eenlangelevensduur.

•BuigdekabelsNIETteverdoor.Zorgwanneermogelijkvooreen
minimalebuigdiametervan200mm(8in)/minimalebuigradius
van100mm(4in).

•Beschermallekabelstegenfysiekeschadeenblootstellingaan
hitte.Gebruikwaarmogelijkverbindingsstukkenofkabelbuizen.
LeidkabelsNIETdoorbilgesofdeuren,ofdichtlangsbewegende
ofheteobjecten.

•Zetkabelsvastmettiewrapsofafbindkoord.Roleventueleextra
kabelopenzetdezeeldersvast.

•Gebruikeengeschiktewaterdichtedoorvoerwanneerkabelsdoor
eenopenschotofdekgevoerdworden.

•LeidkabelsNIETvlaklangsmotorenofTL-verlichting.

Leidkabelsaltijdzovermogelijkwegvan:

•andereapparatuurenkabels,

•hogestroomvoerendeAC-enDC-voedingskabels,

•antennes.

Trekontlasting

Zorgvooreengoedetrekontlasting.Beschermconnectorentegen
trekbelastingenzorgdatdezetijdensextremeomstandigheden
nietlosgetrokkenkunnenworden.

Deconverterwordtinlijnaangesloten,alsonderdeelvande
SeaTalk

ng

-backbone.Hetbeschiktoververbindingenwaarmee

transducerskunnenwordengeïnstalleerdinhetSeaT alk

ArtikelOmschrijving

1.Rood—verbindingmettransducers
voorsnelheidenzeetemperatuur

2.

Oranje—verbindingvoor
windtransducerenrotavecta

3.

4.

Geel—verbindinguxgate-kompas

Groen—verbinding
roerstandterugmelder

SeaTalk

5.

6.

7.

8.

ng

-verbindingen

Blauw—verbindingdieptetransducer

VerbindingSeaT alk

VerbindingSeaTalk

VerbindingSeaT alk

ng

-backbone

ng

-spur

ng

-backbone

DeiTC-5-converterheeft2backboneconnectorenen1x
spurconnector.

SeaTalk

Metdebackboneconnectorenkandeconverterinlijnworden
aangeslotenalsonderdeelvandeSeaT alk

SeaTalk

MetdespurconnectorkaneenanderSeaT alk

ng

-backboneconnectoren

ng

-backbone.

ng

-spurconnector

ng

-apparaatofeen

geschikte12VDC-voedingwordenaangesloten.

ng

-netwerk.

Stroomkringisolatie

VoorinstallatiesdiezowelAC-alsDC-stroomgebruiken,iseen
goedestroomkringisolatievereist.

•Gebruikaltijdscheidingstransformatorenofeenaparte
voedingsomzettervoorhetlatenwerkenvanPC’s,processoren,
displaysenanderegevoeligeelektronischeinstrumentenof
apparaten.

•GebruikaltijdeenscheidingstransformatorvoorWeatherFax
audiokabels.

•GebruikaltijdeenRS232/NMEA-convertermetoptischeisolatie
opdesignaallijnen.

•ZorgaltijddatPC’sofanderegevoeligeelektronischeapparatuur
eendaarvoorbestemdvoedingscircuithebben.

Kabelafscherming

Zorgdatalledatakabelscorrectzijnafgeschermdendatde
kabelafschermingintactis(d.w.z.nietgeschaafddoordatdezedoor
eennauweruimtegetrokkenis).

16iTC-5

1

2

D120 34-2

3 4 5

D120 36-1

SPEED/TEMP

WIND

COMPASS

RUDDER

DEPTH

ROTA

VANE

21

Windverbindingen

1 2 3 4 5

D120 37-1

SPEED/TEMP

WIND

COMPASS

RUDDER

DEPTH

ROTA

VANE

1 2

D120 38-1

SPEED/TEMP

WIND

COMPASS

RUDDER

DEPTH

ROTA

VANE

1 2 3 4 5

D120 39-1

SPEED/TEMP

WIND

COMPASS

RUDDER

DEPTH

ROTA

VANE

ArtikelKabelkleurSignaalnaam

1.RoodWindV+

2.

3.

SchermWind0V(afscherming)

GroenSinuswindrichting

4.Blauw

Cosinuswindrichting

SeaTalk

ng

-kabelsaansluiten

1.Draaideborgringaandeachterkantvandeunitnaardepositie
ONTGRENDELD.

2.Zorgervoordatdeeindconnectorvandespurkabelindejuiste
richtingstaat.

3.Steekdekabelconnectorvolledigin.

4.Draaideborgringmetdeklokmee(2keerklikken)totdathij
vastkliktindestandVERGRENDELD.

Transducerverbindingen

MetdeiTC-5kunnen5transducerswordenaangeslotenopuw
SeaTalk

ng

-netwerk.

Verbindingmetsnelheid-enzeetemperatuurtransducers

5.

GeelAnemometer(signaal)

Rotavecta-verbindingen

ArtikelKabelkleurSignaalnaam

1.RoodRotor+

2.BlauwRotor–

Fluxgate-kompasverbindingen

ArtikelKabelkleurSignaalnaam

1.Rood

2.

3.

4.Wit

5.

Kabelsenaansluitingen

SnelheidV+

SchermSnelheid0V

(afscherming)

GroenSnelheid(signaal)

Temperatuur(signaal)

BruinTemperatuur0V

ArtikelKabelkleurSignaalnaam

1.Rood

2.

3.

4.

5.

Scherm0V(afscherming)

GroenSensorB

GeelSensorA

BlauwAandrijving

V-ref.

17

Roerstandverbindingen

1 2 3

D120 40-1

SPEED/TEMP

WIND

COMPASS

RUDDER

DEPTH

ROTA

VANE

4

1 2 3

D120 35-1

SPEED/TEMP

WIND

COMPASS

RUDDER

DEPTH

ROTA

VANE

Kabellengtentransducer

Deonderstaandetabellaatdekabellengtesziendiemettransducers
wordenmeegeleverd.

TransducerKabellengte

Snelheidenzeetemperatuur

Wind

14m

30m/50m

Rotavecta20m

Fluxgate-kompas9.1m

Roerstandindicator9,1m

Diepte

9m/14m/20m

ArtikelKabelkleurSignaalnaam

1.

Scherm0V(afscherming)

2.RoodV+

3.

Groen

4.Blauw

Dieptetransducerverbindingen

ArtikelKabelkleurSignaalnaam

1.

Scherm0V(afscherming)

2.BlauwPiëzo-elektrisch

3.ZwartPiëzo-elektrisch

Opmerking:Overschrijddekabellengtesvoordetransducerniet.

0V

Roer(signaal)

keramiek+

keramiek-

Waarschuwing:iTC-5-hoogspanning

Raakblootliggendetransducerkabelsnietaanterwijl
destroomvandeconverterisingeschakeldende
klepopenis.

Transducerverbindingenmaken

1.Zorgervoordatdevoedingisingeschakeld.

2.Krimp/soldeer1/8ste(4mm)femalekabelschoenenaanhet
eindevaniederekabelvandetransducerkabelenzorgervoor
datergeenkabelblootligt.

3.Draaideschroefvandekleplos.

4.Opendeklep

5.Verbinddekabelschoenenzoalswordtgetoondindesectie
Transducerverbindingen.

6.Zorgervoordatdekabelschoenenvolledigophunplaatszijn
gedruktendatdeschoenenelkaarnietraken.

7.Zetdekabelsvastindedoorgangen.

8.Sluitdeklepenzethemvastmetdeschroef.

9.Schakeldevoedingin.

18iTC-5

Hoofdstuk4:Plaatsbepalingenmontage

Inhoudsopgave

•4.1Afmetingenvandeunitoppagina20

•4.2Montageoppagina20

•4.3Hetvoorpaneelverwijderenoppagina21

Plaatsbepalingenmontage

19

4.1Afmetingenvandeunit

A

D

D121 34-1

B

E

C

D120 41-1

1

2

3

D123 08-1

1

2

3

4

5

4.2Montage

iTC-5-afmetingen

ArtikelAfmetingen

A

B

163,5mm(6,44in)

151,1mm(5,95in)

C48,85mm(1,92in)

D

E

44,3mm(1,74in)

93,1mm(3,66in)

Deconverterisontworpenvooropbouwmontage.

Voordatudeconvertermonteertdientuervoortezorgendat:

•Ueengeschikteplaatshebtgekozenwaardeconverter:

–redelijkgoedbeschermdistegenfysiekebeschadigingen.

–droogblijft,waarergeenkansisdaterwateropdeconverter

spat.

–eenafstandheeftvanminimaal230mm(9in)vanafhet

kompas.

–eenafstandheeftvanminimaal500mm(20in)van

radioapparatuur.

•udekabelverbindingendeplaatswaardekabelmoetworden
gelegdhebtvastgesteld.

Opmerking:Deunitdientverticaaltewordengemonteerdmet
deconnectorennaarbuitengericht.

1.Zorgervoordatdevoedingisuitgeschakeld.

2.Controleerdegekozenplaatsvoordeunit.Deruimtemoetvrij

envlakzijnenhetmoetveiligzijnerschroevenintedraaien.

3.Plaatsdeconverteropdegekozenplaatsenmarkeerhet

oppervlakviademontagegatenopdeconverter.

4.Boor2gatenzoalshierbovenstaataangegeven.

5.Bevestigdeschroevenophetmontageoppervlakenzorg

ervoordatervoldoendeschroefdraadvrijisomdeconverter
temonteren.

6.Monteerdeconverterenschuifhemnaarbenedenopde

montagegaten.

7.Draaideschroevenvastomdeconvertervasttezetten

8.Verwijderdeafdekkapvandeconverter.

9.Verbinddevereistetransducer-enSeaT alk

10.Zetdeafdekkapvandeconverterterugenzorgervoordatde

transducer-kabelsindebetreffendekabelgeleidersworden

ng

-kabels.

geplaatst,zoalshieronderweergegeven.

11.Schakeldevoedinginencontroleerhetsysteem.

Transducerkabelgeleiders

20iTC-5

ArtikelOmschrijving

D121 37-1

1

4

2

3

1Kabelgeleidervoorsnelheid-en

zeetemperatuurtransducer

2Kabelgeleidervoor

windtransducer/Rotavecta.

3KabelgeleidervoorFluxgate-kompas

4Kabelgeleiderroerstandterugmelder

5

Kabekgeleiderdieptetransducer.

4.3Hetvoorpaneelverwijderen

1.Draaidebevestigingsschroefvanhetvoorpaneellos.

2.Drukopdepaneelklemaanderechterkant.

3.Trekderechterkantvanhetvoorpaneeleenbeetjevandeunit.

4.Trekdelinkerkantvanhetvoorpaneelvandeunit.

Hetterugplaatsenvanhetvoorpaneelgebeurtinomgekeerde
volgordevanhetverwijderen.

Plaatsbepalingenmontage

21

22

iTC-5

Hoofdstuk5:Systeemcontrolesenprobleemoplossing

Inhoudsopgave

•5.1Locatieserienummeroppagina24

•5.2Typischesysteemcontrolesoppagina24

•5.3iTC-5LED-statusindicatorenoppagina25

•5.4Probleemoplossingsysteemgegevensoppagina27

•5.5Raymarine-klantenserviceoppagina28

•5.6Technischespecicatiesoppagina28

•5.7NMEA2000-regelsoppagina29

Systeemcontrolesenprobleemoplossing

23

5.1Locatieserienummer

E7 001 0xxxxxxx

D121 35-1

5.2Typischesysteemcontroles

Iedereconverterbeschiktovereenuniekserienummer,hetetiket
methetserienummerbevindtzichaandebovenkantvande
converter.

Hetserienummerisvereistvoorkalibratieenmoetdaarom
wordenbewaard.Erzijnreserve-etikettenmethetserienummer
indeverpakkingmeegeleverd,degebruikerkandezenaarwens
gebruiken.

Nahetaansluitenvandeconverterwordtaanbevolencontrolesuit
tevoerenvoordeconverterendeaangeslotentransducers.

Detypischecontroleszoudendevolgendeonderdelenmoeten
bevatten:

•ControleerdeLED-statusvandeconverter.Wanneerde
convertercorrectwerkt,moetdestatus-LEDaanzijn.

•Controleerdekalibratie-instellingenvandetransducers.
Wind,snelheidenzeetemperatuur,diepteetc.Zorgervoordat
instrumentgegevensnauwkeurigzijnenbeschikbaaropalle
betreffendedisplayseninstrumenten.

•ControleerdeLED-statusvandetransducer.Wanneer
transducersnietcorrectwerken,verwijderdanhetvoorpaneel
vandeconverteromdeLED-statusindicatorvandetransducers
tezien.

•Controlestuurautomaat.Controleerofdestuurautomaatwerkt
zoalsverwachtenofdekoers-enroerinformatiebeschikbaaris
opallebetreffendedisplayseninstrumenten.

Opmerking:Opstuurautomaatsystemenmoetde
roerstandterugmelderenhetuxgate-kompasdirectzijnb
aangeslotenopdekoerscomputer.

Allecontrolesmoetenwordenuitgevoerdineenveiligenbekende
omgevingenovereenkomstigdeinstructiesdiebijiederproduct
zijnmeegeleverd.

24

iTC-5

5.3iTC-5LED-statusindicatoren

D121 33-1

ROTA

VANE

1

3

5

2

4

6

DeLED-statusindicatorenlatendestatusvandeaangesloten
transducersenhetSeaT alk

ng

-netwerkzien.

Deconverterheeft6LED-statusindicatoren:

ArtikelLED-indicator

1.

Snelheid-enzeetemperatuurtransdu­cer

2.

Windtransducerofrotavecta

3.Fluxgate-kompas

4.Roerstandterugmelder

5.

6.

Dieptetransducer

SeaTalk

ng

Waarschuwing:iTC-5-hoogspanning

Raakblootliggendetransducerkabelsnietaanterwijl
destroomvandeconverterisingeschakeldende
klepopenis.

Systeemcontrolesenprobleemoplossing

25

iTC-5-converterLED-signalen

DevolgordevandeLED’sgeeftdegebruikereenindicatievandestatusvandeaangeslotentransducersendeverbindingmet
hetSeaTalk

LED-indicatorLEDaanLangzamecontinuepulsSnellecontinuepulsKorteonderbrokenpulsLEDuit

ng

-netwerk.

SeaTalk

Snelheiden
zeetemperatuur

Windvaan&
anemometer

ng

CorrectSoftwaredownload

AangeslotenTime-out

scheepssnelheidspuls

AangeslotenTime-out

windsnelheidspuls

Lagebusspanning

Geldigsignaalverloren

gegaan(temperatuur)

Geldigsignaalverloren

gegaan(windvaan)

RotavectaAangeslotenNietaangesloten

KompasAangesloten

Geldigsignaalverloren

gegaan

RoerAangesloten

Geldigsignaalverloren

gegaan

DiepteAangeslotenVergrendelingspunt

zoeken

DeLED-statusindicatorenbekijken

DeSeaTalk
vandeconverterlinksvandeSeaT alk
transducerLED-statusindicatorsteziendientuhetbovenpaneel
vandeconverterteopenenwanneerdestroomisingeschakeld.

1.VerwijderhetvoorpaneelvolgensdestappenindesectieHet
voorpaneelverwijderen.

ng

LED-statusindicatorbevindtzichaandevoorkant

ng

-connectoren.Omde

Geencommunicatie/foutGeenSeaTalk

Nietaangesloten

Nietaangesloten

Nietaangesloten

Nietaangesloten

Nietaangesloten

ng

-voeding

26iTC-5

5.4Probleemoplossingsysteemgegevens

Bepaaldeaspectenvandeinstallatiekunnenproblemenveroorzakenmetdegegevensdiewordengedeeldtussenaangeslotenapparaten.
Dezeproblemen,hunmogelijkeoorzakenenoplossingenwordenhierbeschreven.

ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen

Instrument-,motor-ofandere
systeemgegevenszijnnietbeschikbaar
opalledisplays.

Instrument-ofanderesysteemgegevens
ontbrekenopsommigemaarnietalle
displays.

Hetdisplayontvangtgeengegevens.

Gegevensbron(bijvST70-instrument-of

-motorinterface)werktniet.

Verschilleninsoftwaretussenapparaten
kunnenervoorzorgendatcommunicatie
nietmogelijkis.

Netwerkprobleem

Verschilleninsoftwaretussenapparaten
kanervoorzorgendatcommunicatieniet
mogelijkis.

Controleerdebedradingendeaansluitingenvandegegevensbus(bijv.

ng

SeaTalk

Controleerdeintegriteitvandebedradingvandegegevensbus(e.g.
SeaTalk

Raadpleegeventueeldehandleidingvandegegevensbus.(bijv.de
gebruikershandleidingvandeSeaTalk

).

ng

).

ng

)

Controleerdebronvandeontbrekendegegevens(bijv.ST70-instrument-of

-motorinterface).

ControleerdevoedingvandeSeaT alk-bus.

Raadpleegdehandleidingvandefabrikantvandebetreffendeapparatuur.

NeemcontactopmetT echnischeondersteuningvanRaymarine.

Controleerofallenoodzakelijkeapparatuurisaangeslotenophetnetwerk.

ControleerdestatusvandeRaymarine-netwerkschakelaar.

ControleerofdeSeaT alk

hs

/RayNet-kabelsonbeschadigdzijn.

NeemcontactopmetT echnischeondersteuningvanRaymarine.

Systeemcontrolesenprobleemoplossing

27

5.5Raymarine-klantenservice

5.6Technischespecicaties

Raymarinebiedteenuitgebreideklantenservice.Ukuntcontact
opnemenmetdeklantenserviceviadeRaymarine-website,per
telefoonenpere-mail.Alsunietinstaatbenteenprobleemopte
lossen,kuntuéénvandezefaciliteitengebruikenomaanvullende
hulptekrijgen.

Ondersteuningophetweb

Bezoekdeklantenserviceoponzewebsiteop:

www.raymarine.com

Dezebevatveelgesteldevragen,service-informatie,e-mailtoegang
totdeafdelingRaymarineTechnicalSupportengegevensvan
Raymarine-agentenwereldwijd.

Telefonischeene-mail-ondersteuning

IndeVS:

•T el:[phone]toestel2444

•E-mail:[e-mail]

IndeUK,Europa,hetMidden-OostenofhetVerre-Oosten:

•T el:[phone]

•E-mail:[e-mail]

Productinformatie

Mochtuservicenodighebben,houddandevolgende
productinformatiebijdehand:

•Naamproduct.

•Soortproduct.

•Serienummer .

•V ersienummersoftwareapplicatie.

Dezeproductinformatiekuntuvindenmetbehulpvandemenu’s
inuwproduct.

Nominalevoedingsspanning

Werkspanningsbereik

12VDC

9—16VDC

Stroom<150mApiekbedrijfsstroom

Opgenomenvermogen

LEN
(RaadpleegdeSeaTalk

ng

-

Typisch:1,5W

3

gebruikershandleidingvoormeer
informatie).

Omgeving

Installatie-omgeving

•Bedrijfstemperatuur=–15ºCtot

•Opslagtemperatuur=–25ºCtot

•Relatievevochtigheid:max.95%

•SpatwaterdichtconformIPX2

Gegevensverbindingen•SeaTalk

•1SeaT alk

•5transducerverbindingenmet

Conformiteit•Europa:2004/108/EG

•AustraliëenNieuw-Zeeland:

+55ºC

+70ºC

ng

-backbone

ng

-spur

kabelschoenen

C-Tick,complianceniveau2

28iTC-5

5.7NMEA2000-regels

DeconverterondersteuntdevolgendeNMEA2000-regels.

ProtocolPGNPGN-naamOntvangenZenden

NMEA200059904

NMEA200059932

NMEA200060928Adresclaim

NMEA200065240

NMEA2000126464Transmissie

NMEA2000126464

NMEA2000126996

NMEA2000126208

NMEA2000126208

NMEA2000126208

NMEA2000127245Roer

NMEA2000128259

NMEA2000128267Diepte

NMEA2000128275

NMEA2000130306Windgege-

NMEA2000127250

NMEA2000130310

NMEA2000130312Temperatuur

ISO-verzoek

ISO­bevestiging

ISO-bestuurd
adres

PGN-lijst

Ontvangen
PGN-lijst

Productinfor­matie

Groepfunctie
bevestigen

Groepfunctie
aansturen

Groepfunctie
opvragen

Snelheid,
gerefereerd
aanhetwater

Afstandslog

vens

Scheeps­koers

Omgevings­parameters

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Systeemcontrolesenprobleemoplossing

29

30iTC-5

Hoofdstuk6:Optiesenaccessoires

Inhoudsopgave

•6.1Reserveonderdelenoppagina32

•6.2SeaTalk

ng

kabelsenaccessoiresoppagina32

Optiesenaccessoires

31

6.1Reserveonderdelen

6.2SeaT alk

ng

kabelsenaccessoires

Erzijndevolgendereserveonderdelenbeschikbaarvooruw
converter:

ProductnummerOmschrijving

A08002Reserve-bovenpaneel

SeaTalk

ng

kabelsenaccessoiresvoorgebruikmetcompatibele

producten.

OmschrijvingArtikelnr.Opmerkingen

Backbone-setA25062Bevat:

ng

SeaTalk

0,4m(1,3ft)

A06038

spur

ng

SeaTalk

1m(3,3ft)

A06039

spur

ng

SeaTalk

3m(9,8ft)

A06040

spur

ng

SeaTalk

5m(16,4ft)

A06041

spur

ng

SeaTalk

0,4m(1,3ft)

A06033

backbone

ng

SeaTalk

1m(3,3ft)

A06034

backbone

ng

SeaTalk

3m(9,8ft)

A06035

backbone

ng

SeaTalk

5m(16,4ft)

A06036

backbone

ng

SeaTalk

9m(29,5ft)

A06068

backbone

ng

SeaTalk

20m(65,6ft)

A06037

backbone

ng

SeaTalk

naarblanke

A06043
uiteinden1m(3,3ft)
spur

ng

SeaTalk

naarblanke

A06044
uiteinden3m(9,8ft)
spur

ng

SeaTalk

A06049
voedingskabel

ng

SeaTalk

SeaTalk

SeaTalk

-terminator

ng

-T-stuk

ng

5–wegs

A06031

A06028Voor1xspurverbinding

A06064Voor3spurverbindingen
connector

SeaTalknaar

ng

SeaTalk

SeaTalk

SeaTalk

SeaTalk(3pins)naar
SeaTalk

-converter

ng

ng

-eindafdichting

ng

-adapterkabel

inline-afsluiter

E22158Hiermeekunnen

A80001Zorgtvooreendirecte

A06032

A06047

0,4m(1,3ft)

•2x5m(16,4ft)
Backbone-kabel

•1x20m(65,6ft)
Backbone-kabel

•4xT-stuk

•2xBackbone­terminator

•1xvoedingskabel

SeaTalk-apparaten
wordenaangeslotenop
eenSeaTalk

ng

-systeem.

verbindingtussen
eenspurkabelen
hetuiteindevaneen
backbonekabel.Geen
T-stukvereist.

32iTC-5

OmschrijvingArtikelnr.Opmerkingen

SeaTalk2(5pins)naar

ng

SeaTalk

-adapterkabel

A06048

0,4m(1,3ft)

DeviceNet-adapterkabel

A06045HiermeekunnenNMEA

(female)

DeviceNet-adapterkabel

A06046HiermeekunnenNMEA

(male)

DeviceNet-adapterkabel

E05026HiermeekunnenNMEA
(female)naarblanke
uiteinden.

DeviceNet-adapterkabel

E52027HiermeekunnenNMEA
(male)naarblanke
uiteinden.

2000-apparatenworden
aangeslotenopeen

ng

SeaTalk

-systeem.

2000-apparatenworden
aangeslotenopeen

ng

SeaTalk

-systeem.

2000-apparatenworden
aangeslotenopeen

ng

SeaTalk

-systeem.

2000-apparatenworden
aangeslotenopeen

ng

SeaTalk

-systeem.

Optiesenaccessoires

33

34iTC-5

www.ra ym a rin e.c om