RAYMARINE i60 Wind Indicator Manual [de]

Download

Page 1

i60

Installations- und Bedienungsanleitung

Deutsch

TackTrue/AppDisplay VMG

Page 2

Page 3

Warenzeichen-undPatenterklärung

Autohelm,hsb

,RayTechNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaTalk

,SeaTalk

undSportpilotsindeingetrageneWarenzeichen vonRaymarineUKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderundRaymarinesindeingetrageneWarenzeichenvon RaymarineHoldingsLimited.

FLIRisteineingetragenesWarenzeichenvonFLIRSystems,Inc.und/oderderenT ochtergesellschaften. AlleanderenindiesemHandbucherwähntenWarenzeichen,ProduktnamenoderFirmennamenwerdennurzu

IdentikationszweckenverwendetundsindEigentumihrerjeweiligenBesitzer. DiesesProduktistdurchPatente,Geschmacksmuster,angemeldetePatenteoderangemeldeteGeschmacksmustergeschützt.

StatementzumNutzungsrecht

SiedürfensichmaximaldreiKopiendiesesHandbuchszureigenenNutzungdrucken.WeitereVervielfältigungen,Verteilungen oderandereVerwendungendesHandbuchseinschließlichdessenVerkauf,WeitergabeoderVerkaufvonKopienanDrittesind nichterlaubt.

Softwareaktualisierungen

BesuchenSiedieWebsitewww.raymarine.comfürdieneuestenSoftwareversionenfürIhrProdukt.

Produkthandbücher

DieneuestenVersionenallerenglischenundübersetztenHandbüchersindimPDF-FormataufderWebseitewww.raymarine.comzumHerunterladen verfügbar. BitteprüfenSiedieWebsite,umsicherzustellen,dassSiedieneuestenHandbücherhaben.

DEUTSCH

Documentnumber:81342-1 Date:06-2012

Page 4

Page 5

Inhalt

Kapitel1WichtigeInformationen.......................7

Sicherheitshinweise...................................................7

Wassereintritt............................................................7

Ausschlusserklärung..................................................7

EMV-Installationsrichtlinien........................................7

Entstördrosseln.........................................................8

AnschlussanandereGeräte......................................8

Konformitätserklärung................................................8

Produkt-Entsorgung...................................................8

Garantieregistrierung.................................................8

IMOundSOLAS........................................................8

TechnischeGenauigkeit.............................................8

Kapitel2Handbuch-Informationen....................9

2.1InformationenzumHandbuch...............................10

Kapitel3PlanungderInstallation......................11

3.1Installations-Checkliste.........................................12

3.2Systemintegration................................................13

3.3TypischeSysteme................................................14

3.4Systemprotokolle.................................................16

3.5Lieferumfang.......................................................16

3.6ErforderlichesWerkzeug.......................................17

9.6ReinigungdesDisplays........................................44

Kapitel10Problemlösung..................................45

10.1Problembehandlung...........................................46

10.2FehlerbehandlungfürdasInstrument..................47

10.3ProblemebeimHochfahren.................................48

10.4AllgemeineProblembehandlung..........................49

10.5Selbsttest..........................................................50

Kapitel11TechnischeUnterstützung................51

11.1Raymarine-Kundendienst....................................52

11.2DieSoftwareversionprüfen.................................52

Kapitel12Spezikation......................................53

12.1T echnischeSpezikation.....................................54

Kapitel13ErsatzteileundZubehör....................55

13.1Wind-Masteinheiten............................................56

13.2Ersatzteile..........................................................56

13.3SeaT alk

13.4Wandler.............................................................58

-KabelundZubehör.............................57

AnnexesANMEA2000-Sätze.............................59

Kapitel4KabelundAnschlüsse........................19

4.1AllgemeineHinweiseVerkabelung.........................20

4.2Anschlüsse-Überblick.........................................20

Kapitel5MontageortundMontage....................25

5.1DenMontageortfürdasDisplayauswählen...........26

5.2Montage..............................................................27

5.3Frontrahmen........................................................27

5.4DenMontageortfüreinenGeberauswählen...........28

Kapitel6Einstieg.................................................29

6.1Bedienelemente...................................................30

6.2Stromversorgung.................................................30

6.3Datenmaster........................................................31

6.4Beleuchtung........................................................31

6.5Kalibrierung.........................................................32

Kapitel7GebrauchIhresDisplays....................35

7.1Seiten.................................................................36

7.2Gebrauchdesi60Wind........................................36

7.3Gruppenbeleuchtung............................................37

Kapitel8GebrauchvonAlarmen.......................39

8.1Alarme................................................................40

Kapitel9WartungdesDisplays.........................41

9.1ServiceundWartung............................................42

9.2Kondensation.......................................................42

9.3RoutinemäßigeÜberprüfungderGeräte................43

9.4Reinigung............................................................43

9.5DasDisplay-Gehäusereinigen..............................44

Page 6

6i60

Page 7

Kapitel1:WichtigeInformationen

Sicherheitshinweise

Warnung:Geräteinstallationund Gerätebetrieb

DiesesGerätmussinÜbereinstimmungmit denangegebenenAnweisungeninstalliertund betriebenwerden.BeiMissachtungkanneszu Personenverletzungen,SchädenamSchiffundzu verminderterBetriebsleistungkommen.

Warnung:Potentielle Entzündungsquelle

DiesesGerätistNICHTfürdenBetriebin entzündlichenUmgebungen(z.B.Maschinenraum) geeignet.

Warnung:Hochspannung

DiesesGerätstehtunterHochspannung. FürEinstellungensindspezialisierte WartungsprozedurenundWerkzeugeerforderlich, dienurfürqualizierteWartungstechnikerverfügbar sind.DasGeräthatkeinevonBenutzernzu wartendenT eileundBenutzermüssenkeine Einstellungendaranvornehmen.Benutzersollten niedieAbdeckungabnehmenoderversuchen,das Produktzuwarten.

Vorsicht:Reinigung

WennSiedasGerätreinigen:

•BenutzenSiebeimReinigendesDisplaysKEINE trockenenTücher,dasdiesdieBeschichtung zerkratzenkönnte.

•BenutzenSieKEINEScheuer-oderätzende LösungsmittelundauchkeineProdukteauf Ammoniak-Basis.

•BenutzenSieKEINEDruckreiniger.

Vorsicht:Kondensation

BeibestimmtenatmosphärischenBedingungen kannesdazukommen,dasssichaufdemFenster desGerätsleichteKondensationbildet.Das Gerätwirddadurchnichtbeschädigtunddie Kondensationwirdsichauösen,nachdemdas GeräteinekurzeZeiteingeschaltetwar.

Wassereintritt

HaftungsausschlussfürWassereintritt AuchwenndieWasserfestigkeitdiesesProduktsdie

AnforderungendesIPX6–Standardserfüllt,sindein WassereintrittunddarausresultierendeFolgeschädennicht auszuschließen,wenndasGeräteinerHochdruckreinigung unterzogenwird.RaymarineübernimmtindiesemFallkeine Garantie.

Warnung:PositiveErdungssysteme

SchließenSiedasGerätnieaneinSysteman,das positiveErdungverwendet.

Warnung:DenHauptschalter ausschalten

DerHauptschalterdesSchiffesmussaufAUS gestelltwerden,bevorSiemitderInstallation desProduktsbeginnen.Soweitnichtanders angegeben,stellenSieKabelverbindungennurher, wennderHauptschalterausgeschaltetist.

Vorsicht:Geberkabel

KürzenoderspleißenSiedasGeberkabelnieund nehmenSieniedenSteckerab.WennSiedas Kabelabschneiden,kannesnichtmehrrepariert werden.DarüberhinausverlierenSiedannauch IhreGarantieansprüche.

Vorsicht:Absicherungder Spannungsversorgung

AchtenSiebittebeiderInstallationdieses GerätesaufeineausreichendeAbsicherungder StromquellemitgeeignetenSicherungenbzw. einemSicherungsautomaten.

Vorsicht:ServiceundWartung

DiesesGerätenthältkeinevomBenutzerzu wartendenKomponenten.BittewendenSiesich hinsichtlichWartungundReparaturanIhren autorisiertenRaymarine-Fachhändler.Nicht berechtigte,eigenmächtigeReparaturenkönnen dieGarantieleistungenbeeinträchtigen.

Ausschlusserklärung

Raymarinegarantiertausdrücklichnicht,dassdiesesProdukt fehlerfreibzw.kompatibelmitGerätenandererHerstellerist.

RaymarineistausdrücklichnichthaftbarzumachenfürSchäden oderVerletzungenoderunsachgemäßeBedienung,dieauf fehlerhafteInteraktionmitherstellerfremdenGerätenoder auffehlerhafteInformationenzurückzuführensind,dievon herstellerfremdenGerätenverwendetwerden.

EMV-Installationsrichtlinien

Raymarine-Geräteund-zubehörentsprechendenRichtlinien zurEMV .DadurchwerdenelektromagnetischeInterferenzen zwischenGerätenvermieden,diesonstdieLeistungIhres Systemsbeeinträchtigenwürden.

EinefachgerechteInstallationistjedochdazuunabdingbar. FüreineoptimaleEMVempfehlenwirFolgendes:

•Raymarine-GeräteunddamitverbundeneKabelsollten:

–einenMindestabstandzuSendegerätenoderKabeln

vonSendeanlagen,z.B.UKW-Seefunkanlagenund Antennenkabel,von1m(3ft)einhalten.BeiSSB-Anlagen solltederAbstandauf2m(7ft)vergrößertwerden.

–einenAbstandzumAbstrahlwinkelderRadarantennevon

mehrals2m(7ft)betragen.DerWinkelkannbiszu20° nachobenunduntenvomSenderabstrahlen.

•DasGerätsollteaneineseparateBatterieangeschlossen werden,aufkeinenFalljedochandieStarterbatterie.Damit verhindernSieFehlerundDatenverluste,dieauftreten können,wennkeineseparateBatterievorhandenist.

•VerwendenSieausschließlichvonRaymarinespezizierte Kabel.

•Kabelsolltennichtgetrenntoderverlängertwerden,außer eswirdausdrücklichimInstallationshandbuchdarauf hingewiesen.

WichtigeInformationen

Page 8

Hinweis:SolltedieEinhaltungdero.a.Empfehlungen nichtvollständigmöglichsein,sosolltejedochstets

versuchtwerden,immerdengrößtmöglichenAbstand zwischendenverschiedenenelektrischenGeräten einzuhalten,,umdiebestenEMV-Bedingungenzusichern.

Entstördrosseln

Raymarine-KabelkönnenmitFerritkernenversehensein,um dieEMVzuoptimieren.SolltendieKerneausbestimmten Gründen(z.B.InstallationoderWartung)abgenommenworden sein,müssensiedanachwiederanderursprünglichenStelle montiertwerden.

NutzenSieausschließlichdenrichtigenTyp,erhältlichbeiIhrem Raymarine-Fachhändler.

AnschlussanandereGeräte

AnforderungenanFerritkerneundKabelandererHersteller WennSieProduktevonRaymarineanGeräteandererHersteller

miteinemKabelanschließen,dassichnichtimLieferumfang derRaymarine-Gerätebendet,soMÜSSENSieimmereine FerritdrosselamKabelinderNähedesRaymarine-Gerätes montieren.

TechnischeGenauigkeit

NachunserembestenWissenundGewissenwarenalle technischenDatenindiesemHandbuchzumZeitpunktder Drucklegungkorrekt.AllerdingskannRaymarinenichtfür etwaige(unbeabsichtigte)Fehlerhaftbargemachtwerden. ImZugederständigenProduktverbesserungimHause RaymarinekönnenvonZeitzuZeitDiskrepanzenzwischen ProduktundHandbuchauftreten.Produktänderungenund ÄnderungenindentechnischenSpezikationenwerdenohne vorherigeAnkündigungvorgenommen.BittebesuchenSiedie Raymarine-Website(www.raymarine.com),umsicherzustellen, dassSiedieneuestenVersionenIhrerProdukthandbücher haben.

Konformitätserklärung

RaymarineUKLtd.erklärt,dassdiesesProduktden wesentlichenAnforderungenderEMC-Richtlinien2004/108/EG entspricht.

DieoriginaleKonformitätserklärungkannaufderentsprechenden ProduktseitederWebsitewww.raymarine.comeingesehen werden.

Produkt-Entsorgung

BitteentsorgenSiediesesGerätgemäßderWEEE-Richtlinien.

DieWEEE-RichtlinieregeltdieEntsorgungvonElektroundElektronik-Altgeräten.WährenddieWEEE-Richtlinieauf dieProduktevonRaymarinekeineAnwendungndet,möchte RaymarinedieRichtlinietrotzdemunterstützen.Raymarine bittetdaheralleKunden,sicheinerumweltgerechtenEntsorgung derGerätebewusstzusein.

Garantieregistrierung

BittebesuchenSiewww.raymarine.comundregistrierenSie IhrRaymarine-Produktonline.

Esistwichtig,dassSiedabeialleEignerdateneintragen,umin denGenussdervollständigenGarantieleistungenzukommen. InderGeräteverpackungndenSieeinStrichcodeetikettmitder SeriennummerdesGeräts.SiemüssendieseSeriennummer beiderOnline-Registrierungeingeben.BittebewahrenSiedas EtikettfürdiezukünftigeBezugnahmeauf.

IMOundSOLAS

DasindiesemDokumentbeschriebeneGerätwurdekonzipiert fürdenEinsatzaufSport-/Freizeitschiffenundkleinen Arbeitsbooten,dienichtdenBeförderungsregelungenderIMO (InternationalMaritimeOrganization)undSOLAS(SafetyofLife atSea)unterliegen.

8i60

Page 9

Kapitel2:Handbuch-Informationen

Kapitelinhalt

•2.1InformationenzumHandbuchaufSeite10

Handbuch-Informationen9

Page 10

2.1InformationenzumHandbuch

TackTrue/AppDisplay VMG TackTrue/AppDisplay VMG

1 2

D12549-1

DasvorliegendeHandbuchenthältwichtigeInformationenzu IhremRaymarine-Instrumentendisplay .

i60-Handbücher

DiefolgendenHandbüchergeltenfürIhrProdukt:

Handbücher

BeschreibungArt.-Nr.

MontageundEinführung

InstallationundInbetriebnahme81342

Montageschablone87130

i60-Modellreihe

Diei60-SerievonRaymarinesetztsichausdenfolgenden Modellenzusammen:

88010

Nr.BeschreibungArt.-Nr.

1i60Wind,analogE70061

i60CloseHauledWind,

E70062

analog

i60Wind

Dasi60Windbieteteine360º-Windrichtungsskalaundeskann entwederalseigenständigesGerätoderimRahmeneines SeaTalk-oderSeaTalk

-Netzwerkseingesetztwerden.

i60CloseHauledWind

Dasi60CloseHauledWindbieteteineerweiterteAnzeige von20ºbis+60ºumBugundHeckdesSchiffs.Dasi60 CloseHauledWindkannnurimRahmeneinesSeaT alk-oder SeaTalk

-Netzwerksverwendetwerden.

10i60

Page 11

Kapitel3:PlanungderInstallation

Kapitelinhalt

•3.1Installations-ChecklisteaufSeite12

•3.2SystemintegrationaufSeite13

•3.3TypischeSystemeaufSeite14

•3.4SystemprotokolleaufSeite16

•3.5LieferumfangaufSeite16

•3.6ErforderlichesWerkzeugaufSeite17

PlanungderInstallation

Page 12

3.1Installations-Checkliste

DieInstallationumfasstdiefolgendenArbeitsschritte:

Installation

DasSystemplanen

AlleGeräte,ZubehörundWerkzeugebereitstellen

3EinenInstallationsortbestimmen

4DieKabelverlegen

KabeldurchgängeundMontagelöcherbohren.

DieAnschlüsseamGerätvornehmen.

AlleGeräteamOrtsichern

DasSystemeinschaltenundtesten

i60

Page 13

3.2Systemintegration

2 3

D1239 5-1

Nr.GerättypHöchstanzahlGeeigneteGeräteVerbindung

i60Wind,i60CloseHauled Wind

SeaTalk-Instrumentendisplays

SeaTalk

Instrumentendisplays

SeaTalk

-Autopilot-

Bedieneinheit

SeaTalk

Multifunktionsdisplays

6Raymarine-Windgeberoder

Rotavecta

JenachSeaTalk BusbandbreiteundStromlast

JenachSeaTalkBusbandbreiteundStromlast

JenachSeaTalk BusbandbreiteundStromlast

6•Raymarine-

•1Windgeber,oder

•1Rotavecta-Geber

•i60Wind

•i60CloseHauledWind

•i40

•ST40

•ST60+

•i50

•i60

•i70

•ST70

•ST70+

•ST70

•ST70+

•p70

•p70R

Multifunktionsdisplays

•Windfahnengebermit kurzemArm

•Windfahnengebermit langemArm

•Wind-Masteinheitmit kurzemArm

•Wind-Masteinheitmit langemArm

•Rotavecta-Windgeber

•SeaTalk

optionalSeaTalk-

SeaTalk

RaymarineGeberanschlüsse

überden

-Wandler

PlanungderInstallation

Page 14

3.3TypischeSysteme

D1237 3-1

12 V / 24 V dc

12 V dc

SeaTalk

1 2

10 11

8 9

12 V

D1237 4-1

11 11

1 2 2 3 4 5

6 7 8

1514

18 19

DieInstrumentekönnenineinSeaT alk SeaTalk-SeaTalk

EinfachesSeaTalk

3i60Wind

9i50Depth

10Loggeber

11Echolotgeber

-AdapterkabelaneinSeaT alk-Systemangeschlossenwerden.

-System-Beispiel

-Netzwerkeingebundenwerden.Siekönnendarüberhinausüberein

SeaTalk

Raymarine-Windfahnengeber

Raymarine-Multifunktionsdisplay

12/24V-Gleichstromquelle

Raymarine-Kurscomputer(liefert12VGleichstromandas SeaTalk

i50Speed

-Instrumentendisplay

-Autopilot-Bedieneinheit

-Netzwerk)

ErweitertesSeaTalk

-System-Beispiel

i60

Page 15

SeaTalk

3Fluxgate-Kompass

4Ruderlage

Raymarine-Kurscomputer(liefert12VGleichstromandas SeaTalk

12/24V-Gleichstromquelle

RaymarineAIS-Transceiver

RaymarineSeaTalk

9MannüberBord

SeaTalk-SeaTalk

SeaTalk

Raymarine-Multifunktionsdisplay

Maschinendaten(überDevicenet-Adapterkabel)

14i60Wind

15i50Depth

i50Speed

Raymarine-Windfahnengeber

18Echolotgeber

19Loggeber

-Autopilot-Bedieneinheit

-Instrumentendisplays

-Netzwerk)

-GPS

-Wandler

-5-Wege-Verbinder

PlanungderInstallation

Page 16

3.4Systemprotokolle

1 2

5 6

D1238 8-1

IhrGerätkannaneineReiheandererGeräteundSysteme angeschlossenwerden,umDatenauszutauschenundaufdiese WeisedieFunktionalitätdesGesamtsystemszuerweitern. FürdieseVerbindungenwirdeineReiheunterschiedlicher Kommunikationsprotokolleverwendet.Dieschnelleund genaueErfassungundÜbermittlungvonDatenwirddurcheine KombinationderfolgendenProtokollegewährleistet:

•SeaT alk

•NMEA2000

•SeaT alk

Hinweis:Eskannsein,dassIhrSystemnichtallederin diesemAbschnittbeschriebenenVerbindungsartenoder Instrumenteverwendet.

3.5Lieferumfang

SeaTalk

SeaTalk denAnschlusskompatiblerSchiffsinstrumenteundGeräte.Es ersetztdieälterenProtokolleSeaT alkundSeaT alk

SeaTalk

(NextGeneration)isteinerweitertesProtokollfür

verwendeteineneinzigenBackbone,anden

kompatibleInstrumenteüberAbzweigungenangeschlossen werden.DatenundStromwerdenimBackbonegeführt.Geräte mitniedrigerStromaufnahmekönnenüberdasNetzwerk mitStromversorgtwerden,währendfürGerätemithohem StromverbraucheingetrennterNetzanschlussbenötigtwird.

SeaTalk 2000undderbewährtenCAN-Bus-Technologie.Kompatible NMEA2000-undSeaTalk/SeaT alk

isteineunternehmenseigeneErweiterungvonNMEA

-Gerätekönnenüberdie entsprechendenSchnittstellenoderAdapterkabelebenfallswie erforderlichangeschlossenwerden.

NMEA2000

NMEA2000weistbedeutendeVerbesserungengegenüber NMEA0183auf;diesmachtsichhauptsächlichbeider GeschwindigkeitunddenAnschlussmöglichkeitenbemerkbar. Biszu50GeräteaneinemeinzigenBuskönnengleichzeitig Datenempfangenundsenden,wobeijederKnotenphysisch adressbierbarist.DieserStandardwurdespeziellfür Schiffselektronik-NetzwerkeverschiedenerHerstellerentwickelt, diesomitübereinengemeinsamenBusstandardisierte Nachrichtentypenund-formateaustauschenkönnen.

1i60-Instrument

94Fixierschrauben

Gehäusefrontrahmen

SeaTalk-SeaTalk

SeaTalk

Dichtung

Sonnenabdeckung

Dokumentationspaket

SeaTalk

-Adapterkabel

-Spurkabel

-Blindstopfen

SeaTalk

SeaTalkisteinDatenprotokoll,überdasmiteinanderverbundene kompatibleInstrumenteDatenaustauschenkönnen.

DasSeaT alk-KabelwirdzumAnschlussvonmiteinander kompatiblenInstrumentenundGerätenbenutzt.EsführtDaten undSpannungundermöglichtVerbindungenohnedenEinsatz einesZentralrechners.

ZusätzlicheInstrumenteundFunktionenkönneninein SeaTalk-Systemintegriertwerden-einfachdurchEinbindung indasNetzwerk.SeaT alk-Gerätekönnenauchmitanderen Geräten,dienichtüberSeaTalkverfügen,überdenNMEA 0183-Standardvernetztwerden—vorausgesetzt,eswirdeine geeigneteSchnittstellebenutzt.

16i60

Page 17

3.6ErforderlichesWerkzeug

D1253 0-1

ErforderlichesWerkzeugfürdieInstallation

2Feile

4Klebeband

Pozidrive-Schraubendreher

Lochschneider,92mm(3,62Zoll)

Bohrmaschine

PlanungderInstallation

Page 18

18i60

Page 19

Kapitel4:KabelundAnschlüsse

Kapitelinhalt

•4.1AllgemeineHinweiseVerkabelungaufSeite20

•4.2Anschlüsse-ÜberblickaufSeite20

KabelundAnschlüsse19

Page 20

4.1AllgemeineHinweiseVerkabelung

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

D1205 6-1

D1239 6-1

Kabeltypenund-längen

Esistäußerstwichtig,dassSieimmerKabelvomrichtigenTyp undpassenderLängebenutzen.

•Wennnichtandersbeschrieben,benutzenSiestets

Standard-KabelvonRaymarine.

•AchtenSiebeimarkenfremdenKabelnaufguteQualität

undkorrektemKabelquerschnitt.Sobenötigenz.B. längereSpannungsversorgungskabelevtl.einengrößeren Kabelquerschnitt,umSpannungsabfällezuvermeiden.

Kabelverlegung

Kabelmüssenkorrektverlegtwerden,umdieBetriebsdauerund dieLeistungzumaximieren.

•KnickenSieKabelNICHTzusehrab.AchtenSiewannimmer

möglichdarauf,einenKurvendurchmesservonmindestens20 cm(8Zoll)bzw.einenKurvenradiusvonmindestens10cm (4Zoll)zuverwenden.

4.2Anschlüsse-Überblick

VerbindungenwerdenüberdieSeaTalk GeberkabelanschlüsseanderRückseitedesGeräts eingerichtet.

SeaTalk

DasInstrumenthat2SeaTalk GerätrückseitefürdieEinbindungineinSeaT alk

-Anschlüsse

-Anschlüsseander

-und

-Netzwerk.

•SchützenSiealleKabelvorBeschädigungenundHitze.

VerwendenSiemöglichstKabelkanäleoderRohre.Vermeiden SiedieBilgeunddieNähevonbeweglichenoderheißen Teilen.

•SichernSieKabelmitBindernoderSchellen.SchießenSie

überüssigeLängenaufundbändselnSiesieweg.

•BeiDurchgangdurchDeckoderSchottenverwendenSie

wasserdichteDurchführungen.

•VerlegenSieKabelNICHTinderNähevonMaschinenund

Leuchtstofampen.

VerlegenSieKabelso,dass:

•siemöglichstweitvonanderenGerätenoderKabelnverlaufen,

•siemöglichstweitvonHochspannungs-Stromkabelnentfernt

sind,

•siesoweitwiemöglichvonAntennenentferntsind.

Zugentlastung

StellenSieeineadäquateZugentlastungsicher.SchützenSie dieSteckervorZug,sodassSieauchbeischwererSeehalten.

AbschirmungderKabel

StellenSiesicher,dassalleDatenleitungenübereineintakte Abschirmungverfügen(BeschädigungbeimDurchführendurch engeStellen).

SeaTalk

-Kabelanschließen

1.DrehenSiedieFeststellmanschetteanderRückseitedes GerätsindiePositionOFFEN(UNLOCKED).

2.StellenSiesicher,dassderSteckerdesSpurkabelendes korrektpositioniertist.

3.SchiebenSiedenSteckervollständigein.

4.DrehenSiedieManschetteimUhrzeigersinn(2Klicks),bis sieindiePositionGESCHLOSSEN(LOCKED)einrastet.

Geberanschlüsse

Geberanschlüssegeltennurfürdasi60Wind-Instrument.Das i60CloseHauledWindumfasstkeineGeberanschlüsse,daes einT ochterdisplayist.

i60-Anschlüsse

1Blau

2Rot

20i60

Grau

GelbAnemometer(Signal)

Blau

Rotor+(Rotavecta)

Wind0V (Abschirmung)

CosinusWindrichtung

Page 21

3 mm

6 mm

50 mm

D1235 9-1

12 V

D1203 3-3

1 2 3 4

6 7 8

SeaTalk

D1239 1-1

12 V

GrünSinusWindrichtung

RotWindV+

8Loggeber

Windfahnengeber

Hinweis:Anschlüsse1und2sindRotavecta-Anschlüsse, Anschlüsse3bis7sindfürWind-Masteinheiten.

Geberanschlüsseeinrichten

ObwohldasGeberkabelmitKabelschuhsteckernfürden direktenAnschlussandieGerätrückseiteausgestattetist,kann eserforderlichsein,diesebeiderInstallationabzunehmen. WenndasKabelbeispielsweisedurchengeÖffnungengeführt wird,können1/8-KabelschuhsteckeralsErsatzerforderlich sein(nichtimLieferumfangenthalten).BereitenSiedieKabel beimAnschlussderneuenKabelschuhsteckerwienachfolgend beschriebenvor:

1.BereitenSiedasKabelwieinAbbildung1obengezeigtvor.

2.LegenSiedieKabeldrähtewieinAbbildung2gezeigtumund führenSiedasKabelindenneuenKabelschuhsteckerein.

3.StellenSiesicher,dassdieDrähtenichtüberdieRückseite derSteckerisolierunghinausgehen.

4.KlemmenSiedenSteckerandieDrähte.

Hinweis:AndeniTC-5angeschlosseneGebermüssen übereini70(Master)-Gerätkalibriertwerden.AndeniTC-5 angeschlosseneGeberkönnennichtüberi50/i60-Geräte kalibriertwerden.

iTC5-Geberanschlüsseeinrichten

AnweisungenzumAnschlussvonGebernanIhriTC-5nden SieimiTC-5-Handbuch.

Stromanschluss

DasProduktwirdüberdasSeaT alk versorgt.

FüreinSeaTalk

-Systemisteine12-V-Gleichstromquelle erforderlich,dieandenSeaTalk DabeikannessichumFolgendeshandeln:

•eineBatterieüberdieVerteilerplatte,oder

•einenRaymarine-Kurscomputer,übereinSeaT alk-oderein

SeaTalk

-System.

BeispielfürdieStromversorgung

SeaTalk

-Stromanschluss

-NetzwerkmitStrom

-Backboneangeschlossenist.

iTC-5-Anschluss

GeberkönnenüberdenRaymarineInstrumentTransducer Converter(iTC-5)undeini70-Instrumentanein SeaTalk könnendannauchaufalsT ochtergeräteeingerichteten i50/i60-Instrumentenangezeigtwerden.

KabelundAnschlüsse

-Netzwerkangeschlossenwerden.DieDaten

6Echolotgeber

i50Depth(T ochter)

i70(Master)

i50Speed(T ochter)

i60Wind(T ochter)

iTC-5

SeaTalk

-Instrument

12-V-Gleichstromquelle

Warnung:Erdungnichterforderlich

DiesesProduktistvollständigisoliertundbenötigt daherKEINEgetrennteErdung.

Warnung:PositiveErdungssysteme

SchließenSiedasGerätnieaneinSysteman,das positiveErdungverwendet.

SeaTalk-Stromschutz

DieStromversorgungmussdurcheine5-A-Sicherungoder einengleichwertigenSchutzschaltergeschütztwerden.

Raymarineempehlt,dieStromversorgungsoanein SeaTalk-Systemanzuschließen,dassdieStromabnahmean beidenSeitendesAnschlusspunktsgleichist.

SeaTalk-Stromkabel

Art.-Nr.Beschreibung

D229

SeaTalk

-Stromschutz

DieStromversorgungmussdurcheine5-A-Sicherungoder einengleichwertigenSchutzschaltergeschütztwerden.

SeaTalk-Stromkabel

Page 22

Raymarineempehlt,dieStromversorgungsoanein

12 V dc

SeaTalk

D1253 1-1

1 1 2 3

5 6

7 8

12 V dc

12 / 24 V dc

D1205 8-2

11 12

1 2 3

6 6 7

SeaTalk-System

anzuschließen,dassdieStromabnahmean

beidenSeitendesAnschlusspunktsgleichist.

SeaTalk

-Stromkabel

Art.-Nr.Beschreibung

A06049

SeaTalk

-Verbindung

DasGerätkannineinSeaT alk

-Netzwerkeingebundenwerden.

SeaTalk

-Stromkabel

Anschluss/KabelAnmerkungen

SpurkabelWerdenzumAnschlussvonGeräten

verwendet.GerätekönneninKette geschaltetoderdirektanT-Stücke angeschlossenwerden.

SeaTalk

-5-Wege-Verbinder

Wirdverwendet,um

SeaTalk

-Netzwerkezu verzweigen,zuteilenoderweitere Anschlüssezuschaffen.

SeaTalk

DerSeaTalk

-Stromzufuhr

-Busbenötigteine12-V-Stromquelle.Dabeikann

essichumFolgendeshandeln:

•RaymarineSPX-Kurscomputer,oder

•Eingetrenntesreguliertes12-V-Netzteil.

Hinweis:SeaT alk

liefertKEINENStroman MultifunktionsdisplaysoderandereGerätemiteinem dediziertenAnschlussfürSpannungseingang.

SeaTalk-Verbindung

FürdenAnschlussaneinbestehendesSeaT alk-Systemmuss einSeaTalk-SeaTalk

EinfachesSeaT alk-System-Beispiel

-Adapterkabelverwendetwerden.

1i70-Instrumentendisplays

(SeaTalk

i60Wind(SeaT alk

Raymarine-Windfahnengeber

12V-Gleichstromquelle

i50Speed(SeaTalk

i50Depth(SeaTalk

Loggeber

8Echolotgeber

SeaTalk

-Verkabelung

-Kabelund-Anschlüsse

Anschluss/KabelAnmerkungen

Backbonekabel(unterschiedliche Längen)

T-Stück-Verbinder

DasHaupt-Datenkabel. SpurkabelvomBackbonewerden verwendet,umSeaTalk anzuschließen.

Werdenverwendet,um AbzweigungenimBackbone einzurichten,andieGeräte angeschlossenwerdenkönnen.

AbschlusswiderständeWerdenanbeidenEndendes

Backbonebenötigt.

)

-Geräte

i70-Instrumentendisplay(SeaT alk

i50Speed(SeaTalk

i50Depth(SeaTalk

)

Raymarine-Windfahnengeber

i60Wind(SeaT alk

SeaTalk

SeaTalk-SeaTalk

)

-Kabel

-Adapterkabel

)

8Loggeber

9Echolotgeber

12/24V-Gleichstromquelle

SeaTalk-Kurscomputer(liefert 12VGleichstromandas SeaTalk-Netzwerk)

ST6002-Autopilot-Bedieneinheit (SeaTalk)

i60

Page 23

SeaTalk-Zubehör

12V NMEA 2000

SeaTalk

D1238 0-1

D123 77-1

SeaTalk-KabelundanderesZubehörfürdieVerwendungmit kompatiblenProdukten.

BeschreibungArt.-Nr.Bemerkungen

3-facheSeaTalk-

D244

Klemmleiste

SeaTalk-

D284 Verlängerungskabel,1 m(3,28Fuß)

SeaTalk-

D285 Verlängerungskabel,3 m(9,8Fuß)

SeaTalk-

D286 Verlängerungskabel,5 m(16,4Fuß)

SeaTalk-

D287 Verlängerungskabel,9 m(29,5Fuß)

SeaTalk-

E25051 Verlängerungskabel, 12m(39,4Fuß)

SeaTalk-

D288 Verlängerungskabel, 20m(65,6Fuß)

NMEA2000-Anschluss

Siekönnen:

•IhrenSeaT alk NMEA2000-GerätübereinSpurkabelanschließen,ODER

•dasInstrumentendisplayübereinSpurkabelaneinen bestehendenNMEA2000-Backboneanschließen.

-Backboneverwendenundjedes

DasGerätaneinenbestehendenNMEA2000 (DeviceNet)-Backboneanschließen

1.SeaT alk

2.SeaT alk

-Instrumentendisplay

-DeviceNet-Adapterkabel

3.DeviceNet-Backbone

4.NMEA2000-Gerät

Wichtige:ZweiabgeschlosseneBackboneskönnennicht miteinanderverbundenwerden,esseidenn,Sieverwenden einIsolierungs-GatewayzwischendenbeidenBackbones.

NMEA2000-GeräteandenSeaTalk

-Backboneanschließen

1.12V-GleichstromversorgungzumBackbone

2.SeaT alk

3.SeaT alk

-Backbone

-DeviceNet-Adapterkabel

4.NMEA2000-Gerät

KabelundAnschlüsse2324i60

Page 24

Page 25

Kapitel5:MontageortundMontage

Kapitelinhalt

•5.1DenMontageortfürdasDisplayauswählenaufSeite26

•5.2MontageaufSeite27

•5.3FrontrahmenaufSeite27

•5.4DenMontageortfüreinenGeberauswählenaufSeite28

MontageortundMontage

Page 26

5.1DenMontageortfürdasDisplay

Dxxxxx-1

70°

D1238 9-1

A C G

D E

auswählen

Warnung:Potentielle Entzündungsquelle

DiesesGerätistNICHTfürdenBetriebin entzündlichenUmgebungen(z.B.Maschinenraum) geeignet.

AllgemeineAnforderungenanden Montageort

BeiderAuswahldesMontageortsfürdieEinheitmüssen verschiedeneFaktorenberücksichtigtwerden.

MaßgabenzurBelüftung

SogewährleistenSieeineausreichendeBelüftung:

•StellenSiesicher,dassdasGerätanallenSeitengenügend Platzhat.

•StellenSiesicher,dassdieBelüftungsöffnungennicht blockiertsind.

•LassenSiegenügendAbstandzwischenGeräten.

AnforderungenfürdieMontageoberäche

StellenSiesicher,dassdasGerätsicheraufderMontageäche angebrachtwerdenkann.MontierenSiekeineGeräteund bohrenSiekeineLöcheranOrten,andenenStrukturdes Schiffes(z.B.derSchiffsrumpf)beschädigtwerdenkönnte.

Sichtwinkel

Gerätabmessungen

AnforderungenandieKabelführung

StellenSiesicher,dassdasGerätaneinemOrtmontiertwird, andemdieKabelordentlichgeführtundangeschlossenwerden können:

•EinMindestbiegeradiusvon100mm(3,94Zoll)mussfür Kabeleingehaltenwerden,sofernnichtandersangegeben.

•ArbeitenSiemitKabelschutzvorrichtungen,umDruckaufdie Anschlüssezuvermeiden.

Wassereintritt

DiesesGerätistfürdieMontageaufundunterDeckgeeignet. EsistwasserdichtgemäßdemStandardCFR-46.Obwohl dieEinheitwasserdichtist,empehltessich,sieaneinem geschütztenOrtzumontieren,andemsienichtdirektundfür längereZeitRegenundSpritzwasserausgesetztist.

ElektrischeStörimpulse

WählenSieeinenMontageort,derweitgenugentferntistvon Geräten,dieStörimpulseerzeugenkönnten,z.B.Motoren, Generatoren,UKW-Sender/Empfänger.

MagnetischerKompass

BeiderAuswahleinesgeeignetenMontageortssolltenSiedie größtmöglicheEntfernungzwischendemGerätundKompassen wählen.

UmeventuelleStörungendesmagnetischenKompasses zuverhindern,müssenSiebeiderInstallationeinen Mindestabstandvon230mm(9Zoll)zwischendemGerätund jeglichenKompasseneinhalten.

110mm(4,22Zoll)

115mm(4,52Zoll)

C14mm(0,55Zoll)

30mm(1,18Zoll)

O35mm(1,38Zoll)

90mm(3,54Zoll)

G17mm(0,67Zoll)

HinweisezumBetrachtungswinkel

Kontrast,FarbeundNachtmodusdesDisplayskönnendurch denAufstellwinkelbeeinusstwerden.Wirempfehlendaher dasDisplaywährendderInstallationsvorbereitungenkurz einzuschalten,umsomitdenoptimalenWinkelfürallemöglichen Situationenherauszunden.

26i60

Page 27

5.2Montage

D1237 9-1

D1237 2-1

1 2

3 4

5.3Frontrahmen

PrüfungvorderMontage

DasProduktistfürdiePultaufbau-Montagekonzipiert.BevorSie mitderMontagebeginnen,stellenSiebitteFolgendessicher:

•SiehabeneinengeeignetenMontageortausgewählt.

•SiehabendieKabelanschlüssekorrektidentiziertunddie Kabelverlegunggutdurchgeplant.

•SiehabendenvorderenGehäuserahmenabgenommen.

•SiehabendieT astenfeldabdeckungabgenommen.

Montagediagramm

DenvorderenGehäuserahmenabnehmen

Montageanweisungen

1.PrüfenSiedenausgewähltenMontageortfürdasGerät.

Essolltesichdabeiumeinenfreien,ebenenBereichmit genügendFreiraumhinterderMontageächehandeln.

2.BefestigenSiediemitdemProduktmitgelieferteSchablone

mitAbdeck-oderKlebebandamausgewähltenMontageort.

3.VerwendenSie,wennmöglich,eineLochsägepassender

Größe,umdieinderSchablonegezeigteMontageöffnung auszuschneiden;oder

4.VerwendenSieeinekleinereLochsäge,umLöcheranden

EckendesAusschnittbereichszuschneiden,undbenutzen SiedanneineStichsäge,umdieMontageöffnungentlang derSchablonenlinieauszuschneiden.

5.PrüfenSie,obdieEinheitindieherausgesägteÖffnung

passt,undschmirgelnSiedanndieKantenab,bissieglatt sind.

6.BohrenSieLöcherfürdieFixierschrauben,wieaufder

Schabloneangezeigt.

7.SchließenSiedieerforderlichenKabelandieEinheitan.

8.ZiehenSiedasSchutzpapiervondermitgeliefertenDichtung

ab,platzierenSiedieKlebstoffseiteaufdemDisplayund drückenSiesiefestaufdenFlanschauf.

9.SchiebenSiedieEinheitindenMontagebereicheinund

befestigenSiesiemitdenbereitgestelltenFixierschrauben.

10.SetzenSiedieTastenfeldabdeckungunddenFrontrahmen

wiederauf.

Hinweis:DieGrößedesverwendetenBohrerssowiedas DrehmomentfürdasFestziehenderFixierschraubenhängen vomMaterialtypundderDickederMontageoberächeab.

Hinweis:GehenSievorsichtigvor,wennSieden Gehäuserahmenabnehmen.VerwendenSiekeine Werkzeuge,umdenGehäuserahmenabzuhebeln,dadieser dadurchbeschädigtwerdenkönnte.

1.ZiehenSiedenGehäuserahmenmitdenFingernobenund anderSeitevomGerätab,wieinBild2gezeigt.

DerGehäuserahmenwirdsichobenundanderSeitevom Gerätlösen.

2.ZiehenSiedenGehäuserahmendannander entgegengesetztenSeitevomGerätab,wieinBild3gezeigt.

DerGehäuserahmenwirdsichvollständigvomGerätlösen, wieinBild4gezeigt.

Hinweis:DieimLieferumfangenthalteneDichtungbildetein SiegelzwischenderEinheitundeinerausreichendachen undfestenMontageäche.DieDichtungsollteinallen Installationenverwendetwerden.Eskanndarüberhinaus erforderlichsein,einmarinetauglichesDichtungsmittelzu verwenden,wenndieMontageoberächenichtebenoderfest genugistoderwennsieeineraueOberächehat.

MontageortundMontage

Page 28

5.4DenMontageortfüreinenGeber auswählen

AnforderungenandenMontageortfür Wind-Masteinheit/Rotavecta

BeiderAuswahldesMontageortsfürIhrenGebermüssen verschiedeneFaktorenberücksichtigtwerden.

DerMontageortmuss:

•ausreichendenZugangfürInstallationundWartungbieten;

•sohochwiemöglichgewähltwerdenundentferntvonGeräten sein,dieeineausreichendeBelüftungverhindernkönnten;

•einehorizontaleMontageoberächebieten.Wenneine Oberächeanderweitiggeeignetabernichthorizontalist(z.B. eineMastspitze),könnenSieeinepassendeUnterlagemit einemKeilbefestigen.

•DarüberhinausmusseinegeeigneteRoutefürdenKabelweg zumInstrumentendisplaygegebensein.

MontagevonWind-Masteinheitund Rotavecta

StellenSiesicher,dassdieWind-Masteinheit/derRotavecta entsprechenddermitdemInstrumentmitgelieferten Anweisungeninstalliertwird.

28i60

Page 29

Kapitel6:Einstieg

Kapitelinhalt

•6.1BedienelementeaufSeite30

•6.2StromversorgungaufSeite30

•6.3DatenmasteraufSeite31

•6.4BeleuchtungaufSeite31

•6.5KalibrierungaufSeite32

Einstieg

Page 30

6.1Bedienelemente

D1237 5-1

4Tack—AnzeigedesWendewinkels

Display(Power)((Display (Ein/Aus))—Instrumentendisplay

ein-undausschalten,Einstellenvon BeleuchtungsstufeundKontrast

True/App—Wechselnzwischen wahrerundscheinbarer Windrichtung

VMG—AnzeigevonVMG(Velocity MadeGood,d.h.effektive GeschwindigkeitinRichtungaufein Ziel)

6.2Stromversorgung

EinschaltendesGeräts

BeiangeschlossenerStromversorgungaberausgeschaltetem Gerät:

1.HaltenSiedieT asteEin/Ausgedrückt,bisdasGerät

gestartetwirdundDatenangezeigtwerden(ca.2Sekunden).

Hinweis:SobalddasGerätunterStromsteht,wirdes automatischeingeschaltet.

AusschaltendesGeräts

1.HaltenSiedieTasteEin/Ausgedrückt,bisder

Countdown-TimerNullerreicht(ca.6bis8Sekunden).

Kalibrierungswarnung

Wennindenersten30SekundennachdemEinschaltendie MeldungCALaufdemDisplayblinkt,mussdasGerätkalibriert werden.LesenSiedazubittedenAbschnittKalibrierung.

30i60

Page 31

6.3Datenmaster

6.4Beleuchtung

WenneinSystemmehralseinGerätenthält,daseinen bestimmtenDatentypanzeigenkann,dannmussdasGerät, dasdirektmitdemGeberverbundenist,alsMastereingerichtet werdenundalleanderenGerätealsTochter.

EinGerätalsDatenmastereinrichten

1.Anleitungendazu,wieSieIhrGerätalsDatenmaster einrichten,ndenSieimAbschnittZwischenkalibrierung.

DieBeleuchtungsstufeeinstellen

DieBeleuchtungsstufekannüberdieEin/Aus-T asteeingestellt werden.

ImnormalenBetrieb:

1.HaltenSiedieEin/Aus-Tasteca.1Sekundelanggedrückt,

umdieBeleuchtungsstufenseiteanzuzeigen.

2.VerwendenSiedieTasteVMGoderTack,umdie

BeleuchtungaufdiegewünschtenEbeneeinzustellen.

Hinweis:DieBeleuchtungsstufenseitewirdnach7Sekunden ohneAktivitätautomatischwiederausgeblendet.

Einstieg

Page 32

6.5Kalibrierung

x 2

D1241 5-1

True

App

D1248 8-1

D1248 9-1

D1249 0-1

Tack

VMG

D1249 1-1

D1249 2-1

CAL

True App

D1249 3-1

True App

CAL

VordemErstgebrauchmüssenbestimmteKalibrierungsvorgänge durchgeführtwerden,umdieoptimaleLeistungdesInstruments aufdemSchiffzugewährleisten.

DieKalibrierungsvorgängesind:

•Benutzerkalibrierung

•Zwischenkalibrierung

•Gruppen-Setup

•Händlerkalibrierung

1.DrückenSiedieTasteEin/Aus,umdieWindgeschwindig-

keitseinheitenseiteanzuzeigen,oder

2.VerwendenSiedieT astenVMGundTack,umdie

gewünschteWindgeschwindigkeitseinheitauszuwählen.

3.SiekönnendieBenutzerkalibrierungsseitenjederzeit

verlassen,indemSiedieT astenEin/AusundTrue/App gleichzeitig2Sekundenlanggedrückthalten.

Hinweis:DasGruppen-SetupdientzumEinrichtender BeleuchtungfürGerätegruppenundistalssolchesnichtT eil deseigentlichenKalibrierungsprozesses.

Benutzerkalibrierung

Dasi60CloseHauledWindisteinTochterdisplayundbraucht dahernichtkalibriertzuwerden.DienachfolgendenSchritte geltendahernurfürdieKalibrierungdesi60Wind-Instruments.

ZudenBenutzerkalibrierungsoptionengehören:

•Windwinkel-Offset

•Windgeschwindigkeitseinheit

DieWind-Masteinheitlinearisierenundausrichten

GehenSiewiefolgtvor,umdieWind-Masteinheitzulinearisieren undauszurichten.

SiemüssenunterFahrtseinundgenügendPlatzhaben,um ungehinderteinengroßenKreisfahrenzukönnen.

1.FahrenSie2vollständigeKreisemitlangsamer Geschwindigkeit.

DabeiwirddieWindfahneautomatischlinearisiert.Wenndie Linearisierungerfolgreichwar,blinktdasdigitaleDisplayund eswerdendreiSignaltöneausgegeben.

2.HaltenSiedieTastenEin/AusundTrue/App gleichzeitigca.2Sekundenlanggedrückt,umdas Benutzerkalibrierungsmenüaufzurufen.

3.DrückenSiedieT asteEin/Aus,umdieWindwinkelempnd- lichkeitsseiteanzuzeigen.

4.SteuernSieIhrSegelbootdirektindenWindundrichtenSie denAnalogzeigerüberdieT astenVMGundTackauf0ein.

Zwischenkalibrierung

ÜberdieZwischenkalibrierungkönnenSie:

i60Windi60CloseHauledWind

SoftwareversiondesInstruments prüfen

Instrumentenstatusprüfen(Master oderRepeater)

DieSoftwareversionprüfen

SiekönnendieSoftwareversionderEinheitprüfen,indemSie wiefolgtvorgehen.

ImnormalenBetrieb:

1.HaltenSiedieT asteEin/AusunddieT asteTrue/App

gleichzeitig4Sekundenlanggedrückt. DieaktuelleSoftwareversionwirdangezeigt.Die

Softwareversionsseitewirdnach7SekundenohneAktivität automatischwiederausgeblendet.

2.DrückenSiedieT asteEin/Aus,umdenInstrumentenstatus

anzuzeigen:

DenInstrumentenstatusprüfen

SiekönnendenDisplay-StatusdesInstrumentsprüfen,indem Siewiefolgtvorgehen:

AufderSoftwareversionsseite:

1.DrückenSiedieT asteEin/Aus.

DerInstrumentenstatuswirdangezeigt(r0=Masterund r1=Repeater).DieInstrumentenstatusseitewirdnach7 SekundenohneAktivitätautomatischwiederausgeblendet.

Händlerkalibrierung

ZudenVerfahrenderHändlerkalibrierunggehören:

•Benutzerkalibrierungsoptionenaktivieren/deaktivieren

•Windwinkel-undGeschwindigkeitsempndlichkeiteinrichten

•VMG(VelocityMadeGood)-Empndlichkeiteinrichten

•Demomodusaktivieren/deaktivieren

•Werkseinstellungenwiederherstellen

Händlerkalibrierungsoptioneneinrichten

MitderVMG-T astewirdderaktuelleWertgesenktundmit derTack-Tastewirdererhöht.WährendSiediestun,zeigt derWindwinkeloffsetdieangewendeteKorrektur.

5.SiekönnendieBenutzerkalibrierungsseitenjederzeit verlassen,indemSiedieT astenEin/AusundTrue/App gleichzeitig2Sekundenlanggedrückthalten.

GehenSiewiefolgtvor,umdieHändlerkalibrierungsoptionen einzurichten.

ImnormalenBetrieb:

1.HaltenSiedieTastenEin/AusundTrue/App

gleichzeitigca.14Sekundenlanggedrückt,umdie Händlererkalibrierungs-Eintragsseiteanzuzeigen.

DieEinheitfürdieWindgeschwindigkeitauswählen

DieWindgeschwindigkeitkannentwederinKnotenoderinMeter proSekundeangezeigtwerden.GehenSiewiefolgtvor,umdie Windgeschwindigkeitseinheitzuändern.

AufdenBenutzerkalibrierungsseiten:

32i60

Page 33

2.DrückenSiegleichzeitigdieTastenVMGundTack,umdie

D1249 4-1

Tack

VMG

CAL

D1249 5-1

CAL

D1249 6-1

CAL

D1249 7-1

CAL

VMG

D1249 8-1

CAL

KTS

D1249 9-1

CAL

Tack

VMG

D1250 0-1

CAL

D1250 1-1

CAL

Benutzerkalibrierungs-Zugriffsseiteanzuzeigen.

3.VerwendenSiedieTasteVMGoderTack,umdie

Benutzerkalibrierungzuaktivierenbzw.zudeaktivieren.

4.DrückenSiedieT asteEin/Aus,umdieWindwinkelempnd-

lichkeitsseiteanzuzeigen.

5.VerwendenSiedieT asteVMGoderTack,umdiegewünschte

Windgeschwindigkeitsempndlichkeitauszuwählen.

6.DrückenSiedieTasteEin/Aus,umdieWindgeschwindig-

keitsempndlichkeitsseiteanzuzeigen.

7.VerwendenSiedieT asteVMGoderTack,umdiegewünschte

Windgeschwindigkeitsempndlichkeitauszuwählen.

8.DrückenSiedieTasteEin/Aus,umdieVMG-

Empndlichkeitsseiteanzuzeigen.

9.VerwendenSiedieTasteVMGoderTack,umdie

gewünschteVMG-Empndlichkeitauszuwählen.

10.DrückenSiedieT asteEin/Aus,umdieWindgeschwindig-

keitsseiteanzuzeigen.

11.VerwendenSiedieT asteVMGoderTack,umdiegewünschte

Windgeschwindigkeits-Kalibrierungsseiteanzuzeigen.

12.VerwendenSiedieT asteVMGoderTack,umdiegewünschte

Windgeschwindigkeitskalibrierungauf0,7einzurichten.

13.DrückenSiedieT asteEin/Aus,umdieDemomodusseite

anzuzeigen.

14.VerwendenSiedieTasteVMGoderT ack,umden

Demomoduszuaktivierenbzw.zudeaktivieren.

15.DrückenSiedieTasteEin/Aus,umdieWerksresetseite

anzuzeigen.

16.VerwendenSiedieTasteVMGoderTack,umdasGerätauf

dieWerkseinstellungenzurückzusetzen.

17.VerwendenSiejeweilsdieT asteVMGoderTack,umdie

aktuellenWerteaufdeneinzelnenSeiteneinzustellen.

18.SiekönnendieHändlerkalibrierungsseitenjederzeit

verlassen,indemSiedieT astenEin/AusundTrue/App gleichzeitig2Sekundenlanggedrückthalten.

Hinweis:Benutzerkalibrierungszugriff,Windgeschwindigkeit undDemomoduskönnenfürdasi60CloseHauledWindnicht eingestelltwerden.

Einstieg

Page 34

34i60

Page 35

Kapitel7:GebrauchIhresDisplays

Kapitelinhalt

•7.1SeitenaufSeite36

•7.2Gebrauchdesi60WindaufSeite36

•7.3GruppenbeleuchtungaufSeite37

GebrauchIhresDisplays

Page 36

7.1Seiten

disp

KTS

KTSKTS

KTS

Display

DisplayDisplay

Display

Tack

D1255 2-1

7.2Gebrauchdesi60Wind

WelcheSeitenverfügbarsind,hängtvonIhremDisplaymodell ab,wieindernachfolgendenT abellegezeigt:

i60Windi60CloseHauledWind

WindgeschwindigkeitWindgeschwindigkeit

*Beaufort-Windgeschwindigkeit*MaximaleWindgeschwindigkeit

*MaximaleWindgeschwindigkeitVMG

*Alarmmaximaleechte

Wenden

Windgeschwindigkeit

*Alarmniedrigeechte Windgeschwindigkeit

*Alarmhoherscheinbarer Windwinkel

*Alarmniedrigerscheinbarer Windwinkel

VMG

Wenden

Hinweis:*DieseSeitensindvorübergehendundBenutzer kehrennach7SekundenohneAktivitätzurvorhergehenden permanentenSeitezurück.

Seitenwechseln

ImnormalenBetrieb:

1.DrückenSiedieT asteEin/Aus,umdieSeitendurchzugehen.

2.DrückenSiedieT asteVMG,umVMG-Informationen anzuzeigen.

3.DrückenSiedieT asteTack,umWendeinformationen anzuzeigen.

WennesaneineRotavecta-GeberodereineWind-Masteinheit angeschlossenist,bietetdasi60diefolgendenFunktionen:

•EchteundscheinbareWindrichtungundWindgeschwindigkeit. DieWindgeschwindigkeitwirddabeiinKnoten,Meter/Sekunde oderalsWertaufderBeaufort-Skalaangezeigt.

•VMG-Informationen(VelocityMadeGood),sofern InformationenzurSchiffsgeschwindigkeitimNetzwerk verfügbarsind

•Wendewinkel,wennKursinformationenimNetzwerkverfügbar sind

•MaximaleWindgeschwindigkeit

•Alarmehohe/niedrigeechteWindgeschwindigkeit

•Alarmehoher/niedrigerscheinbarerWindwinkel

Hinweis:Alarmesindaufdemi60Windnurverfügbar,wenn dasGerätalsDatenmastereingerichtetist.Aufdemi60Close HauledWindsindkeineAlarmeverfügbar.

Dasi60-Display

DasDisplaydesi60bestehtauseinemanalogenZeigerund einemdigitalenLC-Display.

Analogzeiger

DeranalogeZeigerzeigt,jenachdergewähltenEinstellung,die wahreoderdiescheinbareWindrichtung.

LC-Display

DasdigitaleLC-DisplayzeigtdiefolgendenWindinformationen.

•Beaufort-Windgeschwindigkeit

•Echte/scheinbareWindgeschwindigkeit

•VMG(VelocityMadeGood)

•Wendewinkel

•MaximaleWindgeschwindigkeit

•Windalarmdaten

GebrauchderTaste„Display(Ein/Aus)“

36i60

ImnormalenBetrieb:

1.VerwendenSiedieTasteDisplay,umdieverfügbarenSeiten

durchzugehen.

2.HaltenSiedieT asteTack3Sekundenlanggedrückt,umden

WertfürdiemaximaleWindgeschwindigkeitaufdieaktuelle Windgeschwindigkeiteinzurichten.

Page 37

Hinweis:MitAusnahmederSeiteAktuelle

TackTrue/ AppDisplay VMG

TACK

VMG

KTS

D1255 0-1

D1255 1-1

WindgeschwindigkeitsindalleSeitenvorübergehendund werdenjeweilsnur8Sekundenlangangezeigt.

GebrauchderTasten„Tack“und„VMG“

ImnormalenBetrieb:

1.DrückenSiedieT asteVMG,umdieSeiteVMGaufdem

Displayanzuzeigen.

Hinweis:VMG-Informationenkönnennurdannangezeigt werden,wennInformationenzurSchiffsgeschwindigkeit verfügbarsind.

2.DrückenSiedieT asteTack,umdieSeiteTackaufdem

Displayanzuzeigen.

Hinweis:Tack-Informationenkönnennurdannangezeigt werden,wennInformationenzurSchiffsgeschwindigkeitund zumSchiffskursverfügbarsind.

Zwischenechtenundscheinbaren Windinformationenwechseln

SiekönnenzwischenderAnzeigeechterundscheinbarer Windinformationenwechseln.

7.3Gruppenbeleuchtung

ÜberdieGruppenbeleuchtungwirddieBeleuchtungsstufe mehrererGeräteindergleichenGruppesynchronisiertund eingerichtet.

GerätekönnengemeinsameBeleuchtungüberein SeaTalk-NetzwerkoderGruppenbeleuchtungüberein SeaTalk

BeiAnschlussaneinSeaTalk-Netzwerkverwendenalle kompatiblenGerätediegleicheBeleuchtungsstufe(d.h.wenn dieBeleuchtungeinesGerätsgeändertwird,danngiltdiese ÄnderungauchfüralleanderenGeräte).

IneinemSeaTalk GruppezugewiesenwerdenunddieGruppenbeleuchtung verwenden,beiderfüralleMitgliederderGruppediegleiche Beleuchtungsstufegilt.DiefolgendenGruppensindverfügbar:

•Steuerstand1

•Steuerstand2

•Cockpit

•Flybridge

•Mast

•grP1bisgrP5

WenndieBeleuchtungsstufeeinesGerätsineinerGruppe geändertwird,wirddieseEinstellungfüralleMitgliederder Gruppeübernommen.

DasGeräteinerGruppezuweisen

GehenSiewiefolgtvor,umdasgeräteinerGruppezuzuweisen, sodassesdieHelligkeitseinstellungenderGruppeübernimmt.

ImnormalenBetrieb:

1.HaltenSiedieT asteDisplay(Ein/Aus)unddieTaste

2.DrückenSiedieTasteDisplay(Ein/Aus),umdieSeite

3.VerwendenSiedieT asteVMGoderTack,umdieGruppe

-Netzwerkverwenden.

-NetzwerkkanndasGeräteiner

True/Appgleichzeitig6Sekundenlanggedrückt. DieSeiteGruppenhelligkeitseintragwirdangezeigt.

Hinweis:DieSeiteGruppenhelligkeitseintragist vorübergehendundnach8SekundenkehrtdieAnzeige wiederzurvorherigenSeitezurück.

Gruppeanzuzeigen.

auszuwählen,derdasGerätzugewiesenwerdensoll.

ImnormalenBetrieb:

1.DrückenSiedieT asteTrue/App,umindenjeweilsanderen

Moduszuwechseln.

•ImModusTRUE(Echt)sehenSiedasobenin1gezeigte

Kennzeichen.

•ImModusAPP(Scheinbar)sehenSiedasobenin2

gezeigteKennzeichen.

GebrauchIhresDisplays

Page 38

38i60

Page 39

Kapitel8:GebrauchvonAlarmen

Kapitelinhalt

•8.1AlarmeaufSeite40

GebrauchvonAlarmen39

Page 40

8.1Alarme

KTS

D1255 3-1

D1255 4-1

KTS

D1255 5-1

D1255 6-1

D1255 7-1

KTS KTS

VMG

Tack

VMG

AlarmewarnenSieinSituationenundbeiGefahren,dieIhre Aufmerksamkeiterfordern.

SiekönnenAlarmeeinrichten,umaufbestimmteZuständebzw. Bedingungenaufmerksamgemachtzuwerden.

AlarmewerdenvonSystemfunktionenausgelöstundauchvon anIhrDisplayangeschlossenenexternenGeräten.

WenneinAlarmereigniseintritt,wirdeinsichtbarerundhörbarer Alarmausgelöst,derdenAlarmzustandanzeigt.

Alarm-SchwellenwertekönnenüberdiebetreffendeAlarmseite bzw.dasbetreffendeMenüeingerichtetwerden.

Alarmestummschalten

1.DrückenSieeinebeliebigeT aste,umeinenaktivenAlarm

stummzuschalten.

Alarmeaktivieren/deaktivieren

Alarmekönnenjederzeitaktiviertoderdeaktiviertwerden. AufderbetreffendenAlarm-Seite:

1.HaltenSiedieT asteTack1Sekundenlanggedrückt,umden

Alarmein-bzw.auszuschalten. WennderAlarmaktiviertist,wirddessenGrenzwert

angezeigt.

Instrumentenalarme

Dieaufdemi60WindverfügbarenAlarmesindnachfolgend aufgelistet.

•HoheechteWindgeschwindigkeit

•NiedrigeechteWindgeschwindigkeit

•HoherscheinbarerWindwinkel

•NiedrigerscheinbarerWindwinkel

Hinweis:Aufdemi60CloseHauledWindsindkeineAlarme verfügbar.

Alarmmeldungen

Alarmereignissewerdensowohldurchakustischealsauch visuelleWarnungenangezeigt.

AlarmhoheechteWindgeschwindigkeit

DerAlarmhoheechteWindgeschwindigkeitertönt,wenndie echteWindgeschwindigkeitgrößerodergleichdemGrenzwert fürhoheechteWindgeschwindigkeitist.DerWarntonertönt solange,bisermanuellstummgeschaltetwird.

Alarmgrenzwerteeinrichten

SiekönnenwiefolgtdenGrenzwerteinrichten,beidemein Alarmausgelöstwird.

AufderbetreffendenAlarm-Seite:

1.DrückenSiegleichzeitigdieT astenVMGundTack,umden

Änderungsmodusaufzurufen. DeraktuelleGrenzwertblinkt.

2.VerwendenSiedieT asteTack,umdenGrenzwertzu

erhöhen.

3.VerwendenSiedieT asteVMG,umdenGrenzwertzu

senken.

4.DrückenSiedieT astenVMGundTackgleichzeitig,umden

neuenGrenzwertzuspeichernunddenBearbeitungsmodus zuverlassen.

Hinweis:DieobigeAbbildungzeigtalsBeispieldas EinrichtendesGrenzwertsfürdenAlarmmaximaleechte Windgeschwindigkeit.

AlarmniedrigeechteWindgeschwindigkeit

DerAlarmniedrigeechteWindgeschwindigkeitertönt, wenndieechteWindgeschwindigkeitkleinerodergleichdem GrenzwertfürniedrigeechteWindgeschwindigkeitist.Der Warntonertöntsolange,bisermanuellstummgeschaltetwird.

AlarmhoherscheinbarerWindwinkel

DerAlarmhoherscheinbarerWindwinkelertönt,wennder scheinbareWindwinkelgrößerodergleichdemGrenzwertfür hohenscheinbarenWindwinkelist.DerWarntonertöntso lange,bisermanuellstummgeschaltetwird.

AlarmniedrigerscheinbarerWindwinkel

DerAlarmniedrigerscheinbarerWindwinkelertönt,wennder scheinbareWindwinkelkleinerodergleichdemGrenzwertfür kleinenscheinbarenWindwinkelist.DerWarntonertöntso lange,bisermanuellstummgeschaltetwird.

40i60

Page 41

Kapitel9:WartungdesDisplays

Kapitelinhalt

•9.1ServiceundWartungaufSeite42

•9.2KondensationaufSeite42

•9.3RoutinemäßigeÜberprüfungderGeräteaufSeite43

•9.4ReinigungaufSeite43

•9.5DasDisplay-GehäusereinigenaufSeite44

•9.6ReinigungdesDisplaysaufSeite44

WartungdesDisplays

Page 42

9.1ServiceundWartung

9.2Kondensation

DiesesGerätenthältkeinevomBenutzerzuwartenden Komponenten.BittewendenSiesichhinsichtlichWartung undReparaturanIhrenautorisiertenRaymarine-Fachhändler. Nichtberechtigte,eigenmächtigeReparaturenkönnendie Garantieleistungenbeeinträchtigen.

BeibestimmtenatmosphärischenBedingungenkannesdazu kommen,dasssichaufdemFensterdesGerätsleichte Kondensationbildet.DasGerätwirddadurchnichtbeschädigt unddieKondensationwirdsichauösen,nachdemdasGerät einekurzeZeiteingeschaltetwar.

i60

Page 43

9.3RoutinemäßigeÜberprüfungder Geräte

Raymarineempehltdringend,dassSieeineReihevon Routine-Checksvornehmen,umeinenkorrektenund zuverlässigenBetriebIhrerGerätesicherzustellen.

FührenSiefolgendeChecksregelmäßigdurch:

•ÜberprüfenSiealleKabelaufAnzeigenvonAbnutzung.

•StellenSiesicher,dassalleKabelfestundrichtigsitzen.

9.4Reinigung

BesteVorgehensweise.

WennSiedasGerätreinigen:

•BenutzenSiebeimReinigendesDisplaysKEINEtrockenen Tücher,dasdiesdieBeschichtungzerkratzenkönnte.

•BenutzenSieKEINEScheuer-oderätzendeLösungsmittel undauchkeineProdukteaufAmmoniak-Basis.

•BenutzenSieKEINEDruckreiniger.

WartungdesDisplays

Page 44

9.5DasDisplay-Gehäusereinigen

9.6ReinigungdesDisplays

DasDisplayisteineversiegelteEinheit,undesistkeine regelmäßigReinigungerforderlich.Fallsdiesdocheinmalder Fallseinsollte,gehenSiebittesovor::

1.SchaltenSiedasDisplayab.

2.WischenSiedasDisplaymiteinemsauberen,weichenTuch ab(ideal:einMikrofasertuch).

3.Ggfs.VerwendenSieIsopropyl-Alkohol(IPA)odereinmildes Lösungsmittel,umFetteckenabzulösen.

Hinweis:BenutzenSieAUFKEINENFALLIPAoderandere ScheuermittelaufdemDisplayselbst.

Hinweis:VonZeitzuZeitkommteszuKondensation unterderDisplay-Scheibe.HierdurchwirddasGerätnicht beschädigt.DieKondensationverschwindet,sobaldSiedas Displayhochgefahrenhaben.

DasDisplayistmiteinerBeschichtungversehen.Dadurchistes wasserabweisendundblendfrei.UmbeiderReinigungSchäden anderBeschichtungzuvermeiden,gehenSiefolgendermaßen vor:

1.SchaltenSiedasDisplayaus.

2.EntfernenSiealleSchmutzpartikelundSalzrückständevom BildschirmmitsauberemWasser.

3.LassenSiedenBildschirmanderLufttrocknen.

4.WenndanachnochSchmierstreifenaufdemDisplay vorhandensind,wischenSieesvorsichtigmiteinem sauberenMikrofasertuch(dieseserhaltenSiebeieinem Optiker)ab.

i60

Page 45

Kapitel10:Problemlösung

Kapitelinhalt

•10.1ProblembehandlungaufSeite46

•10.2FehlerbehandlungfürdasInstrumentaufSeite47

•10.3ProblemebeimHochfahrenaufSeite48

•10.4AllgemeineProblembehandlungaufSeite49

•10.5SelbsttestaufSeite50

Problemlösung

Page 46

10.1Problembehandlung

IndiesenInformationenndenSiemöglicheUrsachenund KorrekturmaßnahmenzurBehebunggängigerProblemebei InstallationenvonNavigationselektronik.

AlleRaymarine-ProduktewerdenvordemVerpackenund VersandumfassendenTestsundQualitätssicherungen unterzogen.SolltenSiebeiderBedienungIhresProduktsjedoch aufProblemestoßen,dannndenSieindiesemAbschnitt Hinweisedazu,wieSiedieseProblemediagnostizierenund korrigierenundzumnormalenBetriebzurückkehrenkönnen.

FallsSiedanachweiterhinProblememitIhremGeräthaben, kontaktierenSiebittedieT echnischeAbteilungvonRaymarine.

46i60

Page 47

10.2FehlerbehandlungfürdasInstrument

FehlerUrsacheMaßnahme

LeereAnzeige

KeineStromversorgung•PrüfenSiedieSicherung/denSchutzschalter.

•PrüfenSiedieStromversorgung.

•PrüfenSiedieSeaTalk/SeaTalk

-Anschlüsse.

-Kabelund

SeaTalk/SeaTalk

-Informationenwerdennicht

zwischenInstrumentenübertragen.

EineGruppevonSeaTalk/SeaTalk funktioniertnicht.

FehlerinSeaTalk/SeaTalk

-Anschluss

-Kabeloder

•PrüfenSiedieSeaTalk/SeaTalk zwischendenGeräten.

•PrüfenSiedenZustandder SeaTalk/SeaTalk

-Kabel.

-Verbindungen

•IsolierenSieeinfehlerhaftesGerät,indemSie dieangeschlossenenGerätenacheinander abtrennen.

-Geräten

FehlerinSeaTalk/SeaTalk

-Anschluss

-Kabeloder

•PrüfenSiedenZustandder SeaTalk/SeaTalk

-Anschlüssezwischen funktionierendenundnichtfunktionierenden Geräten.

•PrüfenSiedenZustanddes SeaTalk/SeaTalk

-Kabelszwischen funktionierendenundnichtfunktionierenden Geräten.

Problemlösung

Page 48

10.3ProblemebeimHochfahren

ImFolgendenwerdenmöglicheUrsachenundLösungenfürProblemebeschrieben,diebeimHochfahrendesGerätsauftreten können.

ProblemMöglicheUrsacheMöglicheLösung

DasSystem(odereinTeildesSystems) fährtnichthoch.

Stromversorgungsproblem.

ÜberprüfenSiediebetreffendenSicherungenundSchutzschalter.

StellenSiesicher,dassdasStromkabelnichtdefektist,unddassalle Anschlüssefestsitzenundkorrosionsfreisind.

ÜberprüfenSiedieStromquelleaufkorrekteSpannungund ausreichendeStromstärke.

48i60

Page 49

10.4AllgemeineProblembehandlung

IndiesemAbschnittwerdenallgemeineSystemproblemesowiemöglicheUrsachenundLösungendafürbeschrieben.

ProblemMöglicheUrsacheMöglicheLösung

Displayverhältsichunberechenbar:

•HäugeunerwarteteNeustarts.

•Systemabstürzeoderanderes unvorhersehbaresVerhalten.

SporadischeProblememitder StromversorgungdesGeräts.

PrüfenSieSchalterundSicherungen.

StellenSiesicher,dassdasStromkabelnichtdefektistunddassalle Anschlüssefestsitzenundkorrosionsfreisind.

StromquelleaufkorrekteSpannungundausreichendeStromstärke überprüfen.

VeralteteSoftwareaufdemSystem (Aktualisierungerforderlich).

BeschädigteDaten/anderes unbekanntesProblem.

GehenSieaufwww.raymarine.comundklickenSiedortauf"Support", umdieneuestenSoftware-Downloadsanzuzeigen.

FührenSieeinWerks-Resetdurch.

Wichtige:DabeigehenjeglicheEinstellungenundDaten(wie z.B.Wegpunkte)verloren,dieaufdemProduktgespeichertsind. SichernSiewichtigeDatendaheraufeinerSpeicherkarte,bevorSie dasResetdurchführen.

Problemlösung

Page 50

10.5Selbsttest

D4491-2

1 2 3

D4491-3

DasGerätkanneinenSelbsttestdurchführen,umdie Fehlerdiagnosezuunterstützen.GebenSieresultierende Fehlerbzw.Fehlercodesbittean,wennSiedendie Raymarine-Kundenabteilungkontaktieren.

DenSelbstteststarten

GehenSiewiefolgtvor,umdenSelbsttest-Modusaufzurufen. ImnormalenBetrieb:

1.HaltenSiedieTastenDisplay(Ein/Aus)undTack

gleichzeitig4Sekundenlanggedrückt,bisdasGeräteinen Signaltonausgibt.

2.DrückenSieunmittelbarnachdemSignaltongleichzeitigdie

TastenVMGundTack. DadurchwirdPhase1desSelbsttestseingeleitet.

3.DrückenSienachAblaufjederPhasejeweilsgleichzeitigdie

TastenDisplay(Ein/Aus)undTrue/App,umdienächste Phaseaufzurufen.

Selbsttest-Phasen

DerSelbsttestbestehtausdenfolgendenPhasen:

Phase1

ZuBeginnvonPhase1desSelbsttestsgibtdasGeräteinen SignaltonausundaufdemDisplayerscheintSt,gefolgtvont1.

InPhase1werdendiefolgendenT estsdurchgeführt:

•SeaT alk/SeaTalk Empfangsschaltkreisegeprüftwerden

•EEPROM-T est(LesenundSchreiben)

WenndieTestskeineFehlergefundenhaben,wirdPaufdem Displayangezeigt.

AndernfallskönnendiefolgendenFehlercodesgeneriertwerden:

Fehlercode

F01

F02

-Selbsttest,beidemdieSende-und

Phase3

ZuBeginnvonPhase3desSelbsttestsgibtdasGeräteinen SignaltonausundaufdemDisplayerscheint1Sekundelangt3.

InPhase3werdenZeigerabstandundKorrekturengeprüft. DurchDrückenderTasteDisplay(Ein/Aus)wirdderZeiger

imUhrzeigersinngedrehtundmitdenHauptgraduierungen ausgerichtet.

FallsderZeigerfalschausgerichtetseinsollte,verwenden SiedieT astenVMG(gegendenUhrzeigersinn)undT ack(im Uhrzeigersinn),umdenZeigerabstandmanuelleinzustellen.

Phase4

InPhase4musseinkorrektfunktionierenderGeber angeschlossenseinunddasSchiffmussmitgenügender GeschwindigkeitaufFahrtsein,damitdieT estskorrekt durchgeführtwerdenkönnen.

ZuBeginnvonPhase4desSelbsttestsgibtdasGeräteinen SignaltonausundaufdemDisplayerscheint1Sekundelangt4.

InPhase4wirdeinGebertestdurchgeführt: WenndabeikeineFehlergefundenwerden,wirdPaufdem

Displayangezeigt. AndernfallssehenSieeinenFehlercodeaufdemDisplay.

FehlercodeFehler

F5Rotavecta

Windfahne

F4Annemometer

DrückenSiedieT astenDisplay(Ein/Aus)undTrue/App 2Sekundenlanggleichzeitig,umPhase4desSelbsttests zubeendenunddievorgenommenenZeigerkorrekturenzu speichern.

HaltenSiedieT astenDisplay(Ein/Aus)undTrue/App gleichzeitiggedrückt,umPhase4desSelbsttestszubeenden ohnedievorgenommenenZeigerkorrekturenzuspeichern.

Phase2

ZuBeginnvonPhase2desSelbsttestsgibtdasGeräteinen SignaltonausundaufdemDisplayerscheint1Sekundelangt2.

InPhase2werdendiefolgendenT estsdurchgeführt:

•Beleuchtungstest,dereinmalproSekundezwischenEinund Auswechselt

•DrückeneinerbeliebigenT asteführtzueinemSignalton

•Displaytest,derdieLCD-SegmenteinAbständenvoneiner SekundeinderfolgendenReihenfolgedurchläuft:

WährendderT estläuft,könnenSiedieDisplaytastendrücken undprüfen,dassderSummerertönt,wennSiedieeinzelnen Tastenbetätigen.

DienachfolgendeT abellezeigtmöglicheProbleme,diedabei verzeichnetwerdenkönnen:

Fehler

KeineBeleuchtung

Tastenbeleuchtungsfehler

VerminderteInstrumentenbeleuchtung

KeinSignaltonbeiTastendruck

FehlendeLCD-Segmente

BlasseLCD-Segmente

ZeigerdrehtsichnichtodermachtunberechenbareBewegungen

50i60

Page 51

Kapitel11:TechnischeUnterstützung

Kapitelinhalt

•11.1Raymarine-KundendienstaufSeite52

•11.2DieSoftwareversionprüfenaufSeite52

TechnischeUnterstützung

Page 52

11.1Raymarine-Kundendienst

11.2DieSoftwareversionprüfen

RaymarinebietetumfassendenKundendienstund technischenSupport.SiekönnendenKundendienstüberdie Raymarine-Website,perTelefonoderperE-Mailkontaktieren. WennSieeinProblemnichtlösenkönnen,bedienenSiesich bitteeinerdieserEinrichtungen,umzusätzlicheHilfezuerhalten.

UnterstützungimInternet

BesuchenSieunserenKundenbereichaufunsererWebsite unter:

www.raymarine.com

DortndenSieeineumfassendeListehäuggestellterFragen (inenglischerSprache),E-Mail-Zugriffaufdentechnischen SupportsowieeineListederweltweitenService-Stationenvon Raymarine.

HilfeperTelefonoderE-Mail IndenUSA:

•T el:+16033247900

•Gebührenfrei(inUSA):+18005395539

•E-Mail:Raymarine@custhelp.com

InGroßbritannien,Europa,demMittlerenundFernenOsten:

•T el:+44(0)1329246777

•E-Mail:ukproduct.support@raymarine.com

Produktinformationen

WennSieRaymarinebezüglicheinerWartungkontaktieren müssen,werdendiefolgendenInformationenbenötigt,umIhre Anfragereibungslosabzuwickeln:

•Gerätename

•Modellnummer

•Seriennummer

•Software-Versionsnummer

SiendendieseProduktinformationenindenMenüsIhres Geräts.

GehenSiewienachfolgendbeschriebenvor,umdie SoftwareversiondesGerätszuprüfen.

ImnormalenBetrieb:

1.HaltenSiedieT asteDisplay(Ein/Aus)unddieTaste True/Appgleichzeitig4Sekundenlanggedrückt.

DieSoftwareversionwirddaraufhinaufdemBildschirm angezeigt.

52i60

Page 53

Kapitel12:Spezikation

Kapitelinhalt

•12.1T echnischeSpezikationaufSeite54

Spezikation

Page 54

12.1TechnischeSpezikation

NominaleBordspannung

12VDC

AbsoluterSpannungsbereich10bis16VDC

Stromaufnahme•<1Wtypisch(nurDisplay)

•2,4Wmaximal(Geberangeschlossen)

Stromstärke•45bis65mAtypisch(nurDisplay)

•200mAmaximal(Geberangeschlossen)

LEN(sieheSeaTalk

Umgebungsbedingungen

-BedienhandbuchfürnähereInformationen)

Betriebstemperatur:-20ºCbis+55ºC Lagertemperatur:-25ºCbis+70ºC Max.relativeLuftfeuchtigkeit:93% Wasserfestigkeit:IPX6

Anschlüsse

•2xSeaT alk

(kompatibelmitSeaT alk)

•Geberanschlüsse

KonformitätEuropa:2004/108/EG

54i60

Page 55

Kapitel13:ErsatzteileundZubehör

Kapitelinhalt

•13.1Wind-MasteinheitenaufSeite56

•13.2ErsatzteileaufSeite56

•13.3SeaT alk

•13.4WandleraufSeite58

-KabelundZubehöraufSeite57

ErsatzteileundZubehör55

Page 56

13.1Wind-Masteinheiten

13.2Ersatzteile

DiefolgendenWind-Masteinheitensindfürdiei60-Serie erhältlich:

BeschreibungArt.-Nr.Bemerkungen

Windfahnengeber

Rotavecta-WindgeberZ195

Hinweis:InformationenzuanderenerhältlichenGebern erhaltenSievonIhremRaymarine-Händler.

E22078

InderfolgendenTabellesinddieErsatzteilezusammengefasst, diefüri60-Instrumentendisplayserhältlichsind.

BeschreibungArt.-Nr.Hinweis

i50/i60/i70vorderer Gehäuserahmen

i50/i60/i70 Sonnenabdeckung

i60TastaturR70133

R22168

R22169

56i60

Page 57

13.3SeaTalk

SeaTalk

-KabelundanderesZubehörfürdieVerwendungmit

-KabelundZubehör

kompatiblenProdukten.

BeschreibungArt.-Nr.Bemerkungen

Backbone-KitA25062Enthält:

SeaTalk

-Spurkabel,

A06038

0,4m(1,3Fuß)

SeaTalk

-Spurkabel,

A06039

1m(3,3Fuß)

SeaTalk

-Spurkabel,

A06040

3m(9,8Fuß)

SeaTalk

-Spurkabel,

A06041

5m(16,4Fuß)

SeaTalk

-Backbone,

A06033

0,4m(1,3Fuß)

SeaTalk

-Backbone,

A06034

1m(3,3Fuß)

SeaTalk

-Backbone,

A06035

3m(9,8Fuß)

SeaTalk

-Backbone,

A06036

5m(16,4Fuß)

SeaTalk

-Backbone,

A06068

9m(29,5Fuß)

SeaTalk

-Backbone,

A06037

20m(65,6Fuß)

SeaTalk

-Spurkabel

A06043 mitblankenEnden, 1m(3,3Fuß)

SeaTalk

-Spurkabel

A06044 mitblankenEnden, 3m(9,8Fuß)

SeaTalk

-Stromkabel

A06049

A06031 Abschlusswiderstand

SeaTalk

-T-Stück

-5-Wege-

A06028

A06064Bietet3 Verbinder

SeaTalk-SeaTalk

E22158Ermöglichtden

Wandler

SeaTalk

-Inline-

A80001Bietetdirekte Abschlusswiderstand

SeaTalk

SeaTalk(3 Pin)-an-SeaTalk

-Blindstopfen

A06032

A06047

Adapterkabel,0,4m (1.3Fuß)

•2Backbone-Kabel, 5m(16,4Fuß)

•1Backbone-Kabel, 20m(65,6Fuß)

•4T-Stücke

•2Backbone-Abschlusswiderstände

•1Stromkabel

Bietet1Spuranschluss

Spuranschlüsse

Anschlussvon SeaTalk-Gerätenan einSeaT alk

Verbindungeines Spurkabelsan dasEndeeines Backbonekabels;Kein T-Stückerforderlich

BeschreibungArt.-Nr.Bemerkungen

SeaTalk2(5 Pin)-an-SeaTalk

A06048

Adapterkabel,0,4m (1.3Fuß)

DeviceNetAdapterkabel (weiblich)

A06045Ermöglichtden

Anschlussvon NMEA2000-Geräten aneinSeaTalk

System

DeviceNetAdapterkabel (männlich)

A06046Ermöglichtden

Anschlussvon NMEA2000-Geräten aneinSeaTalk

System

DeviceNetAdapterkabelmit blankenEnden (weiblich)

E05026Ermöglichtden

Anschlussvon NMEA2000-Geräten aneinSeaTalk

System

DeviceNetAdapterkabelmit blankenEnden (männlich)

E52027Ermöglichtden

Anschlussvon NMEA2000-Geräten aneinSeaTalk

System

-System

ErsatzteileundZubehör57

Page 58

13.4Wandler

Teile-Nr.Beschreibung

E22158

SeaTalk-SeaTalk

-Wandler

58i60

Page 59

AnnexesANMEA2000-Sätze

Instrumentederi50-ModellreiheunterstützendiefolgendenNMEA2000-Parametergruppennummer(PGN)-Sätze.

PG-NamePGNi60WindSendeni60WindEmpfangen

ISO-Bestätigung

ISO-Anfrage

ISO-Adressenforderung

VonISOangeforderteAdresse

NMEA-AnfrageGruppenfunktion

NMEA-BefehlGruppenfunktion

NMEA-BestätigungGruppenfunktion

PGN-Liste—PGN-Gruppenfunktion senden

PGN-Liste—PGN-Gruppenfunktion empfangen

Produktinformationen

Kurs/Kreuzen

Schiffskurs

MagnetischeAbweichung127258

Geschwindigkeit

SchnelleAktualisierungCOG&SOG

GNSS-Positionsdaten

Winddaten130306

59392

59904

60928

65240

126208

126464

126996

127237

127250

128259

129026

129029

●

●●

●

●●

●

NMEA2000-Sätze59

Page 60

60i60

Page 61

Page 62

www.raym a rin e.c o m