RAYMARINE i60 Wind Indicator, i60 Analogue Wind Direction Indicator Manual [nl]

i60

Installatie -en
bedieningsvoorschriften

Nederlands

Date: 06-2012
Document nummer: 81342-1-NL
© 2012 Raymarine UK Limited

TackTrue/AppDisplay VMG

Mededelingoverhandelsmerkenenoctrooien

Handelsmerkenengedeponeerdehandelsmerken

Autohelm,hsb

2

,RayT echNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaTalk

NG

,SeaT alk

HS

enSportpilotzijngedeponeerdehandelsmerken
vanRaymarineUKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderenRaymarinezijngedeponeerdehandelsmerkenvan
RaymarineHoldingsLimited.

FLIRiseengedeponeerdhandelsmerkvanFLIRSystems,Inc.en/ofhaardochtermaatschappijen.

Alleanderehandelsmerken,handelsnamenofbedrijfsnamendiehierinwordenvermeldwordenalleengebruikttenbehoevevan
identicatieenzijneigendomvanhunrespectieveeigenaren.

Ditproductisbeschermddooroctrooien,ontwerpoctrooien,aanhangigeoctrooienenaanhangigeontwerpoctrooien.

“Fairuse”-verklaring

Umagvooreigengebruiknietmeerdandrie(3)exemplarenvandezehandleidingafdrukken.Umagnietmeerexemplaren
afdrukkenofverspreidenenumagdehandleidingnietopenigeanderemaniergebruiken,waaronderzonderbeperkinghet
commercieeluitbatenvandehandleidingofhetgevenofverkopenvanexemplarenhiervanaanderden.

Software-updates

Ganaardewebsitewww.raymarine.comvoordenieuwstesoftwareversievooruwproduct.

Producthandleidingen

DenieuwsteversiesvanalleEngelseenvertaaldehandleidingenkunnenalsPDFwordengedownloadopwww.raymarine.com.
Controleertualstublieftdewebsiteomtezienofudemeestrecentehandleidinghebt.

Copyright©2012RaymarineUKLtd.Allerechtenvoorbehouden.

DUTCH

Documentnumber:81342-1
Date:06-2012

Inhoud

Hoofdstuk1Belangrijkeinformatie...................7

Veiligheidsvoorschriften.............................................7

Reinigen...................................................................7

Binnendringenvanwater............................................7

Disclaimer.................................................................7

EMC-installatierichtlijnen............................................7

Ontstoringsferrieten...................................................8

Aansluitingenaanandereapparatuur..........................8

Conformiteitsverklaring..............................................8

Verwijderingvanhetproduct......................................8

Registratiegarantie....................................................8

IMOenSOLAS..........................................................8

Technischenauwkeurigheid........................................8

Hoofdstuk2Informatieoverde

handleiding..........................................................9

2.1Informatieoverdehandleiding..............................10

Hoofdstuk3Deinstallatieplannen....................11

3.1Installatiechecklist................................................12

3.2Systeemintegratie................................................13

3.3Typischesystemen...............................................14

3.4Systeemprotocollen..............................................16

3.5Meegeleverdeonderdelen....................................16

3.6Benodigdgereedschap.........................................17

9.4Reinigen..............................................................43

9.5Reinigenvandebehuizingvanhetdisplay.............44

9.6Hetdisplayschermreinigen...................................44

Hoofdstuk10Probleemoplossing.....................45

10.1Probleemoplossing.............................................46

10.2Probleemoplossinginstrument............................47

10.3Probleemoplossinginschakelen..........................48

10.4Probleemoplossingdiversen...............................49

10.5Zelftest..............................................................50

Hoofdstuk11Technischeondersteu-

ning.......................................................................51

11.1Raymarine-klantenservice...................................52

11.2Desoftwareversiecontroleren.............................52

Hoofdstuk12Technischespecicaties.............53

12.1Technischespecicaties.....................................54

Hoofdstuk13Reserveonderdelenen

accessoires..........................................................55

13.1Windtransducers................................................56

13.2Reserveonderdelen............................................56

13.3SeaTalk

13.4Converters.........................................................57

ng

-accessoires........................................57

AnnexesANMEA2000-regels............................59

Hoofdstuk4Kabelsenaansluitingen................19

4.1Algemenekabelleiding.........................................20

4.2Overzichtverbindingen.........................................20

Hoofdstuk5Plaatsbepalingenmontage...........25

5.1Eenplaatskiezenvoorhetdisplay.......................26

5.2Montage..............................................................27

5.3Voorframe............................................................27

5.4Eenplaatskiezenvoordetransducer...................28

Hoofdstuk6Beginnen........................................29

6.1Bediening............................................................30

6.2Voeding...............................................................30

6.3Datamaster..........................................................31

6.4Verlichting............................................................31

6.5Kalibratie.............................................................32

Hoofdstuk7Uwdisplaygebruiken....................35

7.1Pagina's..............................................................36

7.2Bedieningvandei60Wind...................................36

7.3Groepsverlichting.................................................37

Hoofdstuk8Alarmmeldingengebruiken...........39

8.1Alarmmeldingen...................................................40

Hoofdstuk9Uwdisplayonderhouden..............41

9.1Serviceenonderhoud..........................................42

9.2Condens..............................................................42

9.3Routinecontrolesapparatuur.................................43

5

6i60

Hoofdstuk1:Belangrijke

Reinigen

informatie

Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing:Productinstallatie
en-bediening

Dezeapparatuurdientgeïnstalleerdenbediendte
wordenvolgensdeverschafterichtlijnen.Worden
dezenietinachtgenomen,dankandatleiden
totpersoonlijkletsel,schadeaanuwschipen/of
slechteproductprestaties.

Waarschuwing:Potentiële
ontstekingsbron

DitproductisNIETgoedgekeurdvoorgebruikin
eengevaarlijke/brandbareomgeving.Installeer
ditproductNIETineengevaarlijke/brandbare
omgeving(zoalseenmachinekamerofindebuurt
vanbrandstoftanks).

Waarschuwing:Hogespanning

Ditproductstaatonderhogespanning.Voor
aanpassingenzijnspecialeonderhoudsprocedures
en-gereedschappenvereistwaaralleen
gekwaliceerdeonderhoudstechnicibeschikking
overhebben.Hetsysteembevatgeenonderdelen
diedoordegebruikerkunnenwordengerepareerd
ofaangepast.Degebruikermagdekapniet
verwijderenofproberenhetproductterepareren.

Goedreinigingsgewoontes.

Alsuditproductreinigt:

•VeeghetdisplayschermNIETafmeteendrogedoek,
aangezienditkrassenkanveroorzakenopdecoating.

•GebruikGEENschurendeofopzurenofammoniagebaseerde
producten.

•GebruikGEENhogedrukspuit.

Letop:Condens

Inbepaaldeweersomstandighedenkanzicheen
kleinehoeveelheidcondensvormenophetvenster
vandeunit.Ditisnietschadelijkvoordeunit
enverdwijntnadatdeuniteenpoosjeaanheeft
gestaan.

Binnendringenvanwater

Disclaimervoorbinnendringenvanwater

Hoeweldewaterbestendigheidsclassicatievanditproduct
conformdeIPX6-normis,kanwaterindringenendevervolgens
deapparatuuronklaarmakenwanneerhetproductmeteen
hogedrukreinigerwordtschoongemaakt.Raymarinestaat
nietgarantvoorproductendieonderhogedrukworden
schoongemaakt.

Disclaimer

Waarschuwing:Systemenmet
positieveaarding

Sluitdezeunitnietaanopsystemenmetpositieve
aarding.

Waarschuwing:Uitschakelenvan
devoeding

ZorgervoordatdevoedingvanhetschipUITis
geschakeldvoordatubegintmethetinstalleren
vanditproduct.Verbindofontkoppelapparatuur
NIETwanneerhetisingeschakeld,tenzijanders
wordtgeïnstrueerdinhetdocument.

Letop:Transducerkabel

UmagdetransducerkabelNIETknippen,inkorten
ofsplitsenofdeconnectorverwijderen.Als
dekabelisgekniptkanhijnietmeerworden
gerepareerd.Doorhetknippenvandekabelkomt
ookdegarantietevervallen.

Letop:Zekeringenergievoorzie­ning

Zorgbijdeinstallatievanditproductdatde
voedingsbronafdoendegezekerdisdoor
middelvaneenzekeringofautomatische
stroomonderbrekermethetgeschiktevermogen.

Letop:Serviceenonderhoud

Ditproductbevatgeenonderdelendiedoorde
gebruikerkunnenwordenonderhouden.Alle
onderhouds-enreparatiewerkzaamhedendienen
doorgoedgekeurdeRaymarine-dealersteworden
uitgevoerd.Ongeautoriseerdereparatieskunnen
gevolgenhebbenvooruwgarantie.

Raymarinegarandeertnietdatditproductfoutvrijis,ofdathet
compatibelismetproductendiezijngeproduceerddooreen
persoonofentiteitandersdanRaymarine.

Raymarineisnietverantwoordelijkvoorbeschadigingenofletsel
veroorzaaktdooruwgebruikvanhetproduct,ofonvermogen
hetproducttegebruiken,doordeinteractievanhetproductmet
productendiezijngeproduceerddooranderen,ofdoorfoutenin
deinformatiediewordtgebruiktdoorhetproductdatdooreen
derdepartijisgeleverd.

EMC-installatierichtlijnen

ApparatuurenaccessoiresvanRaymarinevoldoenaande
toepasselijkeregelsvoorElektromagnetischeCompatibiliteit
(EMC)omelektromagnetischeinterferentietussenapparatuur
enheteffectdaarvanopdeprestatiesvanuwsysteemte
minimaliseren.

Correcteinstallatieisvereistomtegaranderendat
EMC-prestatiesnietnadeligwordenbeïnvloed.

VooroptimaleEMC-prestatiesadviserenwijwaarmogelijkom:

•Raymarine-apparatuurendaaraanaangeslotenkabels:

–tenminste1m(3ft)verwijderdtehoudenvanapparatuur

ofkabelsdieradiosignalenverzendenofdragen,zoals
VHF-radio's,kabelsenantennes.Inhetgevalvan
SSB-radio'smoetudeafstandvergrotentot2m(7ft).

–meerdan2m(7ft)verwijderdtehoudenvanhetpadvan

eenradarstraal.Eenradarstraalwordtnormaalgesproken
tot20gradenbovenenonderhetstralingselement
verspreid.

•Hetproducttevoedenviaeenandereaccudandeaccudie
wordtgebruiktvoorhetstartenvandemotor.Ditisvanbelang
voorhetvoorkomenvanfoutenenverliesvangegevens,
hetgeenkanoptredenalsdemotornietmeteenaparteaccu
wordtgestart.

•KabelstegebruikenvolgensspecicatiesvanRaymarine.

Belangrijkeinformatie

7

•Kabelsnietaftesnijdenofteverlengen,tenzijditinde
installatiehandleidingnauwkeurigwordtbeschreven.

Opmerking:Waarbeperkingenmetbetrekkingtotde
installatieeenvandebovenstaandeaanbevelingen
belemmeren,moetualtijddegrootstmogelijkeafstand

tussenverschillendeelektronischeapparatengaranderen
omzodoendedebestmogelijkeomstandighedenvoor
EMC-prestatiestecreërenindegeheleinstallatie.

Ontstoringsferrieten

Raymarine-kabelskunnenferrietenvoorontstoringbevatten.
DezezijnvanbelangvoordejuisteEMC-prestaties.Als
eenferrietomwelkeredendanookmoetwordenverwijderd
(bijvoorbeeldvoorinstallatieofonderhoud),moetdezeop
deoorspronkelijkelocatiewordenteruggeplaatstvoordathet
productwordtgebruikt.

Gebruikalleenhetjuistetypeferrietdatdoorerkende
Raymarine-dealerswordtgeleverd.

Aansluitingenaanandereapparatuur

Vereistevoorferrietenopniet-Raymarine-kabels

AlsRaymarine-apparatuuraangeslotenmoetwordenopandere
apparatuurmeteenkabeldienietdoorRaymarinegeleverdis,
MOETaltijdeenontstoringsferrietgeplaatstwordenopdekabel
bijhetRaymarine-apparaat.

Technischenauwkeurigheid

Deinformatieinditdocumentwasbijhetterpersegaan
naaronsbestewetencorrect.Raymarineisechterniet
aansprakelijkvooreventueleonnauwkeurighedenofomissies.
Daarnaastkunnenspecicatiesvolgensonsprincipevan
continueproductverbeteringzondervoorafgaandeopgave
gewijzigdworden.Raymarinekandaaromnietaansprakelijk
wordengesteldvooreventueleverschillentussenhet
productenditdocument.RaadpleegdeRaymarinewebsite
(www.raymarine.com)omnategaanofudemeestrecente
versie(s)hebtvandedocumentatievooruwproduct.

Conformiteitsverklaring

RaymarineUKLtd.verklaartdatditproductvoldoetaande
essentiëlevereistenvanEMC-richtlijn2004/108/EG.

DeorigineleConformiteitsverklaringkuntubekijkenopde
betreffendeproductpaginaopwww.raymarine.com.

Verwijderingvanhetproduct

Verwijderditproductinovereenstemmingmetde
AEEA-richtlijnen.

DerichtlijnAfvalvanElektrischeenElektronische
Apparatuur(AEEA)vereistderecyclingvanafvalvanelektrische
enelektronischeapparaten.HoeweldeAEEARichtlijnnietvan
toepassingisopeenaantalRaymarineproducten,steunen
wijditbeleidenverzoekenuditproductinovereenstemming
hiermeeteverwijderen.

Registratiegarantie

OmuwRaymarine-productteregistrerengaatunaar

www.raymarine.comenregistreertuonline.

Hetisvanbelangdatuuwproductregistreertomvolledig
gebruiktekunnenmakenvanallegarantievoordelen.Inuw
verpakkingziteenbarcode-etiketwaarophetserienummervan
deunitvermeldstaat.Uhebtditserienummernodigomuw
productonlineteregistreren.Udienthetetiketvoorlatergebruik
tebewaren.

IMOenSOLAS

Deapparatuurdieinditdocumentbeschrevenwordt,isbedoeld
voorrecreatievemaritieme-enwerkvaartuigenwelkenietvallen
onderdeInternationalMaritimeOrganization(IMO)enSafetyof
LifeatSea(SOLAS)Carriageregelgeving.

8i60

Hoofdstuk2:Informatieoverdehandleiding

Inhoudsopgave

•2.1Informatieoverdehandleidingoppagina10

Informatieoverdehandleiding

9

2.1Informatieoverdehandleiding

TackTrue/AppDisplay VMG TackTrue/AppDisplay VMG

1 2

D12549-1

Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatieoveruw
Raymarine-instrumentdisplay.

i60-handleidingen

Devolgendehandleidingenhebbenbetrekkingopuwproduct:

Handleidingen

OmschrijvingArtikelnummer

Montagehandleidingenstartersgids88010

Instructiesvoorinstallatieen
bediening

Montagemal87130

i60-instrumentreeks

Dei60-instrumenreeksvanRaymarinebestaatuitdevolgende
modellen:

81342

ArtikelOmschrijvingArtikelnummer

1Analoogi60

E70061

Wind-instrument

2Analoogi60

E70062
CloseHauled
Wind-instrument

i60Wind

Heti60Wind-instrumentgeefteen360ºwindrichtingschaalen
kanwordengebruiktalslosstaandeunitofalsonderdeelvan
eenSeaT alk-ofSeaT alk

ng

-netwerk.

i60CloseHauledWind

Heti60CloseHauledWind-instrumentheefteenuitvergrootte
indicatievan20ºtot+60ºoverdevoor-enachterstevenvan
hetschip.Dei60CloseHauledWindmoetwordengebruiktals
onderdeelvaneenSeaTalk-ofSeaT alk

ng

-netwerk.

10i60

Hoofdstuk3:Deinstallatieplannen

Inhoudsopgave

•3.1Installatiechecklistoppagina12

•3.2Systeemintegratieoppagina13

•3.3Typischesystemenoppagina14

•3.4Systeemprotocollenoppagina16

•3.5Meegeleverdeonderdelenoppagina16

•3.6Benodigdgereedschapoppagina17

Deinstallatieplannen

11

3.1Installatiechecklist

Installatieomvatdevolgendewerkzaamheden:

Installatietaak

1Planuwaanpak

2Verzamelallevereisteapparatuurengereedschappen

3Zetalleapparatuurophuntoekomstigeplaats

4Legallekabelsuit.

5

Boorkabel-enmontagegaten.

6Maakalleaansluitingenopdeapparatuur.

7

Zetalleapparatuurvastopzijnplaats.

8Zethetsysteemaanentesthet.

12

i60

3.2Systeemintegratie

2 3

6

4

5

1

D1239 5-1

ArtikelApparaattypeMaximumaantalGeschikteapparatenVerbindingen

1

2

3

4

5

6Raymarinewindtransducers

i60Wind,CloseHauled
Wind-instrument.

SeaTalk-instrumentdisplays.

SeaTalk
instrumentdisplays.

SeaTalk
stuurautomaatbediening

SeaTalk
displays.

ofrotavecta.

ng

-

ng

-

ng

multifunctionele

Bepaalddoorde
busbandbreedteende
voedingsbelastingvan

ng

SeaTalk

.

Bepaalddoorde
busbandbreedteende
voedingsbelastingvan
SeaTalk.

Bepaalddoorde
busbandbreedteende
voedingsbelastingvan

ng

SeaTalk

.

Bepaalddoorde
busbandbreedteende
voedingsbelastingvan

ng

SeaTalk

.

6•Raymarine

•1xwindvaantransducer,
of

•1xrotavecta
windtransducer.

•i60Wind

•i60CloseHauledWind

•i40

•ST40

•ST60+

•i50

•i60

•i70

•ST70

•ST70+

•ST70

•ST70+

•p70

•p70R

multifunctioneledisplays.

•Windvaantransducermet
kortearm.

•Windvaantransducermet
langearm.

•Masttopwindtransducer
metkortearm.

•Masttopwindtransducer
metlangearm.

•Rotavecta
windtransducer.

•SeaTalk

•SeaTalk
optioneleSeaT alk1naar
SeaTalk

•SeaTalk

•SeaTalk

•SeaTalk

Raymarine
transducerverbindingen.

ng

ng

viade

ng

-converter

ng

ng

ng

Deinstallatieplannen

13

3.3Typischesystemen

S

S

M

M

A

A

R

R

T

T

P

P

I

I

L

L

O

O

T

T

D1237 3-1

12 V / 24 V dc

12 V dc

SeaTalk

ng

1 2

6

10 11

8 9

5

7

3

4

S

S

M

M

A

A

R

R

T

T

P

P

I

I

L

L

O

O

T

T

12 V

D1237 4-1

10

12

11 11

1 2 2 3 4 5

17

6 7 8

16

9

11

1514

13

18 19

DeinstrumentreekskandirectwordenaangeslotenopeenSeaT alk
aangeslotenopeenSeaT alk-systeemmetbehulpvandeSeaTalknaarSeaT alk

VoorbeeldbasisSeaT alk

1

2

3i60Wind-instrument

4Raymarinewindvaantransducer

5

6

7

8

9i50Depth-instrument

10

11Dieptetransducer

ng

-systeem

ng

-netwerk.Deinstrumentreekskaneveneensworden

SeaTalk

SeaTalk

Raymarinemultifunctioneeldisplay

12/24VDCvoeding

Raymarine-koerscomputer(levert12VDCvoedingaanhet
SeaTalk

i50Speed-instrument

Snelheidstransducer

ng

-adapterkabel.

ng

-instrumentdisplay

ng

-stuurautomaatbediening

ng

-netwerk.)

VoorbeelduitgebreidSeaT alk

ng

-systeem

14

i60

1

2

3Fluxgate-kompas

4Roerstandindicator

5

6

7

8

9Manoverboord

10

11

12

13

14i60Wind-instrument

15i50Depth-instrument

16

17Raymarinewindvaantransducer

18Dieptetransducer

19

ng

SeaTalk

SeaTalk

Raymarine-koerscomputer(levert12VDCvoedingaanhet
SeaTalk

-stuurautomaatbediening

ng

-instrumentdisplays

ng

-netwerk.)

12/24VDCvoeding

RaymarineAIS-zendontvanger

RaymarineSeaT alk

SeaTalknaarSeaTalk

ng

SeaTalk

ng

GPS

ng

-converter

5-wegverbindingsblok

Raymarinemultifunctioneeldisplay

Motorgegevens(viadevicenet-adapterkabel.)

i50Speed-instrument

Snelheidstransducer

Deinstallatieplannen

15

3.4Systeemprotocollen

1 2

5 6

98

43

7

D1238 8-1

Uwproductkanwordenaangeslotenopverschillendeandere
productenensystemen,ominformatietedelenendaarmee
defunctionaliteitvanhetgehelesysteemteverbeteren.Deze
verbindingenkunnenwordengemaaktmetbehulpvaneen
aantalverschillendeprotocollen.Gegevenskunnensnelen
nauwkeurigwordenverzamelddoorgebruiktemakenvaneen
combinatievandevolgendegegevensprotocollen:

•SeaTalk

•NMEA2000

•SeaTalk

Opmerking:Hetkanzijndatuwsysteemnietalle
verbindingstypenofinstrumentengebruiktdieindezesectie
wordenbeschreven.

ng

3.5Meegeleverdeonderdelen

SeaTalk

SeaTalk

ng

ng

(NextGeneration)iseenuitgebreidprotocolvoor
deverbindingvanaansluitbaremaritiemeinstrumenten
enapparatuur.HetvervangtdeoudereSeaT alk-en
SeaTalk

SeaTalk

2

-protocollen.

ng

gebruikteenenkelebackbonewaaraancompatibele
instrumentenwordenaangeslotenmeteenverbindingskabel.
Dataenstroomvoorzieninglopendoordebackbonekabel.
Apparatuurdieweinigstroomtrekt,kanwordengevoedvanuit
hetnetwerk,maarapparatuurmethogestroomdienteenaparte
voedingsaansluitingtehebben.

SeaTalk
debewezenCAN-bustechnologie.AansluitbareNMEA2000en
SeaTalk-/SeaT alk

ng

iseengedeponeerdeuitbreidingvanNMEA2000en

2

-apparatuurkantevensnaarwensworden

aangeslotenmetdejuisteinterfacesofadapterkabels.

NMEA2000

NMEA2000biedtbelangrijkeverbeteringenopNMEA0183,
vooralwatbetreftsnelheidenaansluitbaarheid.Maximaal50
unitskunnentegelijkertijdopeenenkelefysiekebuszenden
enontvangen,waarbijiederenodefysiekadresseerbaaris.
Denormwasspeciekbedoeldomeencompleetnetwerk
vanmaritiemeelektronicavanwillekeurigwelkefabrikantte
latencommunicerenopeengemeenschappelijkebusvia
gestandaardiseerdemeldingstypesenformaten.

1i60instrument

2Instrumentrandvoorzijde

3

SeaTalknaarSeaT alk
adapterkabel

4

5

SeaTalk

Pakking

6Zonnekap

7

8

Documentatiepakket

SeaTalk

94bevestigingsschroeven

ng

-

ng

-spurkabel

ng

-eindafdichting

SeaTalk

SeaTalkiseenprotocolomcompatibeleinstrumentenaanelkaar
tekunnenaansluitenenzodoendegegevenstekunnendelen.

HetSeaTalk-kabelsysteemwordtgebruiktomcompatibele
instrumentenenapparatuurteverbinden.Dekabeldraagtde
stroomvoorzieningendataenmaakthetmogelijkverbindingen
temakenzonderdatereencentraleprocessornodigis.

AanhetSeaT alk-systeemkunnenaanvullendeinstrumenten
enapparatuurwordentoegevoegddoordezeeenvoudigweg
inhetnetwerktepluggen.SeaT alk-apparatuurkanookmet
andereniet-SeaT alk-apparatuurcommunicerenviadeNMEA
0183-norm,mitsereengeschikteinterfacegebruiktwordt.

16i60

3.6Benodigdgereedschap

D1253 0-1

3

4

2

1

5

Benodigdgereedschapvoordeinstallatie

1Kruiskopschroevendraaier

2Vijl

3

4Plakband

5

92mm(3,62in)gatsnijder

Boormachine

Deinstallatieplannen

17

18i60

Hoofdstuk4:Kabelsenaansluitingen

Inhoudsopgave

•4.1Algemenekabelleidingoppagina20

•4.2Overzichtverbindingenoppagina20

Kabelsenaansluitingen

19

4.1Algemenekabelleiding

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

D1205 6-1

6

7

3

4

5

D1239 6-1

1

2

4.2Overzichtverbindingen

Kabeltypenen-lengtes

Hetisbelangrijkkabelstegebruikenvanhetjuistetypeenmet
dejuistelengte.

•Tenzijandersaangegeven,dientualleenstandaardkabels

vanhetcorrectetypetegebruiken,diezijngeleverddoor
Raymarine.

•ZorgdateventuelekabelsdienietvanRaymarinezijn,de

juistekwaliteitenkabeldiktehebben.Hetkanbijvoorbeeld
zijndatvooreenlangereloopvandevoedingskabeldikkere
kabelsnodigzijnomeventuelespanningsvalindekabelloop
teminimaliseren.

Leidenvankabels

Kabeldienencorrectgeleidtewordenvooroptimaleprestaties
eneenlangelevensduur.

•BuigdekabelsNIETteverdoor .Zorgwanneermogelijk

vooreenminimalebuigdiametervan200mm(8in)/minimale
buigradiusvan100mm(4in).

Verbindingenwordengemaaktmetbehulpvandemeegeleverde
SeaTalk

ng

-entransducer-kabelconnectorenaandeachterkant

vandeunit.

SeaTalk

Deunitheeft2xSeaT alk
aansluitingopeenSeaT alk

ng

-verbindingen

ng

-connectorenaandeachterkantvoor

ng

-netwerk.

•Beschermallekabelstegenfysiekeschadeenblootstelling

aanhitte.Gebruikwaarmogelijkverbindingsstukkenof
kabelbuizen.LeidkabelsNIETdoorbilgesofdeuren,ofdicht
langsbewegendeofheteobjecten.

•Zetkabelsvastmettiewrapsofafbindkoord.Roleventuele

extrakabelopenzetdezeeldersvast.

•Gebruikeengeschiktewaterdichtedoorvoerwanneerkabels

dooreenopenschotofdekgevoerdworden.

•LeidkabelsNIETvlaklangsmotorenofTL-verlichting.

Leidkabelsaltijdzovermogelijkwegvan:

•andereapparatuurenkabels,

•hogestroomvoerendeAC-enDC-voedingskabels,

•antennes.

Trekontlasting

Zorgvooreengoedetrekontlasting.Beschermconnectoren
tegentrekbelastingenzorgdatdezetijdensextreme
omstandighedennietlosgetrokkenkunnenworden.

Kabelafscherming

Zorgdatalledatakabelscorrectzijnafgeschermdendatde
kabelafschermingintactis(d.w.z.nietgeschaafddoordatdeze
dooreennauweruimtegetrokkenis).

SeaTalk

ng

-kabelsaansluiten

1.Draaideborgringaandeachterkantvandeunitnaarde
positieONTGRENDELD.

2.Zorgervoordatdeeindconnectorvandespurkabelinde
juisterichtingstaat.

3.Steekdekabelconnectorvolledigin.

4.Draaideborgringmetdeklokmee(2keerklikken)totdathij
vastkliktindestandVERGRENDELD.

Transducerverbindingen

Transducerverbindingenzijnalleenvantoepassingophet
instrumenti60Wind,dei60CloseHauledWindbeschiktniet
overtransducerverbindingenomdatheteenrepeater-displayis.

i60transducerverbindingen

1Blauw

20i60

2Rood

3

4

5

GrijsWind0V(afscherming)

GeelAnemometer(signaal)

Blauw

Rotor+(Rotavecta)

Rotor–(Rotavecta)

Cosinuswindrichting

6

3 mm

6 mm

50 mm

1

2

D1235 9-1

12 V

D1203 3-3

1 2 3 4

5

6 7 8

SeaTalk

ng

D1239 1-1

12 V

3

1

2

7

GroenSinuswindrichting

RoodWindV+

Opmerking:Connectoren1en2zijnrotavecta-verbindingen,
connectoren3totenmet7zijnvoorwindtransducers.

Transducerverbindingenmaken

Hoeweldetransducerkabelisuitgerustmetkabelschoenen
voordirecteaansluitingopdeachterkantvandeunit,kanhet
nodigzijndezevoordeinstallatieteverwijderen,bijv.wanneer
dekabeldoornauweopeningenmoetwordengevoerd.Erzijn
1/8-kabelschoenennodig(nietmeegeleverd)omdeverwijderde
kabelschoenentevervangen.Bijhetaansluitenvannieuwe
kabelschoenendientudekabelsalsvolgtaftewerken:

1.Maakdekabelzoalstezienisinafbeelding1hierboven.

2.Vouwdedraadstrengenterugensteekzeindenieuwe
kabelschoenzoalstezienisinafbeelding2hierboven.

3.Zorgervoordatdedraadstrengennietaandeachterkantuit
deisolatievandekabelschoenuitsteken.

4.Krimpdekabelschoenopdedraad.

Opmerking:TransducersdiezijnaangeslotenopeeniTC-5
moetenwordengekalibreerdmetbehulpvaneeni70-unit
(master).TransducersdiezijnaangeslotenopeeniTC-5
kunnennietwordengekalibreerdmetbehulpvaneeni50/i60.

iTC-5-transducerverbindingenmaken

VoorinstructiesvoorhetaansluitenvantransducersopuwiTC-5
kuntudeiTC-5-handleidingraadplegen.

Voedingsaansluiting

HetproductwordtvanstroomvoorzienviahetSeaTalk

VooreenSeaT alk
aangeslotenopdeSeaT alk

ng

-systeemiséén12VDCvoedingnodig,

ng

-backbone.Ditkanopdevolgende

manieren:

•Meteenaccuviahetdistributiepaneel,of

•MeteenRaymarine-koerscomputer,viaeenSeaT alk-ofeen
SeaTalk

ng

-systeem.

Voorbeeldvoedingsaansluiting

SeaTalk

ng

-voedingsaansluiting

ng

-netwerk.

iTC-5-verbinding

Transducerskunnenwordenaangeslotenopeen
SeaTalk
Converter(iTC-5)vanRaymarineeneeni70-instrument,de
gegevenskunnenwordenherhaaldopeeni50/i60-unit.

Kabelsenaansluitingen

ng

-netwerkmetbehulpvandeInstrumentTransducer

1

2

3

4

5

6Dieptetransducer

7

8

i50Depth(repeater)

i70-instrument(master)

i50Speed(repeater)

i60Wind(repeater)

iTC-5

Windvaantransducer

Snelheidstransducer

1

2

3

ng

SeaTalk

SeaTalk

-instrument.

ng

-instrument.

12VDCstroomvoorzieningvanhet
schip.

Waarschuwing:Aardingisniet
vereist

DitproductisvollediggeïsoleerdenerisGEEN
afzonderlijkeaardingnodig.

Waarschuwing:Systemenmet
positieveaarding

Sluitdezeunitnietaanopsystemenmetpositieve
aarding.

SeaTalk-voedingsbeveiliging

Devoedingdienttewordenbeveiligdmeteen5A-zekeringof
eenstroomonderbrekermetdezelfdewaarde.

Raymarineadviseertdestroomvoorzieningzoaantesluiten
opeenSeaT alk-systeemdatdestroomaanelkezijdevanhet
stroomaansluitingspuntgelijkis.

SeaTalk-voedingskabels

ArtikelnummerOmschrijving

D229

SeaTalk

ng

-voedingsbeveiliging

Devoedingdienttewordenbeveiligdmeteen5A-zekeringof
eenstroomonderbrekermetdezelfdewaarde.

Raymarineadviseertdestroomvoorzieningzoaantesluitenop
eenSeaT alk

ng

-systeemdatdestroomaanelkezijdevanhet

stroomaansluitingspuntgelijkis.

SeaTalk-voedingskabel.

21

SeaTalk

12 V dc

SeaTalk

ng

D1253 1-1

1 1 2 3

4

5 6

7 8

12 V dc

12 / 24 V dc

D1205 8-2

98

11 12

4

1 2 3

7

5

6 6 7

10

ng

-voedingskabels

ArtikelnummerOmschrijving

A06049

SeaTalk

Deunitkanwordenaangeslotenalsonderdeelvaneen
SeaTalk

ng

-verbinding

ng

-netwerk.

ng

SeaTalk

-voedingskabel

SeaTalk

VoordeSeaT alk

ng

-voeding

ng

-busiseen12VDC-voedingvereist.Ditkan

wordengeleverddoor:

•RaymarineSPX-koerscomputer,of

•eenanderegereguleerde12VDC-voeding.

Opmerking:SeaT alk

ng

levertGEENvoedingaan
multifunctioneledisplaysenandereapparatuurmeteen
toepassingsgerichtevoedingsingang.

SeaTalk-verbinding

VerbindingenmeteenbestaandSeaTalk-systeemmoeten
wordengemaaktmeteenSeaT alknaarSeaT alk

VoorbeeldbasisSeaTalkng-systeem

ng

-adapterkabel.

1

2

i70-instrumentdisplays(SeaTalk

i60Wind-instrument(SeaTalk

3Raymarinewindvaantransducer

4

5

6

7

12VDCstroomvoorziening

i50Speed-instrument(SeaTalk

i50Depth-instrument(SeaTalk

Snelheidstransducer

8Dieptetransducer

SeaTalk

SeaTalk

ng

-kabels

ng

-kabelsen-connectoren

Verbinding/kabelOpmerkingen

Backbone-kabels(verschillende
lengtes)

T-stukconnectoren

Dehoofdkabelvoordeoverdracht
vangegevens.Spursvande
backbonewordengebruiktom

ng

SeaTalk

-apparatenteverbinden.

Gebruiktvoorhetmakenvan
aansluitingenindebackbone
waarmeededeapparatenkunnen
wordenverbonden.

TerminatorweerstandenVereistvoorbeideuiteindenvande

SpurkabelsGebruiktvoorhetverbindenvan

backbone.

apparaten.Apparatenkunnen
viaeenringnetwerkworden

22

ng

SeaTalk

5–wegconnectorGebruiktomverbindingente

aangesloten,ofdirectopde
T-stukken.

vertakkenoftesplitsenof
extraverbindingentemakenin

ng

SeaTalk

-netwerken.

)ng

)

)ng

)

1

)ng

)

)ng

)

2

3

i70-instrumentdisplay(SeaTalk

i50Speed-instrument(SeaTalk

i50Depth-instrument(SeaTalk

ng

)

ng

)

ng

)

4Raymarinewindvaantransducer

5

6

7

8

i60Wind-instrument(SeaTalk

ng

SeaTalk

SeaTalktoSeaT alk

-kabels

ng

Snelheidstransducer

ng

)

-adapterkabels

9Dieptetransducer

10

11

12/24VDCvoeding

SeaTalk-koerscomputer(levert
12VDCvoedingaanhet
SeaTalk-netwerk.)

12

ST6002stuurautomaatbediening
(SeaTalk)

SeaTalk-accessoires

SeaTalk-kabelsen-accessoiresvoorgebruikmetcompatibele
producten.

OmschrijvingArtikelnr.Opmerkingen

3–wegSeaT alk-

D244

aansluitkast

1m(3,28ft)

D284

SeaTalk-verlengkabel

3m(9,8ft)

D285

SeaTalk-verlengkabel

i60

OmschrijvingArtikelnr.Opmerkingen

12V NMEA 2000

SeaTalk

ng

D1238 0-1

3

1

2

4

D123 77-1

1

4

2

3

5m(16,4ft)

D286

SeaTalk-verlengkabel

9m(29,5ft)

D287

SeaTalk-verlengkabel

12m(39,4ft)

E25051

SeaTalk-verlengkabel

20m(65,6ft)

D288

SeaTalk-verlengkabel

NMEA2000-verbinding

Ukuntof:

•uwSeaTalk
apparaatopeenspuraansluiten,of

•hetinstrumentdisplayopeenspuraansluitennaareen
bestaandeNMEA2000-backbone.

Belangrijk:Ukuntgeen2afgeslotenbackbonesmetelkaar
verbinden,tenzijueenisolerendegatewaygebruikttussende
tweebackbones.

ng

-backbonegebruikeneniederNMEA2000-

NMEA2000-apparatuuraansluitenopdeSeaTalk

1.12VDCvoedingvoorbackbone.

2.SeaTalk

3.SeaTalk

ng

-backbone.

ng

naarDeviceNet-adapterkabel.

4.NMEA2000-apparatuur.

HetunitaansluitenopeenbestaandeNMEA2000-backbone
(DeviceNet)

ng

-backbone

1.SeaTalk

2.SeaTalk

3.DeviceNet-backbone.

ng

-instrumentdisplay

ng

naarDeviceNet-adapterkabel.

4.NMEA2000-apparatuur.

Kabelsenaansluitingen

23

24

i60

Hoofdstuk5:Plaatsbepalingenmontage

Inhoudsopgave

•5.1Eenplaatskiezenvoorhetdisplayoppagina26

•5.2Montageoppagina27

•5.3Voorframeoppagina27

•5.4Eenplaatskiezenvoordetransduceroppagina28

Plaatsbepalingenmontage

25

5.1Eenplaatskiezenvoorhetdisplay

Dxxxxx-1

70°

70°

70°

70°

D1238 9-1

A C G

D E

B

F

Waarschuwing:Potentiële
ontstekingsbron

DitproductisNIETgoedgekeurdvoorgebruikin
eengevaarlijke/brandbareomgeving.Installeer
ditproductNIETineengevaarlijke/brandbare
omgeving(zoalseenmachinekamerofindebuurt
vanbrandstoftanks).

Algemenevereistenvoorplaatsing

Bijhetkiezenvaneenplaatsvoordeunitdientueenaantal
factoreninoverwegingtenemen.

Ventilatievereisten

Omtezorgenvoorvoldoendeventilatie:

•Zorgervoordathetapparaatineencompartimentvande
juisteomvangisgemonteerd.

•Zorgervoordatdeventilatiegatennietzijngeblokkeerd.

•Zorgvoorvoldoendeafstandtussendeapparaten.

Vereistenvoorhetmontage-oppervlak

Zorgervoordatdeunitsvoldoendesteunhebbenopeenstevig
oppervlak.DeunitmagNIETwordengemonteerdenermogen
geengatenwordengeboordopplaatsendiedeconstructievan
hetschipkunnenbeschadigen.

Vereistenvoorhetleggenvankabels

Zorgervoordatdeunitisgemonteerdopeenplaatswaarkabels
correctkunnenwordengelegdenaangesloten:

•Minimalekabelbochtradiusvan100mm(3,94in)isvereist,
tenzijandersaangegeven.

•Gebruikkabelsteunenomspanningopdeaansluitingente
voorkomen.

Binnendringenvanwater

Dezeunitisgeschiktvoormontagezowelbovendeksals
onderdeks.HetiswaterdichtconformdeIPX6-norm.Hoewel
deunitwaterdichtis,ishetbeterhetopeenbeschermdeplaats
temonteren,zodathetnietlangdurigwordtblootgesteldaan
directeregenenopspattendzoutwater.

Elektrischeinterferentie

Kieseenplaatsdiezichopvoldoendeafstandbevindtvan
apparatendieinterferentiekunnenveroorzaken,zoalsmotoren,
generatorenenradiozenders/-ontvangers.

Magnetischkompas

Bijhetkiezenvaneengeschikteplaatszouumoetenproberen
eenzogrootmogelijkeafstandtehoudentussendeuniten
eventueleanderekompassen.

Ommogelijkeinterferentiemetdemagnetischekompassente
voorkomendientuervoortezorgendatdeafstandtussende
uniteneventuelekompassenminimaal230mm(9in)is.

Overwegingenmetbetrekkingtotkijkhoek

Dekijkhoekbeïnvloedthetdisplaycontrast,dekleurende
nachtmodus.DaaromraadtRaymarineaanhetdisplaytijdelijk
optestartenbijhetplannenvandeinstallatieomervoorte
zorgendatuhetbestekuntbepalenwelkelocatiedeoptimale
kijkhoekoplevert.

Kijkhoek

Productafmetingen

A

B

C14mm(0,55”)

D

E

F

G17mm(0,67”)

110mm(4,22”)

115mm(4,52”)

30mm(1,18”)

35mm(1,38”)

90mm(3,54”)

26i60

5.2Montage

D1237 9-1

D1237 2-1

1 2

3 4

5.3Voorframe

Controlevoorafgaandeaandemontage

Hetproductisontworpenvooroppervlakmontage.Voordatude
unitmonteertdientuervoortezorgendat:

•Ueengeschikteplaatskiest.

•Udekabelverbindingenendeplaatsenwaardekabels
moetenwordengelegdhebtvastgesteld.

•Deringaandevoorzijdehebtlosgedraaid.

•Verwijderhettoetsenpaneel.

Montageschema

Deinstrumentrandaandevoorzijde
verwijderen

Montage-instructies

1.Controleerdeplaatsvoordeunit,eriseenschone,vlakke

ondergrondvereistmetvoldoendevrijeruimteachterhet
paneel.

2.Zetdemontagemaldiebijhetproductismeegeleverdvast

opdegekozenplaatsmetbehulpvanplakband.

3.Gebruikwanneermogelijkeengatenboorvandejuiste

omvangenzaaghetmiddengatuitzoalsisaangegevenop
demontagemal,of

4.Maakmeteengeschiktegatenboorgeleidegateninalle

hoekenengebruikeendecoupeerzaaglangsdebinnenrand
vandesnijlijntezagen.

5.Controleerofdeunitinhetuitgezaagdestukpastenvijl

langsdezaagsnedetotdatdezegladis.

6.Boordegatenzoalsaangegevenopdemontagemalvoor

debevestigingsschroeven.

7.Verbinddebetreffendekabelsmetdeunit.

8.Verwijderdebeschermlaagvandemeegeleverdepakking

enplaatsdeplakzijdevandepakkingopdedisplay-unit.
Drukhemstevigopdeens.

9.Schuifdeunitopzijnplekenzethemvastmetde

meegeleverdeschroeven.

10.Plaatsdetoetseneninstrumentrandweerterug.

Opmerking:Deboor ,deboorgatgrootteenhet
aanhaalmomenthangenafvandedikteenhetsoortmateriaal
vanhetmontageoppervlak.

Opmerking:Weesvoorzichtigbijhetverwijderenvande
rand.Gebruikgeengereedschapomderandlostewrikken,
hijkanhierdoorbeschadigen.

1.Gebruikuwvingersomderandwegtetrekkenvandeunit
aandebovenkantenzijkant,zoalsgetoondopafbeelding2.

Derandbegintlostekomenvandeunitaandeboven-en
zijkant.

2.Trekderandnuwegvandeunitaandeanderekant,zoals
getoondopafbeelding3.

Derandkomtnulosvandeunit,zoalsgetoondopafbeelding

4.

Opmerking:Demeegeleverdepakkingzorgtvoor
afdichtingtussendeuniteeneenvoldoendevlakenstevig
montageoppervlakofbehuizing.Depakkingdientbijalle
installatiestewordengebruikt.Hetkanooknodigzijneen
voordescheepvaartgeschiktekittegebruikenalshet
montageoppervlaknietvolledigvlakofstevigis,ofeenruwe
afwerkingheeft.

Plaatsbepalingenmontage

27

5.4Eenplaatskiezenvoorde transducer

Vereistenvoorplaatsingvande
windvaantransducer/rotavecta

Bijhetkiezenvaneenplaatsvooruwwindtransducerdientu
eenaantalfactoreninoverwegingtenemen.

Deplaatsvandetransducermoet:

•Voldoenderuimtebiedenvoorinstallatieenonderhoud.

•Zohoogmogelijkenzovermogelijkverwijderdzijnvan
apparatendiedetransducerkunnenblokkerenofde
luchtstroomopeenanderemanierverstoren.

•Eenhorizontaalmontage-oppervlakbieden.Wanneereen
oppervlak(bijv.masttop)geschiktmaarniethorizontaalis,
maakdaneengeschiktekegomhetvereistehorizontale
oppervlaktebieden.

•Erdientookeengeschikteroutebeschikbaartezijnvoorde
transducerkabelnaarhetinstrumentdisplay .

Montagewindvaantransducerenrotavecta

Zorgervoordatwindtransducerofrotavectawordtgeïnstalleerd
overeenkomstigdeinstructiesdiemetdeunitzijnmeegeleverd.

28i60

Hoofdstuk6:Beginnen

Inhoudsopgave

•6.1Bedieningoppagina30

•6.2Voedingoppagina30

•6.3Datamasteroppagina31

•6.4Verlichtingoppagina31

•6.5Kalibratieoppagina32

Beginnen

29

6.1Bediening

1

3

2

4

D1237 5-1

1

2

3

4Tack—kruiskoers.

Display(Power)(Aan/Uit)—
instrumentdisplayaan-enuitzetten,
deachtergrondverlichting-en
contrastniveausinstellen.

True/App—schakelentussen
wareenschijnbarewindrichting.

VMG—VMG(velocitymadegood)
weergeven.

6.2Voeding

Deunitinschakelen

Doehetvolgendewanneerdestroomvoorzieningnaardeunitis
ingeschakeld,maardeunitzelfisuitgeschakeld:

1.DrukdeAan/Uit-knopinenhoudhemingedrukttotdatde

unitinschakeltenergegevensophetdisplayverschijnen
(ongeveer2seconden).

Opmerking:Wanneerdestroomtoevoernaardeunitwordt
ingeschakeld,schakeltdeunitautomatischin.

Deunituitschakelen

1.DrukdeAan/Uit-knopinenhoudhemingedrukttotdatde

aftel-timervoordevoedingwordtweergegevenennulbereikt
(ongeveer6tot8seconden).

Kalibratiewaarschuwing

AlsdemeldingCALophetdigitaledisplaydeeerste30
secondennahetinschakelenvandeunitknippert,raadpleegtu
desectieKalibratieomuwunittekalibreren.

30i60

6.3Datamaster

6.4Verlichting

Wanneereensysteemmeerdanéénunitbevatdateen
gegevenstypekanweergeven(dieptekanbijv.worden
weergegevenopdei40Depthendei40Bidata),dandient
deunitdiefysiekisaangeslotenopdetransducerteworden
ingesteldalsdedatamasterenalleandereunitsalsrepeater.

Eenunitinstellenalsdatamaster

1.RaadpleegdesectieT ussenkalibratievoormeerinformatie
overhoeuuwunitmoetinstellenalsdatamaster.

Hetniveauvandeachtergrondverlichting
afstellen

Deachtergrondverlichtingkanwordenafgesteldmetde
Aan/Uit-knop.

Bijnormaalgebruik:

1.DrukdeAan/Uit-knopinenhoudhemongeveer1seconde

ingedruktomdepaginavandeachtergrondverlichtingte
openen.

2.GebruikdeknopVMGofT ackomdeachtergrondverlichting

intestellenophetgewensteniveau.

Opmerking:Depaginavandeachtergrondverlichting
verdwijntna7secondenzonderactiviteit.

Beginnen

31

6.5Kalibratie

x 2

D1241 5-1

True

App

+

D1248 8-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

D1248 9-1

D1249 0-1

Tack

VMG

D1249 1-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

4

+

D1249 2-1

CAL

True
App

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

14

+

D1249 3-1

True
App

CAL

Voorheteerstegebruikmoetendekalibratieproceduresworden
doorlopen,omerzekervantezijndathetinstrumentoptimaal
werktmethetschip.

Dekalibratieprocedureszijn:

•Gebruiksalibratie

•Tussenkalibratie

•Groepsinstelling

•Dealerkalibratie

1.DrukopdeAan/Uit-knopomdewindsnelheideenhedenpa-

ginateopenen.

2.GebruikdeknoppenVMGenTackomdegewenste

windeenhedenteselecteren.

3.Omdegebruikerskalibratiepagina'sopiedergewenst

momentteverlaten,druktudeAan/Uit-entrue/app-knoppen
tegelijkertijdongeveer2secondenin.

Opmerking:Degroepsinstellingisvoorgroepsverlichtingen
maaktgeendeeluitvanhetkalibratieproces.

Gebruikerskalibratie

Dei60CloseHauledWindiseenrepeater-displaywaarvoor
geenkalibratievereistis,deonderstaandestappenzijnalleen
vantoepassingopdekalibratievanhetinstrumenti60Wind.

Deoptiesvoorgebruikerskalibratiezijnonderandere:

•Windhoekcorrectie

•Eenhedenwindsnelheid

Dewindtransducerlineariserenenuitlijnen

Ukuntdewindtransducerlineariserenenuitlijnendoorde
onderstaandestappentevolgen.

Udientdaarvoortevaren,metvoldoenderuimteomongehinderd
eengrotebochttemaken.

1.Draaidaarnalangzaam2volledigecirkelsmethetschip.

Metdezeprocedurewordtdewindvaanautomatisch
gelineariseerd.Eensuccesvollelinearisatiewordt
aangegevendoordathetdigitaledisplayknippertende
zoemerdriegeluidssignalenlaathoren.

2.DrukdeAan/Uit-entrue/app--knoppentegelijkertijdinen

houdzeongeveer2secondenvastomhet'usercalibration
menu'(gebruikerskalibratiemenu)teopenen.

3.DrukopdeAan/Uit-knopomde'windangleoffsetpage'

(windhoekcorrectiepagina)teopenen.

Tussenkalibratie

Metdetussenkalibratiekuntu:

i60Windi60CloseHauledWind

Desoftwareversievanhet
instrumentcontroleren.

Deinstrumentstatuscontroleren
(masterofrepeater).

Desoftwareversiecontroleren

Ukuntdesoftwareversievandeunitcontrolerendoorde
onderstaandestappentevolgen.

Bijnormaalgebruik:

1.DrukdeknoppenAan/Uit-entrue/app-tegelijkertijdinen

houdzeongeveer4secondenvast.
Dehuidigesoftwareversiewordtweergegeven.De

softwareversiepaginaverdwijntautomatischna7seconden
zonderactiviteit.

2.DrukdeAan/Uit-knopinomdeinstrumentstatusweerte

geven.

Deinstrumentstatuscontroleren

Ukuntdestatusvanhetinstrumentdisplaycontrolerendoorde
onderstaandestappentevolgen.

Doehetvolgendeinde'softwareversionpage'
(softwareversiepagina):

1.DrukopdeAan/Uit-knop.

Deinstrumentstatuswordtweergegeven(r0=masterenr1=
repeater).Deinstrumentstatuspaginaverdwijntautomatisch
na7secondenzonderactiviteit.

Desoftwareversievanhet
instrumentcontroleren.

Dealerkalibratie

4.V aaruwschiptegendewindinensteldeanalogeaanwijzer

inop0metbehulpvandeknoppenVMGenTack.

MetdeVMG-knopwordtdehuidigewaardeverlaagdenmet
deT ack-knopwordtdehuidigewaardeverhoogd.Terwijlu
ditdoetgeeftdewindhoekcorrectieaanhoeveelcorrectie
uhebttoegepast.

5.Omdegebruikerskalibratiepagina'sopiedergewenst

momentteverlaten,druktudeAan/Uit-entrue/app-knoppen
tegelijkertijdongeveer2secondenin.

Eenhedenvoorwindsnelheidselecteren

Deeenhedenvoorwindsnelheidkunnenwordenweergegeven
inknopenofinmeterperseconde.Omdeeenhedenvoorde
windsnelheidtewijzigenvolgtudeonderstaandestappen.

Doehetvolgendeindegebruikerskalibratiepagina:

32i60

Dedealerkalibratieprocedureszijnonderandere:

•Gebruikerskalibratie-optiesaanofuitzetten.

•Degewenstewindhoek-ensnelheidsresponsinstellen.

•Develocitymadegood(VMG)-responsinstellen.

•Deweergavemodusvoorhetschipaanofuitzetten.

•Standaardfabrieksinstellingenterugzetten

Optiesvoordealerkalibratieinstellen

Omdeoptiesvoordealerkalibratieintestellenvolgtude
onderstaandestappen:

Bijnormaalgebruik:

1.DrukdeAan/Uit-entrue/app-knoppentegelijkertijdinen

houdzeongeveer14secondenvastomde'dealercalentry
page'(invoerpaginavoordealerkalibratie)teopenen.

2.DrukdeknoppenVMGenT acktegelijkertijdinomde

+

D1249 4-1

Tack

VMG

CAL

CAL

D1249 5-1

CAL

D1249 6-1

CAL

D1249 7-1

CAL

VMG

D1249 8-1

CAL

KTS

D1249 9-1

CAL

Tack

VMG

+

D1250 0-1

CAL

D1250 1-1

CAL

toegangspaginavoorgebruikerskalibratieteopenen.

3.GebruikdeknopVMGofTackomdegebruikerskalibratie
inenuitteschakelen.

4.DrukopdeAan/Uit-knopomdewindhoekresponspagina
teopenen.

5.GebruikdeknopVMGofTackomdegewenstewaarden
voordewindhoekresponsintestellen.

6.DrukopdeAan/Uit-knopomdewindsnelheidresponspagina
teopenen.

7.GebruikdeknopVMGofTackomdegewenstewaarden
voordewindsnelheidresponsintestellen.

8.DrukopdeAan/Uit-knopomde'VMGresponsepage'
(VMG-responspagina)teopenen.

9.GebruikdeknopVMGofTackomdegewenstewaarden
voordeVMG-responsintestellen.

10.DrukopdeAan/Uit-knopomde'windspeedpage'
(windsnelheidspagina)teopenen.

11.DrukopdeknopVMGofTackomde'windspeedcalibration
page'(windsnelheidkalibratiepagina)teopenen.

12.GebruikdeknopVMGofTackomdewaardevande
windsnelheidkalibratieintestellenop0,7.

13.DrukopdeAan/Uit-knopomdepaginavoorde
demonstratiestandvanhetinstrumentteopenen.

14.GebruikdeknoppenWMGenTackomdedemonstratiestand
vanhetinstrumentinenuitteschakelen.

15.DrukopdeAan/Uit-knopomde'factoryresetpage'(pagina
voorresettennaarfabrieksinstellingen)teopenen.

16.GebruikdeknopVMGofT ackomdeinstellingenvandeunit
teresettennaardestandaardfabrieksinstellingen.

17.GebruikdeknopVMGofTackomdehuidigewaardenop
iederepaginaaantepassen.

18.Omdedealerkalibratiepagina'sopiedergewenstmoment
teverlaten,druktudeAan/Uit-entrue/app-knoppen
tegelijkertijdongeveer2secondenin.

Opmerking:Depagina'svoortoegangtotgebruikerskalibra­tie,windsnelheidenbootweergavemodizijnnietbeschikbaar
opdei60CloseHauledWind.

Beginnen

33

34i60

Hoofdstuk7:Uwdisplaygebruiken

Inhoudsopgave

•7.1Pagina'soppagina36

•7.2Bedieningvandei60Windoppagina36

•7.3Groepsverlichtingoppagina37

Uwdisplaygebruiken

35

7.1Pagina's

HI

LO

disp

KTS

KTSKTS

LO

KTS

KTS

Display

Display

DisplayDisplay

Display

Display

Display

Tack

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D1255 2-1

7.2Bedieningvandei60Wind

Debeschikbarepagina'shangenafvanhetmodelvanhet
displayenwordenindeonderstaandetabelgetoond:

i60Windi60CloseHauledWind

WindsnelheidWindsnelheid

*Beaufortwindsnelheid*Maximalewindsnelheid

*MaximalewindsnelheidVMG

*Alarmmaximalewarewindsnelheid

Kruiskoers

*Alarmlagewarewindsnelheid

*Alarmhogeschijnbarewindhoek

*Alarmlageschijnbarewindhoek

VMG

Kruiskoers

Opmerking:*Dezepagina'szijntijdelijkepagina'senerwordt
teruggekeerdnaardevoorgaandepermanentepaginana7
secondenzonderactiviteit.

Pagina'swijzigen

Bijnormaalgebruik:

1.DrukopdeAan/Uit-knopomdoordepagina'stebladeren.

2.DrukopdeVMG-knopomVMG-informatieweertegeven.

3.DrukopdeTack-knopomkruiskoersinformatieweerte

geven.

Wanneerdei60isaangeslotenopeenrotavectaofwindvaan
geefthetdevolgendeinformatie:

•Wareenschijnbarewindrichtingen-snelheid.Dewindsnelheid
wordtweergegeveninknopen,meterspersecondeof
Beaufort.

•Velocitymadegood(VMG)-informatie,wanneer
snelheidsinformatievanhetschipbeschikbaarisophet
netwerk.

•Overstaghoek,wanneererkoersinformatiebeschikbaarisop
hetnetwerk.

•Maximalewindsnelheid

•Alarmmeldingenhogeenlagewarewindsnelheid

•Alarmmeldingenhogeenlageschijnbarewindhoek

Opmerking:Alarmmeldingenzijnalleenbeschikbaarophet
i60Wind-instrument,wanneerdezeisingesteldalsmaster.
Erzijngeenalarmmeldingenbeschikbaaropheti60Close
HauledWind-instrument.

i60-displayinformatie

Hetdisplayvanheti60-instrumentbestaatuiteenanaloge
aanwijzereneendigitaaldisplay.

Analoogdisplay

Deanalogedisplay-aanwijzerlaatófdewareófdeschijnbare
windrichtingzien(afhankelijkvandeinstelling).

Digitaaldisplay

HetdigitaleLCD-displaylaatdevolgendewindinformatiezien.

•Beaufort-windsnelheid

•Ware/schijnbarewindsnelheid

•Velocitymadegood(VMG)

•Kruiskoers

•Maximalewindsnelheid

•Windalarmgegevens

DeDisplay-knop(aan/uit)gebruiken

36i60

Bijnormaalgebruik:

1.GebruikdeDisplay-knopomdoordebeschikbarepagina's

tebladeren.

2.DrukopdeT ack-knoppenenhoudze3secondeningedrukt

omdemaximalewindsnelheidteresettennaardehuidige
windsnelheid.

Opmerking:Allepagina's,metuitzonderingvandepagina

TackTrue/ AppDisplay VMG

TACK

VMG

KTS

1

2

D1255 0-1

D1255 1-1

1

2

Huidigewindsnelheid,zijntijdelijkepagina'senverdwijnen
na8secondenzonderactiviteit.

DeTack-enVMG-knoppengebruiken

Bijnormaalgebruik:

1.DrukopdeVMG-knopomdeVMG-paginaweertegeven

ophetdigitaledisplay.

Opmerking:VMG-informatieisalleenbeschikbaarwanneer
snelheidsinformatievanhetschipbeschikbaaris.

2.DrukopdeTack-knopomdeTack-paginaweertegeven

ophetdigitaledisplay.

Opmerking:Tack-informatieisalleenbeschikbaarwanneer
koers-ensnelheidsinformatievanhetschipbeschikbaarzijn.

Schakelentussenwareenschijnbare
windinformatie

UkuntdeunitschakelentussenWareenSchijnbare
windinformatie.

7.3Groepsverlichting

Degroepsverlichtingwordtgebruiktomhetniveauvande
achtergrondverlichtingtesynchroniserenofteregelenvan
meerdereunitsdiezijntoegewezenaandezelfdegroep.

Deunitkandeelnemenaangedeeldeverlichtingviaeen
SeaTalk-netwerkofgroepsverlichtingviaeenSeaT alk

WanneerzezijnaangeslotenopeenSeaT alk-netwerkdelen
allecompatibeleunitshetniveauvandeachtergrondverlichting
(wanneerdeachtergrondverlichtingvan1unitwordtaangepast
veranderthetniveauvandeachtergrondverlichtingvanalle
andereunitseveneens).

WanneerhetisaangeslotenopeenSeaT alk

ng

kandeunitdeelnemenindegroepsverlichtingenworden
toegewezenaaneengroepvanunitsdiehetniveauvanhun
achtergrondverlichtingdelen.Debeschikbaregroepenzijnde
volgende:

•Roer1

•Roer2

•Stuurhut

•Flybridge

•Mast

•grP1totenmetgrP5

Wanneerzezijntoegewezenaaneengroepenwanneer
deachtergrondverlichtingvan1unitwordtaangepast,dan
veranderthetniveauvandeachtergrondverlichtingvanalleunits
diezijntoegewezenaandezelfdegroep.

Deunittoewijzenaaneengroep

Omdeunitaaneengroeptoetewijzen,zodathetkan
deelnemenindegroepsverlichting,volgtudeonderstaande
stappen.

Bijnormaalgebruik:

1.DrukdeknoppenDisplay(aan/uit)enTrue/apptegelijkertijd

inenhoudze6secondenvast.
DepaginaInvoergroepshelderheidwordtweergegeven.

ng

-netwerk

-netwerk.

Bijnormaalgebruik:

1.DrukopdeknopTrue/Appomteschakelentussenware

enschijnbarewindinformatie.

•IndemodusWarewordtdehierbovenmet1aangegeven

indicatorweergegeven.

•IndemodusSchijnbarewordtdehierbovenmet2

aangegevenindicatorweergegeven.

Opmerking:DepaginaInvoergroepshelderheidiseen
tijdelijkepaginaenkeertna8secondenzonderactiviteitterug
naardevorigepagina.

2.DrukopdeknopDisplay(aan/uit)omdepaginaGroep

weertegeven.

3.GebruikdeknoppenVMGofT ackomdegroepteselecteren

waaraandeunitwordttoegewezen.

Uwdisplaygebruiken

37

38i60

Hoofdstuk8:Alarmmeldingengebruiken

Inhoudsopgave

•8.1Alarmmeldingenoppagina40

Alarmmeldingengebruiken

39

8.1Alarmmeldingen

KTS

D1255 3-1

D1255 4-1

KTS

LO

D1255 5-1

HI

D1255 6-1

LO

D1255 7-1

+

-

+

KTS KTS

VMG

Tack

Tack

VMG

Alarmmeldingenwaarschuwenuvooreensituatieofgevaar
waarvooruwaandachtvereistis.

Ukuntalarmmeldingeninstellendieuwaarschuwenvoor
bepaaldesituaties.

Alarmmeldingenwordengegenereerddoorsysteemfunctiesen
externeapparatuurdieisaangeslotenopuwdisplay.

Wanneerersprakeisvaneenalarmsituatiewordteenhoorbaar
enzichtbaaralarmgeactiveerdwaarmeedealarmsituatiewordt
aangegeven.

Erkunnenalarmdrempelswordeningesteldinde
alarmpagina/-menu.

Instrument-alarmmeldingen

Devolgendealarmmeldingenzijnbeschikbaaropdei60Wind.

•Hogewarewindsnelheid

•Lagewarewindsnelheid

•Hogeschijnbarewindhoek

•Lageschijnbarewindhoek

Opmerking:Alarmmeldingenzijnnietbeschikbaaropdei60
CloseHauledWind.

Alarmmeldingenuitzetten

1.Drukopeenwillekeurigeknopomeenactiefalarmuitte

zetten.

Inschakelen/uitschakelenalarmmeldingen

Alarmmeldingenkunnenopiedermomentwordeningeschakeld
ofuitgeschakeld.

Doehetvolgendewanneerdebetreffendealarmpaginawordt
weergegeven:

1.DrukopdeknopTackenhoudhem1secondevastomhet

alarminofuitteschakelen.
Wanneerhetalarmisingeschakeld,wordtdealarmdrempel

weergegeven.

Alarmdrempelsinstellen

Ukuntdedrempelswaaropalarmmeldingenworden
gegenereerdaanpassendoordeonderstaandestappente
volgen.

Alarmmeldingen

Alarmsituatieswordenaangegevendoorzoweleenhoorbaarals
eenzichtbaarsignaal.

Alarmhogewarewindsnelheid

HetAlarmhogewarewindsnelheidklinktwanneerdeware
windsnelheidgelijkisofhogerdandeAlarmdrempelhoge
warewindsnelheid.Hetalarmwordtgegeventotdathet
handmatigwordtgestopt.

Alarmlagewarewindsnelheid

HetAlarmlagewarewindsnelheidklinktwanneerdeware
windsnelheidgelijkisoflagerdandeAlarmdrempellageware
windsnelheid.Hetalarmwordtgegeventotdathethandmatig
wordtgestopt.

Alarmhogeschijnbarewindhoek

Doehetvolgendewanneerdebetreffendealarmpaginawordt
weergegeven:

1.DrukdeknoppenVMGenT acktegelijkertijdinomde

bewerkingsmodusteopenen.
Dehuidigedrempelgaatnuknipperen.

2.GebruikdeknopTackomdealarmdrempelteverhogen.

3.GebruikdeknopVMGomdealarmdrempelteverlagen.

4.DrukdeknoppenVMGenT acktegelijkertijdinomde

nieuwealarmdrempelopteslaanendebewerkingsmodus
teverlaten.

Opmerking:Debovenstaandeafbeeldingiseenvoorbeeld
vandeinstellingvandeAlarmdrempelmaximaleware
windsnelheid.

HetAlarmhogeschijnbarewindhoekklinktwanneerde
schijnbarewindhoekgelijkisofhogerdandeAlarmdrempel
hogeschijnbarewind.Hetalarmwordtgegeventotdathet
handmatigwordtgestopt.

Alarmlageschijnbarewindhoek

HetAlarmlageschijnbarewindhoekklinktwanneerde
schijnbarewindhoekgelijkisoflagerdandeAlarmdrempel
lageschijnbarewind.Hetalarmwordtgegeventotdathet
handmatigwordtgestopt.

40i60

Hoofdstuk9:Uwdisplayonderhouden

Inhoudsopgave

•9.1Serviceenonderhoudoppagina42

•9.2Condensoppagina42

•9.3Routinecontrolesapparatuuroppagina43

•9.4Reinigenoppagina43

•9.5Reinigenvandebehuizingvanhetdisplayoppagina44

•9.6Hetdisplayschermreinigenoppagina44

Uwdisplayonderhouden

41

9.1Serviceenonderhoud

9.2Condens

Ditproductbevatgeenonderdelendiedoordegebruiker
kunnenwordenonderhouden.Alleonderhouds-en
reparatiewerkzaamhedendienendoorgoedgekeurde
Raymarine-dealerstewordenuitgevoerd.Ongeautoriseerde
reparatieskunnengevolgenhebbenvooruwgarantie.

Inbepaaldeweersomstandighedenkanzicheenkleine
hoeveelheidcondensvormenophetvenstervandeunit.Ditis
nietschadelijkvoordeunitenverdwijntnadatdeuniteenpoosje
aanheeftgestaan.

42

i60

9.3Routinecontrolesapparatuur

9.4Reinigen

Raymarineadviseertnadrukkelijkeenaantalroutinecontrolesuit
tevoerenomtezorgenvoorcorrecteenbetrouwbarewerking
vanuwapparatuur.

Voerdevolgendecontrolesregelmatiguit:

•Onderzoekallekabelsoptekenenvanbeschadigingenof
slijtage.

•Controleerofallekabelscorrectaangeslotenzijn.

Goedreinigingsgewoontes.

Alsuditproductreinigt:

•VeeghetdisplayschermNIETafmeteendrogedoek,
aangezienditkrassenkanveroorzakenopdecoating.

•GebruikGEENschurendeofopzurenofammoniagebaseerde
producten.

•GebruikGEENhogedrukspuit.

Uwdisplayonderhouden

43

9.5Reinigenvandebehuizingvanhet display

Hetdisplayisgesealdenhoeftnietregelmatiggereinigdte
worden.Mochthetdisplaytochgereinigdmoetenworden,volg
dandezebasisprocedure:

1.Schakeldevoedingnaarhetdisplayuit.

2.Neemhetdisplayafmeteenschoon,zachtdoekje(een
microvezeldoekjeisideaal).

3.Gebruikzonodigisopropylalcohol(IPA)ofeenmild
schoonmaakmiddelomvetvlekkenteverwijderen.

Opmerking:GEBRUIKGEENIPAofeniganderoplosmiddel
ofschoonmaakmiddelophetscherm.

Opmerking:Onderbepaaldeomstandighedenkaninhet
displayschermcondensatieontstaan.Ditisnietschadelijk
voorhetdisplay .Hetkanverwijderdwordendoorhetdisplay
kortetijdaantezetten.

9.6Hetdisplayschermreinigen

Ophetdisplayschermiseencoatingaangebracht.Ditmaakt
hetwaterafstotendenvoorkomtschittering.Ombeschadiging
vandezecoatingtevoorkomen,dientudevolgendeprocedure
tevolgen:

1.Schakeldevoedingnaarhetdisplayuit.

2.Spoelhetschermafmetwateromallevuildeeltjesen
zoutafzettingteverwijderen.

3.Laathetschermaandeluchtdrogen.

4.Alservlekkenachterblijven,veegtuhetschermheel
voorzichtigafmeteenschoonmicrovezeldoekje(verkrijgbaar
bijopticiens).

44

i60

Hoofdstuk10:Probleemoplossing

Inhoudsopgave

•10.1Probleemoplossingoppagina46

•10.2Probleemoplossinginstrumentoppagina47

•10.3Probleemoplossinginschakelenoppagina48

•10.4Probleemoplossingdiversenoppagina49

•10.5Zelftestoppagina50

Probleemoplossing

45

10.1Probleemoplossing

Deinformatieoverprobleemoplossinggeeftdemogelijke
oorzakenenoplossingenvooralgemeneproblemenvan
maritiemeelektronicasystemen.

AlleRaymarine-productenworden,voordatzeworden
verpaktenuitgeleverd,onderworpenaanuitgebreidetest-en
kwaliteitsprogramma's.Wanneerutochproblemenhebtmethet
gebruikvanuwproductkandezesectieuhelpendeoorzaak
vasttestellenenproblemenoptelossenzodathetproductweer
normaalfunctioneert.

Alsunadatudezesectiehebtgeraadpleegdnogsteeds
problemenhebtmetuwunit,neemdancontactopmetde
TechnischeondersteuningvanRaymarinevooradvies.

46i60

10.2Probleemoplossinginstrument

FoutOorzaakActie

Leegdisplay.

Geenstroomvoorziening.•Controleerdezekering/stroomonderbreker.

•Controleerdestroomvoorziening.

•ControleerofdeSeaT alk/SeaTalk

-connectorengoedvastzitten.

ng

-kabelsen

ErwordtgeenSeaTalk/SeaTalk
verzondentusseninstrumenten.

EengroepSeaTalk/SeaT alk

ng

-informatie

FoutindeSeaT alk/SeaTalk

-connector.

ng

-unitswerktniet.FoutindeSeaT alk/SeaTalk

-connector.

ng

-bekabelingof

ng

-bekabelingof

•ControleerofdeSeaT alk/SeaTalk

ng

verbindingentussendeunitsgoedvastzitten.

•Controleerdetoestandvande
SeaTalk/SeaTalk

ng

-kabels.

•Identiceerdedefecteunitdoordeunitséén
vooréénlostekoppelen.

•ControleerofdeSeaT alk/SeaTalk

ng

connectorentussenwerkendeennietwerkende
unitsgoedvastzitten.

•Controleerdetoestandvande
SeaTalk/SeaTalk

ng

-kabeltussendewerkende

endenietwerkendeunits.

-

-

Probleemoplossing

47

10.3Probleemoplossinginschakelen

Hierwordenproblemenmetdeinschakelingendemogelijkeoorzakenbeschreven.

ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen

Hetsysteem(ofeengedeeltedaarvan)
startnietop.

Probleemmetenergievoorziening.

Controleerdedesbetreffendezekeringenenstroomonderbrekers.

Controleerofdevoedingskabelnietbeschadigdisenofalle
aansluitingenvastzittenenvrijzijnvancorrosie.

Controleerofdevoedingsbrondejuistespanningheeftenvoldoende
stroom.

48i60

10.4Probleemoplossingdiversen

Hierwordendiverseproblemenendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.

ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen

Displaygedraagtzichnietstabiel:

•Frequenteonverwachteresets.

•Systeemcrashtofanderinstabiel
gedrag.

Stroomvoorzieningnaarhetdisplayvalt
somsweg.

Controleerdebetreffendezekeringenenstroomonderbrekers.

Controleerofallevoedingskabelsingoedestaatzijnendatalle
verbindingengoedvastzittenenvrijzijnvancorrosie.

Controleerofdevoedingdejuistespanningenvoldoendestroomlevert.

Verkeerdesoftwareophetsysteem
(upgradenodig).

Corruptegegevens/andereonbekende
kwestie.

Ganaarwww.raymarine.comenklikopsupport(ondersteuning)voor
demeestrecentesoftwaredownloads.

Voereenresetnaardefabrieksinstellingenuit.

Belangrijk:Ditleidttothetverliesvanalleinstellingenen
gegevens(zoalswaypoints)dieophetproductzijnopgeslagen.Sla
allebelangrijkegegevensopeengeheugenkaartopvoordatueen
resetuitvoert.

Probleemoplossing

49

10.5Zelftest

D4491-2

1 2 3

D4491-3

Deunitbeschiktovereengeïntegreerdezelftestvoor
foutdiagnose.Deresultatenvandetestindevormvandefecten
en/offoutcodesdienentewordengebruiktwanneerucontact
opneemtmetdeRaymarine-klantenservice.

Dezelfteststarten

Omdezelftestmodustestartenvolgtudeonderstaande
stappen.

Bijnormaalgebruik:

1.DruktegelijkertijdopdeknoppenDisplay(aan/uit)enT ack

enhoudzeingedrukttotdatdeunitgaatpiepen.

2.Wanneerdeunitgaatpiependruktuonmiddellijktegelijkertijd

opdeVMG-enTack-knoppen.
Zelftest1begint.

3.Drukaanheteindvaniederetesttegelijkertijdopdeknoppen

Display(aan/uit)enTrue/Appomdoortegaannaarde
volgendefase.

Fasenzelftest

Dezelftestbestaatuitdevolgendefasen

Zelftestfase1

WanneerdeunitZelftestfase1ingaat,danpieptheten
verschijntophetdisplaydemeldingSt,gevolgddoort1.

InZelftestfase1wordendevolgendetestsuitgevoerd:

•SeaTalk/SeaTalk
ontvangencontroleert.

•EEPROM-test(lezenenschrijven).

WanneerdetestresultatenvoldoendezijnverschijntPophet
display.

Wanneerdetestresultatennietvoldoendezijn,kunnende
volgendecodeswordengegenereerd:

Foutcode

F01

F02

Zelftestfase2

WanneerdeunitZelftestfase2ingaat,danpieptheten
verschijnterophetdisplaydemeldingt2,gedurende1seconde.

InZelftestfase2wordendevolgendetestsuitgevoerd:

•Testvandeachtergrondverlichting,dieiedereseconde
schakelttussenaanenuit.

•Bijhetindrukkenvaneenwillekeurigeknopklinkteen
pieptoon.

•Displaytest,diedeLCD-segmentenindeonderstaande
volgordetestenéénkeerpersecondedoorschakelt:

ng

-zelftest,diedecircuitsvoorzendenen

Fout

VageLCD-segment(en).

Deaanwijzerdraaitnietofonregelmatigebeweging

Zelftestfase3

WanneerdeunitZelftestfase3ingaat,danpieptheten
verschijnterophetdisplaydemeldingt3,gedurende1seconde.

Zelftestfase3voertaanwijzercorrectiesuit.

WanneeruopdeknopDisplay(aan/uit)drukt,draaitde
aanwijzermetdeklokmeeomuittelijnenmetdebelangrijkste
graadverdelingen.

Wanneerdeaanwijzernietgoedisuitgelijnd,gebruiktude
knoppenVMG(tegendeklokin)enT ack(metdeklokmee)om
decorrectievandeaanwijzerintestellen,totdathijcorrectis
uitgelijnd.

Zelftestfase4

Erdienteentransducertezijnaangeslotenwaarvanbekend
isdatdezewerktvoorZelftestfase4enhetschipdientmet
voldoendesnelheidtevarenomdetestsuittevoeren.

WanneerdeunitZelftestfase4ingaat,danpieptheten
verschijnterophetdisplaydemeldingt4,gedurende1seconde.

Zelftestfase4voerteentransducertestuit

WanneerdetestresultatenvoldoendezijnverschijntPophet
display.

Wanneerdetestresultatennietvoldoendezijnwordteen
foutcodeweergegevenophetdisplay:

FoutcodeFout

F5Rotavecta

F3Windvaan

F4Anemometer

Omzelftestfase4teverlatenendecorrectievandeaanwijzer
opteslaan,druktu2secondenlangtegelijkertijdopdeknoppen
Display(aan/uit)enTrue/App.

Omzelftestfase4teverlatenzonderdecorrectievande
aanwijzeropteslaan,druktutegelijkertijdopdeknoppen
Display(aan/uit)enTrue/App.

Tijdenshetuitvoerenvandetestdruktuopalledisplayknoppen
encontroleertuofdezoemerklinktwanneerdeknopis
ingedrukt.

Detabelhierondertoontdemogelijkeproblemenwaaru
tegenaankuntlopen:

Fout

Geenverlichting.

Foutknopverlichting.

Verminderdeverlichtingvanderegelaar

Geenpiepbijhetindrukkenvandeknop.

LCD-segment(en)ontbrekenvolledig.

50i60

Hoofdstuk11:Technischeondersteuning

Inhoudsopgave

•11.1Raymarine-klantenserviceoppagina52

•11.2Desoftwareversiecontrolerenoppagina52

Technischeondersteuning

51

11.1Raymarine-klantenservice

11.2Desoftwareversiecontroleren

Raymarinebiedteenuitgebreideklantenservice.Ukuntcontact
opnemenmetdeklantenserviceviadeRaymarine-website,per
telefoonenpere-mail.Alsunietinstaatbenteenprobleem
optelossen,kuntuéénvandezefaciliteitengebruikenom
aanvullendehulptekrijgen.

Ondersteuningophetweb

Bezoekdeklantenserviceoponzewebsiteop:

www.raymarine.nl

Dezebevatveelgesteldevragen,service-informatie,
e-mailtoegangtotdeafdelingRaymarineT echnicalSupporten
gegevensvanRaymarine-agentenwereldwijd.

Telefonischeene-mail-ondersteuning

IndeVS:

•Tel:[phone]

•Gratis:[phone]

•E-mail:[e-mail]

IndeUK,Europa,hetMidden-OostenofhetVerre-Oosten:

•Tel:[phone]

•E-mail:[e-mail]

Productinformatie

Mochtuservicenodighebben,houddandevolgende
productinformatiebijdehand:

•Naamproduct.

•Soortproduct.

•Serienummer.

•Versienummersoftwareapplicatie.

Dezeproductinformatiekuntuvindenmetbehulpvandemenu's
inuwproduct.

Volgdeonderstaandestappenomdesoftwareversievanuw
unittebepalen.

Bijnormaalgebruik:

1.DrukdeknoppenDisplay(aan/uit)enTrue/apptegelijkertijd

inenhoudze4secondenvast.

Desoftwareversiewordtweergegevenophetscherm.

52i60

Hoofdstuk12:Technischespecicaties

Inhoudsopgave

•12.1Technischespecicatiesoppagina54

Technischespecicaties

53

12.1Technischespecicaties

Nominalevoedingsspanning

12VDC

Bedrijfsspanningsbereik10VDCtot16VDC

Opgenomenvermogen•<1Wtypisch(alleendisplay)

•2,4Wmaximaal(transduceraangesloten)

Stroom•45tot65mAtypisch(alleendisplay)

•200mAmaximaal(transduceraangesloten)

LEN(raadpleegdeSeaT alk

ng

-gebruikershandleidingvooraanvullende

4

informatie)

OmgevingBedrijfstemperatuur:–20ºCtot+55ºC

Opslagtemperatuur:–30ºCtot+70ºC
Relatievevochtigheid:93%
Waterbestendigheid:IPX6

Verbindingen

•2xSeaTalk

ng

-aansluitingen(geschiktvoorSeaT alk)

•Transducerverbindingen

ConformiteitEuropa2004/108/EG

54i60

Hoofdstuk13:Reserveonderdelenenaccessoires

Inhoudsopgave

•13.1Windtransducersoppagina56

•13.2Reserveonderdelenoppagina56

•13.3SeaTalk

•13.4Convertersoppagina57

ng

-accessoiresoppagina57

Reserveonderdelenenaccessoires55

13.1Windtransducers

13.2Reserveonderdelen

Devolgendewindtransducerszijnbeschikbaarvoorde
i60-modellen:

OmschrijvingArtikelnummerOpmerkingen

WindvaantransducerE22078

RotavectatransducerZ195

Opmerking:Erzijnanderetransducersbeschikbaar,vraag
ditalstublieftnabijuwRaymarine-dealer.

Indeonderstaandetabelzijndereserveonderdelengenoemd
diebeschikbaarzijnvoori60-instrumentdisplays

OmschrijvingArtikelnummerOpmerking

Instrumentrand
voorzijdei50/i60/
i70

Zonnekapi50/i60/i70

i60-toetsenbordR70133

R22168

R22169

56i60

13.3SeaTalk

ng

-accessoires

13.4Converters

SeaTalk

ng

-kabelsen-accessoiresvoorgebruikmetcompatibele

producten.

OmschrijvingArtikelnr.Opmerkingen

Backbone-setA25062Bevat:

ng

SeaTalk

0,4m(1,3ft)

A06038

spurkabel

ng

SeaTalk

1m(3,3ft)

A06039

spurkabel

ng

SeaTalk

3m(9,8ft)

A06040

spurkabel

ng

SeaTalk

5m(16,4ft)

A06041

spurkabel

ng

SeaTalk

0,4m(1,3ft)

A06033

backbonekabel

ng

SeaTalk

1m(3,3ft)

A06034

backbonekabel

ng

SeaTalk

3m(9,8ft)

A06035

backbonekabel

ng

SeaTalk

5m(16,4ft)

A06036

backbonekabel

ng

SeaTalk

20m(65,6

A06037

ft)backbonekabel

ng

SeaTalk

-blanke

A06043
uiteinden1m(3,3ft)
spurkabel

ng

SeaTalk

-blanke

A06044
uiteinden3m(9,8ft)
spurkabel

ng

SeaTalk

-SeaT alk2

A06048
0,4m(1,3ft)spurkabel

ng

SeaTalk

-

A06049
voedingskabel

ng

SeaTalk

SeaTalk

SeaTalk

-terminator

ng

-T-stuk

ng

5–wegs

A06031

A06028Voor1x

A06064Voor3
connector

ng

SeaTalk

-afdichtdop

A06032

•2x5m(16,4ft)
Backbone-kabel

•1x20m(65,6ft)
Backbone-kabel

•4xT-stuk

•2xBackbone­terminator

•1xvoedingskabel

spurverbinding

spurverbindingen

ArtikelnummerOmschrijving

E22158

SeaTalknaarSeaT alk

ng

-converter

Reserveonderdelenenaccessoires57

58i60

AnnexesANMEA2000-regels

Dei60-instrumentmodellenondersteunendevolgendeNMEA2000PGN-regels(ParameterGroupNumber).

PG-naamPGNi60Windzendeni60Windontvangen

ISO-bevestiging

ISO-verzoek

ISO-adresclaim

ISO-bestuurdadres

NMEAgroepfunctieopvragen

NMEAgroepfunctieaansturen

NMEAgroepfunctiebevestigen

PGN-lijst—verzondengroepfunctie
PGN

PGN-lijst—ontvangengroepfunctie
PGN

Productinformatie

Koers/tack

Scheepskoers

Magnetischevariatie127258

Snelheid

COG&SOGsnelleupdate

GNSS-positiegegevens

Windgegevens130306

59392

59904

60928

65240

126208

126208

126208

126464

126464

126996

127237

127250

128259

129026

129029

●

●●

●

●

●

●●

●●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

NMEA2000-regels

59

60i60

www.raym arine .co m