RAYMARINE i50 Echo-Sounder with sensor Manual [it]

Download

5 0

Istruzioni di installazione e funziona me nto

Ita lia no

Data: 06-2012 Documento nume ro: 813 41-1-IT © 20 12 Ra ymarine UK Limited

Marchiregistratiedirittidibrevettoindustriale

Autohelm,hsb

,RayT echNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaTalk

,SeaT alk

eSportpilotsonomarchiregistratiUKdiRaymarineUK

Limited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathndereRaymarinesonomarchiregistratidiRaymarineHoldingsLimited. FLIRèunmarchioregistratodiFLIRSystems,Inc.e/odelleconsociate. Tuttiglialtrimarchiregistrati,loghionomidiaziendesonocitatiasoloscopoidenticativoeappartengonoairispettiviproprietari. Questoprodottoèprotettodadirittidibrevettoindustriale,brevettidimodelliedomandedibrevettoindustriale,domandedibrevettodi

modello.

DichiarazioneFairUse(usolecito)

L'utenteèautorizzatoastamparetrecopiediquestomanualeperusopersonale.Nonsipossonostampareulterioricopieodistribuireo usareilmanualeperscopidiversi,compresomanonlimitatoa,l'usocommercialeoladistribuzioneovenditadicopieaterzeparti.

Aggiornamentisoftware

Pergliultimiaggiornamentisoftwaredelprodottocontrollareilsitointernetwww.raymarine.com.

Manualidelprodotto

LeultimeversionidituttiimanualiiningleseerelativetraduzionisonodisponibiliinformatoPDFdalsitointernetwww.raymarine.com. Controllaresulsitodidisporredellaversionepiùaggiornata.

ITALIANO

Documentonumero:81341-1 Data:06-2012

Indice

Capitolo1Informazioniimportanti.........................7

Notesullasicurezza........................................................7

Inltrazionid'acqua.........................................................7

Limitazionediresponsabilità............................................7

LineeguidadiinstallazioneEMC.....................................7

Nucleiinferrite...............................................................8

Collegamentoadaltristrumenti.......................................8

Dichiarazionediconformità.............................................8

Smaltimentodelprodotto................................................8

Registrazionegaranzia...................................................8

IMOeSOLAS................................................................8

Accuratezzatecnica........................................................8

Capitolo2Informazionisulmanuale......................9

2.1Informazionisulmanuale...........................................10

Capitolo3Pianicazioneeinstallazione................11

3.1Procedurediinstallazione..........................................12

3.2IntegrazioneSistema.................................................13

3.3Sistemitipici.............................................................14

3.4Protocollidisistema..................................................16

3.5Contenutodellaconfezione........................................16

3.6Attrezzaturanecessaria.............................................17

Capitolo4Caviecollegamenti................................19

4.1Lineeguidacablaggio................................................20

4.2Panoramicacollegamenti...........................................20

9.4Pulizia......................................................................51

9.5Puliziadeldisplay.....................................................52

9.6Puliziadelloschermo................................................52

Capitolo10Soluzioneaiproblemi..........................53

10.1Soluzioneaiproblemi..............................................54

10.2Soluzioneaiproblemi..............................................55

10.3Soluzioneaiproblemiall'alimentazione.....................56

10.4Soluzioneaiproblemi(vari)......................................57

10.5Autotest..................................................................58

Capitolo11Assistenza.............................................59

11.1AssistenzaRaymarine.............................................60

11.2Controllarelaversionesoftware...............................60

Capitolo12Caratteristichetecniche......................61

12.1Caratteristichetecniche...........................................62

Capitolo13Ricambieaccessori.............................63

13.1Trasduttorii50.........................................................64

13.2Partidiricambio......................................................64

13.3CavieaccessoriSeaTalk

13.4Convertitori.............................................................66

......................................65

AppendiceAStringheNMEA2000.........................67

Capitolo5Posizioneemontaggio..........................25

5.1Sceglierelaposizionedeldisplay...............................26

5.2Montaggio................................................................27

5.3Mascherinaanteriore.................................................27

5.4Sceglierelaposizionedeltrasduttore.........................28

Capitolo6Periniziare..............................................29

6.1Comandi...................................................................30

6.2Alimentazione...........................................................30

6.3Displaymaster..........................................................31

6.4Illuminazione............................................................31

6.5Calibrazione.............................................................32

Capitolo7Usareildisplay.......................................39

7.1Pagine......................................................................40

7.2Funzionamentostrumentoi50Depth..........................40

7.3Funzionamentostrumentoi50Speed.........................41

7.4Funzionamentoi50Tridata........................................43

7.5Illuminazionediungruppo.........................................44

Capitolo8Usaregliallarmi.....................................47

8.1Allarmi......................................................................48

Capitolo9Manutenzionedisplay............................49

9.1Assistenzaemanutenzione.......................................50

9.2Condensa.................................................................50

9.3Controlliordinari........................................................51

6i50

Capitolo1:Informazioniimportanti

Notesullasicurezza

Avvertenza:Installazioneeusodel prodotto

Questostrumentodeveessereinstallatoemessoin funzioneseguendoleistruzioniRaymarinecontenute nelpresentemanuale.Un’erratainstallazione potrebbeprovocarelesioniallepersone,danni all’imbarcazionee/oscarseprestazionidelprodotto.

Avvertenza:Potenzialifontidi incendio

L’utilizzodell’apparecchiaturadescrittainquesto manualeNONèstatoapprovatoinluoghicon atmosferapericolosa/inammabilequaliadesempio lasalamotori.

Attenzione:Pulizia

Perlapuliziadelprodotto:

•NONusarepanniasciuttiperchépotrebbero danneggiarelaprotezionedelloschermo.

•NONusareacidioprodottiabrasivioabasedi ammoniaca.

•NONusaregettid’acquatroppoforti(alta pressione).

Attenzione:Condensa

Determinatecondizioniatmosferichepossono provocareilformarsidicondensasulloschermodello strumento.Ciònoncauseràalcundannoepotrà essereovviatospegnendolostrumentoperunbreve periodo.

Inltrazionid'acqua

Avvertenza:Altovoltaggio

Questoprodottofunzionaadaltovoltaggio.Le riparazionirichiedonounserviziodiassistenza specializzatoel'utilizzodistrumentiinpossesso unicamenteditecniciqualicati.Nonesistonoin commerciopartidiricambioutilizzabilidall'utente. L'operatorenondevemairimuoverel'involucro dell'apparecchiootentarnelariparazione.

Avvertenza:Sistemiconmessaa terra"positiva"

QuestodisplayNONèstatoprogettatoperunamessa aterra“positiva”dell’imbarcazione.

Avvertenza:Staccarelacorrente

Primadiiniziarel'installazionestaccarelacorrente dell'imbarcazione.NONcollegareoscollegaregli strumentiquandoalimentatisenonesplicitamente indicatodalleistruzionicontenuteinquesto documento.

Attenzione:Cavotrasduttore

NONtagliare,accorciareoricongiungereilcavodel trasduttoreenontogliereilconnettore.Seilcavo vienetagliato,nonpuòessereriparato.Tagliandoil cavosiannullalagaranzia.

Attenzione:Protezionealimentazione

Durantel'installazionedelprodottoassicurarsichela fontedialimentazionesiaprotettatramiteunfusibile adeguatoodauninterruttoredicircuitoautomatico.

Attenzione:Assistenzae manutenzione

Questoprodottononcontienepartisostituibili dall'utente.Permanutenzioneeriparazionirivolgersi aunCentrodiAssistenzaAutorizzatoRaymarine. Riparazioninonautorizzatepossonoinvalidarela garanzia.

Limitazionidiresponsabilitàinltrazionid'acqua SebbeneiprodottiRaymarineeccedanolecapacitàimpermeabili

previstedaglistandardIPX6,l’usodiqualsiasiapparecchiaturadi puliziaadaltapressionesuglistrumentiRaymarinepuòcausare conseguentiinltrazionid’acquaemalfunzionamentidellestesse. Raymarinenongarantisceiprodottisottopostiapuliziaconsistemi adaltapressione.

Limitazionediresponsabilità

Raymarinenonpuògarantirelatotaleprecisionedelprodottoo lasuacompatibilitàconprodottidialtrepersoneoentitàchenon sianoRaymarine.

Raymarinenonèresponsabileperdanniolesionicausatidaun erratousodelprodotto,dall’interazioneconprodottidialtreaziende odaerrorinelleinformazioniutilizzatedalprodottofornitedaterzi.

LineeguidadiinstallazioneEMC

TuttigliapparatiedaccessoriRaymarinesonoconformialle normeprevisteperlaCompatibilitàElettromagnetica(EMC),per minimizzareleinterferenzeelettromagnetichetrastrumentieridurre glieffettichetaliinterferenzepossonoaveresulleprestazionidel sistema.

Unacorrettainstallazioneèfondamentaleperassicurarechela compatibilitàEMCnonvengacompromessa.

Perl’ottimaleconformitàEMCogniqualvoltaèpossibile:

•TuttalastrumentazioneRaymarineeicavidicollegamento devonoessere:

–Adalmeno1metrodatrasmittentiodacaviditrasmissione

radio,comeperesempioVHFeantenne.NelcasodiSSB,la distanzadeveesseredi2metri.

–Adoltre2metridallatraiettoriadelfascioradar.Ilfascio

normalmentetrasmetteconunangolodi20°soprastantie sottostantil'elementoditrasmissione.

•Lastrumentazionedovrebbeesserealimentatadaunabatteria diversadaquellautilizzataperl'avviamentodeimotori.Cadutedi tensionenell'alimentazionepossonocausarelareimpostazione degliapparati.Glistrumentinonverrannodanneggiatimasi vericheràunaperditaparzialedidaticonmodicheneimodi operativi.

•UtilizzaresemprecavioriginaliRaymarine.

•T agliareericollegarequesticavipuòcomprometterelaconformità EMCedevequindiessereevitatoocomunqueeffettuato seguendoindettaglioleistruzionidelpresentemanualedi istruzioni.

Informazioniimportanti

Nota:Senonèpossibilerispettareunadelleseguenti raccomandazioniperesigenzediinstallazione,per assicurarelemiglioricondizioniperunabuonacompatibilità EMCvericarechecisialamassimadistanzapossibiletrala strumentazioneelettronica.

Nucleiinferrite

Nonrimuovereinucleiinferritepresentisuicavi.Nelcasociò avvenissedurantel'installazioneilnucleodeveesserericollegato nellastessaposizione.

UtilizzaresempreinucleiinferritefornitidaRaymarine.

Collegamentoadaltristrumenti

RequisitinucleiinferritepercavinonRaymarine. SelostrumentoRaymarinedeveesserecollegatoadaltre

apparecchiaturemedianteuncavononfornitodaRaymarine,il nucleoinferriteDEVEsempreesseremontatosulcavovicinoallo strumentoRaymarine

Dichiarazionediconformità

avvertenza.Diconseguenza,potrebberovericarsiinevitabili differenzetrailprodottoeleinformazionidelmanuale.Perle versioniaggiornatedelladocumentazionediquestoprodottovisitare ilsitoRaymarine(www.raymarine.com).

RaymarineUKLtd.dichiarachequestoprodottoèconformeai requisitidelladirettivaEMC2004/108/EC.

Ladichiarazionediconformitàoriginalepuòesserevisualizzataalla paginadelprodottosulsitowww.raymarine.com

Smaltimentodelprodotto

SmaltimentodelprodottoinconformitàdellaDirettivaWEEE.

LadirettivaWEEE(WasteElectricalandElectronic Equipment)prevedeilriciclodelleapparecchiatureelettriche edelettronichediscarto.SebbenelaDirettivaWWEEnonsia applicabileatuttiiprodottiRaymarine,lasocietànecondividei principiechiedeallapropriaclientelailrispettodellanormativaper ilcorrettosmaltimentodiquestoprodotto.

Registrazionegaranzia

PerregistrareilprodottoRaymarinevisitareilsito

www.raymarine.comedeffettuarelaregistrazioneonline.

Perricevereibenecicompletidellagaranziaèimportante registrareilprodotto.Laconfezionecomprendeuncodiceabarre cheindicailnumerodiseriedelprodotto.Perlaregistrazioneonline ènecessariodisporredelnumerodiserie.Conservareilcodicea barreperriferimentofuturo.

IMOeSOLAS

Ilprodottodescrittoinquestodocumentodeveessereutilizzatosu imbarcazionidadiportoepiccoleimbarcazionidalavoroclasse nonIMO(InternationalMaritimeOrganization)eSOLAS(Safety ofLifeatSea).

Accuratezzatecnica

Allostatoattualeleinformazionicontenutenelpresentemanuale sonocorrispondentiaquelleprevistealmomentodellasuastampa. NessuntipodiresponsabilitàpotràessereattribuitaaRaymarine pereventualiinesattezzeodomissioni.Raymarine,inaccordo conlapropriapoliticadicontinuomiglioramentoeaggiornamento, siriservaildirittodieffettuarecambiamentisenzal'obbligodi

8i50

Capitolo2:Informazionisulmanuale

Indicecapitolo

•2.1Informazionisulmanualeapagina10

Informazionisulmanuale9

2.1Informazionisulmanuale

ResetSpeedDepth Trip

ResetAlarmDepth O set

ResetTripSpe ed Timer

1 2

D125 29-1

Questomanualecontieneinformazioniimportantisuglistrumenti Raymarine.

Manualii50

Ilprodottodisponedeiseguentimanuali:

Manuali

DescrizioneCodicearticolo

Manualedimontaggioeperiniziare88009

Manualedifunzionamentoe installazione

Dimadimontaggio87130

Gammastrumentii50

Lagammadistrumentii50diRaymarineconsistedelleseguenti versioni:

81341

RiferimentoDescrizioneCodicearticolo

1i50DepthE70058

i50Speed

3i50TridataE70060

E70059

10i50

Capitolo3:Pianicazioneeinstallazione

Indicecapitolo

•3.1Procedurediinstallazioneapagina12

•3.2IntegrazioneSistemaapagina13

•3.3Sistemitipiciapagina14

•3.4Protocollidisistemaapagina16

•3.5Contenutodellaconfezioneapagina16

•3.6Attrezzaturanecessariaapagina17

Pianicazioneeinstallazione

3.1Procedurediinstallazione

L'installazioneprevedeleseguentiprocedure:

Procedurediinstallazione

2Procurarsituttiglistrumentiel'attrezzaturanecessaria.

3Posizionareglistrumenti.

Pianicazionedelsistema.

Stendereicavi.

Praticareiforiperilmontaggioeilpassaggiodeicavi.

Effettuareicollegamenti.

Fissareglistrumentiallaposizionedimontaggio.

Accendereilsistemapervericarelacorrettainstallazione.

i50

3.2IntegrazioneSistema

2 3

6 7 8

Dxxxxx-1

RiferimentoStrumentoQuantitàmassimaStrumenticompatibiliCollegamenti

4Unitàdicontrolloautopilota

Strumentii50Depth,Speedo Tridata.

StrumentiSeaT alk.Comedeterminato

StrumentiSeaT alk

SeaTalk

Displaymultifunzione

SeaTalk

.Comedeterminato

TrasduttoreSpeede temperatura(i50Speed).

TrasduttoreDepthRaymarine (i50Depth).

TrasduttoriSpeedeDepth Raymarine(i50Tridata).

Comedeterminato dall'ampiezzadibandae dalcaricocorrentedelbus

SeaTalk

dall'ampiezzadibandae dalcaricocorrentedelbus SeaTalk.

dall'ampiezzadibandae dalcaricocorrentedelbus

SeaTalk

Comedeterminato dall'ampiezzadibandae dalcaricocorrentedelbus

SeaTalk

1•TrasduttoreDepthpassante

•1trasduttoreDepthe1 trasduttoreSpeed/T emp oppure

•1trasduttoreDST (Profondità,velocitàe temperatura).

•i50Depth

•i50Speed

•i50Tridata

•i40

•ST40

•ST60+

•i50

•i60

•i70

•ST70

•ST70+

•ST70

•ST70+

•p70

•p70R

•Displaymultifunzione Raymarine.

•TrasduttoreSpeed/T emp passanteP120bassoprolo

•Altritrasduttoricompatibili —Perdettaglicontattareun rivenditoreRaymarine.

P19

•Altritrasduttoricompatibili —Perdettaglicontattareun rivenditoreRaymarine.

•TrasduttoreSpeed/T emp P120bassoprolo

•TrasduttoreDepthpassante P19

•Altritrasduttoricompatibili —Perdettaglicontattareun rivenditoreRaymarine.

•SeaTalk

opzionaleSeaT alk1/

SeaTalk

viaconvertitore

Collegamentotrasduttore Raymarine.

Collegamentitrasduttore Raymarine.

Pianicazioneeinstallazione13

3.3Sistemitipici

D123 73-1

12 V / 24 V dc

12 V dc

SeaTalk

1 2

10 11

8 9

LagammadistrumentipuòesserecollegatadirettamenteaunareteSeaTalk sistemaSeaTalkusandouncavoadattatoreSeaT alk/SeaTalk

EsempiosistemadibaseSeaT alk

4TrasduttoreWindRaymarine

11TrasduttoreDepth

StrumentoSeaT alk

UnitàdicontrolloautopilotaSeaT alk

Strumentoi60Wind

DisplaymultifunzioneRaymarine

Alimentazione12V/24Vc.c.

ComputerdirottaSeaT alkRaymarine(forniscealimentazione12Vc.c.allarete SeaTalk

Strumentoi50Speed

Strumentoi50Depth

TrasduttoreSpeed

.Lagammadistrumentipuòancheesserecollegataaun

i50

EsempiosistemaestesoSeaT alk

12 V

D123 74-1

11 11

1 2 2 3 4 5

6 7 8

1514

18 19

4Angolodibarra

17TrasduttoreWindRaymarine

18TrasduttoreDepth

UnitàdicontrolloautopilotaSeaT alk

StrumentiSeaT alk

Bussolauxgate

ComputerdirottaSeaT alkRaymarine(forniscealimentazione12Vc.c.allarete SeaTalk

Alimentazione12V/24Vc.c.

RicetrasmettitoreAISRaymarine

GPSSeaT alk

Uomoamare(MOB)

ConvertitoreSeaT alk/SeaT alk

Connettorea5vieSeaT alk

DisplaymultifunzioneRaymarine

Datimotore(collegativiaadattatoreDevicenet)

Strumentoi60Wind

Strumentoi50Depth

Strumentoi50Speed

TrasduttoreSpeed

Raymarine

Pianicazioneeinstallazione15

3.4Protocollidisistema

1 2

5 6

D123 88-1

Ildisplaysipuòcollegareanumerosistrumentiedisplayper condividereinformazionimigliorandocosìlefunzionidelsistema.I collegamentisonopossibiliusandodiversiprotocolli.Iltrasferimento elaricezionedidatiinmodoprecisoevelocesiottengonousando unacombinazionedeiseguentiprotocolli:

•SeaT alk

•NMEA2000

•SeaT alk

Nota:Ilsistemapotrebbenonusaretuttiitipidicollegamentio strumentidescrittiinquestasezione.

3.5Contenutodellaconfezione

SeaTalk

SeaTalk distrumentazioneelettronicamarina.Sostituisceiprecedenti protocolliSeaTalkeSeaTalk

IlprotocolloSeaT alk

(NextGeneration)èunprotocolloperilcollegamento

utilizzaunsingolobackbonealquale sicolleganostrumenticompatibiliusandounospur.Idatie l'alimentazionevengonotrasmessiattraversoilbackbone.I dispositiviconbassoassorbimentopossonoesserealimentati dallarete;glistrumentiadaltoassorbimentodevonoavereun collegamentoall'alimentazioneseparato.

SeaTalk tecnologiaCANbus.IdispositivicompatibiliNMEA2000e SeaTalk/SeaTalk

èun'estensioneproprietariaaNMEA2000ealla

possonoancheesserecollegatiusandole

interfacceappropriateoicaviadattatori,comenecessario.

NMEA2000

NMEA2000offremiglioramentisignicativirispettoalprotocollo NMEA0183,soprattuttoperquantoriguardalavelocitàei collegamenti.Finoa50strumentipossonotrasmettereericevere contemporaneamentesuununicobuseogninodopuòessere conguratocomedesiderato.Questolinguaggioèstatoprogettato specicatamenteperconsentireaun’interaretedistrumentazione elettronicadiqualunqueproduttoredicomunicaresuunbus comunetramiteformatiemessaggistandardizzati.

SeaTalk

SeaTalkèunprotocollocheconsentedicollegarestrumenti compatibiliecondividereidati.

IllinguaggioSeaTalkpermetteastrumenticompatibilidiessere collegatidaununicocavocheportaalimentazioneedatisenza unprocessorecentrale.

Questosignicachestrumentiefunzioniaddizionalipossonoessere aggiuntiaunsistemaSeaTalk,semplicementecollegandoliallarete. LastrumentazioneSeaT alkpuòinoltrecomunicareconstrumenti nonSeaTalktramiteilprotocolloNMEA0183,acondizioneche vengausataun’interfacciaadeguata.

8Tappodiprotezioneperconnettore

Strumentoi50

Corniceanteriore

CavoadattatoreSeaTalk/SeaTalk

CavospurSeaT alk

Guarnizione

Coperchioprotettivo

Documentazione

SeaTalk

94viti

16i50

3.6Attrezzaturanecessaria

D125 30-1

Attrezzaturanecessariaperl'installazione

2Raspa

4Nastroadesivo

Cacciaviteastella

Seghettoatazza92mm(3,62in)

Trapano

Pianicazioneeinstallazione

18i50

Capitolo4:Caviecollegamenti

Indicecapitolo

•4.1Lineeguidacablaggioapagina20

•4.2Panoramicacollegamentiapagina20

Caviecollegamenti

4.1Lineeguidacablaggio

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

D120 56-1

D123 76-1

4.2Panoramicacollegamenti

Tipielunghezzadeicavi

Bisognausarecavideltipoedellalunghezzacorretti.

•Senondiversamentespecicato,usaresolocavistandard

autorizzatidaRaymarine.

•AssicurarsicheicavinonRaymarineabbianolespecichee

laqualitàcorrette.Adesempio,cavieccessivamentelunghi possonorichiederedellesezionimaggioriperevitarecadutedi tensioneosegnaleall’internodelcavo.

Passaggiodeicavi

Bisognapianicareilpercorsodeicaviinmodocorrettoper massimizzareleprestazionieallungareladuratadeicavi.

•EVITAREcurveacute.Ogniqualvoltapossibile,assicurarsiuna

curvaturadi200mm(8in)/raggiominimodicurvaturadi100 mm(4in).

•Proteggeretuttiicavidaeventualidanniedall’esposizioneal

calore.Usarecanalineoconduttureladdovepossibile.NON passareicaviattraversosentineoporte,ovicinoaoggetticaldio inmovimento.

•Fissareicaviinposizioneusandofascetteoannodature.

Raccoglierelaparteeccedentedelcavoessarlafuoriportata.

•Laddoveuncavopassiattraversounaparatiaounsoftto,è

necessarioinstallareunaguarnizioneimpermeabile.

•NONpassareicavivicinoamotorioluciuorescenti. Ènecessariostendereicavidati:

•ilpiùpossibilelontanodaaltricavieapparecchiature,

•ilpiùpossibilelontanodacavidicorrenteCAeCCadalta

tensione,

•ilpiùpossibilelontanodaantenne.

IcollegamentisonoeffettuatiusandoiconnettoridelcavoSeaTalk edeltraduttorepostisullaparteposterioredellostrumento.

CollegamentiSeaTalk

LostrumentodisponedidueconnettoriSeaTalk posterioreperilcollegamentoallareteSeaT alk

CollegareicaviSeaTalk

nellaparte

1.Ruotarelaghierasullaposizionedisblocco.

2.Assicurarsicheilconnettoredelcavosiaallineatocorrettamente.

3.Inserirecompletamenteilconnettore.

4.Ruotarelaghierainsensoorario(duescatti)noallaposizione diblocco.

Collegamentitrasduttore

Collegamentoi50Depth

Sollecitazioni

Assicurarsicheiconnettorisianoadeguatamenteprotetticontrole sollecitazioni.Proteggereiconnettoridaeventualisollecitazionie assicurarsichenonpossanoscollegarsiincasodicondizionidi navigazioneestreme.

Schermaturadeicavi

Assicurarsichetuttiicavidatisianostatiappropriatamentecablatie chelaschermaturasiaintegra(peresempio,nonsiastataintaccata oschiacciatadaunosfregamentoinunospazioristretto).

RiferimentoColorecavoNomesegnale

1NeroPiezoceramica–

2BluPiezoceramica+

Calza0V(schermato)

20i50

Collegamentoi50Speed

D123 90-1

D123 93-1

3 mm

6 mm

50 mm

D123 59-1

12 V

D120 33-3

1 2 3 4

6 7 8

RiferimentoColorecavoNomesegnale

1MarroneTemperatura0V

2Bianco

4Verde

CalzaSpeed0V(schermato)

Rosso

Temperatura(segnale)

Speed(segnale)

SpeedV+

terminalisarannonecessariterminalitipofaston1/8(nonforniti). Quandosisostituisconoiterminali,preparareilcavocomedescritto diseguito:

1.Preparareilcavocomeillustratonelpunto1dellagurasopra.

2.Ripiegareiconduttoridelcavoeinserirlineinuoviconnettori comemostratodelpunto2dellagurasopra.

3.Assicurarsicheiconduttorinonescanodall'isolamentodel connettore.

4.Serrareiconnettorisulcavo.

CollegamentiiTC-5

ItrasduttorisipossonocollegareaunareteSeaT alk iTC-5eunostrumentoi70;idatipossonoquindiesseretrasmessi suunostrumentoi50/i60.

usandoun

Collegamentoi50Tridata

RiferimentoColorecavoNomesegnale

Nero(Depth)

Blu(Depth)

Calza(Depth)0V(schermato)

Marrone(Speed)

Bianco(Speed)Temperatura(segnale)

Calza(Speed)Speed0V(schermato)

Verde(Speed)Speed(segnale)

Rosso(Speed)SpeedV+

Piezoceramica–

Piezoceramica+

Temperatura0V

Collegamentitrasduttore

Iltrasduttoreèdotatodiconnettoritipofastonperilcollegamento direttonellaparteposterioredellostrumentomapotrebbeessere necessariorimuoverliperfacilitarel'installazione,peresempiose ilcavodevepassareattraversoforistretti.Persostituirequesti

Caviecollegamenti

i50Depth(Ripetitore)

Strumentoi70(Master)

i50Speed(Ripetitore)

i60Wind(Ripetitore)

iTC-5

6TrasduttoreDepth

TrasduttoreWind

TrasduttoreSpeed

Nota:Itrasduttoricollegatiall'iTC-5devonoesserecalibrati usandounostrumentoi70(master).Itrasduttoricollegatiall'iTC-5 nonpossonoesserecalibratiusandounostrumentoi50/i60.

Collegamentideltrasduttoreall'iTC-5

Peristruzionisulcollegamentodeitrasduttoriall'iTC-5fare riferimentoalmanualedell'iTC-5.

Collegamentoalimentazione

SeaTalk

D123 91-1

12 V

12 V dc

SeaTalk

D125 31-1

1 1 2 3

5 6

7 8

L'alimentazionevienefornitaallostrumentotramitelareteSeaT alk UnsistemaSeaT alk

aunbackboneSeaTalk

•Daunabatteriatramiteilpannellodidistribuzioneoppure

•UncomputerdirottaRaymarine,tramiteunsistemaSeaT alk

Esempiocollegamentoalimentazione

CollegamentoalimentazioneSeaTalk

richiedealimentazionea12Vc.c.,collegato

.L'alimentazionepuòesserefornita:

CollegamentoSeaTalk

LostrumentosipuòcollegarecomepartediunareteSeaTalk

StrumentoSeaT alk

3Alimentazioneimbarcazione12Vc.c.

Avvertenza:Messaaterranon necessaria

QuestoprodottoètotalmenteisolatoeNONnecessita diunamessaaterraseparata.

Avvertenza:Sistemiconmessaa terra"positiva"

QuestodisplayNONèstatoprogettatoperunamessa aterra“positiva”dell’imbarcazione.

ProtezionealimentazioneSeaTalk

L'alimentazionedeveessereprotettadaunfusibilea5Aoun interruttoreequivalente.

Raymarineraccomandadicollegarel'alimentazioneaunsistema SeaTalkinmodochel'assorbimentodicorrenteadognilatodel puntodicollegamentodell'alimentazionesiauguale.

CavialimentazioneSeaTalk.

CodicearticoloDescrizione

D229

ProtezionealimentazioneSeaTalk

L'alimentazionedeveessereprotettadaunfusibilea5Aoun interruttoreequivalente.

Raymarineraccomandadicollegarel'alimentazioneaunsistema SeaTalk puntodicollegamentodell'alimentazionesiauguale.

inmodochel'assorbimentodicorrenteadognilatodel

CavidialimentazioneSeaTalk

CodicearticoloDescrizione

A06049

CavoalimentazioneSeaT alk.

CavodialimentazioneSeaT alk

Strumentii70SeaT alk

Strumentoi60Wind(SeaT alk

3TrasduttoreWindRaymarine

4Alimentazione12Vc.c.

Strumentoi50Speed(SeaT alk

Strumentoi50Depth(SeaT alk

TrasduttoreSpeed

8TrasduttoreDepth

CablaggioSeaTalk

CavieconnettoriSeaTalk

Connettore/CavoNote

Cavibackbone(varielunghezze)Cavodatiprincipale.Icavispurdal

ConnettoriaT

backbonesonoutilizzatipercollegare idispositiviSeaT alk

Utilizzatiperilcollegamentoal

backbone,alqualevengonopoi collegatiglistrumenti.

TerminalidicaricoNecessariadentrambeleestremità

delbackbone.

Cavispur

Utilizzatipercollegareglistrumenti. Glistrumentipossonocollegatia cascataoppuredirettamenteai connettoriaT.

Connettorea5vieSeaT alk

AlimentazioneSeaTalk

IlbusSeaT alk

necessitadialimentazione12V .Puòesserefornita

Usatoperdiramare,interrompereo effettuareulterioricollegamentialle retiSeaT alk

da:

•ComputerdirottaSPXRaymarineoppure

•Altraalimentazioneseparata12V.

Nota:LareteSeaTalk

NONforniscealimentazioneaidisplay multifunzioneoadaltristrumenticoninputdialimentazione dedicato.

)

i50

CollegamentoSeaTalk

12 V dc

12 / 24 V dc

D120 58-2

11 12

1 2 3

6 6 7

12V NMEA 2000

SeaTalk

D123 80-1

D123 77-1

IcollegamentiaunsistemaSeaT alkesistentedevonoessere effettuatiusandouncavoadattatoreSeaT alk/SeaT alk

EsempiosistemadibaseSeaTalk

CollegamentoNMEA2000

Sipuò:

•UsareilbackboneSeaTalk

ecollegareognidispositivo

NMEA2000suunospur,OPPURE

•CollegareildisplayaunospurinunbackboneNMEA2000 esistente.

Importante:Nonsipossonoavere2backboneconterminale dicaricocollegatiinsieme,amenochenonsiapresente un'interfacciaisolatatraiduebackbone.

Strumentoi70SeaT alk

Strumentoi50Speed(SeaT alk

Strumentoi50Depth(SeaT alk

4TrasduttoreWindRaymarine

Strumentoi60Wind(SeaT alk

CaviSeaT alk

CaviadattatoriSeaTalk/SeaTalk

TrasduttoreSpeed

9TrasduttoreDepth

Alimentazione12V/24Vc.c.

ComputerdirottaSeaTalk(fornisce alimentazione12VallareteSeaTalk).

UnitàdicontrolloautopilotaST6002 (SeaTalk)

CollegamentodispositiviNMEA2000albackboneSeaTalk

1.Alimentazione12Vc.c.nelbackbone.

)

2.BackboneSeaT alk

3.CavoadattatoreSeaTalk

4.DispositivoNMEA2000.

/DeviceNet

CollegamentodellostrumentoaunbackboneNMEA2000

)

(DeviceNet)esistente

AccessoriSeaT alk

CavieaccessoriSeaTalkdausareconiprodotticompatibili.

DescrizioneCodicearticoloNote

Scatoladiraccordoa3

D244

vie3SeaT alk

CavoSeaTalk1m(3,28 piedi)

CavoSeaT alk3m(9,8 piedi)

CavoSeaTalk5m(16,4 piedi)

CavoSeaTalk9m(29,5

D284

D285

D286

D287

piedi)

E25051

D288

Caviecollegamenti

CavoSeaTalk12m (39,4piedi)

CavoSeaTalk20m (65,6piedi)

1.StrumentoSeaT alk

2.CavoadattatoreSeaTalk

/DeviceNet.

3.BackboneDeviceNet.

4.DispositivoNMEA2000.

2324i50

Capitolo5:Posizioneemontaggio

Indicecapitolo

•5.1Sceglierelaposizionedeldisplayapagina26

•5.2Montaggioapagina27

•5.3Mascherinaanterioreapagina27

•5.4Sceglierelaposizionedeltrasduttoreapagina28

Posizioneemontaggio

5.1Sceglierelaposizionedeldisplay

Dxxxxx-1

70°

D123 89-1

A C G

D E

Avvertenza:Potenzialifontidi incendio

L’utilizzodell’apparecchiaturadescrittainquesto manualeNONèstatoapprovatoinluoghicon atmosferapericolosa/inammabilequaliadesempio lasalamotori.

Requisitigeneraliposizionedimontaggio

Lasceltadellaposizionerichiedelamassimaconsiderazionedei seguentipunti.

Requisitidiventilazione

Perassicurareun'adeguataventilazione:

•Lostrumentodeveesseremontatoinunaposizioneconspazio adeguato.

•Iforidiventilazionenondevonoessereostruiti.

•Assicurarsichetraunostrumentoel'altrocisiaunadistanza adeguata.

Requisitisuperciedimontaggio

Lasuperciedimontaggiodeveesseresolidaesicura.NON montarestrumentiopraticareforichepossanodanneggiarela strutturadell'imbarcazione.

Requisiticablaggio

Montarelostrumentoinunaposizionecheconsentailcorretto passaggioecollegamentodeicavi:

•Ilraggiominimodicurvaturadelcavoèdi100mmsenon diversamentespecicato.

•Utilizzarefermacaviperevitaredidanneggiareiconnettori.

Dimensioniprodotto

C14mm(0,55")

G17mm(0,67")

110mm(4,22”)

115mm(4,52")

30mm(1,18")

35mm(1,38")

90mm(3,54")

Inltrazionid'acqua

Lostrumentopuòessereinstallatosopraosottocoperta.È impermeabileinbaseallanormativaIPX6.Ancheselostrumentoè impermeabileèbuonaregolainstallarloinunluogoincuisiaprotetto dallaprolungataesposizioneallapioggiaeall’atmosferasalina.

Interferenzeelettriche

Laposizionedeveessereliberadastrumentichepossonocausare interferenze,comemotori,generatorietrasmettitori/ricevitoriradio.

Bussolamagnetica

Nellasceltadellaposizionedimontaggiobisognacercaredi mantenerelamassimadistanzapossibiletralostrumentoela bussola.

Perprevenirepotenzialiinterferenzeconlebussolemagnetiche dell'imbarcazione,assicurarsiunadistanzaminimadi230mm(9 in)tralostrumentoeognibussolainstallata.

Considerazionisull'angolovisivo

Poichél'angolovisivoinuiscesucontrasto,coloriemodonotturno deldisplay,Raymarineraccomandadiaccendereildisplaydurante lapianicazionedell'installazioneinmododavalutarequale posizioneforniscel'angolovisivoottimale.

Angolovisivo

26i50

5.2Montaggio

D123 79-1

D123 72-1

1 2

3 4

5.3Mascherinaanteriore

Controlliperilmontaggio

Ilprodottoèprogettatoperilmontaggioasupercie.Primadel montaggiobisogna:

•Sceglierelaposizioneadatta.

•Identicareicollegamentieilpercorsodeicavi.

•Staccarelamascherinafrontale.

•T oglierelaprotezionedeitasti.

Diagrammadimontaggio

Toglierelacorniceanteriore

Istruzionidimontaggio

1.Scegliereun'areapianaeliberaconspazioasufcienzadietro lasuperciedimontaggio.

2.Fissareladimaindotazioneallasuperciedimontaggiousando delnastroadesivo.

3.Sepossibileusareunseghettoatazzadelladimensione appropriataepraticareilforocentralecomeindicatosulladima oppure

4.Usandounseghettoatazza,praticareiforipilotainogniangolo dell'areaequindiusareunseghettoperpraticareilforo.

5.Assicurarsichelostrumentoentriinsedeequindismussareil bordodelforo.

6.Praticareiforiperleviticomeindicatosulladima.

7.Collegareicaviallostrumento.

8.Toglierelapellicolaprotettivadellaguarnizioneeapplicarlaallo strumento.

9.Inserirelostrumentonelforoessareconlevitiindotazione.

10.Reinserirelaprotezionedeitastielacorniceanteriore.

Nota:Lepuntedeltrapano,ilnastroadesivoelebrugole necessariedipendonodaltipodimaterialeedallospessoredella superciedimontaggio.

Nota:Laguarnizioneindotazionefungedasigillantetrala superciedimontaggio(piattaeliscia)elostrumento.La guarnizionedeveessereutilizzataintutteleinstallazioni.Sela superciedimontaggiononècompletamentepianaolisciaè necessarioutilizzareunsigillanteperusomarino.

Nota:Prestareattenzionementresitoglielacornice.Non utilizzareattrezzipersollevarelacornice,perevitaredi danneggiarla.

1.Usandoleditasollevaredelicatamentelacornicedallaparte superioreedallatocomemostratonellagura(2).

Lacorniceinizieràastaccarsidallostrumentodallaparte superioreedallato.

2.Tiratedelicatamentelacornicedallatooppostocomemostrato nellagura(3).

Lacornicesistaccheràcompletamentedallostrumentocome mostratonellagura(4).

Posizioneemontaggio

5.4Sceglierelaposizionedeltrasduttore

D4349-2

D435 0-5

Requisitigeneralirelativiallaposizionedel trasduttoredivelocitàeprofondità

Lasceltadellaposizionedeltrasduttorerichiedelamassima considerazionedeiseguentipunti.

Iltrasduttoredeveessereposizionatoinmododaessereilpiù possibileliberodaturbolenze,comeindicatodalleareegrigiedella guraseguente.

1Barcheavela

2Barcheamotoreplananti

3Barcheamotoredislocanti

Iltrasduttoredeveinoltreessere:

•Davantidall’elica(aunminimodel10%dellalunghezzadella lineadigalleggiamento).

•Adalmeno150mmdallachiglia(incasodibarcheavelameglio davantiallachiglia).

•Ilpiùvicinopossibileallamezzeriadell’imbarcazione.

•Lontanodaaltridispositivipassantidalloscafo.

•Averesufcientespazioall’internodelloscafoperavvitareidadi.

•Avere100mmdispaziosoprastanteperconsentirneilritiro.

Nota:Inoltreiltrasduttorediprofonditàdeveessereentroi10° verticali,prua-poppaetrasversali.

MontaggiotrasduttoreSpeedeDepth

Itraduttoridevonoessereistallaticonleistruzioniforniteconil prodotto.

28i50

Capitolo6:Periniziare

Indicecapitolo

•6.1Comandiapagina30

•6.2Alimentazioneapagina30

•6.3Displaymasterapagina31

•6.4Illuminazioneapagina31

•6.5Calibrazioneapagina32

Periniziare29

6.1Comandi

D123 75-1

6.2Alimentazione

Accenderelostrumento

Construmentoalimentatomaspento(cioèinstatodioff):

1.TenerepremutoiltastoPowernchélostrumentosiaccendee sonovisualizzatiidati(indicativamente2secondi).

Nota:Quandolostrumentoverràalimentatoedèinmodalitàdi accensione(on),siaccendeautomaticamente.

Spegnerelostrumento

1.TenerepremutoiltastoPowernchéilcontoallarovescia raggiungelozero(indicativamenteda6a8secondi).

i50Depth

2Alarm—

4Reset—

Depth(Power)

—Selezionare peraccedere alleinformazioni diprofondità, regolazione dell'illuminazione edelcontrasto el'accensionee lospegnimento dellostrumento.

Selezionare peraccedere ailivelliealle impostazionidi allarme.

Offset— Selezionareper accederealle impostazioni dioffsetdella profondità.

Selezionaree tenerepremuto per3secondiper riportareidatiai valoricorrenti.

i50Speed

Speed(Power)

—Selezionare peraccedere alleinformazioni divelocità, regolazione dell'illuminazione edelcontrasto el'accensionee lospegnimento dellostrumento.

Trip— Selezionareper accederealle informazioni relativea contamigliatotale eparzialee temperatura.

Timer— Selezionare peraccedere alcronometroe altimerdiregata.

Reset— Selezionaree tenerepremuto per3secondiper riportareidatiai valoricorrenti.

i50Tridata

Depth(Power)

—Selezionare peraccedere alleinformazioni diprofondità, regolazione dell'illuminazione edelcontrasto el'accensionee lospegnimento dellostrumento.

Speed— Selezionareper accederealle informazionidi velocitàeVMG.

Trip— Selezionareper accederealle informazioni relativea contamigliatotale eparzialee temperatura.

Reset— Selezionaree tenerepremuto per3secondiper riportareidatiai valoricorrenti.

30i50

6.3Displaymaster

6.4Illuminazione

Seunsistemacontienepiùdiunostrumentocapacedivisualizzare untipodidato,lostrumentocollegatosicamentealtrasduttore deveessereselezionatocomemasteretuttiglialtristrumenticome repeater(ripetitore).

Selezionareunostrumentocomedatamaster

1.Perselezionareunostrumentocomedatamasterfareriferimento allasezioneCalibrazioneintermedia.

Regolareillivellodiilluminazione

Sipuòaccedereall'illuminazionetramiteiltastoPower. Duranteilnormalefunzionamento:

1.TenerepremutoiltastoPowerpercirca1secondoper visualizzarelapaginadell'illuminazione.

2.Inbasealdisplay,procederecomedescrittoperregolareillivello diilluminazione:

i.i50Depth—UsareiltastoOffsetoResetperregolare

l'illuminazioneallivellodesiderato.

ii.i50Speed—UsareiltastoTimeroResetperregolare

l'illuminazioneallivellodesiderato.

iii.i50Tridata—UsareiltastoTripoResetperregolare

l'illuminazioneallivellodesiderato.

Nota:Lapaginadell'illuminazionevienedisattivatadopo7 secondidiinattività.

Regolareilcontrasto

SipuòaccedereallivellodicontrastotramiteiltastoPower. Duranteilnormalefunzionamento:

1.TenerepremutoiltastoPowerpercirca3secondiper visualizzarelapaginadelcontrasto.

2.Inbasealdisplay,procederecomedescrittoperregolareillivello dicontrasto:

i.i50Depth—UsareiltastoOffsetoResetperregolareil

contrastoallivellodesiderato.

ii.i50Speed—UsareiltastoTimeroResetperregolareil

contrastoallivellodesiderato.

iii.i50Tridata—UsareiltastoTripoResetperregolareil

contrastoallivellodesiderato.

3.SelezionandoiltastoPowerquandoèvisualizzatalapaginadel contrastosiscorronoilivellidisponibili.

Nota:Lapaginadelcontrastovienedisattivatadopo7secondi diinattività.

Periniziare31

6.5Calibrazione

Dep th

Alarm

D1242 1-1

Dep th

D1242 2-1

Dep th

D1242 3-1

Dep th

D1242 4-1

D9343--2

1 2 3

D1242 6-1

Sp eed Trip

D1242 7-1

Sp eed

Primadellanavigazioneènecessarioprocedereconlacalibrazione pergarantireleottimaliprestazionidellostrumento.

Leproceduredicalibrazioneprevedono:

•Usercalibration(Calibrazioneutente)

•Intermediatecalibration(Calibrazioneintermedia)

•Groupsetup(Congurazionegruppo)

•Dealercalibration(CalibrazioneDealer)

Nota:Lacongurazionegrupposerveperlaregolazione dell'illuminazionedelgruppostrumentienonfapartedella proceduradicalibrazione.

3.UsareitastiOffsetoResetperselezionarel'unitàdimisura desiderata.

4.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginadioffsetdella profondità.

5.UsareitastiOffsetoResetperselezionarel'offsetdesiderato.

6.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginadiallarme profonditàminima.

Usercalibration(Calibrazioneutente)

Leproceduredicalibrazionedipendonodaltipodistrumento. LeopzionidellaCalibrazioneutentecomprendono:

i50Depthi50Speedi50Tridata

Selezionarel'unitàdi misuraperleletturedi profondità.

Selezionarel'offsetdella profondità.

Selezionarel'allarmedi minima.

Calibrazionei50Depth

Duranteilnormalefunzionamento:

1.PremerecontemporaneamenteitastiDeptheAlarmpercirca2 secondipervisualizzarelapaginainizialeUsercal(Calibrazione utente).

Selezionarel'unitàdi misuraperleletturedi velocità.

Selezionarela risoluzionedella velocità.

Selezionarel'unitàdi misuraperillogdi distanza.

Selezionareleletture correttedivelocità.

Selezionarel'unità dimisuraperla temperatura.

Selezionareleletture dellatemperatura.

Attivare/disattivare l'allarmeacustico.

Selezionarel'unitàdi misuraperleletturedi profondità.

Selezionarel'offsetdella profondità.

Selezionarel'allarmedi minima.

Selezionarel'unitàdi misuraperleletturedi velocità.

Selezionarela risoluzionedella velocità.

Selezionarel'unitàdi misuraperillogdi distanza.

Selezionareleletture correttedivelocità.

Selezionarel'unità dimisuraperla temperatura.

Selezionarele letturecorrettedella temperatura.

Attivare/disattivare l'allarmeacustico.

7.UsareitastiOffsetoResetperattivare/disattivarel'allarmedi minima.

8.Perusciredallepaginedicalibrazioneutentepremere contemporaneamenteitastiDeptheAlarmper2secondi.

Offsetprofondità

Laprofonditàvienecalcolatadaltrasduttorediprofonditàalfondo marinomaèpossibileapplicareunvaloredioffsetaldatodi profonditàcosìcheidativisualizzatirappresentinolaprofondità dallachigliaodallalineadigalleggiamento.

Primadiimpostareunoffsetdallachigliaodallalineadi galleggiamentodovretetrovarelaseparazioneverticaletrail trasduttoreelalineadigalleggiamentooilfondodellachiglia dell'imbarcazione.Quindiselezionareilvaloredioffsetappropriato.

Offsetlineadigalleggiamento

Trasduttore/Offsetzero

Offsetchiglia

Senonsiapplicanessunoffsetlaletturadiprofonditàsiriferisce alladistanzadaltrasduttorealfondomarino.

Calibrazionei50Speed

Duranteilnormalefunzionamento:

1.PremerecontemporaneamenteitastiSpeedeTrippercirca2 secondipervisualizzarelapaginaUsercal(Calibrazioneutente).

Nota:LaschermataCalibrazioneutente(Usercal)viene disattivatadopo7secondidiinattività.

Nota:LaschermataUsercal(Calibrazioneutente)viene disattivatadopo7secondidiinattività.

2.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginadiunitàdi misuradellavelocità.

2.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginadiunitàdi misuradellaprofondità.

32i50

3.UsareitastiTimeroResetperselezionarel'unitàdimisura desiderata.

4.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginadirisoluzione

D1242 8-1

Sp eed

D1242 9-1

Sp eed

D1243 0-1

Sp eed

SOG

D1243 1-1

Re setTime r

D1243 2-1

Re set

D1243 4-1

Sp eed

D1243 5-1

Sp eed

D1243 6-1

Sp eed

D1243 8-1

Dep th Sp eed

D1243 9-1

Dep th

D1244 0-1

Dep th

D1244 1-1

Dep th

D1244 2-1

Sp eed

D1244 3-1

Sp eed

D1244 4-1

Sp eed

dellavelocità.

5.UsareitastiTimeroResetperselezionarel'unitàdimisura desiderata.

6.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginadiunitàdi misuradellog.

7.UsareitastiTimeroResetperselezionarel'unitàdimisura desiderata.

8.PremereiltastoSpeedpervisualizzareunadellepaginecorrenti divelocità,sesonodisponibiliidatiSOGsullalineaSeaT alk verràvisualizzatalapaginaSOG,seidatiSOGnonsono disponibilivienevisualizzatalapaginaCalfactor(Fattoredi calibrazione).

18.Perusciredallepaginedicalibrazioneutentepremere contemporaneamenteitastiSpeedeT ripper2secondi.

Calibrazionei50Tridata

1.PremerecontemporaneamenteitastiDeptheSpeedpercirca 2secondipervisualizzarelapaginainizialeUsercalibration (Calibrazioneutente).

Nota:LaschermatainizialeUsercalibration(Calibrazioneutente) vienedisattivatadopo7secondidiinattività.

Calibrazioneprofonditài50Tridata

DallapaginainizialeUsercalibration(Calibrazioneutente):

1.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginadiunitàdi misuradellaprofondità.

2.UsareitastiT ripoResetperselezionarel'unitàdimisura desiderata.

3.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginadioffsetdella profondità.

9.PremerecontemporaneamenteitastiTimereResetperpassare tralepagineCalfactoreSOG.

10.SevienevisualizzatalapaginaSOGincondizionidimarea assenteodeboletenerepremutoiltastoResetper3secondi peraccettarelaSOGcomevelocitàcorrente.

11.Inalternativa,quandoèvisualizzatalapaginaCalfactorusare itastiTimeroResetperimpostareilfattoredicalibrazionein baseallavelocitàcorrentestimatadell'imbarcazione.

12.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginadiunitàdi misuradellatemperatura.

13.UsareitastiTimeroResetperselezionarel'unitàdimisura desiderata.

14.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginadicalibrazione dellatemperatura.

4.UsareitastiTripoResetperselezionarel'offsetdesiderato.

5.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginadiallarme profonditàminima.

6.UsareitastiTripoResetperattivare/disattivarel'allarmedi minima.

7.Perusciredallepaginedicalibrazioneutenteinqualunque momentopremerecontemporaneamenteitastiDeptheSpeed per2secondi.

Calibrazionevelocitài50Tridata

Duranteilnormalefunzionamento:

1.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginadiunitàdi misuradellavelocità.

2.UsareitastiT ripoResetperselezionarel'unitàdimisura desiderata.

3.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginadirisoluzione dellavelocità.

15.UsareitastiTimeroResetperimpostareleunitàdimisuraper latemperaturadell'acqua.

16.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginaTimerbuzzer (segnaleacusticoTimer).

4.UsareitastiTripoResetperselezionarelarisoluzionedella velocitàdesiderata.

5.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginadiunitàdi misuradellog.

17.UsareitastiTimeroResetperattivare/disattivareilsegnale acusticodelcronometroedeltimerdiregata.

Periniziare33

6.UsareitastiT ripoResetperselezionarel'unitàdimisura

D1244 5-1

SOG

Sp eed

D1244 6-1

Re setTrip

D1244 7-1

Re set

D1244 8-1

Sp eed

D1244 9-1

Sp eed

D1245 0-1

Sp eed

Depth

Alarm

Depth

D124 51-1

Speed

Trip

Speed

D124 52-1

desiderata.

7.PremereiltastoSpeedpervisualizzareunadellepaginecorrenti divelocità,sesonodisponibiliidatiSOGsullalineaSeaT alk verràvisualizzatalapaginaSOG,seidatiSOGnonsono disponibilivienevisualizzatalapaginaCalfactor(Fattoredi calibrazione).

8.PremerecontemporaneamenteitastiTripeResetperpassare tralepagineCalfactoreSOG.

i50Depthi50Speedi50Tridata

Controllarelaversione softwaredello strumento.

Controllaree,se necessario,selezionare lostatodellostrumento

Controllarelaversione softwaredello strumento.

Controllarelostatodello strumento(Mastero

Ripetitore). traMasteroRepeater (Ripetitore).

Effettuarelacalibrazione

suunadistanzastabilita

perassicurareletturedi

velocitàaccurate.

Controllarelaversionesoftwareelostatodell'i50Depth

Controllarelaversione softwaredello strumento.

Controllaree,se necessario,selezionare lostatodellostrumento tramasteroripetitore.

Effettuarelacalibrazione suunadistanzastabilita perassicurareletturedi velocitàaccurate.

9.SevienevisualizzatalapaginaSOGincondizionidimarea assenteodeboletenerepremutoiltastoResetper3secondi peraccettarelaSOGcomevelocitàcorrente.

Duranteilnormalefunzionamento:

1.TenerepremuticontemporaneamenteitastiDeptheAlarmper 4secondi:

Vienevisualizzatalaversionesoftware.

2.PremereiltastoDepthpervisualizzarelostatodellostrumento. Master(trasduttorecollegato)oRepeater(nessuntrasduttore

collegato).

10.Inalternativa,quandoèvisualizzatalapaginaCalfactorusarei tastiTripoResetperimpostareilfattoredicalibrazioneinbase allavelocitàcorrentestimatadell'imbarcazione.

11.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginadiunitàdi misuradellatemperatura.

3.Percambiarelostato: i.PremerecontemporaneamenteitastiOffseteResetper

entrarenelmododiregolazione. Lostatolampeggiaquandoèattivoilmododiregolazione.

ii.PremereitastiOffsetoResetperselezionarelostatotra

MasteroRepeater.

4.Perusciredallepaginedicalibrazioneintermediatenerepremuti contemporaneamenteitastiDeptheAlarmper4secondi.

12.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginadicalibrazione

Controllarelaversionesoftwareelostatodell'i50Speed

dellatemperatura.

13.UsareitastiT ripoResetperimpostarel'unitàdimisuraperla temperaturadell'acqua.

14.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginaTimerbuzzer (segnaleacusticoTimer).

Duranteilnormalefunzionamento:

1.TenerepremuticontemporaneamenteitastiSpeedeTripper 4secondi:

Vienevisualizzatalaversionesoftware.

2.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelostatodellostrumento. Master(trasduttorecollegato)oRepeater(nessuntrasduttore

collegato).

15.UsareitastiTripoResetperattivare/disattivareilsegnale acusticodelcronometroedeltimerdiregata.

16.Perusciredallepaginedicalibrazioneutenteinqualunque momentopremerecontemporaneamenteitastiDeptheSpeed per2secondi.

3.PremerenuovamenteiltastoSpeedperiniziarelacalibrazione dellavelocità.

4.Perusciredallepaginedicalibrazioneintermediainqualunque momentotenerepremuticontemporaneamenteitastiSpeede

Tripper4secondi.

Calibrazionedellavelocità–i50Speed

Intermediatecalibration(calibrazione intermedia)

Lacalibrazioneintermediaconsentedi:

Laproceduradicalibrazionedellavelocitàvieneeffettuata percorrendo2opiùvolteiltrattotraduepuntidenitiper determinareilfattoredicalibrazionecheverràapplicatoallo strumento.Ognitrattoprevedeun’andataeunritornodel percorsostabilitoperminimizzarel’effettodellacorrentedurantela determinazionedelfattoredicalibrazione.

DallapaginaIntermediatecalibration(Calibrazioneintermedia):

Nota:Questaproceduranonènecessariaselavelocitàcorrente èselezionatasullaSOG.

34i50

1.PremereiltastoSpeednoavisualizzarelapaginarelativaalla

D1245 3-1

Sp eed

D1245 4-1

Re setTimer

D1245 5-1

Re setTimer

D1245 6-1

Trip

D1245 7-1

Trip

D1245 8-1

Trip

D1245 9-1

Trip

D1246 0-1

Trip

Speed

Depth

Speed

D124 61-1

D1246 2-1

Sp eed

D1246 3-1

Re setTrip

lunghezzadeltrattodicalibrazione.

2.PremerecontemporaneamenteitastiTimereResetperentrare nelmododiregolazione.

Nelmododiregolazioneiltrattolampeggia.

3.UsareitastiTimeroResetperimpostarelalunghezzadeltratto alvaloredesiderato(tra0,25e2,50).

4.PremerecontemporaneamenteitastiTimereResetperiniziare lacalibrazionedellavelocità.

Vienevisualizzatalapaginadistatodellacalibrazione.Lascritta nellaparteinferioredelloschermosialternatraSTART1eil fattoredicalibrazionecorrentementeapplicato.

5.Percorrereiltrattodiandataementresipassailpuntodiinizio premereiltastoTrip:nellapartesuperioredelloschermo comparelascrittaOUTWARD(ANDA TA).Ivalorivisualizzati aumenterannoconilprocederedeltratto.

6.Alterminedeltratto,premerenuovamenteiltastoTrip.

12.Terminatoiltrattodiritorno,premereiltastoTrip. Aquestopunto:

•NellapartesuperioredelloschermolascrittaEND(FINE)si

alternaconilnuovofattoredicalibrazione.

•Ladistanzasissasulvalorevisualizzato.

13.Perusciredallepaginedicalibrazionedellavelocitàpremere contemporaneamenteitastiSpeedeT ripper4secondi.

Controllarelaversionesoftwareelostatodell'i50Tridata

Duranteilnormalefunzionamento:

1.TenerepremuticontemporaneamenteitastiDeptheSpeedper 4secondi:

Vienevisualizzatalaversionesoftware.

2.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelostatodellostrumento. Master(trasduttorecollegato)oRepeater(nessuntrasduttore

collegato).

3.Percambiarelostato: i.PremerecontemporaneamenteitastiTripeResetper

entrarenelmododiregolazione. Lostatolampeggiaquandoèattivoilmododiregolazione.

ii.PremereitastiTripoResetperselezionarelostatotra

MasteroRepeater.

4.PremerenuovamenteiltastoSpeedperiniziarelacalibrazione dellavelocità.

5.Perusciredallepaginedicalibrazioneintermediainqualunque momentotenerepremuticontemporaneamenteitastiDepth eSpeedper4secondi.

NellaparteinferioredelloschermolampeggilascrittaRETURN (RITORNO).Ladistanzasissasulvalorevisualizzato.

Nota:Questovalorepotrebbenonesserelostessodelladistanza effettivaacausadeglierroriprovocatidallacorrente.

Calibrazionedellavelocità–i50Tridata

7.Girarel’imbarcazioneeiniziareiltrattodiritornopremendoil tastoTrip:lascrittaRETURNsmettedilampeggiareeilvalore visualizzatoiniziaadaumentare

determinazionedelfattoredicalibrazione. DallapaginaIntermediatecalibration(Calibrazioneintermedia):

Nota:Questaproceduranonènecessariaselavelocitàcorrente èselezionatasullaSOG.

1.PremereiltastoSpeednoavisualizzarelapaginarelativaalla

8.Terminatoiltrattodiritorno,premereiltastoTrip.

lunghezzadeltrattodicalibrazione.

Aquestopunto:

•NellapartesuperioredelloschermolascrittaSTART2si

alternaconilnuovofattoredicalibrazione.

•Ladistanzasissasulvalorevisualizzato.

2.PremerecontemporaneamenteitastiTripeResetperentrare nelmododiregolazione.

Nota:Ladistanzavisualizzatadovrebberisultaremoltosimilea quellaeffettiva(cioècalcolata)deltrattopercorso.

9.Sesièsoddisfattidelrisultatopremerecontemporaneamente itastiSpeedeTrippermemorizzareilnuovofattoredi calibrazioneeusciredallacalibrazionedellavelocità.

10.PerpercorrereunsecondotrattopremereiltastoTripper iniziareilsecondotrattodicalibrazione.

11.Usarelaproceduradescrittadalpunto5alpunto7

Periniziare35

Nelmododiregolazioneiltrattolampeggia.

3.UsareitastiTripoResetperimpostarelalunghezzadeltratto alvaloredesiderato(tra0,25e2,50).

4.PremerecontemporaneamenteitastiTripeResetperiniziare lacalibrazionedellavelocità.

Vienevisualizzatalapaginadistatodellacalibrazione.Lascritta nellaparteinferioredelloschermosialternatraSTART1eil fattoredicalibrazione(CF)correntementeapplicato.

D1246 4-1

Re setTrip

5.Percorrereiltrattodiandataementresipassailpuntodiinizio

D1246 5-1

Sp eed

D1246 6-1

Sp eed

D1246 7-1

Sp eed

D1246 8-1

Sp eed

D1246 9-1

Sp eed

Dep th

Alarm

D1247 0-1

Re setOffset

D1247 2-1

Dep th

D1247 3-1

Dep th

D1247 4-1

Dep th

premereiltastoSpeed:nellapartesuperioredelloschermo comparelascrittaOUTWARD(ANDA TA).Ivalorivisualizzati aumenterannoconilprocederedeltratto.

6.Alterminedeltratto,premerenuovamenteiltastoSpeed.

NellaparteinferioredelloschermolampeggilascrittaRETURN (RITORNO).Ladistanzasissasulvalorevisualizzato.

Nota:Questovalorepotrebbenonesserelostessodelladistanza effettivaacausadeglierroriprovocatidallacorrente.

7.Girarel’imbarcazioneeiniziareiltrattodiritornopremendoil tastoSpeed:lascrittaRETURNsmettedilampeggiareeil valorevisualizzatoiniziaadaumentare

i50Depthi50Speedi50Tridata

Attivare/disattivarele opzionidellaUser calibration(Calibrazione utente).

Selezionarelarisposta dellaprofondità.

Attivare/disattivarele opzionidellaUser calibration(Calibrazione utente).

Selezionarelarisposta dellavelocità.

Attivare/disattivarele opzionidellaUser calibration(Calibrazione utente).

Selezionarelafontedati perleinformazionidi velocità.

Attivare/disattivareil modoBoatshow.

Selezionarela rispostadellaVMG

Selezionarelarisposta

dellavelocità. (VelocitymadegoodComponenteutiledella velocità).

Ripristinarele impostazionipredenite.

Attivare/disattivareil modoBoatshow.

Ripristinarele impostazionipredenite

Selezionarelarisposta

dellaprofondità.

Attivare/disattivareil

modoBoatshow.

Ripristinarele

impostazionipredenite.

SelezionareleopzionidicalibrazioneDealer-i50Depth

Duranteilnormalefunzionamento:

1.PremerecontemporaneamenteitastiDeptheAlarmpercirca 14secondipervisualizzarelapaginainizialeDealercalibration (CalibrazioneDealer).

8.Terminatoiltrattodiritorno,premereiltastoSpeed. Aquestopunto:

•NellapartesuperioredelloschermolascrittaSTART2si

alternaconilnuovofattoredicalibrazione.

•Ladistanzasissasulvalorevisualizzato.

Nota:Ladistanzavisualizzatadovrebberisultaremoltosimilea quellaeffettiva(cioècalcolata)deltrattopercorso.

9.Sesièsoddisfattidelrisultatopremerecontemporaneamente itastiSpeedeTrippermemorizzareilnuovofattoredi calibrazione,usciredallacalibrazionevelocitàeritornarealla paginadistato.

10.PerpercorrereunsecondotrattopremereiltastoSpeedper iniziareilsecondotrattodicalibrazione.

11.Usarelaproceduradescrittadalpunto5alpunto7

12.Terminatoiltrattodiritorno,premereiltastoSpeed. Aquestopunto:

•NellapartesuperioredelloschermolascrittaEND(FINE)si

alternaconilnuovofattoredicalibrazione.

•Ladistanzasissasulvalorevisualizzato.

2.PremerecontemporaneamenteitastiOffseteResetper visualizzarelapaginadiaccessoallaUsercalibration (Calibrazioneutente).

3.UsareitastiOffsetoResetperattivareedisattivarela calibrazioneutente.

4.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginadirisposta dellaprofondità.

5.UsareitastiOffsetoResetperselezionarel'impostazione desiderata.

6.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginaModoBoat show.

7.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginaFactoryreset.

8.UsareitastiOffsetoResetperriportareildisplayaivalori predenitiinfabbrica.

9.PerusciredallepaginedicalibrazioneDealerinqualunque

13.Perusciredallepaginedicalibrazionedellavelocitàpremere contemporaneamenteitastiDeptheSpeedper4secondi.

Dealercalibration(CalibrazioneDealer)

LeproceduredicalibrazioneDealerprevedono:

36i50

momentopremerecontemporaneamenteitastiDeptheAlarm percirca2secondi.

SelezionareleopzionidicalibrazioneDealer-i50Speed

Duranteilnormalefunzionamento:

1.PremerecontemporaneamenteitastiSpeedeTrippercirca

Sp eed

Trip

D1247 5-1

D1247 6-1

Re setTimer

D1247 7-1

Sp eed

D1247 8-1

Sp eed

D1247 9-1

Sp eed

D1248 0-1

Sp eed

Dep th

Sp eed

D1248 1-1

D1248 2-1

Re setTrip

D1248 3-1

Dep th

D1248 4-1

Dep th

D1248 5-1

Dep th

D1248 6-1

Dep th

D1248 7-1

Dep th

14secondipervisualizzarelapaginainizialeDealercalibration (CalibrazioneDealer).

2.PremerecontemporaneamenteitastiTimereResetper visualizzarelapaginadiaccessoallaUsercalibration (Calibrazioneutente).

3.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginadirisposta dellavelocità.

4.UsareitastiTimeroResetperselezionareilvaloredesiderato dirisposta.

5.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginadirisposta dellaVMG.

3.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginaselezionedella profondità.

4.UsareitastiTripoResetperattivare/disattivarelafontedati dellavelocità.

5.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginadirisposta dellavelocità.

6.UsareitastiTripoResetperselezionareilvaloredesiderato dirisposta.

7.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginadirisposta dellaprofondità.

8.UsareitastiTripoResetperselezionareilvaloredesiderato dirisposta.

9.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginaModoBoat show.

6.UsareitastiTimeroResetperselezionareilvaloredesiderato dirispostaVMG.

7.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginaModoBoat show.

8.UsareitastiTimeroResetperattivare(on)odisattivare(off)il modoBoatshow.

9.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginaFactoryreset.

10.UsareitastiTimeroResetperriportareildisplayaivalori predenitiinfabbrica.

11.PerusciredallepaginedicalibrazioneDealerinqualunque momentopremerecontemporaneamenteitastiSpeedeTrip percirca2secondi.

SelezionareleopzionidicalibrazioneDealer-i50Tridata

Duranteilnormalefunzionamento:

1.PremerecontemporaneamenteitastiDeptheSpeedpercirca 14secondipervisualizzarelapaginainizialeDealercalibration (CalibrazioneDealer).

10.UsareitastiTripoResetperattivare(on)odisattivare(off)il modoBoatshow.

11.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginaFactoryreset.

12.UsareitastiTripoResetperriportareildisplayaivalori predenitiinfabbrica.

13.PerusciredallepaginedicalibrazioneDealerinqualunque momentopremerecontemporaneamenteitastiDeptheSpeed percirca2secondi.

2.PremerecontemporaneamenteitastiTripeResetper visualizzarelapaginadiaccessoallaUsercalibration (Calibrazioneutente).

Periniziare37

38i50

Capitolo7:Usareildisplay

Indicecapitolo

•7.1Pagineapagina40

•7.2Funzionamentostrumentoi50Depthapagina40

•7.3Funzionamentostrumentoi50Speedapagina41

•7.4Funzionamentoi50Tridataapagina43

•7.5Illuminazionediungruppoapagina44

Usareildisplay

7.1Pagine

Depth

D125 32-1

Res et

3 2

7.2Funzionamentostrumentoi50Depth

Lepaginedisponibilidipendonodaltipodidisplayesonomostrate nellatabellaseguente:

i50Depthi50Speedi50Tridata

Currentdepth (Profonditàcorrente)

*Maximumdepth (Profonditàmassima)

Boatspeed(Velocità imbarcazione)

Speedoverground (SOG)

Currentdepth (Profonditàcorrente)

Shallowalarmthreshold (Sogliaallarmedi minima)

*Minimumdepth (Profonditàminima)

Shallowalarm(Allarme diminima)

Velocitymadegood (VMG)(Componente utiledellavelocità)

*Averagespeed(Media dellavelocità)

Deepalarmthreshold (Sogliaallarmedi massima)

Anchorshallowalarm threshold(Soglia allarmeancoraggio diminima)

Deepanchoralarm (Ancoraggiodi massima)

*Maximumspeed (Velocitàmassima)

Anchordeepalarm threshold(Soglia allarmeancoraggio dimassima)

Allarmeancoraggiodi minima

Boatlog(Log imbarcazione)

BoatspeedMaximum speed(Velocità massimaimbarcazione)

Deepalarm(Allarmedi massima)

Watertemperature (Temperatura

*Averagespeed(Media dellavelocità)

dell'acqua)

Tripdistance (Contamigliaparziale)

Countuptimer (Cronometro)

VMGtowinward(VMG indirezionedelvento)

Watertemperature (Temperatura dell'acqua)

Racestarttimer1(Timer diregata1)

Racestarttimer2(Timer diregata2)

Countuptimer (Cronometro)

Racestarttimer1(Timer diregata1)

Racestarttimer2(Timer diregata2)

Boatlog(Log imbarcazione)

Tripdistance (Contamigliaparziale)

Nota:Questepaginesonotemporaneeeverrannodisattivate(il displayritornaallapaginaprecedente)dopo5secondidiinattività.

Cambiarelepagine

Duranteilnormalefunzionamento:

1.InbasealtipodistrumentopremereitastiDepth,Speed,Timer oTripperscorrerelepagine.

Quandocollegatoalrelativotrasduttorediprofonditàlostrumento i50Depth:

•Fornisceinformazionisullaprofonditàinpiedi(FT),metri(M) obraccia(FA).

•Registralaprofonditàminimaemassimarilevataduranteil periododiaccensione.

•Consentediselezionarelasogliaperl'allarmediminima,di massima,ancoraggiodiminimaeancoraggiodimassima.

•Consentedivisualizzarel'offsetapplicatoallaletturadiprofondità.

Nota:Leinformazionidiprofonditàvengonotrasmessedal trasduttoreDepthcollegatoallostrumento.Tuttavia,quando lostrumentoècollegatoaunareteSeaT alk,checontiene unshndercompatibileleinformazionidiprofonditàsono trasmessedalshnder(quandoacceso).

Tenereinconsiderazionequantosegue:

•Leunitàdimisuraperlaprofonditàvengonoselezionatedurante laUsercalibration(Calibrazioneutente).

•Gliindicatoriditendenza(freccesu/giù)dellaprofonditàsono visualizzatiseilfondalesialzaosiabbassainmodosignicativo.

•Se,perqualunqueragione,siperdonoleinformazionisulla profondità,lascrittaDepthlampeggiaeilvalorevisualizzatosarà quellodell'ultimaletturadiprofonditàrilevata.

UsarelepagineDepth(Profondità)

Perscorrerelepaginediprofonditàprocederecomesegue:

QuandoèvisualizzatalapaginaCurrentdepth(Profondità corrente):

1.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginaMinimum

depth(Profonditàminima).

2.DallapaginaMinimumdepth:

i.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginaMaximum

depth(Profonditàmassima)oppure

ii.TenerepremutoiltastoResetper3secondiperresettarela

letturadiprofonditàminimaallaprofonditàcorrente.

3.DallapaginaMaximumdepth:

i.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginaCurrent

depth(Profonditàcorrente)oppure

ii.TenerepremutoiltastoResetper3secondiperresettarela

letturadiprofonditàmassimaallaprofonditàcorrente.

Nota:SololapaginaCurrentdepth(Profonditàcorrente)èuna paginapermanente.Tuttelealtrepagineritornanoallapagina

Currentdepthdopo8secondi.

Visualizzarel'offsetdiprofondità

Pervisualizzareilvaloredioffsetcorrenteapplicatoallostrumento procederecomedescrittodiseguito.

Duranteilnormalefunzionamento:

1.PremereiltastoOffsetpervisualizzarelapaginaDepthoffset

(Offsetprofondità). Ildisplaymostrailvaloredioffsetapplicatoeidentica:

40i50

•Seèapplicatounvaloredioffsetpositivoverràvisualizzato W/Lperindicareunoffsetdallalineadigalleggiamento.

•Seèapplicatounvaloredioffsetnegativoverràvisualizzato

Sp eed

Res et

D125 33-1

KEELperindicareunoffsetdallachiglia.

•SeèapplicatounoffsetdizerovienevisualizzatoOFFSET perindicarechel'offsetdaltrasduttoreèpariazero.

Nota:Leinformazionisull'offsetdellaprofonditàsonodisponibili solosuglistrumentisezionaticomedatamaster(perdettaglisi vedalasezioneDatamaster).

7.3Funzionamentostrumentoi50Speed

Quandocollegatoalrelativotrasduttoredivelocitàovelocitàe temperaturalostrumentoi50Speedfornisce:

•Informazionidivelocità(corrente,massimaemedia),innodi (KTS),migliaall'ora(MPH)ochilometriall'ora(KPH).

•Contamigliaparzialeetotaleinmiglianautiche(NM),miglia terrestri(M)ochilometri(KM).

•Informazionirelativeallatemperaturadell'acquaingradiCelsius (ºC)oFahrenheit(ºF).

•LeinformazionirelativeallaVMG(VelocitymadegoodComponenteutiledellavelocità)sonodisponibilisoloselo strumentoècollegatoaunareteSeaT alkoSeaTalk contieneanchetrasduttoriWindcompatibili.

•LeinformazionirelativeallaSOG(Speedoverground)sono disponibilisoloselostrumentoècollegatoaunareteSeaTalko SeaTalk

checontieneancheunGPScompatibile.

•Cronometroetimerdiregata.

Nota:Leunitàdimisurapervelocità,distanzaetemperatura dell'acquavengonoselezionatedurantelaUsercalibration (Calibrazioneutente).

Tenereinconsiderazionequantosegue:

•Lavelocitàmassima,lavelocitàmediaeilcontamigliaparziale sonoazzeratiall'accensionedellostrumento.

•LaschermataLog(Contamigliatotale)mostraladistanza complessivacompiutadall'imbarcazionedall'installazionedello strumento.

che

UsarelepagineSpeed(Velocità)

Perscorrerelepaginedivelocitàprocederecomesegue:

QuandoèvisualizzatalapaginaCurrentSpeed(Velocitàcorrente):

1.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginaMaximum

speed(Velocitàmassima).

2.DallapaginaMaximumSpeed:

i.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginaAverage

speed(Velocitàmedia)oppure

ii.TenerepremutoiltastoResetper3secondiperresettare

laletturadivelocitàmassimaallavelocitàcorrente dell'imbarcazione.

3.DallapaginaAveragespeed:

i.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginaVMG

oppure

Nota:LeinformazioniVMGsonodisponibilisoloselostrumento fapartediunareteSeaT alkoSeaT alk

chehacollegatouno

strumentoWindcompatibile.

ii.TenerepremutoiltastoResetper3secondiperazzerare

laletturadivelocitàmedia.

Usareildisplay

4.DallapaginaVMGpremereiltastoSpeedpervisualizzarela

Res et

D125 34-1

Trip

D125 35-1

Timer

Res et

D125 36-1

Timer

Res et

Timer

1 2

paginaSOG.

Nota:LeinformazioniSOGsonodisponibilisoloselostrumento

fapartediunareteSeaTalkoSeaTalk

chehacollegatoun

GPScompatibile.

5.DallapaginaSOGpremereiltastoSpeedpervisualizzarela paginaCurrentspeed(Velocitàcorrente).

Nota:LepagineMaximumspeed(Velocitàmassima)eAverage speed(Velocitàmedia)sonopaginetemporaneeeritorneranno allapaginaCurrentspeeddopo8secondi.

UsarelepagineLog,TripeTemperature

PerscorrerelepagineTrip,LogeWatertemperatureprocedere comedescrittodiseguito.

Duranteilnormalefunzionamento:

1.PremereiltastoTrippervisualizzarelapaginaLog(Contamiglia totale).

2.PremereiltastoTrippervisualizzarelapaginaT rip(Contamiglia parziale).

3.DallapaginaTrip: i.PremereiltastoTrippervisualizzarelapaginaWater

temperature(Temperaturadell'acqua)oppure

ii.TenerepremutoiltastoResetper3secondiperazzerarela

letturadelcontamigliaparziale.

4.PremereiltastoTrippervisualizzarelapaginaLog(Contamiglia totale).

Impostareiltimerdiregata

Iltimerdiregatasipuòimpostaretra1e15minuti.

Quandoèvisualizzatounracetimer(timerdiregata):

1.PremerecontemporaneamenteitastiTimereResetperentrare nelmododiregolazione.

2.Inmododiregolazione: i.UsareiltastoResetperaumentareilvaloredeltimerdi

regataoppure ii.UsareiltastoTimerperdiminuireilvaloredeltimerdiregata. iii.PremerecontemporaneamenteitastiTimereResetper

usciredalmododiregolazione.

SegnaleacusticoTimer

IlsegnaleacusticodeiTimervieneabilitatoodisabilitatodurantela calibrazione.SivedalasezioneCalibrazioneutente.

Quandosiusauntimerdiregataedèattivoilsegnaleacusticodei timerverrannoemessi:

•Duesegnaliacusticiogniminuto.

•Tresegnaliacusticiall’iniziodegliultimi30secondi.

•Unsegnaleacusticoalsecondonegliultimi10secondi.

•Unsegnaleacusticoperi2secondimancantiallozero.

Usareitimer

Perscorrereeusarelepaginecronometroetimerdiregata procederecomedescrittosiseguito.

Duranteilnormalefunzionamento:

1.PremereiltastoTimerperscorrerelepaginedisponibili.

2.PremereiltastoResetperavviareiltimer.

3.MentreiltimerèinfunzionepremereiltastoResetpermetterlo inpausa.

4.MentreiltimerèinfunzionetenerepremutoiltastoResetper1 secondoperazzerareiltimer.

Nota:Quandoiltimerdiregataharaggiuntolozeroiniziail cronometro.

i50

7.4Funzionamentoi50Tridata

Sp eedDepth Trip Re set

D125 37-1

Dep th

D125 38-1

Res et

D125 39-1

Spe ed

Quandocollegatoalrelativo/relativitrasduttore/trasduttorilo strumentoi50Tridata:

•Fornisceinformazionisullaprofonditàinpiedi(FT)ometri(M).

•Consentediselezionarelasogliaperl'allarmediminima,di massima,ancoraggiodiminimaeancoraggiodimassima.

•Fornisceinformazionidivelocità(corrente,massimaemedia),in nodi(KTS),migliaall'ora(MPH)ochilometriall'ora(KPH).

•LeinformazionirelativeallaVMG(VelocitymadegoodComponenteutiledellavelocità)sonodisponibilisoloselo strumentoècollegatoaunareteSeaT alkoSeaTalk contieneanchetrasduttoriWindcompatibili.

•Fornisceinformazionisucontamigliaparzialeetotale.Queste informazionisonoinmiglianautiche(NM),migliaterrestri(M) ochilometri(KM).

•Fornisceinformazionisullatemperaturadell'acqua.Queste informazionisonoingradiCelsius(ºC)ogradiFahrenheit(ºF).

•Forniscelefunzionidicronometroetimerdiregata.

Nota:Leinformazionidiprofonditàvengonotrasmessedal trasduttoreDepthcollegatoallostrumento.Tuttavia,quando lostrumentoècollegatoaunareteSeaTalkchecontiene unshndercompatibile,leinformazionidiprofonditàsono trasmessedalshnder(quandoacceso).

Tenereinconsiderazionequantosegue:

•LeunitàdimisuravengonoselezionatedurantelaUsercalibration (Calibrazioneutente).

•Gliindicatoriditendenza(freccesu/giù)dellaprofonditàsono visualizzatiseilfondalesialzaosiabbassainmodosignicativo.

•LaschermataLog(Contamigliatotale)mostraladistanza complessivacompiutadall'imbarcazionedall'installazionedello strumento.

•Lavelocitàmassima,lavelocitàmediaeilcontamigliaparziale sonoazzeratiall'accensionedellostrumento.

•Se,perqualunqueragione,siperdonoleinformazionisulla profondità,lascrittaDepthlampeggiaeilvalorevisualizzatosarà quellodell'ultimaletturadiprofonditàrilevata.

che

UsarelepagineDepth(Profondità)delTridata

Perscorrerelepaginediprofonditàprocederecomesegue:

1.UsareiltastoDepthperscorrerelepaginediprofondità disponibili.

Lepaginediprofonditàdisponibilisono:

•Currentdepth(Profonditàcorrente)

•Shallowdepthalarm(Allarmediminima)

•Deepdepthalarm(Allarmedimassima)

•Shallowanchoralarm(Allarmeancoraggiodiminima)

•Deepanchoralarm(Allarmeancoraggiodimassima)

Nota:Lepaginedegliallarmisonopaginetemporaneee ritornerannoallapaginaCurrentdepthdopo8secondi.

Perabilitare/disabilitaregliallarmooperregolarnelasogliafare riferimentoallasezioneAllarmi.

UsarelepagineSpeed(Velocità)delTridata.

Perscorrerelepaginedivelocitàprocederecomesegue.

Strutturadisplayi50Tridata

Ildisplayi50Tridatasidivideintreareeseparate,ognunadellequali visualizzaundiversotipodiinformazione,comemostratodiseguito.

UsarelepaginedelTridata

1.UsareiltastoDepthperaccederealleinformazionidiprofondità.

2.UsareiltastoSpeedperaccederealleinformazionidivelocità.

3.UsareiltastoTripperaccederealleinformazionilog,trip,water

Usareildisplay

temperatureetimer.

InformazioniDepth(Profondità)

InformazioniSpeed(Velocità)

InformazioniTrip(Contamiglia parziale),Log(Contamigliatotale), Watertemperature(Temperatura dell'acqua)eTimer

QuandoèvisualizzatalapaginaCurrentSpeed(Velocitàcorrente):

1.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginaMaximum speed(Velocitàmassima).

2.QuandoèvisualizzatalapaginaMaximumSpeed(Velocità massima):

i.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginaAverage

speed(Velocitàmedia)oppure

ii.TenerepremutoiltastoResetper3secondiperresettarela

letturadivelocitàmassimaallavelocitàcorrente.

3.QuandoèvisualizzatalapaginaAverageSpeed(Velocità media):

i.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginaVMG

oppure

ii.TenerepremutoiltastoResetper3secondiperazzerare

laletturadivelocitàmedia.

4.DallapaginaVMGpremereiltastoSpeedpervisualizzarela

Trip

D125 40-1

Res et

D125 41-1

Timer

Res etTimer

1 2

paginaCurrentspeed(Velocitàcorrente).

Nota:LepagineMaximumspeed,AveragespeedeVMGsono

paginetemporaneeeritornerannoallapaginaCurrentspeed dopo8secondi.

UsarelepagineTripdelTridata

PerscorrerelepagineTrip,Log,WatertemperatureeTimer procederecomedescrittodiseguito.

1.PremereiltastoT ripperscorrerelepagineTrip(Contamiglia parziale),Log(Contamigliatotale),Watertemperature (Temperaturadell'acqua)eTimer.

Impostareiltimerdiregata

Iltimerdiregatasipuòimpostaretra1e15minuti.

7.5Illuminazionediungruppo

L'illuminazionedigruppoconsentedisincronizzareeregolare l'illuminazionedistrumentimultipliassegnatiallostessogruppo.

LostrumentopuòfarepartediungruppotramiteunareteSeaT alko SeaTalk

QuandocollegatiaunareteSeaTalktuttiglistrumenticompatibili condividonoillivellodiilluminazione(sevieneregolatoillivellodi illuminazionediunostrumentoverràmodicatoanchequellodi tuttiglialtri).

QuandocollegatoaunareteSeaT alk aungruppodiilluminazioneedessereassegnatoaungruppo specicodistrumentichecondividonoillivellodiilluminazione.I gruppidisponibilisonoiseguenti:

•Ponte1

•Ponte2

•Cockpit

•Flybridge

•Albero

•DagrP1agrP5 Seassegnatoaungruppo,quandovieneregolatal'illuminazione

diunostrumentoverràmodicataanchequelladituttiglistrumenti assegnatiaquelgruppo.

Assegnarel'i50Depthaungruppo

Perassegnarel'i50Depthaungruppo,inmodochefacciaparte dell'illuminazionecondivisa,seguirelaproceduradescrittadi seguito.

Duranteilnormalefunzionamento:

1.TenerepremuticontemporaneamenteitastiDeptheAlarmper

2.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginaGroup

3.UsareiltastoOffsetoResetperselezionareilgruppoalquale

lostrumentopuòpartecipare

6secondi. VienevisualizzatalapaginainizialeGroupbrightnessentry

(Illuminazionegruppo).

Nota:LapaginaGroupbrightnessentryèunapagina temporaneaetorneràallapaginaprecedentedopo8secondi.

(Gruppo).

verràassegnatolostrumento.

Quandoèvisualizzatounracetimer(timerdiregata):

1.PremerecontemporaneamenteitastiTimereResetperentrare nelmododiregolazione.

2.Inmododiregolazione: i.UsareiltastoResetperaumentareilvaloredeltimerdi

regataoppure ii.UsareiltastoTimerperdiminuireilvaloredeltimerdiregata. iii.PremerecontemporaneamenteitastiTimereResetper

usciredalmododiregolazione.

Nota:Quandoiltimerdiregataharaggiuntolozeroiniziail cronometro.

SegnaleacusticoTimer

IlsegnaleacusticodeiTimervieneabilitatoodisabilitatodurantela calibrazione.SivedalasezioneCalibrazioneutente.

Quandosiusauntimerdiregataedèattivoilsegnaleacusticodei timerverrannoemessi:

•Duesegnaliacusticiogniminuto.

•Tresegnaliacusticiall’iniziodegliultimi30secondi.

•Unsegnaleacusticoalsecondonegliultimi10secondi.

•Unsegnaleacusticoperi2secondimancantiallozero.

Assegnarel'i50Speedaungruppo

Perassegnarel'i50Speedaungruppo,inmodochefacciaparte dell'illuminazionecondivisa,seguirelaproceduradescrittadi seguito.

Duranteilnormalefunzionamento:

1.TenerepremuticontemporaneamenteitastiSpeedeTripper 6secondi.

VienevisualizzatalapaginainizialeGroupbrightnessentry (Illuminazionegruppo).

Nota:LapaginaGroupbrightnessentryèunapagina temporaneaetorneràallapaginaprecedentedopo8secondi.

2.PremereiltastoSpeedpervisualizzarelapaginaGroup (Gruppo).

3.UsareiltastoTimeroResetperselezionareilgruppoalquale verràassegnatolostrumento.

Assegnarel'i50Tridataaungruppo

Perassegnarel'i50Tridataaungruppo,inmodochefacciaparte dell'illuminazionecondivisa,seguirelaproceduradescrittadi seguito.

Duranteilnormalefunzionamento:

1.TenerepremuticontemporaneamenteitastiDeptheSpeedper 6secondi.

VienevisualizzatalapaginainizialeGroupbrightnessentry (Illuminazionegruppo).

Nota:LapaginaGroupbrightnessentryèunapagina temporaneaetorneràallapaginaprecedentedopo8secondi.

i50

2.PremereiltastoDepthpervisualizzarelapaginaGroup (Gruppo).

3.UsareiltastoTripoResetperselezionareilgruppoalquale verràassegnatolostrumento.

Usareildisplay

46i50

Capitolo8:Usaregliallarmi

Indicecapitolo

•8.1Allarmiapagina48

Usaregliallarmi

8.1Allarmi

D125 42-1

D125 43-1

D125 45-1

D125 44-1

D125 46-1

Res etOffse t

Res et

Offset

D125 47-1

Res etTrip

Res et

Trip

Gliallarmiavvisanodiunaparticolaresituazioneopericoloche necessitadiattenzione.

Sipossonoconguraregliallarmiperessereavvisatidiuna determinatacondizioneosituazione.

Imessaggidiallarmevengonogeneratidalsistemaedaglistrumenti esternicollegatialdisplay.

Quandosivericaunasituazionediallarmevieneattivatounallarme acusticoevisualizzatounmessaggiocheindicalostatodell'allarme.

Lasogliadegliallarmisipuòconguraredallarelativapagina/menu dell'allarme.

Allarmistrumento

Glistrumentii50Depthei50Tridatadispongonodeiseguenti allarmi.

•Shallowdepthalarm(Allarmediminima)

•Deepdepthalarm(Allarmedimassima)

•Shallowanchoralarm(Allarmeancoraggiodiminima)

•Deepanchoralarm(Allarmeancoraggiodimassima)

Selezionarelasogliadiallarme—i50Depth

Perselezionarelasogliaallaqualegliallarmivengonoattivati procederecomedescrittodiseguito.

Quandoèvisualizzatalapaginadell'allarme:

1.PremerecontemporaneamenteitastiOffseteResetperentrare nelmododiregolazione.

Lasogliacorrenteiniziaalampeggiare.

2.UsareiltastoResetperaumentarelasogliadiallarme.

3.UsareiltastoOffsetperdiminuirelasogliadiallarme.

4.PremerecontemporaneamenteitastiOffseteResetpersalvare lanuovasogliadiallarmeeusciredalmododimodica.

Nota:Lagurasopraèunesempiochemostralasogliadi allarmediancoraggiomassimo.

Indicazioniallarmi

Unasituazionediallarmevieneindicatadaunallarmeacusticoe daunmessaggio.

Shallowalarm(Allarmediminima)

Deepalarm(Allarmedimassima)

(Shallowanchoralarm)Allarmeancoraggiodiminima

Deepanchoralarm(Allarmeancoraggiodimassima)

Selezionarelasogliadiallarme—i50Tridata

Perselezionarelasogliaallaqualegliallarmivengonoattivati procederecomedescrittodiseguito.

Quandoèvisualizzatalapaginadell'allarme:

1.PremerecontemporaneamenteitastiTripeResetperentrare nelmododiregolazione.

Lasogliacorrenteiniziaalampeggiare.

2.UsareiltastoResetperaumentarelasogliadiallarme.

3.UsareiltastoTripperdiminuirelasogliadiallarme.

4.PremerecontemporaneamenteitastiTripeResetpersalvare lanuovasogliadiallarmeeusciredalmododimodica.

Nota:Lagurasopraèunesempiochemostralasogliadi allarmediancoraggiomassimo.

Gliallarmivengonoattivatiquandoilvaloreraggiungelasoglia selezionata.Gliallarmirimangonoattivinchenonsonotacitati.

Tacitaregliallarmi

1.Pertacitareunallarmeattivopremerequalunquetasto.

Abilitare/Disabilitaregliallarmi

Gliallarmipossonoessereabilitatiodisabilitatiinqualunque momento.

Quandoèvisualizzatalapaginadell'allarme:

1.Tenerepremutoper1secondoiltastoResetperattivare(on)o disattivare(off)l'allarme.

48i50

Capitolo9:Manutenzionedisplay

Indicecapitolo

•9.1Assistenzaemanutenzioneapagina50

•9.2Condensaapagina50

•9.3Controlliordinariapagina51

•9.4Puliziaapagina51

•9.5Puliziadeldisplayapagina52

•9.6Puliziadelloschermoapagina52

Manutenzionedisplay

9.1Assistenzaemanutenzione

9.2Condensa

Questoprodottononcontienepartisostituibilidall'utente.Per manutenzioneeriparazionirivolgersiaunCentrodiAssistenza AutorizzatoRaymarine.Riparazioninonautorizzatepossono invalidarelagaranzia.

Determinatecondizioniatmosferichepossonoprovocareilformarsi dicondensasulloschermodellostrumento.Ciònoncauseràalcun dannoepotràessereovviatospegnendolostrumentoperunbreve periodo.

50i50

9.3Controlliordinari

9.4Pulizia

Raymarineraccomandadicompletaredeicontrolliperiodiciper assicurareilcorrettofunzionamentodellostrumento.

Lamanutenzioneèlimitataaiseguenticontrolliperiodici:

•Vericarecheicavinonsianodanneggiati.

•Vericarecheicollegamentisianobenssati.

Indicazioneperunapuliziacorretta.

Perlapuliziadelprodotto:

•NONusarepanniasciuttiperchépotrebberodanneggiarela protezionedelloschermo.

•NONusareacidioprodottiabrasivioabasediammoniaca.

•NONusaregettid’acquatroppoforti(altapressione).

Manutenzionedisplay

9.5Puliziadeldisplay

9.6Puliziadelloschermo

Lostrumentoèatenutastagnaenonrichiedeunapuliziasubasi regolari.Senecessariopulirelostrumentoseguirelaseguente procedura:

1.Spegnereildisplay.

2.Spolverareildisplayconunpannomorbidoepulito(idealmente unpannoinmicrobra).

3.Senecessariousarealcoolisopropilico(IPA)oundetergente delicatoperrimuoveremacchiedigrasso.

Nota:NONusarealcooloqualunquealtrosolventeodetergente perpulireloschermo.

Nota:Inalcunecondizioniall'internodelloschermosipotrebbe formaredellacondensachepuòessereeliminataaccendendoil displayperunbreveperiodo.

Loschermoèprotettodaunapellicolaantitiessoeidrorepellente. Perevitaredidanneggiarelapellicolaprocederecomedescritto:

1.Spegnereildisplay.

2.Pulireloschermoconacquacorrenteperrimuoverepolveree depositisalini.

3.Fareasciugareildisplay.

4.Permacchiepiùostinatepulireinmododelicatoconunpannoin microbra(disponibiledaunottico).

52i50

Capitolo10:Soluzioneaiproblemi

Indicecapitolo

•10.1Soluzioneaiproblemiapagina54

•10.2Soluzioneaiproblemiapagina55

•10.3Soluzioneaiproblemiall'alimentazioneapagina56

•10.4Soluzioneaiproblemi(vari)apagina57

•10.5Autotestapagina58

Soluzioneaiproblemi

10.1Soluzioneaiproblemi

Questocapitolofornisceleinformazioninecessarieperlasoluzione diproblemichepotrebberovericarsiconl’installazionedistrumenti elettronici.

TuttiiprodottiRaymarinevengonosottopostiauntestdicontrolloe diqualità.Incasodimalfunzionamentodellostrumento,latabella seguenteconsentiràdiindividuareecorreggereilproblemaper ripristinareilnormalefunzionamentodlprodotto.

Seilproblemanonvienerisoltosietepregatidirivolgerviaun CentrodiAssistenzaAutorizzatoRaymarine.

54i50

10.2Soluzioneaiproblemi

ProblemaCausaSoluzione

Displaynonfunzionante.

Mancanzadialimentazione.

•Controllareilfusibile/interruttore.

•Controllarel'alimentazione.

•AssicurarsicheicaviSeaTalk/SeaT alk danneggiatiechesianobencollegati.

nonsiano

Nonavvienescambiodiinformazionitraglistrumenti SeaTalk/SeaTalk

Erratofunzionamentodiungruppodistrumenti SeaTalk/SeaTalk

LampeggiailmessaggioLASTosonovisualizzatidei trattini(profonditàsuperiorea1metro).

LASTlampeggiadurantelanavigazione.

Problemadicavo/connettoreSeaTalk/SeaTalk

Errorecavooconnettoredeltrasduttore.

Turbolenzedell'acquadovuteaonde,elichettaecc.

.•Vericareilcorrettocollegamentodeicavi

SeaTalk/SeaTalk

•Controllarelecondizionideicavi SeaTalk/SeaTalk

traglistrumenti.

•Scollegareglistrumentiunoaunoperidenticare l’unitàdifettosa.

.•Controllareilcorrettocollegamentodeiconnettori

SeaTalk/SeaTalk

trastrumentifunzionantienon

funzionanti.

•ControllarelecondizionideicaviSeaTalk/SeaT alk trastrumentifunzionantienonfunzionanti.

•Vericarelecondizionidelcavo/cavideltrasduttore eicollegamenti.

•Vericarechelaletturadeidatisistabilizziin acquepiùcalme.

Soluzioneaiproblemi

10.3Soluzioneaiproblemiall'alimentazione

Diseguitosonodescrittiiproblemichepotrebberovericarsiall'accensioneelepossibilicauseesoluzioni.

ProblemaPossibilicauseSoluzionipossibili

Ilsistema(opartediesso)nonsiaccende.

Problemadialimentazione

Controllareifusibiliegliinterruttori.

Vericarecheilcavodialimentazionesiaintegroechetuttiicollegamenti sianobenssatieprividicorrosione.

Controllarechelafontedialimentazionesiadelcorrettovoltaggioecisia tensionesufciente.

56i50

10.4Soluzioneaiproblemi(vari)

Diseguitosonodescrittiiproblemivarielepossibilicauseesoluzioni.

ProblemaPossibilicauseSoluzionipossibili

Malfunzionamentodeldisplay:

•Resetfrequentieinaspettati.

•Stallodelsistemaoaltri malfunzionamenti.

Problemiintermittenticonl'alimentazione aldisplay.

Controllareifusibiliegliinterruttori.

Vericarecheilcavodialimentazionesiaintegroechetuttiicollegamenti sianobenssatieprividicorrosione.

Controllarechelafontedialimentazionesiadelcorrettovoltaggioecisia tensionesufciente.

Incompatibilitàdisoftwaresulsistema(è necessariounaggiornamento).

Erroredati/altriproblemisconosciuti.Eseguireilfactoryreset.

Andarealsitowww.raymarine.itecliccaresuAssistenzapergliultimi aggiornamentisoftware.

Importante:Conquestoresetleimpostazionieidati(comei waypoint)memorizzatinellostrumentoverrannopersi.Primadieseguire ilresetsalvaretuttiidatiimportantisuunacartucciaCF .

Soluzioneaiproblemi

10.5Autotest

D1254 8-1

Lostrumentodisponediunautotestintegratoperindividuarei guasti.Icodicirisultantidevonoesserecomunicatialcustomer supportdiRaymarine.

Iniziarel'Autotest—i50Depth

1.PremerecontemporaneamenteitastiDeptheResetper4 secondinchélostrumentoemetteunsegnaleacustico.

2.Quandolostrumentoemetteilsegnaleacusticopremere contemporaneamenteitastiOffseteResetperiniziarelafase1 dell'Autotest.

3.Perpassareallafasesuccessivapremerecontemporaneamente itastiDeptheAlarm.

Iniziarel'Autotest—i50Speed

1.PremerecontemporaneamenteitastiSpeedeResetper4 secondinchélostrumentoemetteunsegnaleacustico.

2.Quandolostrumentoemetteilsegnaleacusticopremere contemporaneamenteitastiTimereResetperiniziarelafase1 dell'Autotest.

3.Perpassareallafasesuccessivapremerecontemporaneamente itastiSpeedeT rip.

Iniziarel'Autotest—i50Tridata

1.PremerecontemporaneamenteitastiDeptheResetper4 secondinchélostrumentoemetteunsegnaleacustico.

2.Quandolostrumentoemetteilsegnaleacusticopremere contemporaneamenteitastiT ripeResetperiniziarelafase1 dell'Autotest.

3.Perpassareallafasesuccessivapremerecontemporaneamente itastiDeptheSpeed.

FasiAutotest

L'autotestcomprendeleseguentifasi.

Fase1Autotest

QuandoentranellafaseSelf-teststage1(Fase1Autotest)lo strumentoemetteunsegnaleacusticoeildisplayvisualizzail messaggioTEST1per1secondo.

LafaseSelf-teststage1esegueiseguentitest:

•AutotestSeaT alk/SeaT alk

trasmissione.

•T estEEPROM(letturaescrittura).

Seilrisultatodeltesthaesitopositivosuldisplayvienevisualizzato ilmessaggioP ASS.

Seilrisultatodeltesthaesitonegativo,verrannogeneratiiseguenti codicidierrore:

Codicedierrore

FAIL1

FAIL2

Fase2Autotest

QuandoentranellafaseSelf-teststage2(Fase2Autotest)lo strumentoemetteunsegnaleacusticoeildisplayvisualizzail messaggioTEST2per1secondo.

LafaseSelf-teststage2esegueiseguentitest:

•T estretroilluminazione,chescorretraoneoffognisecondo.

•Segnaleacusticoallapressionedeitasti.

•T estdeldisplay,checontrollaisegmentidell'LCDnellaseguente

sequenza,unavoltaalsecondo:

,checontrollaicircuitidiricezionee

2i50Tridata

Durantel'esecuzionedeltestpremereitastideldisplayunoalla voltapervericarechevengaemessoilsegnaleacustico.

Latabellaseguentemostraipossibiliproblemichepotrebbero vericarsi:

Errore

Mancanzadiilluminazione.

Mancanzadiilluminazionedeitasti.

Mancanzadisegnaleacusticoallapressionedeitasti.

Totalemancanzadisegmento/iLCD

Segmento/iLCDpocovisibile/i.

Fase3Autotest

Nota:LafaseSelf-Teststage3(Fase3autotest)nonè supportatadaquestostrumento,sipasseràdallafaseSelf-test stage2allafaseSelf-teststage4.

Fase4Autotest

PereffettuarelafaseSelf-teststage4(Fase4Autotest)deve esserecollegatountrasduttoreel'imbarcazionedevenavigarea unavelocitàsufcienteperl'esecuzionedeltest.

QuandoentranellafaseSelf-teststage4(Fase4Autotest)lo strumentoemetteunsegnaleacusticoeildisplayvisualizzail messaggioTEST4per1secondo.

LafaseSelf-teststage4(Fase3Autotest)esegueilcontrollodel trasduttore.

Seilrisultatodeltesthaesitopositivosuldisplayvienevisualizzato ilmessaggioP ASS.

Seiltesthaesitonegativosuldisplayverràvisualizzatoilcodicedi errore:

CodicedierroreTrasduttore

FAIL10

FAIL8Depth

Perusciredallafase4premerecontemporaneamenteitastiSu eGiù.

i50Depth,i50Speed

Speed

58i50

Capitolo11:Assistenza

Indicecapitolo

•11.1AssistenzaRaymarineapagina60

•11.2Controllarelaversionesoftwareapagina60

Assistenza59

11.1AssistenzaRaymarine

11.2Controllarelaversionesoftware

Raymarinefornisceunserviziodiassistenzacompleto.Sipuò contattareilcustomersupporttramiteilsitoRaymarine,viatelefono oemail.Perlarisoluzionediqualunqueproblemaviinvitiamo autilizzareunodiquesticanalialnediottenerelamigliore assistenza.

Supportointernet

ÈdisponibileunareaCustomerSupportalsitointernet:

www.raymarine.com

Contieneledomandepiùfrequenti,informazionisuiservizi,accesso alserviziodiassistenzatecnicaviae-maileinformazionisugli agentimondialiRaymarine.

Supportotelefonicoedemail

DagliStatiUniti:

•Tel:+16038815200interno2444

•Email:Raymarine@custhelp.com

NelRegnoUnito,Europa,MedioOrienteoEstremoOriente:

•Tel:+44(0)1329246777

•Email:ukproduct.support@raymarine.com

Informazionisulprodotto

Perrichiestediassistenzasononecessari:

•Nomedelprodotto.

•Identicativodelprodotto.

•Matricola.

•Versionesoftware.

Questeinformazionisonodisponibiliattraversoimenudello strumento.

Peridenticarelaversionesoftwareseguirelaproceduradescritta diseguitoinbasealtipodidisplay.

Duranteilnormalefunzionamento:

1.i50Depth—T enerepremuticontemporaneamenteitastiDepth eAlarmper4secondi.

2.i50Speed—T enerepremuticontemporaneamenteitasti SpeedeTripper4secondi.

3.i50Tridata—T enerepremuticontemporaneamenteitasti DeptheSpeedper4secondi.

Laversionesoftwarevienevisualizzatasulloschermo.

60i50

Capitolo12:Caratteristichetecniche

Indicecapitolo

•12.1Caratteristichetecnicheapagina62

Caratteristichetecniche61

12.1Caratteristichetecniche

Tensionenominale12Vc.c.

TensioneoperativaDa10a16Vc.c.

Consumo•<1WTipico(solodisplay)

•2,4Wmassimo(trasduttorecollegato)

Corrente•Da45a65mAtipico(solodisplay)

•200Wmassimo(trasduttorecollegato)

LEN(perulterioriinformazionifareriferimentoalmanualeutenteSeaT alk

CondizioniambientaliTemperaturaoperativa:da–20°Ca+55°C

Collegamenti•2xSeaTalk

ConformitàEuropa:2004/108/EC

Temperaturadiimmagazzinamento:da–30°Ca+70°C Umiditàrelativa:max93% Impermeabilità:IPX6

(compatibileSeaT alk)

•Collegamentitrasduttore

62i50

Capitolo13:Ricambieaccessori

Indicecapitolo

•13.1Trasduttorii50apagina64

•13.2Partidiricambioapagina64

•13.3CavieaccessoriSeaT alk

•13.4Convertitoriapagina66

apagina65

Ricambieaccessori63

13.1Trasduttorii50

13.2Partidiricambio

Lagammai50disponedeiseguentitrasduttori:

DescrizioneCodicearticoloNote

TrasduttoreDepthM78713–PZ

TrasduttoreSpeed

Nota:Sonodisponibilialtritrasduttori.Sietepregatidicontattare ilvostrorivenditoreRaymarine.

E26031

Latabellaseguenteelencalepartidiricambiodisponibiliperi displayi50.

DescrizioneCodicearticoloNota

Corniceanteriore i50/i60/i70

Coperchioprotettivo i50/i60/i70

Tastierai50DepthR70131

Tastierai50Speed

Tastierai50TridataR70132

R22168

R22169

R70130

64i50

13.3CavieaccessoriSeaTalk

CavieaccessoriSeaTalk

DescrizioneCodicearticoloNote

KitbackboneA25062

SpurSeaT alk

0,4m

(1,3ft)

SpurSeaTalk

1m(3,3

ft)

SpurSeaTalk

3m(9,8

ft)

SpurSeaTalk

(16,4ft)

SeaTalk

0.4m(1.3ft)

backbone

BackboneSeaT alk

m(3,3ft)

BackboneSeaT alk

m(9,8ft)

BackboneSeaT alk

m(16,4ft)

BackboneSeaT alk

m(29,5ft)

BackboneSeaT alk

m(65,6ft)

SpurSeaT alk

estremitàlibere1m (3,3ft)

SeaTalk

-estremità

libere3m(9,8ft)

Cavodialimentazione

SeaTalk

Terminaledicarico

SeaTalk

ConnettoreaT

SeaTalk

Connettorea5vie

SeaTalk

Convertitore SeaTalk/SeaTalk

Terminaleinline SeaTalk

Tappodiprotezioneper connettoreSeaTalk

CavoadattatoreSeaTalk (3pin)/SeaT alk

0,4m

(1,3ft)

dausareconiprodotticompatibili.

A06038

A06039

A06040

A06041

A06033

A06034

A06035

A06036

A06068

A06037

A06043

A06044

A06049

A06031

A06028Fornisceilcollegamento

A06064Fornisceilcollegamento

E22158

A80001Fornisceilcollegamento

A06032

A06047

Comprende:

•Cavobackbone2x 5m(16,4ft)

•Cavobackbone1x 20m(65,6ft)

•ConnettoreaT(x4)

•Terminalibackbone (x2)

•Cavoalimentazione (x1)

per1spur

per3spur

Consenteil collegamentodiun dispositivoSeaTalkaun sistemaSeaTalk

direttodiuncavo spurall'estremitàdi uncavobackbone. Nonènecessarioun connettoreaT .

DescrizioneCodicearticoloNote

Cavoadattatore SeaTalk2(5 pin)/SeaTalk

0,4m

A06048

(1,3ft)

Cavoadattatore

A06045

DeviceNet(femmina)

Cavoadattatore

A06046

DeviceNet(maschio)

Cavoadattatore

E05026 DeviceNet(femmina) aestremitàlibere.

Cavoadattatore

E52027 DeviceNet(maschio) aestremitàlibere.

Consenteil collegamentodiun dispositivoNMEA2000 aunsistemaSeaTalk

Ricambieaccessori65

13.4Convertitori

CodicearticoloDescrizione

E22158

ConvertitoreSeaTalk/SeaTalk

66i50

AppendiceAStringheNMEA2000

Lagammai50supportaleseguentistringhePGN(ParameterGroupNumber)NMEA2000.

NomePGNPGN

ConfermaISO

RichiestaISO

Richiesto IndirizzoISO

IndirizzoISO richiesto

Richiesta funzionegruppo NMEA

Assegnafunzioni gruppoNMEA

Conferma funzionigruppo NMEA

ElencoPGN— Funzionigruppo PGNtrasmesse

ElencoPGN— Funzionigruppo PGNricevute

Informazionisul prodotto

Velocità128259

Profondità dell’acqua

Contamigliatotale

Aggiornamento rapidoCOG& SOG

Datiposizione GNSS

Dativento130306

Parametri ambientali

Temperatura130312

59392

59904

60928

65240

126208

126464

126996

128267

128275

129026

129029

130310

130311

i50Depth Trasmettei50DepthRiceve

●●●

●●●●●●

●●●

●●●●●

●●●

●●●●●●

●●●●

i50Speed Trasmettei50SpeedRiceve

●●●●

i50Tridata Trasmette

●●

i50Tridata Riceve

StringheNMEA2000

68i50

www.rayma rin e.c om

RAYMARINE i50 Echo-Sounder with sensor Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Notesullasicurezza

Limitazionediresponsabilità

LineeguidadiinstallazioneEMC

Nucleiinferrite

Collegamentoadaltristrumenti

Dichiarazionediconformità

Smaltimentodelprodotto

Registrazionegaranzia

IMOeSOLAS

Accuratezzatecnica

2.1Informazionisulmanuale

3.1Procedurediinstallazione

3.2IntegrazioneSistema

3.3Sistemitipici

3.4Protocollidisistema

3.5Contenutodellaconfezione

3.6Attrezzaturanecessaria

4.1Lineeguidacablaggio

4.2Panoramicacollegamenti

5.1Sceglierelaposizionedeldisplay

5.2Montaggio

5.3Mascherinaanteriore

5.4Sceglierelaposizionedeltrasduttore

6.1Comandi

6.2Alimentazione

6.3Displaymaster

6.4Illuminazione

6.5Calibrazione

7.1Pagine

7.2Funzionamentostrumentoi50Depth

7.3Funzionamentostrumentoi50Speed

7.4Funzionamentoi50Tridata

7.5Illuminazionediungruppo

8.1Allarmi

9.1Assistenzaemanutenzione

9.2Condensa

9.3Controlliordinari

9.4Pulizia

9.5Puliziadeldisplay

9.6Puliziadelloschermo

10.1Soluzioneaiproblemi

10.2Soluzioneaiproblemi

10.3Soluzioneaiproblemiall'alimentazione

10.4Soluzioneaiproblemi(vari)

10.5Autotest

11.1AssistenzaRaymarine

11.2Controllarelaversionesoftware

12.1Caratteristichetecniche

13.1Trasduttorii50

13.2Partidiricambio

13.4Convertitori

AppendiceAStringheNMEA2000