RAYMARINE i50 Echo-Sounder with sensor Manual [nl]

i

5 0

Installatie -e n
bedie ningsvoors chrifte n

Ne d erla n d s

Date: 06-2012
Document numme r: 81 34 1-1-NL
© 20 12 Ra ymarine UK Limited

Mededelingoverhandelsmerkenenoctrooien

Handelsmerkenengedeponeerdehandelsmerken

Autohelm,hsb

2

,RayT echNavigator,SailPilot,SeaT alk,SeaT alk

NG

,SeaT alk

HS

enSportpilotzijngedeponeerdehandelsmerkenvan
RaymarineUKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderenRaymarinezijngedeponeerdehandelsmerkenvanRaymarine
HoldingsLimited.

FLIRiseengedeponeerdhandelsmerkvanFLIRSystems,Inc.en/ofhaardochtermaatschappijen.

Alleanderehandelsmerken,handelsnamenofbedrijfsnamendiehierinwordenvermeldwordenalleengebruikttenbehoevevan
identicatieenzijneigendomvanhunrespectieveeigenaren.

Ditproductisbeschermddooroctrooien,ontwerpoctrooien,aanhangigeoctrooienenaanhangigeontwerpoctrooien.

“Fairuse”-verklaring

Umagvooreigengebruiknietmeerdandrie(3)exemplarenvandezehandleidingafdrukken.Umagnietmeerexemplarenafdrukken
ofverspreidenenumagdehandleidingnietopenigeanderemaniergebruiken,waaronderzonderbeperkinghetcommercieeluitbaten
vandehandleidingofhetgevenofverkopenvanexemplarenhiervanaanderden.

Software-updates

Ganaardewebsitewww.raymarine.comvoordenieuwstesoftwareversievooruwproduct.

Producthandleidingen

DenieuwsteversiesvanalleEngelseenvertaaldehandleidingenkunnenalsPDFwordengedownloadopwww.raymarine.com.
Controleertualstublieftdewebsiteomtezienofudemeestrecentehandleidinghebt.

Copyright©2012RaymarineUKLtd.Allerechtenvoorbehouden.

DUTCH

Documentnumber:81341-1
Date:06-2012

Inhoud

Hoofdstuk1Belangrijkeinformatie........................7

Veiligheidsvoorschriften..................................................7

Reinigen........................................................................7

Binnendringenvanwater.................................................7

Disclaimer......................................................................7

EMC-installatierichtlijnen.................................................7

Ontstoringsferrieten........................................................8

Aansluitingenaanandereapparatuur...............................8

Conformiteitsverklaring...................................................8

Verwijderingvanhetproduct...........................................8

Registratiegarantie.........................................................8

IMOenSOLAS...............................................................8

Technischenauwkeurigheid.............................................8

Hoofdstuk2Informatieoverdehandleiding...........9

2.1Informatieoverdehandleiding...................................10

Hoofdstuk3Deinstallatieplannen.........................11

3.1Installatiechecklist.....................................................12

3.2Systeemintegratie.....................................................13

3.3Typischesystemen....................................................15

3.4Systeemprotocollen...................................................17

3.5Meegeleverdeonderdelen.........................................17

3.6Benodigdgereedschap..............................................18

9.3Routinecontrolesapparatuur......................................51

9.4Reinigen...................................................................51

9.5Reinigenvandebehuizingvanhetdisplay..................52

9.6Hetdisplayschermreinigen........................................52

Hoofdstuk10Probleemoplossing..........................53

10.1Probleemoplossing..................................................54

10.2Probleemoplossinginstrument.................................55

10.3Probleemoplossinginschakelen...............................56

10.4Probleemoplossingdiversen....................................57

10.5Zelftest...................................................................58

Hoofdstuk11Technischeondersteuning..............59

11.1Raymarine-klantenservice........................................60

11.2Desoftwareversiecontroleren..................................60

Hoofdstuk12T echnischespecicaties..................61

12.1T echnischespecicaties..........................................62

Hoofdstuk13Reserveonderdelenen

accessoires...............................................................63

13.1i50-transducers.......................................................64

13.2Reserveonderdelen.................................................64

13.3SeaT alk

13.4Converters..............................................................65

ng

accessories.............................................65

Hoofdstuk4Kabelsenaansluitingen.....................19

4.1Algemenekabelleiding..............................................20

4.2Overzichtverbindingen..............................................20

Hoofdstuk5Plaatsbepalingenmontage...............25

5.1Eenplaatskiezenvoorhetdisplay............................26

5.2Montage...................................................................27

5.3Voorframe.................................................................27

5.4Eenplaatskiezenvoordetransducer........................28

Hoofdstuk6Beginnen.............................................29

6.1Bediening.................................................................30

6.2Voeding....................................................................30

6.3Datamaster...............................................................31

6.4Verlichting.................................................................31

6.5Kalibratie..................................................................32

Hoofdstuk7Uwdisplaygebruiken.........................39

7.1Pagina's...................................................................40

7.2Bedieningvandei50Depth.......................................40

7.3Bedieningvandei50Speed......................................41

7.4Bedieningvandei50Tridata.....................................43

7.5Groepsverlichting......................................................45

AnnexesANMEA2000-regels.................................67

Hoofdstuk8Alarmmeldingengebruiken...............47

8.1Alarmmeldingen........................................................48

Hoofdstuk9Uwdisplayonderhouden...................49

9.1Serviceenonderhoud...............................................50

9.2Condens...................................................................50

5

6i50

Hoofdstuk1:Belangrijkeinformatie

Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing:Productinstallatieen

-bediening

Dezeapparatuurdientgeïnstalleerdenbediendte
wordenvolgensdeverschafterichtlijnen.Worden
dezenietinachtgenomen,dankandatleidentot
persoonlijkletsel,schadeaanuwschipen/ofslechte
productprestaties.

Waarschuwing:Potentiële
ontstekingsbron

DitproductisNIETgoedgekeurdvoorgebruikineen
gevaarlijke/brandbareomgeving.Installeerditproduct
NIETineengevaarlijke/brandbareomgeving(zoals
eenmachinekamerofindebuurtvanbrandstoftanks).

Reinigen

Goedreinigingsgewoontes.

Alsuditproductreinigt:

•VeeghetdisplayschermNIETafmeteendrogedoek,aangezien
ditkrassenkanveroorzakenopdecoating.

•GebruikGEENschurendeofopzurenofammoniagebaseerde
producten.

•GebruikGEENhogedrukspuit.

Letop:Condens

Inbepaaldeweersomstandighedenkanzicheen
kleinehoeveelheidcondensvormenophetvenster
vandeunit.Ditisnietschadelijkvoordeuniten
verdwijntnadatdeuniteenpoosjeaanheeftgestaan.

Binnendringenvanwater

Waarschuwing:Hogespanning

Ditproductstaatonderhogespanning.Voor
aanpassingenzijnspecialeonderhoudsproceduresen

-gereedschappenvereistwaaralleengekwaliceerde
onderhoudstechnicibeschikkingoverhebben.Het
systeembevatgeenonderdelendiedoordegebruiker
kunnenwordengerepareerdofaangepast.De
gebruikermagdekapnietverwijderenofproberen
hetproductterepareren.

Waarschuwing:Systemenmet
positieveaarding

Sluitdezeunitnietaanopsystemenmetpositieve
aarding.

Waarschuwing:Uitschakelenvande
voeding

ZorgervoordatdevoedingvanhetschipUITis
geschakeldvoordatubegintmethetinstallerenvan
ditproduct.VerbindofontkoppelapparatuurNIET
wanneerhetisingeschakeld,tenzijanderswordt
geïnstrueerdinhetdocument.

Letop:Transducerkabel

UmagdetransducerkabelNIETknippen,inkortenof
splitsenofdeconnectorverwijderen.Alsdekabelis
gekniptkanhijnietmeerwordengerepareerd.Door
hetknippenvandekabelkomtookdegarantiete
vervallen.

Letop:Zekeringenergievoorziening

Zorgbijdeinstallatievanditproductdatde
voedingsbronafdoendegezekerdisdoormiddelvan
eenzekeringofautomatischestroomonderbrekermet
hetgeschiktevermogen.

Letop:Serviceenonderhoud

Ditproductbevatgeenonderdelendiedoorde
gebruikerkunnenwordenonderhouden.Alle
onderhouds-enreparatiewerkzaamhedendienen
doorgoedgekeurdeRaymarine-dealersteworden
uitgevoerd.Ongeautoriseerdereparatieskunnen
gevolgenhebbenvooruwgarantie.

Disclaimervoorbinnendringenvanwater
Hoeweldewaterbestendigheidsclassicatievanditproduct

conformdeIPX6-normis,kanwaterindringenendevervolgens
deapparatuuronklaarmakenwanneerhetproductmeteen
hogedrukreinigerwordtschoongemaakt.Raymarinestaatniet
garantvoorproductendieonderhogedrukwordenschoongemaakt.

Disclaimer

Raymarinegarandeertnietdatditproductfoutvrijis,ofdathet
compatibelismetproductendiezijngeproduceerddooreen
persoonofentiteitandersdanRaymarine.

Raymarineisnietverantwoordelijkvoorbeschadigingenofletsel
veroorzaaktdooruwgebruikvanhetproduct,ofonvermogen
hetproducttegebruiken,doordeinteractievanhetproductmet
productendiezijngeproduceerddooranderen,ofdoorfouteninde
informatiediewordtgebruiktdoorhetproductdatdooreenderde
partijisgeleverd.

EMC-installatierichtlijnen

ApparatuurenaccessoiresvanRaymarinevoldoenaande
toepasselijkeregelsvoorElektromagnetischeCompatibiliteit(EMC)
omelektromagnetischeinterferentietussenapparatuurenheteffect
daarvanopdeprestatiesvanuwsysteemteminimaliseren.

CorrecteinstallatieisvereistomtegaranderendatEMC-prestaties
nietnadeligwordenbeïnvloed.

VooroptimaleEMC-prestatiesadviserenwijwaarmogelijkom:

•Raymarine-apparatuurendaaraanaangeslotenkabels:

–tenminste1m(3ft)verwijderdtehoudenvanapparatuur

ofkabelsdieradiosignalenverzendenofdragen,zoals
VHF-radio's,kabelsenantennes.InhetgevalvanSSB-radio's
moetudeafstandvergrotentot2m(7ft).

–meerdan2m(7ft)verwijderdtehoudenvanhetpadvaneen

radarstraal.Eenradarstraalwordtnormaalgesprokentot20
gradenbovenenonderhetstralingselementverspreid.

•Hetproducttevoedenviaeenandereaccudandeaccudiewordt
gebruiktvoorhetstartenvandemotor.Ditisvanbelangvoorhet
voorkomenvanfoutenenverliesvangegevens,hetgeenkan
optredenalsdemotornietmeteenaparteaccuwordtgestart.

•KabelstegebruikenvolgensspecicatiesvanRaymarine.

•Kabelsnietaftesnijdenofteverlengen,tenzijditinde
installatiehandleidingnauwkeurigwordtbeschreven.

Opmerking:Waarbeperkingenmetbetrekkingtotde
installatieeenvandebovenstaandeaanbevelingen
belemmeren,moetualtijddegrootstmogelijkeafstandtussen

verschillendeelektronischeapparatengaranderenomzodoende
debestmogelijkeomstandighedenvoorEMC-prestatieste
creërenindegeheleinstallatie.

Belangrijkeinformatie

7

Ontstoringsferrieten

Raymarine-kabelskunnenferrietenvoorontstoringbevatten.Deze
zijnvanbelangvoordejuisteEMC-prestaties.Alseenferrietom
welkeredendanookmoetwordenverwijderd(bijvoorbeeldvoor
installatieofonderhoud),moetdezeopdeoorspronkelijkelocatie
wordenteruggeplaatstvoordathetproductwordtgebruikt.

Gebruikalleenhetjuistetypeferrietdatdoorerkende
Raymarine-dealerswordtgeleverd.

Aansluitingenaanandereapparatuur

Vereistevoorferrietenopniet-Raymarine-kabels

AlsRaymarine-apparatuuraangeslotenmoetwordenopandere
apparatuurmeteenkabeldienietdoorRaymarinegeleverdis,
MOETaltijdeenontstoringsferrietgeplaatstwordenopdekabelbij
hetRaymarine-apparaat.

Conformiteitsverklaring

RaymarineUKLtd.verklaartdatditproductvoldoetaande
essentiëlevereistenvanEMC-richtlijn2004/108/EG.

DeorigineleConformiteitsverklaringkuntubekijkenopde
betreffendeproductpaginaopwww.raymarine.com.

Verwijderingvanhetproduct

VerwijderditproductinovereenstemmingmetdeAEEA-richtlijnen.

DerichtlijnAfvalvanElektrischeenElektronischeApparatuur
(AEEA)vereistderecyclingvanafvalvanelektrischeen
elektronischeapparaten.HoeweldeAEEARichtlijnnietvan
toepassingisopeenaantalRaymarineproducten,steunenwijdit
beleidenverzoekenuditproductinovereenstemminghiermee
teverwijderen.

Registratiegarantie

OmuwRaymarine-productteregistrerengaatunaar

www.raymarine.comenregistreertuonline.

Hetisvanbelangdatuuwproductregistreertomvollediggebruikte
kunnenmakenvanallegarantievoordelen.Inuwverpakkingziteen
barcode-etiketwaarophetserienummervandeunitvermeldstaat.
Uhebtditserienummernodigomuwproductonlineteregistreren.
Udienthetetiketvoorlatergebruiktebewaren.

IMOenSOLAS

Deapparatuurdieinditdocumentbeschrevenwordt,isbedoeld
voorrecreatievemaritieme-enwerkvaartuigenwelkenietvallen
onderdeInternationalMaritimeOrganization(IMO)enSafetyofLife
atSea(SOLAS)Carriageregelgeving.

Technischenauwkeurigheid

Deinformatieinditdocumentwasbijhetterpersegaannaarons
bestewetencorrect.Raymarineisechternietaansprakelijkvoor
eventueleonnauwkeurighedenofomissies.Daarnaastkunnen
specicatiesvolgensonsprincipevancontinueproductverbetering
zondervoorafgaandeopgavegewijzigdworden.Raymarinekan
daaromnietaansprakelijkwordengesteldvooreventueleverschillen
tussenhetproductenditdocument.RaadpleegdeRaymarine
website(www.raymarine.com)omnategaanofudemeestrecente
versie(s)hebtvandedocumentatievooruwproduct.

8i50

Hoofdstuk2:Informatieoverdehandleiding

Inhoudsopgave

•2.1Informatieoverdehandleidingoppagina10

Informatieoverdehandleiding

9

2.1Informatieoverdehandleiding

ResetSpeedDepth Trip

ResetAlarmDepth O set

ResetTripSpe ed Timer

1 2

3

D125 29-1

Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatieoveruw
Raymarine-instrumentdisplay.

i50–handleidingen

Devolgendehandleidingenhebbenbetrekkingopuwproduct:

Handleidingen

OmschrijvingArtikelnummer

Montagehandleidingenstartersgids88009

Instructiesvoorinstallatieenbediening81341

Montagemal87130

i50-instrumentreeks

Dei50-instrumenreeksvanRaymarinebestaatuitdevolgende
modellen:

ArtikelOmschrijvingArtikelnummer

1i50DepthE70058

2

i50Speed

3i50TridataE70060

E70059

10i50

Hoofdstuk3:Deinstallatieplannen

Inhoudsopgave

•3.1Installatiechecklistoppagina12

•3.2Systeemintegratieoppagina13

•3.3Typischesystemenoppagina15

•3.4Systeemprotocollenoppagina17

•3.5Meegeleverdeonderdelenoppagina17

•3.6Benodigdgereedschapoppagina18

Deinstallatieplannen

11

3.1Installatiechecklist

Installatieomvatdevolgendewerkzaamheden:

Installatietaak

1Planuwaanpak

2Verzamelallevereisteapparatuurengereedschappen

3Zetalleapparatuurophuntoekomstigeplaats

4Legallekabelsuit.

5

6Maakalleaansluitingenopdeapparatuur.

7

8Zethetsysteemaanentesthet.

Boorkabel-enmontagegaten.

Zetalleapparatuurvastopzijnplaats.

12

i50

3.2Systeemintegratie

2 3

6 7 8

4

5

1

Dxxxxx-1

ArtikelApparaattypeMaximumaantalGeschikteapparatenVerbindingen

1

i50Depth-,Speed-of
Tridata-instrument.

2

3

4

SeaTalk-instrumentdisplays.

SeaTalk

SeaTalk
stuurautomaatbediening

5

SeaTalk
displays.

6Raymarinesnelheid-en

temperatuurtransducer(i50
Speed).

7

Raymarinedieptetransducer
(i50Depth).

8Raymarinesnelheid-en

dieptetransducers(i50
Tridata).

ng

-instrumentdisplays.

ng

-

ng

multifunctionele

Bepaalddoorde
busbandbreedteende
voedingsbelastingvan

ng

SeaTalk

.

Bepaalddoorde
busbandbreedteende
voedingsbelastingvan
SeaTalk.

Bepaalddoorde
busbandbreedteende
voedingsbelastingvan

ng

SeaTalk

.

•i50Depth

•i50Speed

•i50Tridata

•i40

•ST40

•ST60+

•i50

•i60

•i70

•ST70

•ST70+

Bepaalddoorde
busbandbreedteende
voedingsbelastingvan

ng

SeaTalk

.

•ST70

•ST70+

•p70

•p70R

6

•Raymarinemultifunctionele
displays.

1•P120snelheids-

/temperatuurtransducer
metrompdoorvoerenlaag
proel

•Anderecompatibele
transducers—neem
alstublieftcontactop
metuwplaatselijke
Raymarine-dealervoor
meerinformatie.

1•P19dieptetransducermet

rompdoorvoer

•Anderecompatibele
transducers—neem
alstublieftcontactop
metuwplaatselijke
Raymarine-dealervoor
meerinformatie.

•1xdiepte-en1xsnelheid­/temperatuurtransducer,of

•1xdiepte-,snelheid-en
temperatuurtransducer
(DST).

•P120snelheids­/temperatuurtransducer
metrompdoorvoerenlaag
proel

•P19dieptetransducermet
rompdoorvoer

•Anderecompatibele
transducers—neem
alstublieftcontactop

•SeaTalk

•SeaTalk

•SeaTalk

•SeaTalk

•SeaTalk

ng

ng

optioneleSeaT alk1naar
SeaTalk

viade

ng

-converter

ng

ng

ng

Raymarine
transducerverbinding.

Raymarine
transducerverbinding.

Raymarine
transducerverbindingen.

Deinstallatieplannen

13

ArtikelApparaattypeMaximumaantalGeschikteapparatenVerbindingen

metuwplaatselijke
Raymarine-dealervoor
meerinformatie.

14

i50

3.3Typischesystemen

S

S

M

M

A

A

R

R

T

T

P

P

I

I

L

L

O

O

T

T

D123 73-1

12 V / 24 V dc

12 V dc

SeaTalk

ng

1 2

6

10 11

8 9

5

7

3

4

S

S

M

M

A

A

R

R

T

T

P

P

I

I

L

L

O

O

T

T

12 V

D123 74-1

10

12

11 11

1 2 2 3 4 5

17

6 7 8

16

9

11

1514

13

18 19

DeinstrumentreekskandirectwordenaangeslotenopeenSeaT alk
eenSeaT alk-systeemmetbehulpvandeSeaT alknaarSeaT alk

VoorbeeldbasisSeaT alk

ng

-systeem

ng

-netwerk.Deinstrumentreekskaneveneenswordenaangeslotenop

ng

-adapterkabel.

1

2

3i60Wind-instrument

4Raymarinewindvaantransducer

5

6

7

8

9i50Depth-instrument

10

11Dieptetransducer

VoorbeelduitgebreidSeaT alk

ng

-systeem

SeaTalk

SeaTalk

Raymarinemultifunctioneeldisplay

12/24VDCvoeding

Raymarine-koerscomputer(levert12VDCvoedingaanhetSeaTalk

i50Speed-instrument

Snelheidstransducer

ng

-instrumentdisplay

ng

-stuurautomaatbediening

ng

-netwerk.)

Deinstallatieplannen

15

1

2

3Fluxgate-kompas

4Roerstandindicator

5

6

7

8

9Manoverboord

10

11

12

13

14i60Wind-instrument

15i50Depth-instrument

16

17Raymarinewindvaantransducer

18Dieptetransducer

19

ng

SeaTalk

SeaTalk

-stuurautomaatbediening

ng

-instrumentdisplays

Raymarine-koerscomputer(levert12VDCvoedingaanhetSeaTalk

12/24VDCvoeding

RaymarineAIS-zendontvanger

RaymarineSeaT alk

SeaTalknaarSeaTalk

ng

SeaTalk

ng

GPS

ng

-converter

5-wegverbindingsblok

Raymarinemultifunctioneeldisplay

Motorgegevens(viadevicenet-adapterkabel.)

i50Speed-instrument

Snelheidstransducer

ng

-netwerk.)

16i50

3.4Systeemprotocollen

1 2

5 6

98

43

7

D123 88-1

Uwproductkanwordenaangeslotenopverschillendeandere
productenensystemen,ominformatietedelenendaarmee
defunctionaliteitvanhetgehelesysteemteverbeteren.Deze
verbindingenkunnenwordengemaaktmetbehulpvaneenaantal
verschillendeprotocollen.Gegevenskunnensnelennauwkeurig
wordenverzamelddoorgebruiktemakenvaneencombinatievan
devolgendegegevensprotocollen:

•SeaTalk

•NMEA2000

•SeaTalk

Opmerking:Hetkanzijndatuwsysteemnietalle
verbindingstypenofinstrumentengebruiktdieindezesectie
wordenbeschreven.

ng

3.5Meegeleverdeonderdelen

SeaTalk

SeaTalk
verbindingvanaansluitbaremaritiemeinstrumentenenapparatuur.
HetvervangtdeoudereSeaT alk-enSeaTalk

SeaTalk

ng

ng

(NextGeneration)iseenuitgebreidprotocolvoorde

2

-protocollen.

ng

gebruikteenenkelebackbonewaaraancompatibele
instrumentenwordenaangeslotenmeteenverbindingskabel.Data
enstroomvoorzieninglopendoordebackbonekabel.Apparatuurdie
weinigstroomtrekt,kanwordengevoedvanuithetnetwerk,maar
apparatuurmethogestroomdienteenapartevoedingsaansluiting
tehebben.

SeaTalk
debewezenCAN-bustechnologie.AansluitbareNMEA2000en
SeaTalk-/SeaTalk

ng

iseengedeponeerdeuitbreidingvanNMEA2000en

2

-apparatuurkantevensnaarwensworden

aangeslotenmetdejuisteinterfacesofadapterkabels.

NMEA2000

NMEA2000biedtbelangrijkeverbeteringenopNMEA0183,vooral
watbetreftsnelheidenaansluitbaarheid.Maximaal50unitskunnen
tegelijkertijdopeenenkelefysiekebuszendenenontvangen,
waarbijiederenodefysiekadresseerbaaris.Denormwasspeciek
bedoeldomeencompleetnetwerkvanmaritiemeelektronica
vanwillekeurigwelkefabrikanttelatencommunicerenopeen
gemeenschappelijkebusviagestandaardiseerdemeldingstypes
enformaten.

SeaTalk

SeaTalkiseenprotocolomcompatibeleinstrumentenaanelkaarte
kunnenaansluitenenzodoendegegevenstekunnendelen.

HetSeaT alk-kabelsysteemwordtgebruiktomcompatibele
instrumentenenapparatuurteverbinden.Dekabeldraagtde
stroomvoorzieningendataenmaakthetmogelijkverbindingente
makenzonderdatereencentraleprocessornodigis.

AanhetSeaT alk-systeemkunnenaanvullendeinstrumentenen
apparatuurwordentoegevoegddoordezeeenvoudigweginhet
netwerktepluggen.SeaT alk-apparatuurkanookmetandere
niet-SeaTalk-apparatuurcommunicerenviadeNMEA0183-norm,
mitsereengeschikteinterfacegebruiktwordt.

1i50instrument

2Instrumentrandvoorzijde

3

4

5

SeaTalknaarSeaT alk

SeaTalk

Pakking

6Zonnekap

7

8

Documentatiepakket

SeaTalk

94bevestigingsschroeven

ng

-adapterkabel

ng

-spurkabel

ng

-eindafdichting

Deinstallatieplannen

17

3.6Benodigdgereedschap

D125 30-1

3

4

2

1

5

Benodigdgereedschapvoordeinstallatie

1Kruiskopschroevendraaier

2Vijl

3

4Plakband

5

92mm(3,62in)gatsnijder

Boormachine

18i50

Hoofdstuk4:Kabelsenaansluitingen

Inhoudsopgave

•4.1Algemenekabelleidingoppagina20

•4.2Overzichtverbindingenoppagina20

Kabelsenaansluitingen

19

4.1Algemenekabelleiding

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

D120 56-1

D123 76-1

2

1

3

4.2Overzichtverbindingen

Kabeltypenen-lengtes

Hetisbelangrijkkabelstegebruikenvanhetjuistetypeenmetde
juistelengte.

•Tenzijandersaangegeven,dientualleenstandaardkabelsvan
hetcorrectetypetegebruiken,diezijngeleverddoorRaymarine.

•ZorgdateventuelekabelsdienietvanRaymarinezijn,dejuiste
kwaliteitenkabeldiktehebben.Hetkanbijvoorbeeldzijndatvoor
eenlangereloopvandevoedingskabeldikkerekabelsnodigzijn
omeventuelespanningsvalindekabelloopteminimaliseren.

Leidenvankabels

Kabeldienencorrectgeleidtewordenvooroptimaleprestatiesen
eenlangelevensduur.

•BuigdekabelsNIETteverdoor .Zorgwanneermogelijkvooreen
minimalebuigdiametervan200mm(8in)/minimalebuigradius
van100mm(4in).

Verbindingenwordengemaaktmetbehulpvandemeegeleverde
SeaTalk

ng

-entransducer-kabelconnectorenaandeachterkantvan

deunit.

SeaTalk

Deunitheeft2xSeaT alk
aansluitingopeenSeaT alk

ng

-verbindingen

ng

-connectorenaandeachterkantvoor

ng

-netwerk.

•Beschermallekabelstegenfysiekeschadeenblootstellingaan
hitte.Gebruikwaarmogelijkverbindingsstukkenofkabelbuizen.
LeidkabelsNIETdoorbilgesofdeuren,ofdichtlangsbewegende
ofheteobjecten.

•Zetkabelsvastmettiewrapsofafbindkoord.Roleventueleextra
kabelopenzetdezeeldersvast.

•Gebruikeengeschiktewaterdichtedoorvoerwanneerkabelsdoor
eenopenschotofdekgevoerdworden.

•LeidkabelsNIETvlaklangsmotorenofTL-verlichting.

Leidkabelsaltijdzovermogelijkwegvan:

•andereapparatuurenkabels,

•hogestroomvoerendeAC-enDC-voedingskabels,

•antennes.

Trekontlasting

Zorgvooreengoedetrekontlasting.Beschermconnectorentegen
trekbelastingenzorgdatdezetijdensextremeomstandigheden
nietlosgetrokkenkunnenworden.

Kabelafscherming

Zorgdatalledatakabelscorrectzijnafgeschermdendatde
kabelafschermingintactis(d.w.z.nietgeschaafddoordatdezedoor
eennauweruimtegetrokkenis).

SeaTalk

ng

-kabelsaansluiten

1.Draaideborgringaandeachterkantvandeunitnaardepositie
ONTGRENDELD.

2.Zorgervoordatdeeindconnectorvandespurkabelindejuiste
richtingstaat.

3.Steekdekabelconnectorvolledigin.

4.Draaideborgringmetdeklokmee(2keerklikken)totdathij
vastkliktindestandVERGRENDELD.

Transducerverbindingen

i50Depth-verbinding

ArtikelKabelkleurSignaalnaam

1ZwartPiëzo-elektrisch

keramiek-

2BlauwPiëzo-elektrisch

20i50

3

Afscherming0V(afscherming)

keramiek+

i50Speed-verbinding

D123 90-1

4

5

1

2

3

7

8

4

5

6

D123 93-1

2

1

3

3 mm

6 mm

50 mm

1

2

D123 59-1

12 V

D120 33-3

1 2 3 4

5

6 7 8

ArtikelKabelkleurSignaalnaam

1BruinTemperatuur0V

2Wit

3

AfschermingSnelheid0V

Temperatuur(signaal)

(afscherming)

4

5

GroenSnelheid(signaal)

Rood

SnelheidV+

nodig(nietmeegeleverd)omdeverwijderdekabelschoenente
vervangen.Bijhetaansluitenvannieuwekabelschoenendientu
dekabelsalsvolgtaftewerken:

1.Maakdekabelzoalstezienisinafbeelding1hierboven.

2.V ouwdedraadstrengenterugensteekzeindenieuwe
kabelschoenzoalstezienisinafbeelding2hierboven.

3.Zorgervoordatdedraadstrengennietaandeachterkantuitde
isolatievandekabelschoenuitsteken.

4.Krimpdekabelschoenopdedraad.

iTC-5-verbinding

TransducerskunnenwordenaangeslotenopeenSeaT alk
metbehulpvandeInstrumentTransducerConverter(iTC-5)van
Raymarineeneeni70-instrument,degegevenskunnenworden
herhaaldopeeni50/i60-unit.

ng

-netwerk

i50Tridata-verbinding

ArtikelKabelkleurSignaalnaam

1

2

Zwart(diepte)

Blauw(diepte)

Piëzo-elektrisch
keramiek-

Piëzo-elektrisch
keramiek+

3

4

5

6

Scherm(diepte)0V(afscherming)

Bruin(snelheid)

Temperatuur0V

Wit(snelheid)Temperatuur(signaal)

Scherm(snelheid)Snelheid0V

(afscherming)

7

8

Groen(snelheid)Snelheid(signaal)

Rood(snelheid)SnelheidV+

Transducerverbindingenmaken

Hoeweldetransducerkabelisuitgerustmetkabelschoenenvoor
directeaansluitingopdeachterkantvandeunit,kanhetnodigzijn
dezevoordeinstallatieteverwijderen,bijv.wanneerdekabeldoor
nauweopeningenmoetwordengevoerd.Erzijn1/8-kabelschoenen

Kabelsenaansluitingen

1

2

3

4

5

i50Depth(repeater)

i70-instrument(master)

i50Speed(repeater)

i60Wind(repeater)

iTC-5

6Dieptetransducer

7

8

Windvaantransducer

Snelheidstransducer

Opmerking:TransducersdiezijnaangeslotenopeeniTC-5
moetenwordengekalibreerdmetbehulpvaneeni70-unit
(master).TransducersdiezijnaangeslotenopeeniTC-5kunnen
nietwordengekalibreerdmetbehulpvaneeni50/i60.

iTC-5-transducerverbindingenmaken

VoorinstructiesvoorhetaansluitenvantransducersopuwiTC-5
kuntudeiTC-5-handleidingraadplegen.

21

Voedingsaansluiting

SeaTalk

ng

D123 91-1

12 V

3

1

2

12 V dc

SeaTalk

ng

D125 31-1

1 1 2 3

4

5 6

7 8

HetproductwordtvanstroomvoorzienviahetSeaT alk

VooreenSeaT alk
aangeslotenopdeSeaT alk
manieren:

•Meteenaccuviahetdistributiepaneel,of

•MeteenRaymarine-koerscomputer,viaeenSeaT alk-ofeen
SeaTalk

ng

Voorbeeldvoedingsaansluiting

SeaTalk

ng

-voedingsaansluiting

ng

-systeemiséén12VDCvoedingnodig,

ng

-backbone.Ditkanopdevolgende

-systeem.

SeaTalk

ng

-netwerk.

Deunitkanwordenaangeslotenalsonderdeelvaneen
SeaTalk

ng

-verbinding

ng

-netwerk.

1

2

3

ng

SeaTalk

SeaTalk

-instrument.

ng

-instrument.

12VDCstroomvoorzieningvanhet
schip.

Waarschuwing:Aardingisnietvereist

DitproductisvollediggeïsoleerdenerisGEEN
afzonderlijkeaardingnodig.

Waarschuwing:Systemenmet
positieveaarding

Sluitdezeunitnietaanopsystemenmetpositieve
aarding.

SeaTalk-voedingsbeveiliging

Devoedingdienttewordenbeveiligdmeteen5A-zekeringofeen
stroomonderbrekermetdezelfdewaarde.

Raymarineadviseertdestroomvoorzieningzoaantesluiten
opeenSeaTalk-systeemdatdestroomaanelkezijdevanhet
stroomaansluitingspuntgelijkis.

SeaTalk-voedingskabels

ArtikelnummerOmschrijving

D229

SeaTalk

Devoedingdienttewordenbeveiligdmeteen5A-zekeringofeen

ng

-voedingsbeveiliging

stroomonderbrekermetdezelfdewaarde.

Raymarineadviseertdestroomvoorzieningzoaantesluitenop
eenSeaTalk

ng

-systeemdatdestroomaanelkezijdevanhet

stroomaansluitingspuntgelijkis.

SeaTalk

ng

-voedingskabels

ArtikelnummerOmschrijving

A06049

22

SeaTalk-voedingskabel.

ng

SeaTalk

-voedingskabel

1

2

i70-instrumentdisplays(SeaTalk

i60Wind-instrument(SeaTalk

3Raymarinewindvaantransducer

4

5

6

7

12VDCstroomvoorziening

i50Speed-instrument(SeaTalk

i50Depth-instrument(SeaTalk

Snelheidstransducer

8Dieptetransducer

SeaTalk

SeaTalk

ng

-kabels

ng

-kabelsen-connectoren

Verbinding/kabelOpmerkingen

Backbone-kabels(verschillende
lengtes)

T-stukconnectoren

Dehoofdkabelvoordeoverdracht
vangegevens.Spursvande
backbonewordengebruiktom

ng

SeaTalk

-apparatenteverbinden.

Gebruiktvoorhetmakenvan
aansluitingenindebackbone
waarmeededeapparatenkunnen
wordenverbonden.

TerminatorweerstandenVereistvoorbeideuiteindenvande

backbone.

SpurkabelsGebruiktvoorhetverbindenvan

apparaten.Apparatenkunnenviaeen
ringnetwerkwordenaangesloten,of
directopdeT-stukken.

ng

SeaTalk

SeaTalk

VoordeSeaT alk

5–wegconnectorGebruiktomverbindingentevertakken

oftesplitsenofextraverbindingente
makeninSeaT alk

ng

-voeding

ng

-busiseen12VDC-voedingvereist.Ditkan

ng

-netwerken.

wordengeleverddoor:

•RaymarineSPX-koerscomputer,of

•eenanderegereguleerde12VDC-voeding.

)ng

)

)ng

)

)ng

)

)ng

)

i50

Opmerking:SeaT alk

12 V dc

12 / 24 V dc

D120 58-2

98

11 12

4

1 2 3

7

5

6 6 7

10

12V NMEA 2000

SeaTalk

ng

D123 80-1

3

1

2

4

D123 77-1

1

4

2

3

ng

levertGEENvoedingaanmultifunctionele
displaysenandereapparatuurmeteentoepassingsgerichte
voedingsingang.

SeaTalk-verbinding

VerbindingenmeteenbestaandSeaT alk-systeemmoetenworden
gemaaktmeteenSeaTalknaarSeaT alk

VoorbeeldbasisSeaTalkng-systeem

ng

-adapterkabel.

OmschrijvingArtikelnr.Opmerkingen

12m(39,4ft)

E25051

SeaTalk-verlengkabel

20m(65,6ft)

D288

SeaTalk-verlengkabel

NMEA2000-verbinding

Ukuntof:

•uwSeaT alk
opeenspuraansluiten,of

•hetinstrumentdisplayopeenspuraansluitennaareenbestaande
NMEA2000-backbone.

Belangrijk:Ukuntgeen2afgeslotenbackbonesmetelkaar
verbinden,tenzijueenisolerendegatewaygebruikttussende
tweebackbones.

ng

-backbonegebruikeneniederNMEA2000-apparaat

1

2

3

4Raymarinewindvaantransducer

5

6

7

8

9Dieptetransducer

10

11

12

i70-instrumentdisplay(SeaTalk

i50Speed-instrument(SeaTalk

i50Depth-instrument(SeaTalk

i60Wind-instrument(SeaTalk

ng

SeaTalk

SeaTalktoSeaT alk

-kabels

ng

-adapterkabels

Snelheidstransducer

12/24VDCvoeding

SeaTalk-koerscomputer(levert
12VDCvoedingaanhet
SeaTalk-netwerk.)

ST6002stuurautomaatbediening
(SeaTalk)

NMEA2000-apparatuuraansluitenopdeSeaT alk

ng

)

ng

)

ng

)

ng

)

1.12VDCvoedingvoorbackbone.

2.SeaTalk

3.SeaTalk

ng

-backbone.

ng

naarDeviceNet-adapterkabel.

4.NMEA2000-apparatuur.

ng

-backbone

HetunitaansluitenopeenbestaandeNMEA2000-backbone
(DeviceNet)

SeaTalk-accessoires

SeaTalk-kabelsen-accessoiresvoorgebruikmetcompatibele
producten.

OmschrijvingArtikelnr.Opmerkingen

3–wegSeaT alk­aansluitkast

1m(3,28ft)
SeaTalk-verlengkabel

3m(9,8ft)
SeaTalk-verlengkabel

5m(16,4ft)
SeaTalk-verlengkabel

9m(29,5ft)

D244

D284

D285

D286

D287

SeaTalk-verlengkabel

Kabelsenaansluitingen

1.SeaTalk

2.SeaTalk

ng

-instrumentdisplay

ng

naarDeviceNet-adapterkabel.

3.DeviceNet-backbone.

4.NMEA2000-apparatuur.

2324i50

Hoofdstuk5:Plaatsbepalingenmontage

Inhoudsopgave

•5.1Eenplaatskiezenvoorhetdisplayoppagina26

•5.2Montageoppagina27

•5.3Voorframeoppagina27

•5.4Eenplaatskiezenvoordetransduceroppagina28

Plaatsbepalingenmontage

25

5.1Eenplaatskiezenvoorhetdisplay

Dxxxxx-1

70°

70°

70°

70°

D123 89-1

A C G

D E

B

F

Waarschuwing:Potentiële
ontstekingsbron

DitproductisNIETgoedgekeurdvoorgebruikineen
gevaarlijke/brandbareomgeving.Installeerditproduct
NIETineengevaarlijke/brandbareomgeving(zoals
eenmachinekamerofindebuurtvanbrandstoftanks).

Algemenevereistenvoorplaatsing

Bijhetkiezenvaneenplaatsvoordeunitdientueenaantalfactoren
inoverwegingtenemen.

Ventilatievereisten

Omtezorgenvoorvoldoendeventilatie:

•Zorgervoordathetapparaatineencompartimentvandejuiste
omvangisgemonteerd.

•Zorgervoordatdeventilatiegatennietzijngeblokkeerd.

•Zorgvoorvoldoendeafstandtussendeapparaten.

Vereistenvoorhetmontage-oppervlak

Zorgervoordatdeunitsvoldoendesteunhebbenopeenstevig
oppervlak.DeunitmagNIETwordengemonteerdenermogen
geengatenwordengeboordopplaatsendiedeconstructievan
hetschipkunnenbeschadigen.

Vereistenvoorhetleggenvankabels

Zorgervoordatdeunitisgemonteerdopeenplaatswaarkabels
correctkunnenwordengelegdenaangesloten:

•Minimalekabelbochtradiusvan100mm(3,94in)isvereist,tenzij
andersaangegeven.

•Gebruikkabelsteunenomspanningopdeaansluitingente
voorkomen.

Productafmetingen

A

B

C14mm(0,55”)

D

E

F

G17mm(0,67”)

110mm(4,22”)

115mm(4,52”)

30mm(1,18”)

35mm(1,38”)

90mm(3,54”)

Binnendringenvanwater

Dezeunitisgeschiktvoormontagezowelbovendeksalsonderdeks.
HetiswaterdichtconformdeIPX6-norm.Hoeweldeunitwaterdicht
is,ishetbeterhetopeenbeschermdeplaatstemonteren,zodathet
nietlangdurigwordtblootgesteldaandirecteregenenopspattend
zoutwater.

Elektrischeinterferentie

Kieseenplaatsdiezichopvoldoendeafstandbevindtvan
apparatendieinterferentiekunnenveroorzaken,zoalsmotoren,
generatorenenradiozenders/-ontvangers.

Magnetischkompas

Bijhetkiezenvaneengeschikteplaatszouumoetenprobereneen
zogrootmogelijkeafstandtehoudentussendeuniteneventuele
anderekompassen.

Ommogelijkeinterferentiemetdemagnetischekompassente
voorkomendientuervoortezorgendatdeafstandtussendeunit
eneventuelekompassenminimaal230mm(9in)is.

Overwegingenmetbetrekkingtotkijkhoek

Dekijkhoekbeïnvloedthetdisplaycontrast,dekleurende
nachtmodus.DaaromraadtRaymarineaanhetdisplaytijdelijkopte
startenbijhetplannenvandeinstallatieomervoortezorgendatu
hetbestekuntbepalenwelkelocatiedeoptimalekijkhoekoplevert.

Kijkhoek

26i50

5.2Montage

D123 79-1

D123 72-1

1 2

3 4

5.3Voorframe

Controlevoorafgaandeaandemontage

Hetproductisontworpenvooroppervlakmontage.Voordatudeunit
monteertdientuervoortezorgendat:

•Ueengeschikteplaatskiest.

•Udekabelverbindingenendeplaatsenwaardekabelsmoeten
wordengelegdhebtvastgesteld.

•Deringaandevoorzijdehebtlosgedraaid.

•Verwijderhettoetsenpaneel.

Montageschema

Deinstrumentrandaandevoorzijdeverwijderen

Montage-instructies

1.Controleerdeplaatsvoordeunit,eriseenschone,vlakke

ondergrondvereistmetvoldoendevrijeruimteachterhetpaneel.

2.Zetdemontagemaldiebijhetproductismeegeleverdvastop

degekozenplaatsmetbehulpvanplakband.

3.Gebruikwanneermogelijkeengatenboorvandejuiste

omvangenzaaghetmiddengatuitzoalsisaangegevenopde
montagemal,of

4.Maakmeteengeschiktegatenboorgeleidegateninallehoeken

engebruikeendecoupeerzaaglangsdebinnenrandvande
snijlijntezagen.

5.Controleerofdeunitinhetuitgezaagdestukpastenvijllangsde

zaagsnedetotdatdezegladis.

6.Boordegatenzoalsaangegevenopdemontagemalvoorde

bevestigingsschroeven.

7.V erbinddebetreffendekabelsmetdeunit.

8.V erwijderdebeschermlaagvandemeegeleverdepakkingen

plaatsdeplakzijdevandepakkingopdedisplay-unit.Drukhem
stevigopdeens.

9.Schuifdeunitopzijnplekenzethemvastmetdemeegeleverde

schroeven.

10.Plaatsdetoetseneninstrumentrandweerterug.

Opmerking:Deboor,deboorgatgrootteenhetaanhaalmoment
hangenafvandedikteenhetsoortmateriaalvanhet
montageoppervlak.

Opmerking:Weesvoorzichtigbijhetverwijderenvanderand.
Gebruikgeengereedschapomderandlostewrikken,hijkan
hierdoorbeschadigen.

1.Gebruikuwvingersomderandwegtetrekkenvandeunitaan
debovenkantenzijkant,zoalsgetoondopafbeelding2.

Derandbegintlostekomenvandeunitaandeboven-enzijkant.

2.Trekderandnuwegvandeunitaandeanderekant,zoals
getoondopafbeelding3.

Derandkomtnulosvandeunit,zoalsgetoondopafbeelding4.

Opmerking:Demeegeleverdepakkingzorgtvoor
afdichtingtussendeuniteeneenvoldoendevlakenstevig
montageoppervlakofbehuizing.Depakkingdientbijalle
installatiestewordengebruikt.Hetkanooknodigzijneenvoorde
scheepvaartgeschiktekittegebruikenalshetmontageoppervlak
nietvolledigvlakofstevigis,ofeenruweafwerkingheeft.

Plaatsbepalingenmontage

27

5.4Eenplaatskiezenvoordetransducer

D4349-2

1

2

3

D435 0-5

Algemenevereistenvoordeplaatsingvan
snelheids-endieptetransducer

Bijhetkiezenvaneenplaatsvooruwtransducerdientueenaantal
factoreninoverwegingtenemen.

Detransducerdienttewordengemonteerdingebiedenmet
ongehinderdewaterstroomdiezijngearceerdzijnaangegeveninde
onderstaandetekening.

1Zeilboot

2Planerendmotorschip

3Waterverplaatsendmotorschip

Iederetransducerdienttevens:

•vóórdeschroef/schroeventezijngeplaatst(meteenminimum
van10%vandelengtevandewaterlijn).

•opeenafstandvanminstens150mm(6in)vanafdekiel(idealiter
vóórdekielvaneenzeiljacht).

•zodichtmogelijkbijdemiddenlijnvanhetschip.

•uitdebuurtvananderevoorwerpenofuitsteekselsdiedoorde
rompheenzijngemonteerd.

•voldoendevrijeruimtetehebbenbinneninderompomdemoer
tebevestigen.

•eenminimalevrijeruimtetehebbenaandebovenkantvan100
mm(4in)omhemterugtekunnentrekken.

Opmerking:Naastdebovengenoemdevereistendientde
transducertewordenbevestigdmeteenhoekvanmaximaal10º
t.o.v.eenverticalelijn.

Montagevansnelheid-endieptetransducer

Zorgervoordattransducerswordengeïnstalleerdovereenkomstig
deinstructiesdiemetdetransducerzijnmeegeleverd.

28i50

Hoofdstuk6:Beginnen

Inhoudsopgave

•6.1Bedieningoppagina30

•6.2Voedingoppagina30

•6.3Datamasteroppagina31

•6.4Verlichtingoppagina31

•6.5Kalibratieoppagina32

Beginnen

29

6.1Bediening

1

3

2

4

D123 75-1

6.2V oeding

Deunitinschakelen

Doehetvolgendewanneerdestroomvoorzieningnaardeunitis
ingeschakeld,maardeunitzelfisuitgeschakeld:

1.DrukdeAan/Uit-knopinenhoudhemingedrukttotdatdeunit

inschakeltenergegevensophetdisplayverschijnen(ongeveer
2seconden).

Opmerking:Wanneerdestroomtoevoernaardeunitwordt
ingeschakeld,schakeltdeunitautomatischin.

Deunituitschakelen

1.DrukdeAan/Uit-knopinenhoudhemingedrukttotdatde

aftel-timervoordevoedingwordtweergegevenennulbereikt
(ongeveer6tot8seconden).

i50Depth

1

2Alarm—

3

4Reset—

Depth(Aan/Uit)

—selecteerdeze
omdiepte-infor­matieteopenen,
achtergrondver­lichtingofcon­trastaantepas­senenmodiin/uit
teschakelen.

selecteer
dezeom
alarmniveausen
alarminstellingen
teopenen.

Offset—
selecteer
dezeomde
dieptecorrectie­instellingente
openen.

selecteerdeze
enhoud3
secondenvast
omgegevenste
resettennaarde
huidigewaarden.

i50Speed

Speed(Aan/Uit)

—selecteerdeze
omsnelheids­informatiete
openen,achter­grondverlichting
ofcontrastaante
passenenmodi
in/uitteschake­len.

Trip—selecteer
dezeomlog-,
reis-enwater­temperatuurinfor­matieteopenen.

Timer—
selecteerdeze
omdetel-en
start-timerste
openen.

Reset—
selecteerdeze
enhoud3
secondenvast
omgegevenste
resettennaarde
huidigewaarden.

i50Tridata

Depth(Aan/Uit)

—selecteerdeze
omdiepte-infor­matieteopenen,
achtergrondver­lichtingofcon­trastaantepas­senenmodiin/uit
teschakelen.

Speed—
selecteerdeze
omsnelheid-en
VMG-informatie
teopenen

Trip—selecteer
dezeomlog-,
reis-enwater­temperatuurinfor­matieteopenen.

Reset—
selecteerdeze
enhoud3
secondenvast
omgegevenste
resettennaarde
huidigewaarden.

30i50

6.3Datamaster

6.4Verlichting

Wanneereensysteemmeerdanéénunitbevatdateen
gegevenstypekanweergeven(dieptekanbijv.worden
weergegevenopdei40Depthendei40Bidata),dandientdeunit
diefysiekisaangeslotenopdetransducertewordeningesteldals
dedatamasterenalleandereunitsalsrepeater.

Eenunitinstellenalsdatamaster

1.RaadpleegdesectieTussenkalibratievoormeerinformatieover
hoeuuwunitmoetinstellenalsdatamaster.

Hetniveauvandeachtergrondverlichting
instellen

Ukunthetniveauvandeachtergrondverlichtingopenenmetbehulp
vandeAan/Uit-knop.

Bijnormaalgebruik:

1.DrukdeAan/Uit-knopinenhoudhemongeveer1seconde

ingedruktomde'backlightpage'(paginaachtergrondverlichting)
teopenen.

2.Afhankelijkvanhetmodelvanuwdisplayvolgtudeonderstaande
stappenomhetniveauvandeachtergrondverlichtingaante
passen:

i.i50Depth—gebruikdeknopOffset(Correctie)ofReset

omhetniveauvandeachtergrondverlichtingintestellenop
degewenstewaarde.

ii.i50Speed—gebruikdeknopTimerofResetomhetniveau

vandeachtergrondverlichtingintestellenopdegewenste
waarde.

iii.i50Tridata—gebruikdeknopTrip(Reis)ofResetomhet

niveauvandeachtergrondverlichtingintestellenopde
gewenstewaarde.

Opmerking:Depaginavandeachtergrondverlichtingverdwijnt
na7secondenzonderactiviteit.

Hetcontrastaanpassen

UkunthetcontrastniveauopenenmetbehulpvandeAan/Uit-knop.

Bijnormaalgebruik:

1.DrukdeAan/Uit-knopinenhoudhemongeveer3seconden
ingedruktomde'contrastpage(contrastpagina)teopenen.

2.Afhankelijkvanhetmodelvanuwdisplayvolgtude
onderstaandestappenomhetcontrastniveauaantepassen:

i.i50Depth—gebruikdeknopOffset(Correctie)ofReset

omhetcontrastniveauintestellenopdegewenstewaarde.

ii.i50Speed—gebruikdeknopTimerofResetomhet

contrastniveauintestellenopdegewenstewaarde.

iii.i50Tridata—gebruikdeknopTrip(Reis)ofResetomhet

contrastniveauintestellenopdegewenstewaarde.

3.DoorindecontrastpaginaopdeAan/Uit-knoptedrukkenbladert
udoordebeschikbarecontrastinstellingen.

Opmerking:Decontrastpaginaverdwijntna7secondenzonder
activiteit.

Beginnen

31

6.5Kalibratie

Dep th

+

Alarm

D1242 1-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

Dep th

D1242 2-1

Dep th

D1242 3-1

Dep th

D1242 4-1

D9343--2

1 2 3

+

D1242 6-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

Sp eed Trip

Voorheteerstegebruikmoetendekalibratieproceduresworden
doorlopen,omerzekervantezijndathetinstrumentoptimaalwerkt
methetschip.

Dekalibratieprocedureszijn:

•Gebruiksalibratie

•Tussenkalibratie

•Groepsinstelling

•Dealerkalibratie

Opmerking:Degroepsinstellingisvoorgroepsverlichtingen
maaktgeendeeluitvanhetkalibratieproces.

Gebruikerskalibratie

Dekalibratieprocedureshangenafvanhetmodelvanhet
instrumentdisplay.

Deoptiesvoorgebruikerskalibratiezijnonderandere:

i50Depthi50Speedi50Tridata

Degewensteeenheden
voordieptemetingen
instellen.

Degewenste
dieptecorrectieinstellen.

Hetondiepte-alarm
vergrendelen.

i50Depthkalibreren

Bijnormaalgebruik:

1.DrukdeDepth(Diepte)enAlarm-knoppentegelijkinenhoud

zeongeveer2secondenvastomde'usercalibrationentrypage'
(invoerpaginavoorgebruikerskalibratie)teopenen.

Degewensteeenheden
voorsnelheidsmetingen
instellen.

Degewenste
snelheidsresolutie
instellen.

Degewensteeenheden
voordelogafstand
instellen.

Dejuiste
snelheidsmetingen
instellen.

Degewenste
temperatuureenheden
instellen.

Degewenste
temperatuurmetingen
instellen.

Dezoemervandetimer
in-enuitschakelen.

Degewensteeenheden
voordieptemetingen
instellen.

Degewenste
dieptecorrectieinstellen.

Hetondiepte-alarm
vergrendelen.

Degewensteeenheden
voorsnelheidsmetingen
instellen.

Degewenste
snelheidsresolutie
instellen.

Degewensteeenheden
voordelogafstand
instellen.

Dejuiste
snelheidsmetingen
instellen.

Degewenste
temperatuureenheden
instellen.

Degewenste
temperatuurmetingen
instellen.

Dezoemervandetimer
in-enuitschakelen.

2.DrukopdeDepth(Diepte)-knopomdediepte-eenhedenpagina

teopenen.

3.GebruikdeknoppenOffset(correctie)enResetomde

gewenstediepte-eenhedenteselecteren.

4.DrukopdeDepth(Diepte)-knopomdedieptecorrectiepagina

teopenen.

5.GebruikdeknoppenOffset(correctie)enResetomde

gewenstedieptecorrectieintestellen.

6.DrukopdeDepth(Diepte)-knopomdepaginavoor

ondiepte-alarmteopenen.

7.GebruikdeknoppenOffset(Correctie)enResetomhet

ondiepte-alarminenuitteschakelen.

8.Omdegebruikerskalibratiepagina'sopiedergewenstmoment

teverlaten,druktudeDepth(Diepte)enAlarm-knoppen
tegelijkertijd2secondenin.

Dieptecorrectie

Dieptenwordengemetenvanafdetransducernaardezeebodem,
maarukunteencorrectiewaardetoepassenopdedieptewaarde,
zodatdeweergegevendieptemetingdeafstandtotdezeebodem
meetvanafdekielofdewater

lijn.

Voordatuprobeertdekiel-ofwaterlijncorrectieintestellendientu
uittevindenhoegrootdeverticaleafstandtussendetransducer
endewaterlijnofdeonderkantvandekielvanuwschipis.Stel
vervolgensdejuistecorrectiewaardein.

1Waterlijncorrectie

2

Transducer/geencorrectie

3Kielcorrectie

Wanneerergeencorrectieisingesteldgeeftdedieptemetingde
afstandweervanafdetransducernaardezeebodem.

i50Speedkalibreren

Bijnormaalgebruik:

1.DrukdeSpeed(Snelheid)enTrip(Reis)-knoppentegelijkinen

houdzeongeveer2secondenvastomdeinvoerpaginavoor
gebruikerskalibratieteopenen.

Opmerking:Hetinvoervenstervoorgebruikerskalibratie
verdwijntna7secondenzonderactiviteit.

32i50

Opmerking:Hetinvoervenstervoorgebruikerskalibratie
verdwijntna7secondenzonderactiviteit.

2.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomdesnelheidseenheden-

D1242 7-1

Sp eed

D1242 8-1

Sp eed

D1242 9-1

Sp eed

D1243 0-1

Sp eed

Sp eed

SOG

SOG

D1243 1-1

Re setTime r

+

D1243 2-1

Re set

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D1243 4-1

Sp eed

D1243 5-1

Sp eed

D1243 6-1

Sp eed

D1243 8-1

Dep th Sp eed

+

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

D1243 9-1

Dep th

D1244 0-1

Dep th

D1244 1-1

Dep th

D1244 2-1

Sp eed

D1244 3-1

Sp eed

paginateopenen.

16.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomde'timerbuzzerpage'
(tijdzoemerpagina)teopenen.

3.GebruikdeknoppenTimerenResetomdegewenste

snelheidseenhedenteselecteren.

4.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomde'speedresolution

page'(snelheidsresolutiepagina)teopenen.

5.GebruikdeknoppenTimerenResetomdegewenste

snelheidsresolutieteintestellen.

6.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomde'speedlogunitspage'

(snelheidslogeenhedenpagina)teopenen.

7.GebruikdeknoppenTimerenResetomdegewenste

snelheidslogeenhedenteselecteren.

8.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopoméénvandehuidige

snelheidspagina'steopenen.WanneerSOG-gegevens
beschikbaarzijnviaSeaTalkwordtdeSOG-pagina
weergegeven,wanneerergeenSOG-gegevensbeschikbaar
zijnwordtwordtdekalibratiefactorpaginaweergegeven.

17.GebruikdeknoppenTimerenResetomdezoemersvandetel-
enwedstrijdtimersinenuitteschakelen.

18.Omdegebruikerskalibratiepagina'sopiedergewenstmomentte
verlaten,houdtudeSpeed(Snelheid)enTrip(Reis)-knoppen
tegelijkertijd2secondeningedrukt.

i50Tridatakalibreren

1.DrukdeknoppenDepth(Diepte)enSpeed(Snelheid)tegelijk
inenhoudzeongeveer2secondenvastomdeinvoerpagina
voorgebruikerskalibratieteopenen.

Opmerking:Hetinvoervenstervoorgebruikerskalibratie
verdwijntna7secondenzonderactiviteit.

i50TridataDepthkalibreren

Doehetvolgendeindeinvoerpaginavoorgebruikerskalibratie:

1.DrukopdeDepth(Diepte)-knopomdediepte-eenhedenpagina
teopenen.

9.DrukdeknoppenTimerenResettegelijkinomteschakelen

tussendekalibratiefactor-enSOG-pagina's.

10.WanneerdeSOG-paginaisweergegevenenerissprakevan

doodtij,drukdan3secondenopdeReset-knopomSOGte
accepterenalsdehuidigesnelheid.

11.Ukuntook,wanneerdekalibratiefactorpaginawordt

weergegeven,deknoppenTimerofResetgebruikenomde
kalibratiefactorintestellenopdegeschattehuidigesnelheid
vanuwschip.

12.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomde'temperatureunits

page'(temperatuureenhedenpagina)teopenen.

2.GebruikdeknoppenT rip(Reis)enResetomdegewenste
diepte-eenhedenteselecteren.

3.DrukopdeDepth(Diepte)-knopomdedieptecorrectiepagina
teopenen.

4.GebruikdeknoppenT rip(Reis)enResetomdegewenste
dieptecorrectieintestellen.

5.DrukopdeDepth(Diepte)-knopomdeondiepte-alarmpagina
teopenen.

6.GebruikdeknoppenTrip(Reis)enResetomhetondiepte-alarm
inenuitteschakelen.

7.Omdegebruikerskalibratiepagina'sopiedergewenst
momentteverlaten,houdtudeDepth(Diepte)enSpeed

(Snelheid)-knoppentegelijkertijd2secondeningedrukt.

i50TridataSpeedkalibreren

Bijnormaalgebruik:

1.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomdesnelheidseenheden-
paginateopenen.

13.GebruikdeknoppenTimerenResetomdegewenste

temperatuureenhedenteselecteren.

14.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomde'temperature

calibrationpage'(temperatuurkalibratiepagina)teopenen.

15.GebruikdeknoppenTimerenResetomdeunitzointestellen

datdehuidigewatertemperatuurwordtweergegeven.

Beginnen

2.GebruikdeknoppenT rip(Reis)enResetomdegewenste
snelheidseenhedenintestellen.

3.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomdesnelheidsresolutie-
paginateopenen.

33

4.GebruikdeknoppenT rip(Reis)enResetomdegewenste

D1244 4-1

Sp eed

D1244 5-1

SOG

SOG

Sp eed

Sp eed

D1244 6-1

Re setTrip

+

D1244 7-1

Re set

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D1244 8-1

Sp eed

D1244 9-1

Sp eed

D1245 0-1

Sp eed

Depth

Alarm

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

4

+

Depth

D124 51-1

Speed

Trip

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

4

+

Speed

D124 52-1

snelheidsresolutieteintestellen.

5.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomdesnelheids-en

log-eenhedenpaginateopenen.

6.GebruikdeknoppenT rip(Reis)enResetomdegewenste

snelheidslogeenhedenteselecteren.

7.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopoméénvandehuidige

snelheidspagina'steopenen.WanneerSOG-gegevens
beschikbaarzijnviaSeaTalkwordtdeSOG-pagina
weergegeven,wanneerergeenSOG-gegevensbeschikbaar
zijnwordtwordtdekalibratiefactorpaginaweergegeven.

8.DrukdeknoppenTrip(Reis)enResettegelijkinenhoud

zeingedruktomteschakelentussendekalibratiefactor-en
SOG-pagina's.

9.WanneerdeSOG-paginaisweergegevenenerissprakevan

doodtij,drukdan3secondenopdeReset-knopomSOGte
accepterenalsdehuidigesnelheid.

10.Ukuntook,wanneerdekalibratiefactorpaginawordt

weergegeven,deknoppenTrip(Reis)ofResetgebruikenom
dekalibratiefactorintestellenopdegeschattehuidigesnelheid
vanuwschip.

11.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomdetemperatuureenhe-

denpaginateopenen.

i50Depthi50Speedi50Tridata

Desoftwareversie
vanhetinstrument
controleren.

Deinstrumentstatus
controlereneneventueel
veranderen(masterof
repeater).

Desoftwareversie
vanhetinstrument
controleren.

Deinstrumentstatus
controleren(masterof
repeater).

Eenkalibratieuitvoeren
overeengemeten
afstandomnauwkeurige
snelheidsmetingente
garanderen.

Desoftwareversie
vanhetinstrument
controleren.

Deinstrumentstatus
controlereneneventueel
veranderen(masterof
repeater).

Eenkalibratieuitvoeren
overeengemeten
afstandomnauwkeurige
snelheidsmetingente
garanderen.

Desoftwareversieen-statusvanuwi50Depthcontroleren

Bijnormaalgebruik:

1.DrukdeknoppenDepth(Diepte)enAlarmtegelijkertijdinen

houdze4secondenvast:
desoftwareversiewordtweergegeven.

2.DrukdeknopDepth(Diepte)inomdeinstrumentstatusweer

tegeven.
Master(transduceraangesloten)ofRepeater(geentransducer

aangesloten).

3.Omdestatustewijzigen:

i.DrukdeknoppenOffset(Correctie)enResettegelijkertijd

inommodusaantekunnenpassen.
Destatusknippertwanneerudemodusaanpast.

ii.DrukopOffset(Correctie)ofResetomdestatusheenen

weerteschakelentussenMasterenRepeater.

4.Omdetussenkalibratie-instellingenopiedergewenstmoment

teverlaten,houdtudeDepth(Diepte)enAlarm-knoppen
tegelijkertijd4secondeningedrukt.

Desoftwareversieen-statusvanuwi50Speedcontroleren

Bijnormaalgebruik:

12.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomdetemperatuurkalibra-

tiepaginateopenen.

1.DrukdeknoppenSpeed(Snelheid)enTrip(Reis)tegelijkertijd

inenhoudze4secondenvast:
Desoftwareversiewordtweergegeven.

2.DrukdeknopSpeed(Snelheid)inomdeinstrumentstatusweer

tegeven.
Master(transduceraangesloten)ofRepeater(geentransducer

aangesloten).

13.GebruikdeknoppenTrip(Reis)enResetomdeunitzointe

stellendatdehuidigewatertemperatuurwordtweergegeven.

14.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomdetijdzoemerpagina

teopenen.

3.DrukopnieuwopdeSpeed(Snelheid)-knopomde

snelheidskalibratietestarten.

4.Omdetussenkalibratie-instellingenopiedergewenstmomentte

verlaten,druktudeknoppenSpeed(Snelheid)enTrip(Reis)
tegelijkertijd4secondenin.

Snelheidskalibratieuitvoeren–i50Speed

Dezesnelheidskalibratieomvathetuitvoerenvanmaximaal2runs

15.GebruikdeknoppenTrip(Reis)enResetomdezoemersvan

detel-enwedstrijdtimersinenuitteschakelen.

16.Omdegebruikerskalibratiepagina'sopiedergewenst

momentteverlaten,druktudeDepth(Diepte)enSpeed

(Snelheid)-knoppentegelijkertijd2secondenin.

Tussenkalibratie

Metdetussenkalibratiekuntu:

34i50

overeengemetenafstand,zodateenkalibratiefactorkanworden
vastgesteldentoegepastopuwunit.Iedererunbestaatuiteen
trajectnaarbuiteneneentrajectnaarbinnen,omheteffectvan
getijdendriftteminimaliserenbijhetbepalenvandekalibratiefactor.

Doehetvolgendeopde'intermediatecalibrationpage'
(tussenkalibratiepagina):

Opmerking:Dezeprocedureisnietnodigwanneerdehuidige
snelheidisingesteldopSOG.

1.DrukopdeknopSpeed(Snelheid)totdatubijde'calibrationrun

D1245 3-1

Sp eed

D1245 4-1

Re setTimer

+

D1245 5-1

Re setTimer

+

D1245 6-1

Trip

D1245 7-1

Trip

D1245 8-1

Trip

D1245 9-1

Trip

D1246 0-1

Trip

Speed

Depth

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

4

+

Speed

D124 61-1

D1246 2-1

Sp eed

lengthpage'(lengtekalibratierun)uitkomt.

2.DrukdeknoppenTimerenResettegelijkertijdinomdemodus

aantepassen.

Delengtevanderunknippertalsudemodusaanpast.

3.GebruikdeknoppenTimerofResetomderunlengteinte

stellenopdegewenstelengte(tussen0.25en2.50).

4.DrukdeknoppenTimerenResettegelijkertijdinomde

snelheidskalibratietestarten
De'calibrationstatuspage'(kalibratiestatuspagina)wordt

weergegeven.Detekstbovenaandepaginawisselttussen
START1endekalibratiefactordieopdatmomentwordt
toegepast.

9.Wanneerutevredenbentmetderesultatenvandeeerste
kalibratierun,druktudeknoppenSpeed(Snelheid)enTrip
(Reis)tegelijkertijdinomdenieuwekalibratiefactoropteslaan
endesnelheidskalibratieaftesluiten.

10.Alsueentweedekalibratierunwiltuitvoeren,druktuopdeTrip
(Reis)-knop.

11.Volgdestappen5totenmet7hierbovenopnieuwomeen
tweedekalibratierunuittevoeren.

12.DrukaanheteindevanhetteruggaandetrajectopdeTrip
(Reis)-knop.

Opditmoment:

•WordtdetekstEND(EINDE)bovenaandepaginaafwisselend

weergegevenmetdekalibratiefactor.

•Deweergegevenafstandwordtvastgezet

13.Omdesnelheidskalibratierunopiedergewenstmomentte
verlaten,druktudeSpeed(Snelheid)enTrip(Reis)-knoppen
tegelijkertijd4secondenin.

Desoftwareversieen-statusvanuwi50Tridatacontroleren

5.Starthettrajectnaarbuitenvandekalibratierunendrukopde

Trip(Reis)-knopwanneerulangshetstartpuntkomt,bovenaan
depaginastaatdetekstOUTWARD(NAARBUITEN).Tijdens
hetuitvoerenvandekalibratierunverandertdeweergegeven
waarde.

6.DrukaanheteindevanhettrajectnaarbuitenopnieuwopTrip
(Reis).

DetekstRETURN(TERUG)knippertbovenaandepaginaen
deweergegevenwaardewordtvastgezet.

Opmerking:Deweergegevenwaardevoordeafstandhoeftniet
dezelfdetezijnalsdegemetenafstand,alsgevolgvanfouten
doordegetijdenstroom.

7.Draaiuwschipom,starthetteruggaandetrajectendrukintussen
opdeTrip(Reis)-knopzodatRETURNstoptmetknipperenen
deweergegevenwaardeomhooggaat.

8.DrukaanheteindevanhetteruggaandetrajectopdeTrip
(Reis)-knop.

Opditmoment:

•wordtdetekstSTART2bovenaandepaginaafwisselend

weergegevenmetdekalibratiefactor.

•Deweergegevenafstandwordtvastgezet

Bijnormaalgebruik:

1.DrukzeknoppenDepth(Diepte)enSpeed(Snelheid)

tegelijkertijdinenhoudze4secondenvast:
desoftwareversiewordtweergegeven.

2.DrukdeknopSpeed(Snelheid)inomdeinstrumentstatusweer

tegeven.
Master(transduceraangesloten)ofRepeater(geentransducer

aangesloten).

3.Omdedieptestatustewijzigen:

i.DrukdeknoppenT rip(Reis)enResettegelijkertijdinomde

modusaantepassen.
Destatusknippertwanneerudemodusaanpast.

ii.DrukopTrip(Reis)ofResetomdestatusheenenweerte

schakelentussenMasterenRepeater.

4.DrukopnieuwopdeknopSpeed(Snelheid)omde

snelheidskalibratietestarten.

5.Omdetussenkalibratie-instellingenopiedergewenstmoment

teverlaten,houdtudeknoppenDepth(Diepte)enSpeed

(Snelheid)tegelijkertijd4secondeningedrukt:

Snelheidskalibratieuitvoeren–i50Tridata

Dezesnelheidskalibratieomvathetuitvoerenvanmaximaal2runs
overeengemetenafstand,zodateenkalibratiefactorkanworden
vastgesteldentoegepastopuwunit.Iedererunbestaatuiteen
trajectnaarbuiteneneentrajectnaarbinnen,omheteffectvan
getijdendriftteminimaliserenbijhetbepalenvandekalibratiefactor.

Doehetvolgendeopde'intermediatecalibrationpage'
(tussenkalibratiepagina):

Opmerking:Dezeprocedureisnietnodigwanneerdehuidige
snelheidisingesteldopSOG.

1.DrukopdeknopSpeed(Snelheid)totdatubijde'calibrationrun

lengthpage'(lengtekalibratierun)uitkomt.

Opmerking:Deweergegevenafstanddientzeerdichtindebuurt
teliggenvandefeitelijke(gemeten)afstandvandekalibratierun.

Beginnen

35

2.DrukdeknoppenTrip(Reis)enResettegelijkertijdinomde

D1246 3-1

Re setTrip

+

D1246 4-1

Re setTrip

+

D1246 5-1

Sp eed

D1246 6-1

Sp eed

D1246 7-1

Sp eed

D1246 8-1

Sp eed

D1246 9-1

Sp eed

Dep th

+

Alarm

D1247 0-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

14

+

D1247 0-1

Re setOffset

D1247 2-1

Dep th

modusaantepassen.

Delengtevanderunknippertalsudemodusaanpast.

3.GebruikdeknoppenTrip(Reis)ofResetomderunlengteinte

stellenopdegewenstelengte(tussen0,25en2,50).

4.DrukdeknoppenTrip(Reis)enResettegelijkertijdinomde

snelheidskalibratietestarten
De'calibrationstatuspage'(kalibratiestatuspagina)wordt

weergegeven.Detekstbovenaandepaginawisselttussen
START1endekalibratiefactordieopdatmomentwordt
toegepast.

5.Starthettrajectnaarbuitenvandekalibratierunendrukop

deSpeed(Snelheid)-knopwanneerulangshetstartpunt
komt,bovenaandepaginastaatdetekstOUTWARD(NAAR
BUITEN).Tijdenshetuitvoerenvandekalibratierunverandert
deweergegevenwaarde.

6.Drukaanheteindevanhettrajectnaarbuitenopnieuwop

Speed(Snelheid).

DetekstRETURN(TERUG)knippertbovenaandepaginaen
deweergegevenwaardewordtvastgezet.

Opmerking:Deweergegevenwaardevoordeafstandhoeftniet
dezelfdetezijnalsdegemetenafstand,alsgevolgvanfouten
doordegetijdenstroom.

7.Draaiuwschipom,starthetteruggaandetrajectendruk

intussenopdeSnelheid(Speed)-knopzodatRETURNstopt
metknipperenendeweergegevenwaardeomhooggaat.

11.Volgdestappen5totenmet7hierbovenopnieuwomeen
tweedekalibratierunuittevoeren.

12.DrukaanheteindevanhetteruggaandetrajectopdeSpeed
(Snelheid)-knop.

Opditmoment:

•WordtdetekstEND(EINDE)bovenaandepaginaafwisselend

weergegevenmetdekalibratiefactor.

•Deweergegevenafstandwordtvastgezet.

13.Omdesnelheidskalibratierunopiedergewenstmoment
teverlaten,druktudeknoppenDepth(Diepte)enSpeed

(Snelheid)tegelijkertijd4secondenin.

Dealerkalibratie

Dedealerkalibratieprocedureszijnonderandere:

i50Depthi50Speedi50Tridata

Gebruikerskalibratie­optiesaanenuitzetten.

Degewenste
diepteresponsinstellen.

Deweergavemodus
voorhetschipaanofuit
zetten.

Standaard
fabrieksinstellingen
terugzetten

Optiesvoordealerkalibratieinstellen–i50Depth

Bijnormaalgebruik:

1.DrukdeDepth(Diepte)enAlarm-knoppentegelijkertijdinen
houdzeongeveer14secondenvastomdeinvoerpaginavoor
dealerkalibratieteopenen.

Gebruikerskalibratie­optiesaanenuitzetten.

Degewenste
snelheidsrespons
instellen.

Degewenste
VMG-responsinstellen.

Deweergavemodus
voorhetschipaanofuit
zetten.

Standaard
fabrieksinstellingen
terugzetten

Gebruikerskalibratie­optiesaanenuitzetten.

Degegevensbronvoor
snelheidsinformatie
instellen.

Degewenste
snelheidsrespons
instellen.

Degewenste
diepteresponsinstellen.

Deweergavemodus
voorhetschipaanofuit
zetten.

Standaard
fabrieksinstellingen
terugzetten

8.DrukaanheteindevanhetteruggaandetrajectopdeSpeed
(Snelheid)-knop.

Opditmoment:

•wordtdetekstSTART2bovenaandepaginaafwisselend

weergegevenmetdekalibratiefactor.

2.DrukdeknoppenOffset(Correctie)enResettegelijkertijdin

omdetoegangspaginavoorgebruikerskalibratieteopenen.

•deweergegevenafstandwordtvastgezet

3.GebruikdeknoppenOffset(Correctie)enResetomde

gebruikerskalibratieinenuitteschakelen.

4.DrukopdeAction(Actie)-knopomdediepteresponspagina

Opmerking:Deweergegevenafstanddientzeerdichtindebuurt

teopenen.

teliggenvandefeitelijke(gemeten)afstandvandekalibratierun.

9.Wanneerutevredenbentmetderesultatenvandeeerste
kalibratierun,druktudeknoppenDepth(Diepte)enSpeed
(Snelheid)tegelijkertijdinomdenieuwekalibratiefactoropte
slaan,desnelheidskalibratieaftesluitenenterugtekerennaar
destatuspagina.

10.Alsueentweedekalibratierunwiltuitvoeren,druktuopde
Speed(Snelheid)-knop.

36i50

5.GebruikdeknoppenOffset(Correctie)enResetomde

gewenstediepteresponsintestellen.

6.DrukopdeDepth(Diepte)-knopomdepaginavoorde

D1247 3-1

Dep th

D1247 4-1

Dep th

Sp eed

+

Trip

D1247 5-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

14

+

D1247 6-1

Re setTimer

D1247 7-1

Sp eed

D1247 8-1

Sp eed

D1247 9-1

Sp eed

D1248 0-1

Sp eed

Dep th

+

Sp eed

D1248 1-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

14

+

D1248 2-1

Re setTrip

D1248 3-1

Dep th

D1248 4-1

Dep th

D1248 5-1

Dep th

D1248 6-1

Dep th

D1248 7-1

Dep th

demonstratiestandvanhetinstrumentteopenen.

7.DrukopdeDepth(Diepte)-knopomdepaginavoorresetten

naarfabrieksinstellingenteopenen.

8.GebruikdeknopOffset(Correctie)ofResetomdeinstellingen

vandeunitteresettennaardestandaardfabrieksinstellingen.

9.Omdedealerkalibratiepagina'sopiedergewenstmoment

teverlaten,druktudeDepth(Diepte)enAlarm-knoppen
tegelijkertijdongeveer2secondenin.

Optiesvoordealerkalibratieinstellen-i50Speed

Bijnormaalgebruik:

1.DrukdeSpeed(Snelheid)enT rip(Reis)-knoppentegelijkertijd

inenhoudzeongeveer14secondenvastomdeinvoerpagina
voordealerkalibratieteopenen.

1.DrukdeDepth(Diepte)enSpeed(Snelheid)-knoppen

tegelijkertijdinenhoudzeongeveer14secondenvastomde
invoerpaginavoordealerkalibratieteopenen.

2.DrukdeknoppenTrip(Reis)enResettegelijkertijdinomde

toegangspaginavoorgebruikerskalibratieteopenen.

3.DrukopdeDepth(Diepte)-knopomde'speedselectpage'

(snelheidsselectiepagina)teopenen.

4.GebruikdeknoppenTrip(Reis)enResetomde

snelheidsgegevensbroninenuitteschakelen.

5.DrukopdeDepth(Diepte)-knopomdesnelheidsresponspagina

teopenen.

2.DrukdeknoppenTimerenResettegelijkertijdinomde

toegangspaginavoorgebruikerskalibratieteopenen.

3.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomdesnelheidsrespon-

spaginateopenen.

4.GebruikdeknoppenTimerenResetomdegewenste

snelheidsresponsteintestellen.

5.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomdeVMG-responspagina

teopenen.

6.GebruikdeknoppenTimerenResetomdegewenste

VMG-responsteintestellen.

7.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomdepaginavoorde

demonstratiestandvanhetinstrumentteopenen.

8.GebruikdeknoppenTimerenResetomdedemonstratiestand

vanhetinstrumentinenuitteschakelen.

9.DrukopdeSpeed(Snelheid)-knopomdepaginavoorresetten

naarfabrieksinstellingenteopenen.

6.GebruikdeknopTrip(Reis)ofResetomdegewenste

snelheidsresponsintestellen.

7.DrukopdeActie-knopomdediepteresponspaginateopenen.

8.GebruikdeknopTrip(Reis)ofResetomdegewenste

diepteresponsintestellen.

9.DrukopdeDepth(Diepte)-knopomdepaginavoorde

demonstratiestandvanhetinstrumentteopenen.

10.GebruikdeknopTrip(Reis)ofResetomdedemonstratiestand

vanhetinstrumentinenuitteschakelen.

11.DrukopdeDepth(Diepte)-knopomdepaginavoorresetten

naarfabrieksinstellingenteopenen.

12.GebruikdeknopTrip(Reis)ofResetomdeinstellingenvande

unitteresettennaardestandaardfabrieksinstellingen.

13.Omdedealerkalibratiepagina'sopiedergewenstmoment

teverlaten,druktudeknoppenDepth(Diepte)enSpeed
(Snelheid)tegelijkertijdongeveer2secondenin.

10.GebruikdeknopTimerofResetomdeinstellingenvandeunit

teresettennaardestandaardfabrieksinstellingen.

11.Omdedealerkalibratiepagina'sopiedergewenstmomentte

verlaten,druktudeknoppenSpeed(Snelheid)enTrip(Reis)
tegelijkertijdongeveer2secondenin.

Optiesvoordealerkalibratieinstellen-i50T ridata

Bijnormaalgebruik:

Beginnen

37

38i50

Hoofdstuk7:Uwdisplaygebruiken

Inhoudsopgave

•7.1Pagina'soppagina40

•7.2Bedieningvandei50Depthoppagina40

•7.3Bedieningvandei50Speedoppagina41

•7.4Bedieningvandei50Tridataoppagina43

•7.5Groepsverlichtingoppagina45

Uwdisplaygebruiken

39

7.1Pagina's

Depth

Depth

Depth

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

8

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

8

D125 32-1

Res et

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

Res et

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

1

3 2

7.2Bedieningvandei50Depth

Debeschikbarepagina'shangenafvanhetmodelvanhetdisplay
enwordenindeonderstaandetabelgetoond:

i50Depthi50Speedi50Tridata

HuidigediepteBootsnelheidHuidigediepte

*MaximalediepteGrondsnelheid(SOG)

*Minimalediepte

Velocitymadegood

Drempelondiepte-alarm

Drempeldiepte-alarm

(VMG)

Ondiepte-alarm*Gemiddeldesnelheid

Drempelondiep
anker-alarm

Diepanker-alarm

*Maximalesnelheid

Drempeldiep
anker-alarm

Ondiepanker-alarm

BootlogBootsnelheidMaximale

snelheid

Diepte-alarmWatertemperatuur

*Gemiddeldesnelheid

ReisafstandVMGnaarloefzijde

Tel-timerWatertemperatuur

Wedstrijdstart-timer1Tel-timer

Wedstrijdstart-timer2Wedstrijdstart-timer1

Wedstrijdstart-timer2

Bootlog

Reisafstand

Opmerking:Dezepagina'szijntijdelijkepagina'senerwordt
teruggekeerdnaardevoorgaandepermanentepaginana5
secondenzonderactiviteit.

Wanneeruwi50Depth-instrumentisaangeslotenopdebetreffende
dieptetransducer:

•Geefthetdehuidigediepte-informatie,invoet(ft),meters(M)of
vadems(FA).

•Legtdeminimaleenmaximaledieptevastindeperiodedatde
unitisingeschakeld.

•Hiermeekuntudealarmdrempelsvastleggenvoorhet
ondiepte-alarm,hetdiepte-alarm,ondiepanker-alarmendiep
anker-alarm.

•Hiermeekuntuzienwelkecorrectieistoegepasteopde
dieptemeting.

Opmerking:Diepte-informatiewordtverkregenvande
dieptetransducerdieopdeunitisaangesloten.Wanneerhet
instrumentechterisaangeslotenopeenSeaTalk-netwerk,waarin
zicheencompatibelesonarmodule(shnder)bevindt,danwordt
dediepte-informatiegegevendoordesonarmodulewanneerhet
isingeschakeld.

Erdienttewordenopgemerktdat:

•Devereistediepte-eenhedenwordengeselecteerdtijdensde
gebruikerskalibratie.

•Erwordendieptetrendpijlenomhoog/omlaagweergegeven,
wanneerdezeebodemstijgtendaalt.

•Wanneerdediepte-informatieomwatvoorredendanook
verlorengaat,gaatdedieptetitelknipperenendeweergegeven
waardeisdelaatstbekendedieptemeting.

Dedieptepagina'sgebruiken

Omdoordedieptepagina'stebladerenvolgtudeonderstaande
stappen.

Pagina'swijzigen

Bijnormaalgebruik:

1.Afhankelijkvanhetmodelvanuwunitdruktuopdeknopen

Depth(Diepte),Speed(Snelheid),TimerofTrip(Reis)om
doordepagina'stebladeren.

DoehetvolgendewanneerdepaginaHuidigediepteis
weergegeven:

1.DrukopdeknopDepthomdepaginaMinimalediepteweer

tegeven.

2.DoehetvolgendeindepaginaMinimalediepte:

i.DrukopdeDepth-knopomdepaginaMaximaledieptete

openen,of

ii.DrukopdeReset-knopenhoudhem3secondenvastomde

minimalediepteteresettennaardemetingvandehuidige
diepte.

3.DoehetvolgendeindepaginaMaximalediepte:

i.DrukopdeknopDepthomdepaginaHuidigediepteweer

tegeven,of

ii.DrukopdeReset-knopenhoudhem3secondenvastomde

maximalediepteteresettennaardemetingvandehuidige
diepte.

Opmerking:AlleendepaginaHuidigediepteiseenpermanente
pagina,alleanderepagina'sschakelenuitna8secondenzonder
activiteitenkerenterugnaardepaginaHuidigediepte.

Dedieptecorrectiebekijken

Omdecorrectiewaardetebekijkendiemomenteelwordttoegepast
opuwinstrumentvolgtudeonderstaandestappen.

Bijnormaalgebruik:

40i50

1.DrukopdeknopOffsetomdepaginaDieptecorrectieweer

Sp eed

Sp eed

Sp eed

Sp eed

Sp eed

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

8

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

8

Res et

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

Res et

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 33-1

1

2

34

5

tegeven.
Hetdisplaylaatdewaardevandetoegepastecorrectiezien

waarmeehetvolgendewordtaangegeven:

•AlsereenpositievecorrectiewaardeistoegepastwordtW/L

weergegeven,omeenwaterlijncorrectieaantegeven.

•AlsereennegatievecorrectiewaardeistoegepastwordtKIEL

weergegeven,omeenkielcorrectieaantegeven.

•Alsdenulcorrectiewaardewordttoegepast,wordt

CORRECTIEweergegevenomaantegevendatereen
nulcorrectieisvandetransducer.

Opmerking:Dieptecorrectie-informatieisalleenbeschikbaarop
unitsdiezijningesteldalsdatamaster(ziedesectieDatamaster
voormeerinformatie).

7.3Bedieningvandei50Speed

Wanneeruwi50Speed-instrumentisaangeslotenopdebetreffende
snelheids-ofsnelheids-entemperatuurtransducergeefthetde
volgendeinformatie:

•Huidige,maximaleengemiddeldesnelheidsinformatie,inknopen
(KTS),mijlperuur(MPH)ofkilometerperuur(KPH).

•Log-enreisinformatie,innautischemijlen(NM),landmijlen(M)
ofkilometers(KM).

•Watertemperatuurinformatie,ingradenCelsius(ºC)ofFahrenheit
(ºF).

•Velocitymadegood(VMG)-informatie,VMGisalleen
beschikbaarwanneerdeunitisaangeslotenopeenSeaT alk­ofSeaT alk
windtransducerisaangesloten.

•Speedoverground(SOG)-informatie,SOGisalleen
beschikbaarwanneerdeunitisaangeslotenopeenSeaT alk­ofSeaTalk
aangesloten.

•Tel-enwedstrijd-starttimers

Opmerking:Devereisteeenhedenvoorsnelheid,afstanden
temperatuurwordengeselecteerdtijdensdegebruikerskalibratie.

Erdienttewordenopgemerktdat:

•Demaximalesnelheid,gemiddeldesnelheidenreismeting
wordengeresetbijhetaanzettenvandeunit.

•Hetlog-vensterlaatdetotaleafstandziendieisafgelegdsinds
deunitisgeplaatst.

ng

-netwerkwaaroptevenseencompatibele

ng

-netwerkwaaroptevenseengeschikteGPSis

Desnelheidspagina'sgebruiken

Omdoordesnelheidspagina'stebladerenvolgtudeonderstaande
stappen:

DoehetvolgendewanneerdepaginaHuidigesnelheidis
weergegeven:

1.DrukopdeknopSpeedomdepaginaMaximalesnelheidweer

tegeven.

2.DoehetvolgendeindepaginaMaximalesnelheid:

i.DrukopdeknopSpeedomdepaginaGemiddeldesnelheid

weertegeven,of

ii.DrukopdeknopResetenhoudhem3secondenvastomde

waardevandemaximalesnelheidintestellenopdehuidige
snelheidvanhetschip.

3.DoehetvolgendeindepaginaGemiddeldesnelheid:

i.DrukopdeknopSpeedomdepaginaVMGweertegeven,of

Opmerking:DeVMG-informatieisalleenbeschikbaaralsuw

Uwdisplaygebruiken

unitdeeluitmaaktvaneenSeaT alk-ofSeaT alk
eencompatibelwindinstrumentisaangesloten.

ng

-netwerkwaarop

41

ii.DrukopdeknopResetenhoudhem3secondenvastomde

Res et

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 34-1

Trip

Trip

Trip

Trip

1

2

34

D125 35-1

Timer

Timer

Timer

+

-

Res et

Res et

D125 36-1

Timer

Timer

+

Res et

Timer

+

1 2

waardevandegemiddeldesnelheidintestellenopnul.

4.DrukindeVMG-paginaopdeSpeed-knopomdepaginaSOG

weertegeven:

Dewedstrijd-starttimerinstellen

Dewedstrijd-starttimerskunnenwordeningesteldtussen1en15
minuten.

Opmerking:SOG-informatieisalleenbeschikbaaralsuwunit
deeluitmaaktvaneenSeaT alk-ofSeaT alk

ng

-netwerkwaaropeen

geschikteGPSisaangesloten.

5.DrukindeSOG-paginaopdeSpeed-knopomdepagina

Huidigesnelheidweertegeven.

Opmerking:Depagina'sMaximalesnelheidenGemiddelde
snelheidzijntijdelijkepagina's.Zeverdwijnenna8seconden
zonderactiviteitenkerenterugnaardepaginaHuidigesnelheid.

Delog-,reis-entemperatuurpagina'sgebruiken

Omdoordebeschikbarelog-,reis-enwatertemperatuurpagina'ste
bladerenvolgtudeonderstaandestappen.

Bijnormaalgebruik:

1.DrukopdeknopTripomdeLog-paginaweertegeven.

2.DrukopdeknopTripomdeReis-paginaweertegeven.

3.DoehetvolgendeindeReis-pagina:
i.DrukopdeknopTripomdepaginaWatertemperatuurweer

tegeven,of

ii.DrukopdeknopResetenhoudhem3secondeningedrukt

omdemetingvandereisteresetten.

4.DrukopdeknopTripomdeLog-paginaweertegeven.

Doehetvolgendewanneereenwedstrijdtimerwordtweergegeven

1.DrukdeknoppenTimerenResettegelijkertijdinenhoudze

ingedruktomdebewerkingsmodusteopenen.

2.Doehetvolgendeindebewerkingsmodus:

i.GebruikdeReset-knopomdestartwaardevande

wedstrijdtimerteverhogen,of

ii.GebruikdeTimer-knopomdestartwaardevande

wedstrijdtimerteverlagen.

iii.DrukdeknoppenTimerenResettegelijkertijdinenhoudze

ingedruktomdebewerkingsmodusteverlaten.

Timerzoemer

Detimerzoemerwordttijdensdekalibratiein-ofuitgeschakeld,zie
desectieGebruikerskalibratie.

Wanneerueenwedstrijdtimergebruiktterwijldetimerzoemeris
ingeschakelddoetdezoemerhetvolgende:

•Eendubbelepieptooniedereminuut.

•Driekeerpiepenbijhetingaanvandelaatste30seconden.

•Pieptooniederesecondegedurendedelaatste10seconden.

•2secondenpiepenwanneernulisbereikt.

Detimersgebruiken

Omdoordetel-enwedstrijdtimerpagina'stebladerenendezete
gebruikenvolgtudeonderstaandestappen.

Bijnormaalgebruik:

1.DrukopdeTimer-knopomdoordebeschikbaretimerste
bladeren.

2.DrukopdeReset-knopomdetimertestarten.

3.WanneerdetimerlooptdruktuopdeReset-knopomdetimerte
pauzeren.

4.WanneerdetimerlooptdrukuopdeReset-knopenhouduhem
1secondeingedruktomdetimerteresetten.

Opmerking:Nadatdewedstrijd-starttimerheeftteruggeteldtot
nul,beginthijweeromhoogtetellen.

42

i50

7.4Bedieningvandei50Tridata

Sp eedDe pth Trip Re set

1

2

3

D125 37-1

Dep th

Dep th

Dep th

Dep th

Dep th

D125 38-1

Res et

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

Res et

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 39-1

Spe ed

Spe ed

Spe ed

Spe ed

24

1

3

Wanneeruwi50Tridata-instrumentisaangeslotenopdebetreffende
transducer(s):

•Geefthetdiepte-informatie,invoet(FT)ofmeters(M).

•Hiermeekuntudealarmdrempelsvastleggenvoorhet
ondiepte-alarm,hetdiepte-alarm,ondiepanker-alarmendiep
anker-alarm.

•Geefthetsnelheidsinformatie(huidige,maximaleengemiddelde),
ófinknopen(KTS),mijlperuur(MPH)ofkilometerperuur(KPH).

•Velocitymadegood(VMG)-informatie,VMGisalleen
beschikbaarwanneerdeunitisaangeslotenopeenSeaT alk­ofSeaT alk
windtransducerisaangesloten.

•Geeftlog-enreisinformatie.Ditwordtvermeldinnautischemijlen
(NM),landmijlen(M)ofkilometers(KM).

•Geeftwatertemperatuurinformatie.Ditwordtvermeldingraden
Celsius(ºC)ofgradenFahrenheit(ºF).

•Beschiktovertel-enwedstrijd-starttimerfuncties.

ng

-netwerkwaaroptevenseencompatibele

Tridata-dieptepagina'sgebruiken

Omdoordedieptepagina'stebladerenvolgtudeonderstaande
stappen.

Opmerking:Diepte-informatiewordtverkregenvande
dieptetransducerdieopdeunitisaangesloten.Wanneerhet
instrumentechterisaangeslotenopeenSeaTalk-netwerk,waarin
zicheencompatibelesonarmodule(shnder)bevindt,danwordt
dediepte-informatiegegevendoordesonarmodulewanneerhet
isingeschakeld.

Erdienttewordenopgemerktdat:

•Devereistemeeteenhedenwordeningesteldtijdensde
gebruikerskalibratie.

•Erwordendieptetrendpijlenomhoog/omlaagweergegeven,
wanneerdezeebodemmeteenbepaaldesnelheidstijgtendaalt.

•Hetlog-vensterlaatdetotaleafstandziendieisafgelegdsinds
deunitisgeplaatst.

•Demaximalesnelheid,gemiddeldesnelheidenreismeting
wordengeresetbijhetaanzettenvandeunit.

•Wanneerdediepte-informatieomwatvoorredendanook
verlorengaat,gaatdedieptetitelknipperenendeweergegeven
waardeisdelaatstbekendedieptemeting.

Indelingvanheti50Tridata-display

Heti50Tridata-displayisverdeeldin3afzonderlijkegebieden,
waarvaniedereenafzonderlijktypegegevenslaatzien,zoals
hieronderwordtgetoond.

1.GebruikdeDepth-knopomdoordebeschikbaredieptepagina's

tebladeren.
Debeschikbaredieptepagina'szijn:

•Huidigediepte

•Ondiepte-alarm

•Diepte-alarm

•Ondiepanker-alarm

•Diepanker-alarm

Opmerking:Alarmpagina'szijntijdelijkepagina'sdiena8
secondenzonderactiviteitverdwijnenenterugkerennaarde
paginaHuidigediepte.

RaadpleegdesectieAlarmmeldingenvoorhetin-ofuitschakelen
vanalarmmeldingenofhetaanpassenvanalarmdrempels.

Tridata-snelheidspagina'sgebruiken.

Omdoordesnelheidspagina'stebladerenvolgtudeonderstaande
stappen.

Diepte-informatie

Snelheidsinformatie

1

2

3Reis,log,watertemperatuurentimer

DeTridata-pagina'sgebruiken

1.GebruikdeDepth-knopomdediepte-informatieteopenen.

2.GebruikdeSpeed-knopomdesnelheidsinformatieteopenen.

3.GebruikdeTrip-knopomdelog-,reis-,watertemperatuur-en

Uwdisplaygebruiken

timerinformatieteopenen.

DoehetvolgendewanneerdepaginaHuidigesnelheidis
weergegeven:

1.DrukopdeknopSpeedomdepaginaMaximalesnelheidweer

tegeven.

2.DoehetvolgendewanneerdepaginaMaximalesnelheidis

weergegeven:
i.DrukopdeknopSpeedomdepaginaGemiddeldesnelheid

weertegeven,of

ii.DrukopdeknopResetenhoudhem3secondeningedrukt

omdemetingvandemaximalesnelheidteresettennaarde
huidigesnelheidvanhetschip.

43

3.DoehetvolgendewanneerdepaginaGemiddeldesnelheidis

Trip

Trip

Trip

Trip

Trip

D125 40-1

+

-

Res et

Res et

D125 41-1

Timer

Timer

+

Res etTimer

+

1 2

weergegeven:
i.DrukopdeknopSpeedomdepaginaVMGweertegeven,of
ii.DrukopdeknopResetenhoudhem3secondeningedrukt

omdemetingvandegemiddeldesnelheidteresettennaar
nul.

4.DrukindeVMG-paginaopdeSpeed-knopomdepagina

Huidigesnelheidweertegeven.

Opmerking:Depagina'sMaximalesnelheid,Gemiddelde
snelheidenVMGzijntijdelijkepagina's.Zeverdwijnenna8
secondenzonderactiviteitenkerenterugnaardepaginaHuidige
snelheid.

Tridata-reispagina'sgebruiken

Omdoordelog-,reis-,watertemperatuur-entimerpagina'ste
bladerenvolgtudeonderstaandestappen.

•Eendubbelepieptooniedereminuut.

•Driekeerpiepenbijhetingaanvandelaatste30seconden.

•Pieptooniederesecondegedurendedelaatste10seconden.

•2secondenpiepenwanneernulisbereikt.

1.DrukopdeT rip-knopomdoordeReis-,Log-,

Watertemperatuur-enTimer-pagina'stebladeren.

Dewedstrijd-starttimerinstellen

Dewedstrijd-starttimerskunnenwordeningesteldtussen1en15
minuten.

Doehetvolgendewanneereenwedstrijdtimerwordtweergegeven

1.DrukdeknoppenTimerenResettegelijkertijdinenhoudze

ingedruktomdebewerkingsmodusteopenen.

2.Doehetvolgendeindebewerkingsmodus:

i.GebruikdeReset-knopomdestartwaardevande

wedstrijdtimerteverhogen,of

ii.GebruikdeTimer-knopomdestartwaardevande

wedstrijdtimerteverlagen.

iii.DrukdeknoppenTimerenResettegelijkertijdinenhoudze

ingedruktomdebewerkingsmodusteverlaten.

Opmerking:Nadatdewedstrijd-starttimerheeftteruggeteldtot
nul,beginthijweeromhoogtetellen.

Timerzoemer

Detimerzoemerwordttijdensdekalibratiein-ofuitgeschakeld,zie
desectieGebruikerskalibratie.

Wanneerueenwedstrijdtimergebruiktterwijldetimerzoemeris
ingeschakelddoetdezoemerhetvolgende:

44

i50

7.5Groepsverlichting

Degroepsverlichtingwordtgebruiktomhetniveauvande
achtergrondverlichtingtesynchroniserenofteregelenvanmeerdere
unitsdiezijntoegewezenaandezelfdegroep.

Deunitkandeelnemenaangedeeldeverlichtingviaeen
SeaTalk-netwerkofgroepsverlichtingviaeenSeaTalk

WanneerzezijnaangeslotenopeenSeaT alk-netwerkdelen
allecompatibeleunitshetniveauvandeachtergrondverlichting
(wanneerdeachtergrondverlichtingvan1unitwordtaangepast
veranderthetniveauvandeachtergrondverlichtingvanalleandere
unitseveneens).

WanneerhetisaangeslotenopeenSeaT alk
deelnemenindegroepsverlichtingenwordentoegewezenaan
eengroepvanunitsdiehetniveauvanhunachtergrondverlichting
delen.Debeschikbaregroepenzijndevolgende:

•Roer1

•Roer2

•Stuurhut

•Flybridge

•Mast

•grP1totenmetgrP5

Wanneerzezijntoegewezenaaneengroepenwanneerde
achtergrondverlichtingvan1unitwordtaangepast,danverandert
hetniveauvandeachtergrondverlichtingvanalleunitsdiezijn
toegewezenaandezelfdegroep.

ng

ng

-netwerkkandeunit

Opmerking:DepaginaInvoergroepshelderheidiseen
tijdelijkepaginaenkeertna8secondenzonderactiviteitterug
naardevorigepagina.

2.DrukopdeDepth-knopomdepaginaGroepweertegeven.

3.GebruikdeknoppenTripofResetomdegroepteselecteren

-netwerk.

waaraandeunitwordttoegewezen.

Dei50Depthtoewijzenaaneengroep

Omdei50Depthaaneengroeptoetewijzen,zodathetkan
deelnemenindegroepsverlichting,volgtudeonderstaande
stappen.

Bijnormaalgebruik:

1.DrukdeknoppenDepthenAlarmtegelijkertijdinenhoudze

6secondenvast.
DepaginaInvoergroepshelderheidwordtweergegeven.

Opmerking:DepaginaInvoergroepshelderheidiseen
tijdelijkepaginaenkeertna8secondenzonderactiviteitterug
naardevorigepagina.

2.DrukopdeDepth-knopomdepaginaGroepweertegeven.

3.GebruikdeknoppenOffsetofResetomdegroepteselecteren

waaraandeunitwordttoegewezen.

Dei50Speedtoewijzenaaneengroep

Omdei50Speedaaneengroeptoetewijzen,zodathetkan
deelnemenindegroepsverlichting,volgtudeonderstaande
stappen.

Bijnormaalgebruik:

1.DrukdeknoppenSpeedenT riptegelijkertijdinenhoudze6

secondenvast.
DepaginaInvoergroepshelderheidwordtweergegeven.

Opmerking:DepaginaInvoergroepshelderheidiseen
tijdelijkepaginaenkeertna8secondenzonderactiviteitterug
naardevorigepagina.

2.DrukopdeSpeed-knopomdepaginaGroepweertegeven.

3.GebruikdeknoppenTimerofResetomdegroepteselecteren

waaraandeunitwordttoegewezen.

Dei50Tridatatoewijzenaaneengroep

Omdei50Tridataaaneengroeptoetewijzen,zodathetkan
deelnemenindegroepsverlichting,volgtudeonderstaande
stappen.

Bijnormaalgebruik:

1.DrukdeknoppenDepthenSpeedtegelijkertijdinenhoudze

6secondenvast.
DepaginaInvoergroepshelderheidwordtweergegeven.

Uwdisplaygebruiken

45

46i50

Hoofdstuk8:Alarmmeldingengebruiken

Inhoudsopgave

•8.1Alarmmeldingenoppagina48

Alarmmeldingengebruiken

47

8.1Alarmmeldingen

D125 42-1

D125 43-1

D125 45-1

D125 44-1

D125 46-1

+

-

Res etOffse t

+

Res et

Offset

D125 47-1

+

-

Res etTrip

+

Res et

Trip

Alarmmeldingenwaarschuwenuvooreensituatieofgevaar
waarvooruwaandachtvereistis.

Ukuntalarmmeldingeninstellendieuwaarschuwenvoorbepaalde
situaties.

Alarmmeldingenwordengegenereerddoorsysteemfunctiesen
externeapparatuurdieisaangeslotenopuwdisplay.

Wanneerersprakeisvaneenalarmsituatiewordteenhoorbaar
enzichtbaaralarmgeactiveerdwaarmeedealarmsituatiewordt
aangegeven.

Erkunnenalarmdrempelswordeningesteldinde
alarmpagina/-menu.

Instrument-alarmmeldingen

Dealarmmeldingendiebeschikbaarzijnopdei50Deptheni50
Tridatawordenhieronderopgesomd.

•Ondiepte-alarm

•Diepte-alarm

•Ondiepanker-alarm

•Diepanker-alarm

Alarmdrempelsinstellen—i50Depth

Ukuntdedrempelswaaropalarmmeldingenwordengegenereerd
aanpassendoordeonderstaandestappentevolgen.

Doehetvolgendewanneerdebetreffendealarmpaginawordt
weergegeven:

1.DrukdeknoppenOffsetenResettegelijkertijdinomde

bewerkingsmodusteopenen.
Dehuidigedrempelgaatnuknipperen.

2.GebruikdeknopResetomdealarmdrempelteverhogen.

3.GebruikdeknopOffsetomdealarmdrempelteverlagen.

4.DrukdeknoppenOffsetenResettegelijkertijdinomdenieuwe

alarmdrempelopteslaanendebewerkingsmodusteverlaten.

Opmerking:Debovenstaandeafbeeldingiseenvoorbeeldvan
deinstellingvandeAlarmdrempeldiepanker.

Alarmmeldingen

Alarmsituatieswordenaangegevendoorzoweleenhoorbaarals
eenzichtbaarsignaal.

Ondiepte-alarm

Diepte-alarm

Ondiepanker-alarm

Diepanker-alarm

Alarmdrempelsinstellen—i50Tridata

Ukuntdedrempelswaaropalarmmeldingenwordengegenereerd
aanpassendoordeonderstaandestappentevolgen.

Doehetvolgendewanneerdebetreffendealarmpaginawordt
weergegeven:

1.DrukdeknoppenTripenResettegelijkertijdinomde

bewerkingsmodusteopenen.
Dehuidigedrempelgaatnuknipperen.

2.GebruikdeknopResetomdealarmdrempelteverhogen.

3.GebruikdeknopTripomdealarmdrempelteverlagen.

4.DrukdeknoppenTripenResettegelijkertijdinomdenieuwe

alarmdrempelopteslaanendebewerkingsmodusteverlaten.

Opmerking:Debovenstaandeafbeeldingiseenvoorbeeldvan
deinstellingvandeAlarmdrempeldiepanker.

Erklinkenalarmmeldingenwanneerdewaardevaneeningestelde
alarmdrempelwordtoverschreden.Alarmmeldingenzijnhoorbaar
totdatzewordenuitgezet.

Alarmmeldingenuitzetten

1.Drukopeenwillekeurigeknopomeenactiefalarmuittezetten.

Inschakelen/uitschakelenalarmmeldingen

Alarmmeldingenkunnenopiedermomentwordeningeschakeldof
uitgeschakeld.

Doehetvolgendewanneerdebetreffendealarmpaginawordt
weergegeven:

1.DrukopdeknopResetenhoudhem1secondevastomhet

alarminofuitteschakelen.

48i50

Hoofdstuk9:Uwdisplayonderhouden

Inhoudsopgave

•9.1Serviceenonderhoudoppagina50

•9.2Condensoppagina50

•9.3Routinecontrolesapparatuuroppagina51

•9.4Reinigenoppagina51

•9.5Reinigenvandebehuizingvanhetdisplayoppagina52

•9.6Hetdisplayschermreinigenoppagina52

Uwdisplayonderhouden

49

9.1Serviceenonderhoud

9.2Condens

Ditproductbevatgeenonderdelendiedoordegebruiker
kunnenwordenonderhouden.Alleonderhouds-en
reparatiewerkzaamhedendienendoorgoedgekeurde
Raymarine-dealerstewordenuitgevoerd.Ongeautoriseerde
reparatieskunnengevolgenhebbenvooruwgarantie.

Inbepaaldeweersomstandighedenkanzicheenkleinehoeveelheid
condensvormenophetvenstervandeunit.Ditisnietschadelijk
voordeunitenverdwijntnadatdeuniteenpoosjeaanheeftgestaan.

50i50

9.3Routinecontrolesapparatuur

9.4Reinigen

Raymarineadviseertnadrukkelijkeenaantalroutinecontrolesuitte
voerenomtezorgenvoorcorrecteenbetrouwbarewerkingvan
uwapparatuur.

Voerdevolgendecontrolesregelmatiguit:

•Onderzoekallekabelsoptekenenvanbeschadigingenofslijtage.

•Controleerofallekabelscorrectaangeslotenzijn.

Goedreinigingsgewoontes.

Alsuditproductreinigt:

•VeeghetdisplayschermNIETafmeteendrogedoek,aangezien
ditkrassenkanveroorzakenopdecoating.

•GebruikGEENschurendeofopzurenofammoniagebaseerde
producten.

•GebruikGEENhogedrukspuit.

Uwdisplayonderhouden

51

9.5Reinigenvandebehuizingvanhet display

Hetdisplayisgesealdenhoeftnietregelmatiggereinigdteworden.
Mochthetdisplaytochgereinigdmoetenworden,volgdandeze
basisprocedure:

1.Schakeldevoedingnaarhetdisplayuit.

2.Neemhetdisplayafmeteenschoon,zachtdoekje(een
microvezeldoekjeisideaal).

3.Gebruikzonodigisopropylalcohol(IP A)ofeenmild
schoonmaakmiddelomvetvlekkenteverwijderen.

Opmerking:GEBRUIKGEENIPAofeniganderoplosmiddelof
schoonmaakmiddelophetscherm.

Opmerking:Onderbepaaldeomstandighedenkaninhet
displayschermcondensatieontstaan.Ditisnietschadelijkvoor
hetdisplay.Hetkanverwijderdwordendoorhetdisplaykorte
tijdaantezetten.

9.6Hetdisplayschermreinigen

Ophetdisplayschermiseencoatingaangebracht.Ditmaakthet
waterafstotendenvoorkomtschittering.Ombeschadigingvandeze
coatingtevoorkomen,dientudevolgendeproceduretevolgen:

1.Schakeldevoedingnaarhetdisplayuit.

2.Spoelhetschermafmetwateromallevuildeeltjesen
zoutafzettingteverwijderen.

3.Laathetschermaandeluchtdrogen.

4.Alservlekkenachterblijven,veegtuhetschermheelvoorzichtig
afmeteenschoonmicrovezeldoekje(verkrijgbaarbijopticiens).

52i50

Hoofdstuk10:Probleemoplossing

Inhoudsopgave

•10.1Probleemoplossingoppagina54

•10.2Probleemoplossinginstrumentoppagina55

•10.3Probleemoplossinginschakelenoppagina56

•10.4Probleemoplossingdiversenoppagina57

•10.5Zelftestoppagina58

Probleemoplossing

53

10.1Probleemoplossing

Deinformatieoverprobleemoplossinggeeftdemogelijke
oorzakenenoplossingenvooralgemeneproblemenvanmaritieme
elektronicasystemen.

AlleRaymarine-productenworden,voordatzeworden
verpaktenuitgeleverd,onderworpenaanuitgebreidetest-en
kwaliteitsprogramma's.Wanneerutochproblemenhebtmethet
gebruikvanuwproductkandezesectieuhelpendeoorzaakvastte
stellenenproblemenoptelossenzodathetproductweernormaal
functioneert.

Alsunadatudezesectiehebtgeraadpleegdnogsteedsproblemen
hebtmetuwunit,neemdancontactopmetdeT echnische
ondersteuningvanRaymarinevooradvies.

54i50

10.2Probleemoplossinginstrument

FoutOorzaakActie

Leegdisplay.

Geenstroomvoorziening.•Controleerdezekering/stroomonderbreker.

•Controleerdestroomvoorziening.

•ControleerofdeSeaTalk/SeaTalk

-connectorengoedvastzitten.

ng

-kabelsen

ErwordtgeenSeaT alk/SeaTalk
verzondentusseninstrumenten.

ng

-informatie

FoutindeSeaT alk/SeaTalk

-connectoren.

ng

-bekabelingof

•ControleerofdeSeaTalk/SeaTalk
tussendeunitsgoedvastzitten.

ng

-verbindingen

•ControleerdetoestandvandeSeaTalk/SeaTalk
kabels.

•Identiceerdedefecteunitdoordeunitséénvoor
éénlostekoppelen.

EengroepSeaTalk/SeaT alk

ng

-unitswerktniet.FoutindeSeaT alk/SeaT alk

-connectoren.

ng

-bekabelingof

•ControleerofdeSeaT alk/SeaTalk
tussenwerkendeennietwerkendeunitsgoed

ng

-connectoren

vastzitten.

•ControleerdetoestandvandeSeaTalk/SeaTalk
kabeltussendewerkendeendenietwerkende
units.

LASTknippertoferwordtpermanenteenstippellijn
weergegeven(dieptemeerdan3voet).

Foutindetransducerkabelofconnector.•Controleerdetoestandvandetransducerkabel(s)

enofdeverbindingengoedvastzitten.

LASTknipperttijdenshetvaren.Spatwaterdoorspoorvanhetschip,schroefwateretc.•Controleerofdemetingstabiliseertwanneeruin

helderofrustigwatervaart.

ng

-

ng

-

Probleemoplossing

55

10.3Probleemoplossinginschakelen

Hierwordenproblemenmetdeinschakelingendemogelijkeoorzakenbeschreven.

ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen

Hetsysteem(ofeengedeeltedaarvan)
startnietop.

Probleemmetenergievoorziening.

Controleerdedesbetreffendezekeringenenstroomonderbrekers.

Controleerofdevoedingskabelnietbeschadigdisenofalleaansluitingen
vastzittenenvrijzijnvancorrosie.

Controleerofdevoedingsbrondejuistespanningheeftenvoldoende
stroom.

56i50

10.4Probleemoplossingdiversen

Hierwordendiverseproblemenendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.

ProbleemMogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen

Displaygedraagtzichnietstabiel:

•Frequenteonverwachteresets.

•Systeemcrashtofanderinstabiel
gedrag.

Stroomvoorzieningnaarhetdisplayvalt
somsweg.

Controleerdebetreffendezekeringenenstroomonderbrekers.

Controleerofallevoedingskabelsingoedestaatzijnendatalleverbindingen
goedvastzittenenvrijzijnvancorrosie.

Controleerofdevoedingdejuistespanningenvoldoendestroomlevert.

Verkeerdesoftwareophetsysteem
(upgradenodig).

Corruptegegevens/andereonbekende
kwestie.

Ganaarwww.raymarine.comenklikopsupport(ondersteuning)voorde
meestrecentesoftwaredownloads.

Voereenresetnaardefabrieksinstellingenuit.

Belangrijk:Ditleidttothetverliesvanalleinstellingenengegevens
(zoalswaypoints)dieophetproductzijnopgeslagen.Slaallebelangrijke
gegevensopeengeheugenkaartopvoordatueenresetuitvoert.

Probleemoplossing

57

10.5Zelftest

1

2

D1254 8-1

Deunitbeschiktovereengeïntegreerdezelftestvoorfoutdiagnose.
Deresultatenvandetestindevormvandefectenen/offoutcodes
dienentewordengebruiktwanneerucontactopneemtmetde
Raymarine-klantenservice.

Dezelfteststarten—i50Depth

1.DruktegelijkertijdopdeknoppenDepthenResetenhoudze4

secondeningedrukttotdatdeunitgaatpiepen.

2.Wanneerdeunitgaatpiependruktuonmiddellijktegelijkertijdop

deknoppenOffsetenResetomzelftestfase1testarten.

3.Omdoortegaannaardevolgendefasevandezelftestdruktu

tegelijkertijdopdeknoppenDepthenAlarm.

Dezelfteststarten—i50Speed

1.DruktegelijkertijdopdeknoppenSpeedenResetenhoudze4

secondeningedrukttotdatdeunitgaatpiepen.

2.Wanneerdeunitgaatpiependruktuonmiddellijktegelijkertijdop

deknoppenTimerenResetomzelftestfase1testarten.

3.Omdoortegaannaardevolgendefasevandezelftestdruktu

tegelijkertijdopdeknoppenSpeedenTrip.

Dezelfteststarten—i50Tridata

1.DruktegelijkertijdopdeknoppenDepthenResetenhoudze4

secondeningedrukttotdatdeunitgaatpiepen.

2.Wanneerdeunitgaatpiependruktuonmiddellijktegelijkertijdop

deknoppenTripenResetomzelftestfase1testarten.

3.Omdoortegaannaardevolgendefasevandezelftestdruktu

tegelijkertijdopdeknoppenDepthenSpeed.

1

2i50Tridata

Tijdenshetuitvoerenvandetestdruktuopalledisplayknoppenen
controleertuofdezoemerklinktwanneerdeknopisingedrukt.

Detabelhierondertoontdemogelijkeproblemenwaarutegenaan
kuntlopen:

Fout

Geenverlichting.

Foutknopverlichting.

Geenpiepbijhetindrukkenvandeknop.

LCD-segment(en)ontbrekenvolledig.

VageLCD-segment(en).

Zelftestfase3

i50Depth,i50Speed

Fasenzelftest

Dezelftestbestaatuitdevolgendefasen

Zelftestfase1

WanneerdeunitZelftestfase1ingaat,danpiepthetenverschijnt
ophetdisplaydemeldingTEST1,gedurende1seconde.

InZelftestfase1wordendevolgendetestsuitgevoerd:

•SeaTalk/SeaTalk
ontvangencontroleert.

•EEPROM-test(lezenenschrijven).

WanneerdetestresultatenvoldoendezijnverschijntP ASSophet
display.

Wanneerdetestresultatennietvoldoendezijn,kunnendevolgende
codeswordengegenereerd:

Foutcode

FAIL1

FAIL2

Zelftestfase2

WanneerdeunitZelftestfase2ingaat,danpiepthetenverschijnt
erophetdisplaydemeldingTEST2,gedurende1seconde.

InZelftestfase2wordendevolgendetestsuitgevoerd:

•Testvandeachtergrondverlichting,dieiederesecondeschakelt
tussenaanenuit.

•Bijhetindrukkenvaneenwillekeurigeknopklinkteenpieptoon.

•Displaytest,diedeLCD-segmentenindeonderstaandevolgorde
testenéénkeerpersecondedoorschakelt:

ng

-zelftest,diedecircuitsvoorzendenen

Opmerking:WanneerZelftestfase3nietwordtondersteundop
dezeunit,danwordtnaZelftestfase2Zelftestfase4gestart.

Zelftestfase4

Erdienteentransducertezijnaangeslotenwaarvanbekendisdat
dezewerktvoorZelftestfase3enhetschipdientmetvoldoende
snelheidtevarenomdetestsuittevoeren.

WanneerdeunitZelftestfase4ingaat,danpiepthetenverschijnt
erophetdisplaydemeldingTEST4,gedurende1seconde.

Zelftestfase4voerteentransducertestuit

WanneerdetestresultatenvoldoendezijnverschijntP ASSophet
display.

Wanneerdetestresultatennietvoldoendezijnwordteenfoutcode
weergegevenophetdisplay:

FoutcodeTransducer

FAIL10

FAIL8Diepte

Omzelftestfase4teverlatendruktutegelijkertijdopdeknoppen
OmhoogenOmlaag.

Snelheid

58i50

Hoofdstuk11:Technischeondersteuning

Inhoudsopgave

•11.1Raymarine-klantenserviceoppagina60

•11.2Desoftwareversiecontrolerenoppagina60

Technischeondersteuning

59

11.1Raymarine-klantenservice

11.2Desoftwareversiecontroleren

Raymarinebiedteenuitgebreideklantenservice.Ukuntcontact
opnemenmetdeklantenserviceviadeRaymarine-website,per
telefoonenpere-mail.Alsunietinstaatbenteenprobleemopte
lossen,kuntuéénvandezefaciliteitengebruikenomaanvullende
hulptekrijgen.

Ondersteuningophetweb

Bezoekdeklantenserviceoponzewebsiteop:

www.raymarine.nl

Dezebevatveelgesteldevragen,service-informatie,e-mailtoegang
totdeafdelingRaymarineTechnicalSupportengegevensvan
Raymarine-agentenwereldwijd.

Telefonischeene-mail-ondersteuning

IndeVS:

•Tel:[phone]

•Gratis:[phone]

•E-mail:[e-mail]

IndeUK,Europa,hetMidden-OostenofhetVerre-Oosten:

•Tel:[phone]

•E-mail:[e-mail]

Productinformatie

Mochtuservicenodighebben,houddandevolgende
productinformatiebijdehand:

•Naamproduct.

•Soortproduct.

•Serienummer.

•Versienummersoftwareapplicatie.

Dezeproductinformatiekuntuvindenmetbehulpvandemenu's
inuwproduct.

Afhankelijkvanhetmodelvanuwinstrumentdisplayvolgtude
onderstaandestappenomdesoftwareversievanuwunittebepalen.

Bijnormaalgebruik:

1.i50Depth—drukdeknoppenDepthenAlarmtegelijkertijdin

enhoudze4secondenvast.

2.i50Speed—drukdeknoppenSpeedenTriptegelijkertijdin

enhoudze4secondenvast.

3.i50Tridata—drukdeknoppenDepthenSpeedtegelijkertijdin

enhoudze4secondenvast.

Desoftwareversiewordtweergegevenophetscherm.

60i50

Hoofdstuk12:Technischespecicaties

Inhoudsopgave

•12.1Technischespecicatiesoppagina62

Technischespecicaties

61

12.1Technischespecicaties

Nominalevoedingsspanning

12VDC

Bedrijfsspanningsbereik10VDCtot16VDC

Opgenomenvermogen•<1Wtypisch(alleendisplay)

•2,4Wmaximaal(transduceraangesloten)

Stroom•45tot65mAtypisch(alleendisplay)

•200mAmaximaal(transduceraangesloten)

LEN(raadpleegdeSeaTalk

ng

-gebruikershandleidingvooraanvullendeinformatie)

4

OmgevingBedrijfstemperatuur:–20ºCtot+55ºC

Opslagtemperatuur:–30ºCtot+70ºC
Relatievevochtigheid:93%
Waterbestendigheid:IPX6

Verbindingen

•2xSeaTalk

ng

-aansluitingen(geschiktvoorSeaT alk)

•Transducerverbindingen

ConformiteitEuropa2004/108/EG

62i50

Hoofdstuk13:Reserveonderdelenenaccessoires

Inhoudsopgave

•13.1i50-transducersoppagina64

•13.2Reserveonderdelenoppagina64

•13.3SeaTalk

•13.4Convertersoppagina65

ng

accessoriesoppagina65

Reserveonderdelenenaccessoires63

13.1i50-transducers

13.2Reserveonderdelen

Devolgendetransducerszijnbeschikbaarvoordei50-modellen:

OmschrijvingArtikelnummerOpmerkingen

DieptetransducerM78713–PZ

Snelheidstransducer

Opmerking:Erzijnanderetransducersbeschikbaar,vraagdit
alstublieftnabijuwRaymarine-dealer.

E26031

Indeonderstaandetabelzijndereserve-onderdelengenoemddie
beschikbaarzijnvoori50-instrumentdisplays

OmschrijvingArtikelnummerOpmerking

Instrumentrand
voorzijdei50/i60/
i70

Zonnekapi50/i60/i70

Toetsenbordi50DepthR70131

Toetsenbordi50Speed

Toetsenbordi50TridataR70132

R22168

R22169

R70130

64i50

13.3SeaTalk

ng

accessories

13.4Converters

SeaTalk

ng

cablesandaccessoriesforusewithcompatibleproducts.

DescriptionPartNoNotes

BackboneKitA25062Includes:

ng

SeaTalk

0.4m(1.3ft)

A06038

spur

ng

SeaTalk

1m(3.3ft)

A06039

spur

ng

SeaTalk

3m(9.8ft)

A06040

spur

ng

SeaTalk

5m(16.4ft)

A06041

spur

ng

SeaTalk

0.4m(1.3ft)

A06033

backbone

ng

SeaTalk

1m(3.3ft)

A06034

backbone

ng

SeaTalk

3m(9.8ft)

A06035

backbone

ng

SeaTalk

5m(16.4ft)

A06036

backbone

ng

SeaTalk

20m(65.6ft)

A06037

backbone

ng

SeaTalk

-bareends1

A06043

m(3.3ft)spur

ng

SeaTalk

-bareends3

A06044

m(9.8ft)spur

ng

SeaTalk

—SeaT alk2

A06048

0.4m(1.3ft)spur

ng

SeaTalk

SeaTalk

SeaTalk

SeaTalk

Powercable

ng

Terminator

ng

T-Piece

ng

5–way

A06049

A06031

A06028Provides1xspur

A06064Provides3xspur

connector

ng

SeaTalk

Blankingplug

A06032

•2x5m(16.4ft)
Backbonecable

•1x20m(65.6ft)
Backbonecable

•4xT-piece

•2xBackbone
terminator

•1xPowercable

connection

connections

ArtikelnummerOmschrijving

E22158

SeaTalknaarSeaT alk

ng

-converter

Reserveonderdelenenaccessoires65

66i50

AnnexesANMEA2000-regels

Dei50-instrumentmodellenondersteunendevolgendeNMEA2000PGN-regels(ParameterGroupNumber).

PG-naamPGN

ISO-bevestiging

ISO-verzoek

ISO-adresclaim

ISO-bestuurd
adres

NMEA
groepfunctie
opvragen

NMEA
groepfunctie
aansturen

NMEA
groepfunctie
bevestigen

PGN-lijst—
verzonden
groepfunctiePGN

PGN-lijst—
ontvangen
groepfunctiePGN

Productinformatie

Snelheid

Waterdiepte128267

Afstandslog

COG&SOG
snelleupdate

GNSS­positiegegevens

Windgegevens130306

Omgevingspara­meters

Omgevingspara­meters

Temperatuur130312

59392

59904

60928

65240

126208

126208

126208

126464

126464

126996

128259

128275

129026

129029

130310

130311

i50Depth
zenden

●●●

●●●●●●

●●●●●

●●●

●●●

●●●●●●

●●●●

i50Depth
ontvangen

●●●

●●●

●●●

●●●●●

i50Speed
zenden

●●●●

●●●●

●●●●

●●●●

i50Speed
ontvangen

i50Tridata
zenden

●●

●●

●●

●●

i50Tridata
ontvangen

NMEA2000-regels

67

68i50

www.rayma rin e.c om