RAYMARINE i40 Wind Indicator Manual [pt]

I

nstruções de

instala çã o e ope ra çã o

Portu gu ê s

Data: 05-2012
Número do d ocumento: 81340 -1-pt-BR
© 20 12 Ra ymarine UK Limited

i4 0

Avisodemarcaregistradaepatentes

Autohelm,hsb

2

,RayTechNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaTalk

NG

,SeaTalk

HS

eSportpilotsãomarcasregistradasdaRaymarineUK

Limited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathndereRaymarinesãomarcasregistradasdaRaymarineHoldingsLimited.
FLIRéumamarcaregistradadeFLIRSystems,Inc.e/ousuassubsidiárias.
Todasasoutrasmarcas,nomescomerciaisounomesdeempresareferidosaquisãousadosapenasparaidenticaçãoepertencem

aosseusrespectivosproprietários.
Esteprodutoéprotegidoporpatentes,patentesdedeprojeto,patentespendentesoupatentesdeprojetopendentes.

DeclaraçãodeUsoRazoável

Épossívelimprimir,nomáximo,trêscópiasdessemanualparautilizaçãoprópria.Nãoépermitidofazernenhumaoutracópiaou
distribuirouutilizaromanualdequalqueroutramaneira,incluindo,masnãoselimitando,àexploraçãocomercialdomanualouao
fornecimentoouvendadecópiasparaterceiros.

Atualizaçõesdesoftware

Consulteowebsitewww.raymarine.comparaobterasversõesdesoftwaremaisrecentesparaoseuproduto.

Manuaisdeproduto

AsúltimasversõesdetodososmanuaiseminglêsetraduzidosestãodisponíveisparadownloadnoformatoPDFnowebsitewww.raymarine.com.
Consulteositeparagarantirquevocêtemosmanuaismaisrecentes.

Copyright©2012RaymarineUKLtd.Todososdireitosreservados.

Português

Númerododocumento:81340-1
Data:05-2012

Conteúdos

Capítulo1Informaçõesimportantes......................7

Avisosdesegurança.......................................................7

Entradadeágua.............................................................7

Renúncia.......................................................................7

DiretrizesdeinstalaçãodeEMC......................................7

Ferritasdesupressão.....................................................8

Conexõesaoutroequipamento.......................................8

Declaraçãodeconformidade...........................................8

Descartedoproduto.......................................................8

Registrodegarantia.......................................................8

IMOeSOLAS................................................................8

Precisãotécnica.............................................................8

Capítulo2Informaçõesdoguia..............................9

2.1Informaçõesdomanual.............................................10

Capítulo3Planejandoainstalação........................11

3.1Listadevericaçãodeinstalação...............................12

3.2Integraçãodosistema...............................................13

3.3Sistemastípicos........................................................14

3.4Peçasfornecidas......................................................15

3.5Ferramentasnecessárias..........................................15

Capítulo4Caboseconexões..................................17

4.1RequisitosdeCabeamentogerais..............................18

4.2Visãogeraldeconexões...........................................18

4.3Conexãodeenergia..................................................20

4.4ConexãodoSeaT alk

ng

...............................................21

Capítulo5Localizaçãoemontagem.......................23

5.1Selecionandoumlocalparaovisor............................24

5.2Montagem................................................................25

5.3Montagememsuporte...............................................25

5.4Selecionandoumlocalparaotransdutor....................26

5.5Painelfrontal............................................................27

9.1Reparoemanutenção...............................................48

9.2Condensação...........................................................48

9.3Vericaçõesderotinadoequipamento.......................49

9.4Limpeza...................................................................49

9.5Limpandoacaixadovisor.........................................50

9.6Limpandoateladovisor............................................50

Capítulo10Resoluçãodeproblemas.....................51

10.1Resoluçãodeproblemas.........................................52

10.2Soluçãodeproblemasdoinstrumento......................53

10.3Resoluçãodeproblemasdaativaçãode

energia..........................................................................55

10.4Soluçãodeproblemasdiversos................................56

10.5Autoteste................................................................57

Capítulo11Suportetécnico....................................59

11.1SuporteaoclienteRaymarine..................................60

Capítulo12Especicaçãotécnica..........................61

12.1Especicaçãotécnica..............................................62

12.2Faixasoperacionais................................................63

Capítulo13Acessóriosepeças

sobressalentes.........................................................65

13.1Acessórios..............................................................66

13.2Transdutoresi40.....................................................66

13.3Sobressalentes.......................................................67

13.4AcessóriosSeaT alk.................................................67

13.5CabosdeenergiaSeaTalk.......................................68

13.6Conversores...........................................................68

Capítulo6Introdução...............................................29

6.1Controles..................................................................30

6.2Energia....................................................................30

6.3Mestrededados.......................................................31

6.4Ajustandoaluzdefundo...........................................31

6.5Ajustandoocontraste................................................32

6.6Calibração................................................................32

Capítulo7Usandoovisor.......................................37

7.1Páginas....................................................................38

7.2Operaçãodoi40Bidados.........................................38

7.3Operaçãodoi40Profundidade...................................40

7.4Operaçãodoi40Velocidade......................................41

7.5Operaçãodoi40Vento..............................................42

Capítulo8Usandoalarmes.....................................45

8.1Alarmes....................................................................46

Capítulo9Mantendoseudisplay............................47

5

6i40

Capítulo1:Informações
importantes

Avisosdesegurança

Aviso:Instalaçãoeoperaçãodo
produto

Esteprodutodeveserinstaladoeoperadodeacordo
comasinstruçõesfornecidas.Afalhaemfazê-lopode
resultaremlesõescorporais,danosaobarcoe/ouum
baixodesempenhodoproduto.

Aviso:Potenciaisorigensdeincêndio

EsseprodutoNÃOestáaprovadoparaserutilizado
emambientesperigosos/inamáveis.NÃOinstaleem
umambienteperigoso/inamável(comoasalade
motoresoupróximoaostanquesdecombustível).

Cuidado:Limpeza

Aolimparesseproduto:

•NÃOesfregueateladovisorcomumpanoseco,
poisissopoderiscarorevestimento.

•NÃOutilizeprodutosàbasedeamôniaouque
sejamácidosouabrasivos.

•NÃOuseequipamentosdelavagemdealta
pressão.

Cuidado:Condensação

Certascondiçõesatmosféricaspodemprovocar
aformaçãodeumapequenaquantidadede
condensaçãonajaneladaunidade.Issonão
danicaráaunidadeedesaparecerádepoisdea
unidadetercadoligadaporumbreveperíodo.

Entradadeágua

Aviso:Altatensão

Esteprodutocontémaltatensão.Osajustes
exigemprocedimentoseferramentasdeserviço
especializadosdisponíveisapenasparatécnicosde
serviçoqualicados.Nãohápeçasouajustesque
possamteramanutençãorealizadapelousuário.
Ooperadornuncadeveremoveratampaoutentar
realizarmanutençãodoproduto.

Avisodeisençãosobreaentradadeágua
Emboraosíndicesdacapacidadedeimpermeabilidadedesse

produtoatendamosexigidospelopadrãoIPX6,aentradadeágua
easubsequentefalhadoequipamentopodemocorrercasoo
produtosejasubmetidoalavagenscomerciaisdealtapressão.
ARaymarinenãooferecerágarantiaaprodutossubmetidosa
lavagensdealtapressão.

Aviso:Aterramentodoproduto

Antesdeaplicarenergiaaesteproduto,certique-se
dequeelefoicorretamenteaterrado,deacordocom
asinstruçõesfornecidasnesteguia.

Aviso:Sistemasdeaterramento
positivo

Nãoconecteestaunidadeaumsistemaquetenha
aterramentopositivo.

Aviso:Desligueafontede
alimentação

Certique-sedequeafontedealimentaçãoda
embarcaçãoestejaDESLIGADAantesdeiniciar
ainstalaçãodesseproduto.NÃOconecteou
desconecteoequipamentocomaenergialigada,a
menosquesejainstruídonestedocumento.

Cuidado:Cabodotransdutor

NÃOcorte,reduzaouunaocabodotransdutorou
removaoconector.Seocaboforcortado,elenão
podeserreparado.Cortarocabotambémanulará
agarantia.

Cuidado:Proteçãodafontede
alimentação

Aoinstalaresseproduto,certique-sedequeafonte
dealimentaçãoestejaadequadamenteprotegida
atravésdefusíveisadequadosoudisjuntores
automáticos.

Cuidado:Reparoemanutenção

Esteprodutonãocontémcomponentesreparáveis
pelousuário.Consultetodosfornecedoresde
manutençãoereparoautorizadosdaRaymarine.O
reparonãoautorizadopodeafetarsuagarantia.

Renúncia

ARaymarinenãogarantequeesseprodutoestejalivredeerrosou
quesejacompatívelcomprodutosfabricadosporqualquerpessoa
ouentidadequenãoaRaymarine.

ARaymarinenãoéresponsávelpordanosouferimentoscausados
peloseuusoouinabilidadeaousaroproduto,pelainteração
doprodutocomprodutosfabricadosporoutrosouporerrosem
informaçõesutilizadaspeloprodutoefornecidasporterceiros.

DiretrizesdeinstalaçãodeEMC

OsequipamentoseacessóriosdaRaymarineestãoem
conformidadecomasregulamentaçõesdeEMC(Electromagnetic
Compatibility-CompatibilidadeEletromagnética)adequadas,para
minimizarainterferênciaeletromagnéticaentreequipamentose
minimizaroefeitoquetalinterferênciapodeternodesempenho
deseusistema.

Éobrigatóriaainstalaçãocorretaparagarantirqueodesempenho
deEMCnãosejacomprometido.

ParaumdesempenhoidealdoEMC,recomendamosque,sempre
queforpossível:

•OsequipamentosRaymarineeoscabosconectadosaele:
–Estejamaumadistânciade,pelomenos,1m(3pés)de

qualquerequipamentoefetuandotransmissõesoucabos
transmitindosinaisderádio,porexemplo,antenas,cabos
erádiosVHF .NocasoderádiosSSB,adistânciadeveser
aumentadapara7pés(2m).

–Maisde2m(7pés)docaminhodofeixedoradar.

Normalmente,pode-seassumirqueofeixederadarsepropaga
em20grausacimaeabaixodoelementosepropagando.

•Oprodutoéfornecidocomumabateriadiferentedaquela
utilizadaparaapartidadomotor.Issoéimportanteparaevitar
umcomportamentoimprevisíveleperdadedadosquepodem
ocorrercasoapartidadomotornãopossuaumabateriaàparte.

•SãoutilizadososcabosespecicadosdaRaymarine.

•Oscabosnãosãoencurtadosouestendidos,amenosqueseja
detalhadonomanualdeinstalação.

Informaçõesimportantes

7

Observação:Quandorestriçõesnainstalaçãoimpedem
qualquerumadasrecomendaçõesacima,sempregaranta

amaiorseparaçãopossívelentreosdiferentesitensdo
equipamentoelétricoparafornecerasmelhorescondiçõespara
odesempenhodoEMCemtodaainstalação

Ferritasdesupressão

OscabosRaymarinepodemserequipadoscomferritasde
supressão.SãoimportantesparaumdesempenhodeEMCcorreto.
Seumaferritaprecisarserremovidaporqualquermotivo(p.ex.,
instalaçãooumanutenção),eladeverecolocadanaposiçãooriginal
antesdeoprodutoserusado.

Useapenasferritasdotipocorreto,fornecidasporrevendedores
autorizadosdaRaymarine.

Conexõesaoutroequipamento

ExigênciadeferritasnoscabosnãoRaymarine
SeoseuequipamentoRaymarineforconectadoaoutro

equipamentousandoumcabonãofornecidopelaRaymarine,uma
ferritadesupressãoDEVEsempreseranexadaaocabopróximoà
unidadeRaymarine.

imprecisãoouomissãoqueelepossaconter.Alémdisso,
nossapolíticadeaprimoramentocontínuopodealteraras
especicaçõessemqualquernoticação.Assim,aRaymarine
nãopodeaceitararesponsabilidadeporqualquerdiferençaentre
oprodutoeodocumento.ConsulteowebsitedaRaymarine
(www.raymarine.com)paragarantirquepossuiasversõesmais
atualizadasdadocumentaçãoparaoseuproduto.

Declaraçãodeconformidade

ARaymarineUKLtd.declaraqueesteprodutoestáem
conformidadecomasexigênciasessenciaisdadiretivaEMC
2004/108/EC.

OcerticadodeDeclaraçãodeConformidadeoriginalpodeser
visualizadonapáginadoprodutorelevanteemwww.raymarine.com.

Descartedoproduto

DescarteesteprodutodeacordocomaDiretivaWEEE.

ADiretivaWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment

-LixoElétricoeEquipamentosEletrônicos)exigeareciclagemde
lixoeequipamentoseletrônicos.EmboraadiretivaWEEEnãose
apliqueaalgunsprodutosdaRaymarine,suportamossuapolítica
esolicitamosquevocêestejacientesobrecomodescartareste
produto.

Registrodegarantia

PararegistrarapropriedadedoseuprodutoRaymarine,visite

www.raymarine.comeregistre-seon-line.

Éimportanteregistrarseuprodutoparaobtertodososbenefíciosda
garantia.Aembalagemdesuaunidadecontémumaetiquetacom
códigodebarrasindicandoonúmerodesériedaunidade.Este
númerodesérieseránecessárioaoregistrarseuprodutoon-line.
Vocêdeveguardaraetiquetaparareferênciafutura.

IMOeSOLAS

Oequipamentodescritonestedocumentoévoltadoparausoem
embarcaçõesmarinhasdelazereembarcaçõesdetrabalhonão
cobertaspelosregulamentosdecargadaOrganizaçãoMarítima
Internacional(InternationalMaritimeOrganization-IMO)eda
SegurançadaVidanoMar(SafetyofLifeatSea-SOLAS).

Precisãotécnica

Segundonossoconhecimento,asinformaçõesnessedocumento
estavamcorretasnomomentodesuacriação.Entretanto,a
Raymarinenãopodeaceitararesponsabilidadeporqualquer

8i40

Capítulo2:Informaçõesdoguia

Conteúdosdocapítulo

•2.1Informaçõesdomanualnapágina10

Informaçõesdoguia

9

2.1Informaçõesdomanual

1

3

2

4

D125 27-1

Estemanualcontéminformaçõesimportantessobreovisorde
instrumentoRaymarine.

Manuaisdoi40

Osseguintesmanuaissãoaplicáveisaoseuproduto:

Guias

DescriçãoNúmerodapeça

Guiademontagemeintrodução

Instruçõesdeinstalaçãoeoperação81340

Modelodemontagem87155

Linhadeinstrumentosi40

Alinhadeinstrumentosi40daRaymarineconsistenasseguintes
variantes:

88006

ItemDescriçãoNúmerodapeça

1i40BidadosE70066

2

3i40VelocidadeE70063

4i40VentoE70065

i40Profundidade

E70064

10i40

Capítulo3:Planejandoainstalação

Conteúdosdocapítulo

•3.1Listadevericaçãodeinstalaçãonapágina12

•3.2Integraçãodosistemanapágina13

•3.3Sistemastípicosnapágina14

•3.4Peçasfornecidasnapágina15

•3.5Ferramentasnecessáriasnapágina15

Planejandoainstalação

11

3.1Listadevericaçãodeinstalação

Ainstalaçãoincluiasseguintesatividades:

Tarefadeinstalação

1Planejeseusistema

2

3Posicionetodoequipamento

4Determineadisposiçãodetodososcabos

5

6Façatodasasconexõesaoequipamento.

7

8Ligueetesteosistema.

Obtenhatodososequipamentoseferramentasnecessários

Perfureosorifíciosdemontagemecabos.

Prendatodoequipamentonolugar.

12

i40

3.2Integraçãodosistema

D123 39-1

3

9876

4

5

1 2

ItemTipodedispositivoQuantidademáximaDispositivosadequadosConexões

1Instrumentoi40Bidados,

Profundidade,Velocidadeou
Vento.

2

VisoresdeinstrumentoSeaTalk
atravésdaredeSeaTalk.

3

VisoresdeInstrumentoSeaTalk
atravésdocaboadaptadorou
conversordeSeaTalkpara

ng

SeaTalk

4

ControladordopilotoSeaTalk
atravésdoconversordeSeaTalk
paraSeaTalk

5

VisoresmultifuncionaisSeaT alk
atravésdoconversordeSeaTalk
paraSeaTalk

6

TransdutordeventoRaymarine(i40

.

ng

.

ng

.

Vento).

7

Transdutordevelocidadee
temperaturaRaymarine(i40
Velocidade).

8

Transdutordeprofundidade
Raymarine(i40Profundidade).

9Transdutoresdevelocidadee

profundidadeanalógicosRaymarine
(i40Bidados).

Conformedeterminadopelacarga
dealimentaçãoelarguradebanda
dobarramentodoSeaTalk.

Conformedeterminadopelacarga
dealimentaçãoelarguradebanda
dobarramentodoSeaTalk.

ng

Conformedeterminadopelacarga
dealimentaçãoelarguradebanda
dobarramentodoSeaT alk

ng

Conformedeterminadopelacarga
dealimentaçãoelarguradebanda
dobarramentodoSeaT alk

ng

6

ng

.

ng

.

1•TransdutordeventoRotavecta

1

1

•1xtransdutorde
profundidade1xtransdutor
develocidade/temperaturaou

•1xtransdutordeprofundidade,
velocidadeetemperatura(DST).

•i40Bidados

•i40Profundidade

•i40Velocidade

•i40Vento

•ST40

•ST60+

•ST70

•ST70+

•i70

•ST70

•ST70+

•p70

•p70R

•VisoresmultifuncionaisRaymarine.•SeaT alk

•P731Curtoatravésdotransdutorde
velocidade/temperaturadocasco

•Outrostransdutorescompatíveis—Entre
emcontatocomorevendedorRaymarine
localparadetalhes.

•P7Curtodeperlbaixoatravésdo
transdutordeprofundidade

•Outrostransdutorescompatíveis—Entre
emcontatocomorevendedorRaymarine
localparadetalhes.

•P731Curtoatravésdotransdutorde
velocidade/temperaturadocasco

•P7Curtodeperlbaixoatravésdo
transdutordeprofundidade

•Outrostransdutorescompatíveis—Entre
emcontatocomorevendedorRaymarine
localparadetalhes.

•SeaT alk

•SeaT alk

ng

atravésdo
conversordeSeaTalk1
paraSeaT alk

ng

opcional.

•SeaT alk

•SeaT alk

•SeaT alk

ng

ng

ng

Conexãodotransdutor
Raymarine.

Conexãodotransdutor
Raymarine.

Conexãodotransdutor
Raymarine.

Conexõesdotransdutor
Raymarine.

Planejandoainstalação

13

3.3Sistemastípicos

12 V

D123 43-1

1

3

2

5

6 7

4

D125 07-1

12 V

1 1

2

9 10

11

3 4

5 5

5

6 7 8

SistemaSeaTalkbásico

1

2Visordoinstrumentoi40Velocidade

3Visordoinstrumentoi40Vento

4TransdutordeventoRotavecta

5

6Transdutordevelocidade

7

Visordoinstrumentoi40Profundidade

Transdutordeprofundidade

Fontedealimentaçãode12Vcc

7

Instrumentoi40Velocidade

8Instrumentoi40Vento

9

Transdutordeprofundidade

10Transdutordevelocidade

11TransdutordeventoRotavecta

SeaTalk

SeaTalkéumprotocoloquepossibilitaqueinstrumentos
compatíveisseconectemunsaosoutrosecompartilhemdados.

OsistemadecaboSeaTalkéusadoparaconectarinstrumentose
equipamentocompatíveis.Ocabotransportaenergiaedadose
ativaconexãosemanecessidadedeumprocessadorcentral.

Instrumentosefunçõesadicionaispodemseradicionadosa
umsistemaSeaT alksimplesmenteconectando-osnarede.O
equipamentoSeaT alktambémpodecomunicar-secomoutros
equipamentosnãoSeaTalkatravésdopadrãoNMEA0183,desde
queumainterfaceadequadasejausada.

SistemaSeaTalk

ng

básico

1

2Fontedealimentaçãode12Vcc

3

4

5

6

14

VisoresdoinstrumentoSeaT alk

BlocodecincoviasdoSeaT alk

ConversorSeaT alkparaSeaTalk

BlocosdetrêsviasdoSeaT alk

Instrumentoi40Profundidade

ng

ng

ng

i40

3.4Peçasfornecidas

D123 48-1

1

2

3

4 5

6

7

1 2

3

4

D125 08-1

1Instrumentoi40

2TampaFrontaldoi40

3.5Ferramentasnecessárias

Ferramentasnecessáriasparainstalação

1Furadeira

2Lima

3

4Fitaadesiva

Cortadordefurosde57mm(2,25pol.)

3Juntaparamontagem

4

5

6

7

Suportedexação

Pinodexaçãoeporcaborboleta

CabodeenergiaSeaTalk

Embalagemdodocumento

Planejandoainstalação

15

16i40

Capítulo4:Caboseconexões

Conteúdosdocapítulo

•4.1RequisitosdeCabeamentogeraisnapágina18

•4.2Visãogeraldeconexõesnapágina18

•4.3Conexãodeenergia.napágina20

•4.4ConexãodoSeaTalk

ng

napágina21

Caboseconexões

17

4.1RequisitosdeCabeamentogerais

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

D123 49-1

1

D123 50-1

4 5 6 7

8

3

1 2

21

D123 51-1

3

4.2Visãogeraldeconexões

Tiposeextensãodocabo

Éimportanteutilizarcabosdotipoeextensãoadequados

•Amenosquesejadiferentementeindicado,utilizeapenasos
cabospadrãodotipocorretofornecidospelaRaymarine.

•Certique-sedequeoscabosnãoproduzidospelaRaymarine
possuamaqualidadeeamedidacorretas.Porexemplo,maiores
extensõesdecabopodemexigirmedidasmaioresparaminimizar
aquedadetensãoaolongodaextensão.

Determinandoadisposiçãodoscabos

Oscabosprecisamserdispostoscorretamenteparamaximizaro
desempenhoeprolongarsuavidaútil.

•NÃOcurveoscabosexcessivamente.Semprequepossível,
garantaumdiâmetrodecurvaturamínimode200mm(8pol.)/
raiodecurvaturamínimode100mm(4pol.).

•Protejatodososcabosdedanosfísicoseexposiçãoaocalor.
Utilizeconduítesecanaletassemprequepossível.NÃOpasse
oscabospeloporãodonavioouentradas,oupróximoaobjetos
quentesoumóveis.

•Fixeoscabosnolocalutilizandoabraçadeirasoucordões.Enrole
todoocaboextraeprenda-oemumlocalforadocaminho.

•Emlocaisondeocabopassaporumaanteparaouumaparte
inferiordoconvésdonavioexposta,utilizecanaisdealimentação
impermeáveisadequados.

•NÃOpasseoscabospróximosamotoresouluzesuorescentes.

Sempreposicioneoscabosdedadosomaislongepossívelde:

•outrosequipamentosecabos,

•linhasdeenergiadeCAeCCcomaltascorrentes,

•antenas.

Abraçadeiraplásticadeliberaçãodetensão

Certique-sedequeaabraçadeiraplásticadeliberaçãode
tensãoadequadafoifornecida.Protejaosconectoresdatensão
ecertique-sedequeelesnãosairãosobcondiçõesmarítimas
extremas.

Blindagemdocabo

Certique-sedequetodososcabosestejamblindados
adequadamenteequeablindagemestejaintacta(porexemplo,
nãofoidescascadoaosercomprimidoemumaáreaestreita).

Asconexõessãofeitasusandoosconectoresdecabodotransdutor
eSeaTalkfornecidosnapartetraseiradaunidade.

Conexões

ConexãodoSeaTalk

1

Conexãodoi40Bidados

ItemCordocaboNomedosinal

1

2

3

4

5

6

7

8

Preto(Profundidade)

Azul(Profundidade)

Tela(Profundidade)0V(proteção)

Marrom(Velocidade)

Branco(Velocidade)Temperatura(sinal)

Tela(Velocidade)

Verde(Velocidade)Velocidade(sinal)

Vermelho(Velocidade)

Conexãodoi40Profundidade

ConexãodoSeaT alk

Piezocerâmico–

Piezocerâmico+

Temperatura0V

Velocidade0V
(proteção)

VelocidadeV+

18i40

ItemCordocaboNomedosinal

1 2 3

4 5

D123 52-1

D123 53-1

1

2

3 mm

6 mm

50 mm

1

2

D123 59-1

1PretoPiezocerâmico–

2AzulPiezocerâmico+

3Tela

0V(proteção)

Conexãodoi40Velocidade

ItemCordocaboNomedosinal

1MarromTemperatura0V

2Branco

Temperatura(sinal)

3TelaVelocidade0V

(proteção)

4Verde

5

VermelhoVelocidadeV+

Velocidade(sinal)

1.Prepareocabocomomostradoem1acima.

2.Dobreastrançasdeoeinsiranonovoconectormachocomo
mostradoem2acima.

3.Certique-sedequeastrançasdeonãoseestendamalémda
partetraseiradoisolamentodoconectormacho.

4.Prendaoconectoraoo.

Conexãodoi40Vento

ItemCordocaboNomedosinal

1VermelhoRotor+

2AzulRotor–

Fazendoasconexõesdotransdutor

Emboraocabodotransdutorsejaequipadocomconectores
machoparaconexãodiretaàpartetraseiradaunidade,podeser
necessárioremovê-losparafacilitarainstalação,porexemplo,seo
caboprecisarserpassadoatravésdeaberturasestreitas.Serão
necessáriosterminaismachode1/8(nãofornecidos)parasubstituir
osremovidos.Aoinstalarosnovosconectoresmacho,prepareos
cabosconformedetalhadoabaixo:

Caboseconexões19

4.3Conexãodeenergia.

+

_

D123 55-1

2

1

3

SeaTalk

SeaTalk

+

_

D123 54-1

2

1

Aenergiapodeserfornecidaàunidadediretamenteoucomoparte
daredeSeaT alk.

UmsistemaSeaTalkrequerumaalimentaçãode12Vccconectada
aobackboneSeaTalk.Issopodeserfornecido:

•Porumabateriaatravésdopaineldedistribuiçãoou

•DeumcomputadordecursoRaymarine,usandoSeaT alkou
SeaTalk

Exemplodeconexãodeenergia

Conexãodeenergiadireta

ng

.

Aviso:Sistemasdeaterramento
positivo

Nãoconecteestaunidadeaumsistemaquetenha
aterramentopositivo.

CabosdeenergiaSeaTalk

NúmerodapeçaDescrição

D229

CabodeenergiaSeaTalk.

Extensãodocabodeenergia(12V)

Asrestriçõesaseguirseaplicamaqualquerextensãodocabo
dealimentação:

•Ocabodeveserdeumcalibreadequadoparaacargadocircuito.

•Ocabodeveserconectadoaopaineldedistribuição.

Comprimentototal(máx.)Calibredocabo(AWG)

0a5m(0a16,4pés)

5a10m(16,4a32,8pés)

10a15m(32,8a49,2pés)

15a20m(49,2a65,5pés)

18

14

12

12

1

Interruptordecircuitooufusívelde3
A.

2

CabodeenergiaSeaTalk.

3Alimentaçãodeenergiade12Vccda

embarcação.

ConexãodeenergiaSeaTalk

AcessóriosSeaTalk

CaboseacessóriosSeaTalkparausocomprodutoscompatíveis.

DescriçãoNºdapeçaObservações

Caixadejunçõesdetrês
viasSeaTalk

Cabodeextensão1m
(3,28pés)SeaTalk

Cabodeextensão
SeaTalkde3m(9,8
pés)

Cabodeextensão
SeaTalkde5m(16,4
pés)

Cabodeextensão
SeaTalkde9m(29,5
pés)

Cabodeextensão
SeaTalkde12m(39,4
pés)

Cabodeextensão
SeaTalkde20m(65,6
pés)

D244

D284

D285

D286

D287

E25051

D288

1

Interruptordecircuitooufusívelde5
A.

2Alimentaçãodeenergiade12Vccda

ProteçãodeenergiaSeaTalk

Aalimentaçãodeenergiadeveserprotegidaporumfusívelde5A

embarcação.

ouumdisjuntorqueforneçaproteçãoequivalente.
ARaymarinerecomendaqueaenergiasejaconectadaaum

sistemaSeaTalkdemaneiraqueacorrentepuxadaemcadalado
dopontodeconexãodeenergiasejaigual.

Aviso:Aterramentonãoénecessário

EsteprodutoétotalmenteisoladoeNÃOrequer
aterramentoseparado.

20i40

4.4ConexãodoSeaTalk

D125 09-1

SeaTalk

ng

SeaTalk

1

2

SeaTalk

ng

3

ng

ÉpossívelconectaroprodutoSeaTalkaumsistemaSeaTalk
usandooconversordeSeaT alkaSeaTalk

ng

.

1Instrumentoi40

2

3

ConversorSeaT alkparaSeaTalk

VisormultifuncionalRaymarine

ng

ng

Caboseconexões

21

22

i40

Capítulo5:Localizaçãoemontagem

Conteúdosdocapítulo

•5.1Selecionandoumlocalparaovisornapágina24

•5.2Montagemnapágina25

•5.3Montagememsuportenapágina25

•5.4Selecionandoumlocalparaotransdutornapágina26

•5.5Painelfrontalnapágina27

Localizaçãoemontagem

23

5.1Selecionandoumlocalparaovisor

D123 41-1

70°

70°

70°

70°

C

D

E

F

A

B

D123 40-1

Aviso:Potenciaisorigensdeincêndio

EsseprodutoNÃOestáaprovadoparaserutilizado
emambientesperigosos/inamáveis.NÃOinstaleem
umambienteperigoso/inamável(comoasalade
motoresoupróximoaostanquesdecombustível).

Requisitosgeraisdelocalização

Aoselecionarumlocalparaaunidade,éimportanteconsiderar
diversosfatores.

Requisitosdeventilação

Paraforneceruxodearadequado:

•Garantaqueoequipamentoestejamontadoemum
compartimentodetamanhoadequado.

•Garantaqueosorifíciosdeventilaçãonãoestejamobstruídos.

•Garantaumaseparaçãoadequadadoequipamento.

Requisitosdasuperfíciedemontagem

Certique-sedequeasunidadesestejamadequadamenteapoiadas
emumasuperfíciesegura.NÃOinstaleasunidadesnemfaçafuros
emlocaisquepossamdanicaraestruturadaembarcação.

Requisitosdepassagemdecabo

Garantaqueaunidadesejamontadaemumlocalquepermita
passareconectaroscabosadequadamente:

•Amenosqueindicadodeoutraforma,éexigidoumraiode
curvaturamínimodocabode100mm(3,94pol.).

•Usesuportesdecaboparaevitartensãosobreosconectores.

Dimensõesdoproduto

A

B

C55mm(2,17pol.)

D

E

F

128mm(5,04pol.)

72mm(2,83pol.)

18mm(0,7pol.)

17mm(0,67pol.)

30mm(1,18pol.)

Entradadeágua

Estaunidadeéadequadaparamontagemtantonapartedecima
quantoabaixodoconvés.ÉimpermeávelparaopadrãoIPX6.
Emboraaunidadesejaimpermeável,éaconselhávellocalizá-la
emumaáreaprotegidalongedeexposiçãodiretaeprolongada
achuvaemaresia.

Interferênciaelétrica

Selecioneumlocalqueestejalongeosucientededispositivos
quepossamcausarinterferência,comomotores,geradorese
transmissores/receptoresderádio.

Bússolamagnética

Aoselecionarumlocaladequado,deve-setercomoobjetivomanter
amaiordistânciapossívelentreaunidadeequaisquerbússolas.

Paraevitarpotencialinterferênciacomasbússolasmagnéticasda
embarcação,garantaqueumadistânciamínimade230mm(9pol.)
entreaunidadeequaisquerbússolasinstaladassejamantida.

Consideraçõessobreoângulodevisualização

Umavezqueodesempenhodecontraste,coremodonoturnoé
afetadopeloângulodevisualização,aRaymarinerecomendaque
vocêtemporariamenteligueovisoraoplanejarainstalaçãopara
permitirumadecisãomelhorsobreolocalqueforneceoângulode
visualizaçãoideal.

Ângulodevisualização

24

i40

5.2Montagem

D123 57-1

D123 58-1

5.3Montagememsuporte

Vericaçãopré-montagem

Oprodutoéprojetadoparasermontadonasuperfície.Antesde
montaraunidade,certique-sedeter:

•Selecionadoumlocaladequado.

•Identicadoasconexõesdecaboearotaqueoscabosirão
percorrer.

Diagramademontagem

Paramontaraunidadeemumsuporte,sigaasinstruções
fornecidascomosuportedemontagem(númerodepeçaE25024).

Instruçõesdemontagem

1.Veriqueolocalselecionadoparaaunidade.Énecessáriauma

árealimpaeplana,comfolgaadequadaatrásdopainel.

2.Fixeomodelodemontagemfornecidonolocalselecionado

usandotaadesivaouautoadesiva.

3.Sepossível,useumaserradecortecilíndricodetamanho

adequadoparacortaraáreadefurocentralconformeindicado
nomodelodemontagemou

4.Usandoumaserradecortecilíndricoadequada,façafuros-piloto

emcadacantodaáreadecortee,usandoumaserratico-tico,
corteaolongodabordainternadalinhadecorte.

5.Certique-sedequeaunidadeseajusteàárearemovidae

entãolixeemtornodabordadecorteatéquequelisa.

6.Removaapelículadapartedetrásdajuntafornecidaecoloque

oladoadesivodajuntadentronaunidadedovisorepressione
comrmezanoange.

7.Parafuseopinodemontagemfornecidonapartetraseirada

unidade.

8.Alimenteoscabosatravésdosuportedexaçãofornecidoe

conecteàunidade.

9.Prendaoinstrumentoeosuporteusandoopinoeaporca

borboleta.

Localizaçãoemontagem

25

5.4Selecionandoumlocalparao

D4349-2

1

2

3

D435 0-5

D483 4-2

1

1

2

3

3

4

5

6

transdutor

Requisitosgeraisdelocalizaçãodotransdutor
develocidadeeprofundidade

Aoselecionarumlocalparaotransdutor,éimportanteconsiderar
diversosfatores.

Otransdutordevesermontadodentrodeáreasdeuxodeágua
livreindicadaspelasáreassombreadasnaimagemabaixo.

MontagemdotransdutorRotavecta

Otransdutorrotavectapodesermontadoemumasuperfícieplana
ouemtrilho.

Usandooxadordetrilho

1Embarcaçãoavela

2Embarcaçãomotorizadade

3Embarcaçãomotorizadade

Cadatransdutortambémdeve:

•Estaàfrentedospropulsores(porummínimode10%do
comprimentodalinhadaágua).

•Estarapelomenos150mm(6pol.)dedistânciadaquilha
(idealmenteàfrentedaquilhaemumiateàvela).

•Estaromaispertopossíveldalinhacentraldaembarcação.

•Estarlongedeacessóriosatravésdocascoououtrasprojeções.

•T erfolgasucientedentrodocascoparaencaixaraporca.

•T er100mm(4pol.)deespaçosuperiorparapermitirretirada.

Observação:Alémdosrequisitosacima,otransdutorde
profundidadedevesermontadodentrode10ºdavertical.

deslizamento

deslocamento

1

2

3Peçasadaptadoras.

4

5

6

Parafusosdexação.

Gaxeta.

Parafusosemcabeça.

Trilhocomdiâmetrode23mm(0,9
pol.)oumais.Casosejamenor
que25mm(1,0pol.),usepeças
adaptadoras.

Trilhocomdiâmetrode25mm(1,0
pol.).NÃOusepeçasadaptadoras.

Requisitosdelocalizaçãodotransdutorde
ventotipocata-vento/rotavecta

Aoselecionarumlocalparaotransdutordevento,éimportante
considerardiversosfatores.

Olocaldotransdutordeve:

•Permitiracessorazoávelparainstalaçãoemanutenção.

•Estaromaisaltoelongepossíveldequalquerequipamento
quepossabloquearotransdutoroudeoutraformaprejudicar
ouxodear.

•Fornecerumasuperfíciedemontagemhorizontal.Seuma
superfície(comootopodomastro)fordeoutraformaadequada,
masnãohorizontal,componhaumapeçadeacondicionamento
emcunhaadequadaparafornecerasuperfíciehorizontal
necessária.

•Devehavertambémumarotaviávelparaocabodotransdutor
serpassadoparaovisordoinstrumento.

Montagemdotransdutordeventotipocata-ventoerotavecta

Garantaqueotransdutordeventoourotavectasejainstaladode
acordocomasinstruçõesfornecidascomaunidade.

Montagemdotransdutordevelocidadee
profundidade

Garantaqueostransdutoressejaminstaladosdeacordocomas
instruçõesfornecidascomotransdutor.

26i40

5.5Painelfrontal

1

2

3

4

D123 63-1

2

1

D123 64-1

Removendoopainelfrontal

Observação:Nãoéprecisoremoveropainelfrontalaomontar

aunidade.

1.Certique-sedequeokeymatestejaposicionadocorretamente.

2.Encaixeaunidadenopaineldemodoqueeladeslizesobos
entalhesnopainel,comomostradoem1.

3.Pressionesuavemente,mascomrmeza,opainelnaunidade
atéqueeleemitaumcliqueencaixandonolugar,comomostrado
em2.

4.Sigaasinstruçõesdemontagempararecolocaraunidadena
superfíciedemontagem.

1.Removaaunidadedasuperfíciedemontagemousuportede
montagemedesconecteoscabos.

2.Comosdedos,puxeopainelfrontalparafrenteeparalonge
daunidadenocantosuperior,maispertodosbotões,como
mostradoem1.

Opainelfrontalcomeçaráasemoverparaforadaunidadeno
cantosuperior

3.Comosdedos,puxeopainelfrontalparafrenteeparalonge
daunidadenocantoinferior,maispertodosbotões,como
mostradoem2.

4.Afasteaunidadedopainelfrontaledeslize-aparalongedos
entalhesnoladoopostodopainel,comomostradoem3e4.

Agora,opainelfrontalseráseparadodaunidade.

Importante:T enhacuidadoaoremoveropainelfrontal.Não
usenenhumaferramentaparafazeralavancanopainelfrontal,
poisissopodecausardanos.

Ajustandoopainelfrontal

Localizaçãoemontagem

27

28i40

Capítulo6:Introdução

Conteúdosdocapítulo

•6.1Controlesnapágina30

•6.2Energianapágina30

•6.3Mestrededadosnapágina31

•6.4Ajustandoaluzdefundonapágina31

•6.5Ajustandoocontrastenapágina32

•6.6Calibraçãonapágina32

Introdução

29

6.1Controles

1

2

3

D123 42-1

1Paracima

2Parabaixo

3Ação

6.2Energia

Quandoaalimentaçãodeenergiaforconectadaeligada,aunidade
ligará.Quandoaalimentaçãodeenergiafordesligada,aunidade
desligará.

30i40

6.3Mestrededados

CAL

CAL

D1240 4-1

6.4Ajustandoaluzdefundo

Quandoumsistemacontémmaisdeumaunidadecapazdeexibir
umtipodedado(porexemplo,profundidadepodeserexibidanoi40
Profundidadeenoi40Bidados),aunidadesicamenteconectada
aotransdutordeveserdenidacomoomestrededadoseasoutras
unidades,comorepetidoras.

Congurandoumaunidadecomomestrede
dados

1.PressioneeseguresimultaneamenteosbotõesParabaixoe
Açãoporquatrosegundos.

Apáginadeversãodosoftwareéexibida.

2.PressioneobotãoAction(Ação)paraexibirostatusdo
instrumento.

Observação:Oi40Bidadosrequerumpressionamentoextra
dobotãodeAçãoparatrocarentreostatusdoinstrumentode
profundidadeeostatusdoinstrumentodevelocidade.

3.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaalternarostatusdo
instrumentoentreMaster(Mestre)eRepeater(Repetidor).

4.Parasalvarsuasconguraçõeseretornarparaaoperação
normalapartirdequalquerpágina,pressioneesegure
simultaneamenteosbotõesParabaixoeAçãopordois
segundos.

AluzdefundopodeserajustadausandoobotãoAction(Ação),
botãodomeio.

Duranteaoperaçãonormal:

1.PressioneesegureobotãoAçãoporumsegundo.

Oníveldeluzdefundoatualéexibido.

2.PressioneobotãoAçãonovamenteparaalternarentreas

conguraçõesdeluzdefundodisponíveis.

3.Pararetornarparaaoperaçãonormal,pressioneobotãoUp
(Paracima)ouDown(Parabaixo)ouesperepelotempolimite
de5segundos.

4.Comoalternativa,pressioneesegureobotãoAçãopor1
segundoparaajustarocontraste.

Introdução

31

6.5Ajustandoocontraste

6.6Calibração

OcontrastepodeserajustadousandoobotãoAção.
Duranteaoperaçãonormal:

1.PressioneesegureobotãoAçãopordoissegundosou,na
teladeníveldeluzdefundo,pressioneesegureobotãoAção
porumsegundo.

Oníveldecontrasteatualéexibido.

2.PressioneobotãoAçãonovamenteparaalternarentreas
conguraçõesdecontrastedisponíveis.

3.Pararetornarparaaoperaçãonormal,pressioneobotãoPara
cimaouParabaixoouesperepelotempolimitedecinco
segundos.

Paragarantirodesempenhoidealdoinstrumentocoma
embarcação,osprocedimentosdecalibraçãodevemserrealizados
antesdoprimeirouso.

Osprocedimentosdecalibraçãosão:

•Calibraçãodousuário

•Calibraçãointermediária

•Conguraçãodegrupo

•Calibraçãodorevendedor

Observação:Aconguraçãodegrupotemcomoobjetivoa
iluminaçãodegrupoenãoépartedoprocessodecalibração.

Calibraçãodousuário

Osprocedimentosdecalibraçãodependemdavariantedovisor
doinstrumento.

Asopçõesdecalibraçãodousuárioincluem:

i40Bidados

Congurandoa
respostadovisor
deprofundidade.

Congurandoa
respostadovisor
develocidade.

*Congurando
asunidades
necessárias
paraleiturasde
profundidade.

*Congurando
asunidades
necessárias
paraleiturasde
velocidade.

*Congurando
asunidades
necessárias
paraleiturasde
distância.

*Congurando
asunidades
necessáriaspara
atemperaturada
água.

*Congurando
aleiturade
velocidade
correta.

*Congurando
acompensação
deprofundidade
necessária.

*Bloqueandoo
alarmedeáguas
rasas.

i40
Profundidadei40Velocidadei40Vento

Congurandoa
respostadovisor
deprofundidade.

*Congurando
asunidades
necessárias
paraleiturasde
profundidade.

*Congurando
acompensação
deprofundidade
necessária.

*Bloqueandoo
alarmedeáguas
rasas.

Congurandoa
respostadovisor
develocidade.

*Congurando
asunidades
necessárias
paraleiturasde
velocidade.

*Congurando
asunidades
necessárias
paraleiturasde
distância.

*Congurando
asunidades
necessáriaspara
atemperaturada
água.

*Congurando
aleiturade
velocidade
correta.

Congurando
osvaloresde
respostade
ângulodovento
evelocidade.

Congurando
asunidades
develocidade
dovento
necessárias.

*Linearizare
alinharrotavecta.

Observação:*Essasconguraçõesestãodisponíveisapenas
emunidadescomostatusdoinstrumentodenidoparaMaster
(Mestre)(consulteCalibraçãointermediáriaparadetalhes).

32i40

Ajustedaprofundidade

D9343--2

1 2 3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1241 4-1

CAL

D1240 1-1

CAL

D1241 0-1

CAL

D1240 2-1

CAL

D12411 -1

CAL

D1240 3-1

CAL

D1241 2-1

CAL

D1239 8-1

CAL

D1240 9-1

+

CAL

D1240 0-1

CAL

D1240 7-1

Asprofundidadessãomedidasdotransdutoratéofundodo
mar,masépossívelaplicarumvalordeajusteaosdadosde
profundidadedemaneiraquealeituradaprofundidaderepresente
aprofundidadeatéofundodomaremrelaçãoàlinhadaáguaouà
quilha

.

Antesdetentardenirumajusteatéalinhadaáguaouquilha,
encontreaseparaçãoverticalentreotransdutorealinhada
águaouaparteinferiordaquilhaemsuaembarcação,conforme
apropriado.Emseguida,denaovalordeajustedeprofundidade
adequado.

1Ajustedalinhadaágua

2

Transdutor/Ajustezero

3Ajustedaquilha

Casonãosejaaplicadonenhumajuste,asleiturasdeprofundidade
exibidasrepresentarãoadistânciadotransdutoratéofundodomar.

8.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadeunidadesde

velocidade(speedunitspage).

9.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaselecionaras

unidadesdevelocidadenecessárias.

10.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadeunidadesde

distância.

11.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaselecionaras

unidadesdedistâncianecessárias.

12.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadeunidadesde

temperaturadaágua.

13.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaselecionaras

unidadesdetemperaturanecessárias.

14.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadefatorde

calibração.

CalibrandoBidados

Paracalibrarseui40Bidados,sigaasetapasabaixo.
Duranteaoperaçãonormal:

1.PressioneeseguresimultaneamenteosbotõesParabaixoe
AçãopordoissegundosparaexibiraPáginadecalibraçãodo
usuário(Usercalpage).

2.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginaderespostade
profundidade.

3.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaajustararesposta
deprofundidadeparaonívelnecessário.

4.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginaderespostade
velocidade(speedresponsepage).

5.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaajustararesposta
develocidadeparaonívelnecessário.

6.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadeunidadesde
profundidade(depthunitspage).

15.UseobotãoParacimaparaaumentarovalordecalibraçãoou
obotãoParabaixoparareduzirovalordofatordecalibração.

16.Alternativamente,pressionesimultaneamenteosbotõesPara
cimaeParabaixoparaexibirapáginaSOG(SOGpage).

ApáginaSOGéexibidaapenasseosdadosSOGestiverem
disponíveiseavelocidadedaembarcaçãoformaiorque0,5nó.

17.Emcondiçõessemmaréecorrente,pressioneobotãoPara
cimaportrêssegundosparaaplicarovalorSOGcomoaleitura
develocidade.

18.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadecompensação
deprofundidade.

19.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaselecionarovalor
decompensaçãodeprofundidade.

20.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadebloqueiode
alarmedeáguasrasas.

7.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaselecionaras

unidadesdeprofundidadenecessárias.

Introdução

21.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaalternaroalarme
deáguasrasasentreligadoedesligado.

22.Parasalvarsuasconguraçõeseretornarparaaoperação
normalapartirdequalquerpágina,pressioneesegure

33

simultaneamenteosbotõesParabaixoeAçãopordois

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1241 4-1

CAL

D1240 1-1

CAL

D1240 2-1

CAL

D1240 0-1

CAL

D1240 7-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1241 4-1

CAL

D1241 0-1

CAL

D12411 -1

CAL

D1240 3-1

CAL

D1241 2-1

CAL

D1239 8-1

CAL

D1240 9-1

+

segundos.

Calibrandoaprofundidade

Paracalibraroi40Profundidade,sigaasetapasabaixo.
Duranteaoperaçãonormal:

1.PressioneeseguresimultaneamenteosbotõesParabaixoe
Açãopordoissegundosparaexibirapáginadecalibraçãodo
usuário.

2.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginaderespostade
profundidade.

3.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaajustararesposta
deprofundidadeparaonívelnecessário.

4.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadeunidadesde
profundidade.

2.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginaderespostade

velocidade.

3.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaajustararesposta

develocidadeparaonívelnecessário.

4.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadeunidadesde

velocidade.

5.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaselecionaras

unidadesdevelocidadenecessárias.

6.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadeunidadesde

distância.

7.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaselecionaras

unidadesdedistâncianecessárias.

8.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadeunidadesde

temperaturadaágua.

5.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaselecionaras
unidadesdeprofundidadenecessárias.

6.PressioneobotãoAçãoparaexibiraprofundidadedapágina
decompensação.

9.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaselecionaras

unidadesdetemperaturanecessárias.

10.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadefatorde

calibração.

7.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaselecionarovalor
decompensaçãodeprofundidade.

8.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadebloqueiode
alarmedeáguasrasas.

11.UseobotãoParacimaparaaumentarovalordecalibraçãoou
obotãoParabaixoparareduzirovalordofatordecalibração.

12.Demaneiraalternativa,pressioneeseguresimultaneamenteos
botõesParacimaeParabaixoparaexibirapáginaSOG.

9.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaalternaroalarme

deáguasrasasentreligadoedesligado.

10.Parasalvarsuasconguraçõeseretornarparaaoperação
normalapartirdequalquerpágina,pressioneesegure
simultaneamenteosbotõesParabaixoeAçãopordois
segundos.

Calibrandoavelocidade

Paracalibrarseui40Velocidade,sigaasetapasabaixo.
Duranteaoperaçãonormal:

1.PressioneeseguresimultaneamenteosbotõesParabaixoe
Açãopordoissegundosparaexibirapáginadecalibraçãodo
usuário.

ApáginaSOGéexibidaapenasseosdadosSOGestiverem
disponíveiseavelocidadedaembarcaçãoformaiorque0,5nó.

13.Emcondiçõessemmaréenemcorrente,pressioneobotão

ParacimaportrêssegundosparaaplicarovalorSOGcomo
aleituradevelocidade.

14.Parasalvarsuasconguraçõeseretornarparaaoperação
normalapartirdequalquerpágina,pressioneesegure
simultaneamenteosbotõesParabaixoeAçãopordois
segundos.

Calibrandoovento

Seránecessárioestaremcursoepossuirespaçosucientepara
girarlivrementeemumcírculograndeelento.Ascondiçõesdevem
serdeáguascalmas(porexemplo,martranquilo)ecomumabrisa
constante.Tentegarantirqueaembarcaçãonãoestejabalançando
demais.Duranteaoperaçãonormal:

34i40

1.PressioneeseguresimultaneamenteosbotõesParabaixoe

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1242 0-1

CAL

D1241 7-1

CAL

D1241 8-1

CAL

D1241 9-1

CAL

D1240 5-1

x 2

D1241 5-1

CAL

D1241 6-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

4

+

D1240 8-1

CAL

CAL

D1240 4-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

12

+

D1239 9-1

CAL

CAL

D1241 3-1

CAL

CAL

D1239 7-1

Açãopordoissegundosparaexibirapáginadecalibraçãodo
usuário.

2.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginaderespostade

ângulodovento.

Calibraçãointermediária

Acalibraçãointermediáriapermite:

•Vericaraversãodosoftwaredoinstrumento.

•Vericare,senecessário,denirostatusdoinstrumentocomo
Master(Mestre)ouRepeater(Repetidor).

Vericandoaversãodesoftwareeostatusdoinstrumento

Duranteaoperaçãonormal:

1.PressioneeseguresimultaneamenteosbotõesParabaixoe

Açãoporquatrosegundosparaexibiraversãodosoftware.

3.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaajustararesposta

deângulodoventoparaonívelnecessário.

4.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadenirresposta

develocidadedovento.

5.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaajustararesposta

develocidadedoventoparaonívelnecessário.

6.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadenirunidades

develocidadedovento.

7.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaselecionaras

unidadesdevelocidadedoventonecessárias.

8.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadelinearizar

transdutor.

Observação:Casoapáginadelinearizartransdutormostre
5pd,avelocidadedoventoestáforadafaixaadequadapara
linearização.

2.PressioneobotãoAçãoparaexibirostatusdoinstrumento.

Observação:Oi40Bidadosrequerumpressionamentoextra
dobotãoAçãoparatrocarentreostatusdeinstrumentode
profundidadeeostatusdoinstrumentodevelocidade.

3.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaalternarostatusdo

instrumentoentreMaster(Mestre)eRepeater(Repetidor).

4.Parasalvarsuasconguraçõeseretornarparaaoperação

normalapartirdequalquerpágina,pressioneesegure
simultaneamenteosbotõesParabaixoeAçãopordois
segundos.

Calibraçãodorevendedor

Acalibraçãodorevendedorpermitedenir:

•Calibraçãodousuárioligada/desligada.

•Mododeexibiçãodobarcoligado/desligado.

•Redenircomospadrõesdefábrica.

Alterandoasconguraçõesdecalibraçãodorevendedor

Duranteaoperaçãonormal:

1.PressioneeseguresimultaneamenteosbotõesParabaixoe

Açãopor12segundosparaexibirapáginadecalibraçãodo
revendedor.

9.Mantenhaavelocidadedaembarcaçãoabaixode2nóse
comeceagirá-laemumcírculo.

10.PressioneobotãoParacimaparainiciaralinearização.

11.Seránecessáriorealizarummínimodedoiscírculoscompletos.

Umalarmeirásoaráapósconclusãobem-sucedida.

12.Depoisdalinearização,apáginadealinhartransdutor(align
transducerpage)éexibida.UseobotãoParacimapara
aumentaroângulodealinhamentoeobotãoParabaixopara
diminuí-lo.

13.Parasalvarsuasconguraçõeseretornarparaaoperação
normalapartirdequalquerpágina,pressioneesegure
simultaneamenteosbotõesParabaixoeAçãopordois
segundos.

Introdução

2.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadeacessode

calibraçãodousuário.

3.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaligaredesligara

calibraçãodousuário.
Selecionandodesligardesativaráaspáginasdecalibraçãodo

usuário.

4.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginademodode

exibiçãodobarco.

5.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaligaredesligar

omododeexibiçãodobarco.
SelecionarLigarcolocaráovisornomododeexibiçãodobarco.

35

Observação:Omododeexibiçãodobarcoéadequadoapenas

CAL

CAL

D1240 6-1

paransdedemonstraçãoeNÃOdeveserusadoenquantoa
embarcaçãoestiveremuso.

6.PressioneobotãoAçãoparaexibirapáginadepadrõesde

Fábrica.

7.Pararedeniroinstrumentocomasconguraçõespadrãode

fábrica,useobotãoParacimaouParabaixoparaalterara
opçãoderedeniçãoparaSim.

8.PressioneobotãoAçãopararedeniroseuinstrumentocomos

padrõesdefábricaouretornaràpáginadeacessodecalibração
dousuário.

9.Parasalvarsuasconguraçõeseretornarparaaoperação
normalapartirdequalquerpágina,pressioneesegure
simultaneamenteosbotõesParabaixoeAçãopordois
segundos.

36i40

Capítulo7:Usandoovisor

Conteúdosdocapítulo

•7.1Páginasnapágina38

•7.2Operaçãodoi40Bidadosnapágina38

•7.3Operaçãodoi40Profundidadenapágina40

•7.4Operaçãodoi40Velocidadenapágina41

•7.5Operaçãodoi40Ventonapágina42

Usandoovisor37

7.1Páginas

D125 10-1

7.2Operaçãodoi40Bidados

Quandoaunidadeéligada,apáginaexibidaquandodesligadopela
últimavezseráexibida.

Aspáginasdisponíveisdependemdoinstrumentosendousadoe
sãomostradasnatabelaabaixo:

i40Bidados

Profundidade/ve­locidadeatual

Velocidade
máxima*

Velocidade
média*

Registro*

Percurso*

Temperaturada
água

Profundidade
mínima*

Alarmedeáguas
rasas*

Alarmede
profundidade*

Alarmede
ancoragemem
águasrasas*

Alarmede
ancoragemem
águasprofundas*

Compensaçãode
profundidade*

Observação:*Essaspáginassãotemporáriasereverterãopara
aspáginaspermanentesanterioresapós5segundos.

i40
Profundidadei40Velocidadei40Vento

Profundidade
atual

Profundidade
mínima*

Alarmedeáguas
rasas*

Alarmede
profundidade*

Alarmede
ancoragemem
águasrasas*

Alarmede
ancoragemem
águasprofundas*

Compensaçãode
profundidade*

VelocidadeatualVentoaparente

Velocidade
máxima*

Velocidade
média*

Registro*

Percurso*

Temperaturada
água

Ventoreal

Alarmedealta
velocidadedo
vento*

Quandoconectadoaostransdutoresrelevantes,oinstrumentoi40
Bidados:

•Forneceinformaçõesdevelocidade(atual,máximaemédia)em
nós(KTS),milhasporhora(MPH)ouquilômetrosporhora(KPH).

•Forneceinformaçõesderegistroepercurso.Essasinformações
sãofornecidasemmilhasnáuticas(NM),milhasterrestres(M)ou
quilômetros(KM).

•Forneceinformaçõesdetemperaturadaágua.Elassão
fornecidasemgrausCelsius(°C)ougrausFahrenheit(°F).

•Forneceinformaçõesdeprofundidadeempés(FT),metros(M)
oubraças(FA).

•Registraaprofundidademínimaencontradaduranteoperíodo
emqueaunidadeestiverligada.Issopodeserredenidoa
qualquermomento.

•Permitedenirlimitesdealarmeparaalarmedeáguasrasas,
alarmedeáguasprofundas,alarmedeâncoraemáguasrasas
ealarmedeâncoraemáguasprofundas.

•Permiteverquecompensaçãoéaplicadaàleiturade
profundidade.

Observação:Asunidadesdevelocidade,distância,profundidade
etemperaturadaáguanecessáriassãoselecionadasdurantea
Calibraçãodousuário.

Deve-seobservarque:

•Assetasdetendênciadeprofundidadeparacima/parabaixo
sãoexibidas,seofundodomarestiversubindooudescendoa
umataxasignicativa.

•Ateladeregistromostraadistânciatotalcobertapela
embarcaçãodesdequeaunidadefoiinstalada.

•Asleiturasdepercurso,velocidademédia,velocidademáximae
profundidademínimasãozeradasnainicialização.

Visordoi40Bidados

Ovisorédivididoemáreasdedadossuperioreinferior,cadauma
delasmostrandoinformaçõesdevelocidadeouprofundidade,
dependendodaseleçãodousuário.

AspáginasdeVelocidadeatual,Profundidadeatuale
Temperaturaatualdaáguasãopáginaspermanentes,todasas
outraspáginassãotemporáriaseatingirãootempolimiteapós
cincosegundosparaaúltimapáginapermanenteexibida.

Alterandopáginas

Duranteaoperaçãonormal:

1.PressioneosbotõesParacimaouParabaixoparaalternar

entreaspáginasdisponíveis.

Mudandoaposiçãodeprofundidadeevelocidade

1.PressioneobotãoAçãoparatrocarasposiçõesdevelocidade

eprofundidadenovisor.

Usandoaspáginasdevelocidade

Paraalternarentreaspáginasdevelocidade,sigaasetapasabaixo:

38i40

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 11-1

6

2 5

3 4

1

Observação:Aleituradedistânciadepercursopodeserzerada

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 12-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

2 7

3

4 5

6

1

apenasseostatusdaunidadeestiverdenidoparaMestre
(consulteaseçãoMestrededadosparadetalhes).

Usandoaspáginasdeprofundidade

Paraalternarentreaspáginasdeprofundidade,sigaasetapas
abaixo:

1.ComapáginaCurrentspeed(Velocidadeatual)exibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaWater

temperature(Temperaturadaágua)ou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaMaximum

speed(Velocidademáxima).

2.ComapáginaVelocidademáximaexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapágina

Velocidadeatualou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaAverage

speed(Velocidademédia)ou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaportrêssegundos

pararedeniraleituradevelocidademáxima.

3.ComapáginaVelocidademédiaexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapágina

Velocidademáximaou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaLog

(Registro)ou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaportrêssegundos

pararedeniraleituradevelocidademédia.

4.ComapáginaRegistroexibida.
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapágina

Velocidademédiaou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaTrip

(Percurso)ou

5.ComapáginaPercursoexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaRegistro

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapágina

ou

Temperaturaatualdaáguaou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaportrêssegundos

pararedeniraleituradepercurso.

6.ComapáginaTemperaturaatualdaáguaexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaPercurso

ou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapágina

Velocidadeatual.

Observação:ApenasaspáginasVelocidadeatuale
Temperaturaatualdaáguasãopermanentes,todasasoutras

páginasatingirãootempolimitedepoisdecincosegundose
voltarãoparaaúltimapáginapermanenteexibida.

Observação:Aspáginasdealarmeecompensaçãoestão
disponíveisapenasseostatusdaunidadeestiverdenido
paraMestre(consultetambémaseçãoMestrededadospara
detalhes).

1.ComapáginaProfundidadeatualexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaDepth

offset(Compensaçãodeprofundidade)ou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapágina

Profundidademínima.

2.ComapáginaProfundidademínimaexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaCurrent

depth(Profundidadeatual)ou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaShallow

alarm(Alarmedeáguasrasas)ou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaportrêssegundos

pararedeniraleituradeprofundidademínimaparazero.

3.ComapáginaAlarmedeáguasrasasexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaMinimum

depth(Profundidademínima)ou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaDeep

alarm(Alarmedeáguasprofundas)ou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaportrêssegundos

paraalternaroalarmedeáguasrasasentreon(ligado)e
off(desligado).

4.ComapáginaAlarmedeáguasprofundasexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaAlarme

deáguasrasasou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaShallow

anchoralarm(Alarmedeâncoraemáguasrasas)ou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaportrêssegundos

paraalternaroalarmedeáguasprofundasentreligadoe
desligado.

5.ComapáginaAlarmedeâncoraemáguasrasasexibido:

Usandoovisor39

i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaAlarme

deáguasprofundasou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaDeep

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 12-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

2 7

3

4 5

6

1

anchoralarm(Alarmedeâncoraemáguasprofundas)ou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaparaalternaroalarme

deâncoraemáguasrasasentreligadoedesligado.

6.ComapáginaAlarmedeâncoraemáguasprofundasexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaAlarme

deâncoraemáguasrasasou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapágina

Compensaçãodeprofundidadeou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaparaalternaroalarme

deâncoraemáguasprofundasentreligadoedesligado.

7.ComapáginaDepthoffset(Compensaçãodeprofundidade)
exibida:

i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaAlarme

deâncoraemáguasprofundasou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaCurrent

depth(Profundidadeatual).

Observação:ApenasapáginaProfundidadeatualé

permanente,todasasoutrasatingirãootempolimitedepoisde
cincosegundosereverterãoparaaúltimapáginapermanente
exibida.

7.3Operaçãodoi40Profundidade

Quandoconectadoaotransdutordeprofundidaderelevante,o
instrumentoi40Profundidade:

•Forneceinformaçõessobreprofundidadeempés(ft),metros(M)
oubraças(FA).

•Registraaprofundidademínimaencontradaduranteoperíodo
emqueaunidadeestiverligada.

•Permitedenirlimitesdealarmeparaalarmedeáguasrasas,
alarmedeáguasprofundas,alarmedeâncoraemáguasrasas
ealarmedeâncoraemáguasprofundas.

•Permiteverquecompensaçãofoiaplicadaàleiturade
profundidade.

Observação:Asunidadesdeprofundidadenecessáriassão
selecionadasduranteaCalibraçãodousuário.

Deve-seobservarque:

•Setasdetendênciadeprofundidadeparacima/parabaixosão
exibidas,seofundodomarestiversubindooudescendoauma
taxasignicativa.

•Aleituradeprofundidademínimaéredenidaparazerona
inicialização.

Usandoaspáginasdeprofundidade

Paraalternarentreaspáginasdeprofundidade,sigaasetapas
abaixo:

Observação:Aspáginasdealarmeecompensaçãoestão
disponíveisapenasseostatusdaunidadeestiverdenido
paraMestre(consultetambémaseçãoMestrededadospara
detalhes).

1.ComapáginaProfundidadeatualexibida:

i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaDepth

offset(Compensaçãodeprofundidade)ou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapágina

Profundidademínima.

40i40

2.ComapáginaProfundidademínimaexibida:

i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaCurrent

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 11-1

6

2 5

3 4

1

depth(Profundidadeatual)ou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaShallow

alarm(Alarmedeáguasrasas)ou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaportrêssegundos

pararedeniraleituradeprofundidademínimaparazero.

3.ComapáginaAlarmedeáguasrasasexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaMinimum

depth(Profundidademínima)ou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaDeep

alarm(Alarmedeáguasprofundas)ou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaportrêssegundos

paraalternaroalarmedeáguasrasasentreon(ligado)e
off(desligado).

4.ComapáginaAlarmedeáguasprofundasexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaAlarme

deáguasrasasou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaShallow

anchoralarm(Alarmedeâncoraemáguasrasas)ou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaportrêssegundos

paraalternaroalarmedeáguasprofundasentreligadoe
desligado.

5.ComapáginaAlarmedeâncoraemáguasrasasexibido:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaAlarme

deáguasprofundasou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaDeep

anchoralarm(Alarmedeâncoraemáguasprofundas)ou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaparaalternaroalarme

deâncoraemáguasrasasentreligadoedesligado.

6.ComapáginaAlarmedeâncoraemáguasprofundasexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaAlarme

deâncoraemáguasrasasou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapágina

Compensaçãodeprofundidadeou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaparaalternaroalarme

deâncoraemáguasprofundasentreligadoedesligado.

7.ComapáginaDepthoffset(Compensaçãodeprofundidade)
exibida:

i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaAlarme

deâncoraemáguasprofundasou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaCurrent

depth(Profundidadeatual).

7.4Operaçãodoi40Velocidade

Quandoconectadoaotransdutordevelocidadeouvelocidadee
temperaturarelevante,oinstrumentoi40Velocidadefornece:

•Informaçõesdevelocidadeatual,máximaemédiaemnós(KTS),
milhasporhora(MPH)ouquilômetrosporhora(KPH).

•Informaçõesderegistroepercurso,emmilhasnáuticas(NM),
milhasterrestres(M)ouquilômetros(KM).

•Informaçõesdetemperaturadaágua,sejamemgrausCelsius
(°C)ouemgrausFahrenheit(°F).

Observação:Asunidadesdevelocidade,distânciae
temperaturanecessáriassãoselecionadasduranteaCalibração
dousuário.

Deve-seobservarque:

•Asleiturasdepercurso,velocidademáximaevelocidademédia
sãozeradasnainicialização.

•Ateladeregistromostraadistânciatotalcobertapela
embarcaçãodesdequeaunidadefoiinstalada.

Usandoaspáginasdevelocidade

Paraalternarentreaspáginasdevelocidade,sigaasetapasabaixo:

Observação:ApenasapáginaProfundidadeatualé
permanente,todasasoutrasatingirãootempolimitedepoisde
cincosegundosereverterãoparaaúltimapáginapermanente
exibida.

Usandoovisor

Observação:Aleituradedistânciadepercursopodeserzerada
apenasseostatusdaunidadeestiverdenidoparaMestre
(consulteaseçãoMestrededadosparadetalhes).

1.ComapáginaCurrentspeed(Velocidadeatual)exibida:

i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaWater

temperature(Temperaturadaágua)ou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaMaximum

speed(Velocidademáxima).

2.ComapáginaVelocidademáximaexibida:

i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapágina

Velocidadeatualou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaAverage

speed(Velocidademédia)ou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaportrêssegundos

pararedeniraleituradevelocidademáxima.

3.ComapáginaVelocidademédiaexibida:

i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapágina

Velocidademáximaou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaLog

(Registro)ou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaportrêssegundos

pararedeniraleituradevelocidademédia.

4.ComapáginaRegistroexibida.

41

i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapágina

D125 19-1

3

4

2

1

D125 20-1

STEER

4

5

2 3

1

Velocidademédiaou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaTrip

(Percurso)ou

5.ComapáginaPercursoexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaRegistro

ou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapágina

Temperaturaatualdaáguaou

iii.PressioneesegureobotãoParacimaportrêssegundos

pararedeniraleituradepercurso.

6.ComapáginaTemperaturaatualdaáguaexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaPercurso

ou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapágina

Velocidadeatual.

Observação:ApenasaspáginasVelocidadeatuale
Temperaturaatualdaáguasãopermanentes,todasasoutras

páginasatingirãootempolimitedepoisdecincosegundose
voltarãoparaaúltimapáginapermanenteexibida.

7.5Operaçãodoi40Vento

QuandoconectadoaumtransdutorRotavecta,oinstrumentoi40
Vento:

•Forneceinformaçõesdevelocidadeedireçãoaparentesdovento
emnós(KTS)ouemmetrosporsegundo(m/s).

•Forneceinformaçõesdedireçãoevelocidadedoventoreal,seas
informaçõesdevelocidadedaembarcaçãoestiveremdisponíveis
noSeaT alk.

•Habilitaumângulodoventoaparentebloqueado,queédenido
manualouautomaticamenteporumcomputadordecurso.
Nessemodo,aunidademostraosdesviosdoângulodovento
bloqueadoeadireçãoaseguirparaalcançaroângulodovento
bloqueado.

Páginasdeventorealeaparente

Páginasdeventoaparenteereal

1Direçãodoventocomrelaçãoaorumo

daembarcação,sejaaparenteoureal.

2Rumodaembarcação.

3

Ângulodovento,sejaA(aparente)ou
T(real).

4Velocidadedovento,aparenteoureal,

conformeindicadonoitem3.

Páginadeventoaparentebloqueada

Observação:SeALOCK(BLOQUEIOA)forexibido,oângulo

doventoécontroladopelocomputadordecursoenãopodeser
alteradomanualmente.

1Direcioneparaoindicadordedireção

paraalcançaroângulodovento
bloqueado.

2Umsegmentopiscandoindicaa

divergênciadoventoaparentecom
relaçãoaoângulodoventobloqueado.

3

Ângulodoventobloqueado.

4Direçãorelativadoângulodovento

bloqueado:

•P=Bombordo.

•S=Estibordo.
.

5

Velocidadedoventoaparente.

42

i40

Usandoaspáginasdevento

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 13-1

CAL

STEER

+

-

2

3

1 4

SeaTalk

Paraalternarentreaspáginasdevento,sigaasetapasabaixo:

Observação:ApáginaAlarmedealtavelocidadedovento
estádisponívelapenasemunidadesmestre(consulteaseção
Mestrededadosparaobterdetalhes).Essaéumapágina
temporáriaqueatingiráotempolimitedepoisdecincosegundos
evoltaráàpáginapermanenteanterior.

1.ComapáginaApparentwind(Ventoaparente)exibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaHighwind

speedalarm(Alarmedealtavelocidadedovento)ou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaTrue

wind(Ventoreal)ou

iii.PressioneobotãoAçãoparaaplicaradireçãodoventoatual

comoorumobloqueadoeexibirapáginaLockedapparent
windangle(Ângulodoventoaparentebloqueado).

2.ComapáginaVentorealexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaVento

aparenteou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaAlarme

dealtavelocidadedovento.

3.ComapáginaAlarmedealtavelocidadedoventoexibida:
i.PressioneobotãoParacimaparaexibirapáginaVento

realou

ii.PressioneobotãoParabaixoparaexibirapáginaVento

aparente.

4.ComapáginaÂngulodoventoaparentebloqueadoexibida:
i.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaajustaroângulo

doventobloqueadoou

ii.PressioneobotãoAçãopararetornaràpáginaVento

aparente

Usandoovisor4344i40

Capítulo8:Usandoalarmes

Conteúdosdocapítulo

•8.1Alarmesnapágina46

Usandoalarmes45

8.1Alarmes

D125 14-1

D125 15-1

D125 16-1

D125 17-1

D125 18-1

+

-

+

OsAlarmesalertamousuáriosobreumasituaçãoouperigoque
exijasuaatenção.

Épossívelcongurarosalarmesparaalertá-lodedeterminadas
condições.

Osalarmessãoacionadosporfunçõesdosistemaetambémpor
equipamentosexternosconectadosaoseuvisor.

Quandoumeventodealarmeocorrer,umalarmevisualesonoroé
ativadoindicandooestadodoalarme.

Oslimitesdealarmepodemserconguradosapartirda
página/menurelevante.

Alarmesdoinstrumento

Atabelaabaixomostraosalarmesdisponíveisemcadavariante
dovisordeinstrumento.

i40Bidados

Alarmedeáguas
rasas

Alarmedeáguas
profundas

Alarmedeâncora
emáguasrasas

Alarmede
âncoraemáguas
profundas

Indicaçõesdealarme

Umeventodealarmeéindicadoporadvertênciasvisuaisesonoras.

i40
Profundidadei40Velocidadei40Vento

Alarmedeáguas
rasas

Alarmedeáguas
profundas

Alarmedeâncora
emáguasrasas

Alarmede
âncoraemáguas
profundas

Alarmedealta
velocidadedo
vento

Alarmedealtavelocidadedovento

OAlarmedealtavelocidadedoventoestádisponívelnoinstrumento
i40Vento.OAlarmedealtavelocidadedoventosoaquandoa
velocidadedoventoexcedeoLimitedoalarmedealtavelocidade
dovento.Oalarmesoaatéquesejasilenciadomanualmente.

Ventoreal—Seasinformaçõesdevelocidadedaembarcação
estiveremdisponíveisnoinstrumento(apartirdeumbarramento
SeaTalk),oalarmeéacionadoseaVelocidaderealdovento
excederolimite.

Ventoaparente—Seasinformaçõesdevelocidadeda
embarcaçãonãoestiverempresentes,oalarmeéacionadosea
Velocidadedoventoaparenteexcederolimite.

Silenciandoalarmes

1.Pressionequalquerbotãoparasilenciarumalarmeativo.

Ativando/desativandoalarmes

Osalarmespodemserativadosoudesativadosaqualquer
momento.

Comapáginadealarmerelevanteexibida:

1.PressioneesegureobotãoUp(Paracima)portrêssegundos

paraligaroudesligaroalarme.

Congurandolimitesdealarme

Épossívelajustarolimiteemqueosalarmessãoacionados
seguindoasetapasabaixo.

Alarmedeáguasrasas

OAlarmedeáguasrasasestádisponívelnosinstrumentosi40
Bidadosei40ProfundidadeOAlarmedeáguasrasassoaquando
aprofundidadeéigualouinferioraoLimitedoalarmedeáguas
rasas.Oalarmesoaatéquesejasilenciadomanualmente.

Alarmedeáguasprofundas

OAlarmedeáguasprofundasestádisponívelnosinstrumentos
i40Bidadosei40ProfundidadeOAlarmedeáguasprofundas
soaquandoaprofundidadeéigualaoLimitedoalarmedeáguas
profundas.Oalarmesoaatéquesejasilenciadomanualmente.

Alarmesdeancoragem

Comapáginadealarmerelevanteexibida:

1.PressioneosbotõesParacimaeParabaixosimultaneamente

paraentrarnomododeedição.

2.UseobotãoParacimaparaaumentarolimitedoalarme.

3.UseobotãoParabaixoparareduzirolimitedoalarme.

4.PressioneobotãoParacimaeParabaixosimultaneamente

parasalvaronovolimitedoalarmeesairdomododeedição.

Observação:Ailustraçãoacimaéumexemplomostrandoa
conguraçãodoLimitedoalarmedeáguasprofundasemum
instrumentoi40Profundidade.

Osalarmesdeancoragemestãodisponíveisnosinstrumentos
i40Bidadosei40ProfundidadeOsalarmesdeancoragemsoam
quando:

•AprofundidadeéigualoumenorqueoLimitedoalarmede
âncoraemáguasrasasou

•AprofundidadeéigualoumaiorqueoLimitedoalarmedeâncora
emáguasprofundas

Oalarmesoaatéquesejasilenciadomanualmente.

46i40

Capítulo9:Mantendoseudisplay

Conteúdosdocapítulo

•9.1Reparoemanutençãonapágina48

•9.2Condensaçãonapágina48

•9.3Vericaçõesderotinadoequipamentonapágina49

•9.4Limpezanapágina49

•9.5Limpandoacaixadovisornapágina50

•9.6Limpandoateladovisornapágina50

Mantendoseudisplay

47

9.1Reparoemanutenção

9.2Condensação

Esteprodutonãocontémcomponentesreparáveispelousuário.
Consultetodosfornecedoresdemanutençãoereparoautorizados
daRaymarine.Oreparonãoautorizadopodeafetarsuagarantia.

Certascondiçõesatmosféricaspodemprovocaraformaçãodeuma
pequenaquantidadedecondensaçãonajaneladaunidade.Isso
nãodanicaráaunidadeedesaparecerádepoisdeaunidadeter
cadoligadaporumbreveperíodo.

48i40

9.3Vericaçõesderotinado
equipamento

ARaymarinerecomendafortementequevocêrealizediversas
vericaçõesderotinaparagarantiraoperaçãocorretaeconável
doseuequipamento.

Concluaasseguintesvericaçõesregularmente:

•Examinetodososcabosembuscadesinaisdedanosou
desgasteseestragos.

•Veriquesetodososcabosestãomuitobemconectados.

9.4Limpeza

Melhorespráticasdelimpeza.

Aolimparesseproduto:

•NÃOesfregueateladovisorcomumpanoseco,poisissopode
riscarorevestimento.

•NÃOutilizeprodutosàbasedeamôniaouquesejamácidosou
abrasivos.

•NÃOuseequipamentosdelavagemdealtapressão.

Mantendoseudisplay

49

9.5Limpandoacaixadovisor

9.6Limpandoateladovisor

Aunidadedovisorévedadaenãoexigelimpezaregular.Sefor
necessáriolimpá-la,sigaesteprocedimentobásico:

1.Desligueaenergiadomonitor.

2.Limpeovisorcomumpanomacioelimpo(umpanode
microbraséideal).

3.Senecessário,useálcoolisopropílico(IPA)ouumdetergente
neutropararemovermarcasdegordura.

Observação:NÃOuseIPAouqualqueroutrosolventeou
detergentenatelaemsi.

Observação:Emcertascondições,podeaparecercondensação
dentrodateladovisor.Acondensaçãonãodanicaráaunidade
epodeserremovidaligandoovisorporumbreveperíodo.

Ateladovisorrecebeuaaplicaçãodeumrevestimento.Elefaz
comqueatelaqueimpermeáveleevitaofuscações.Paraevitar
danicaresserevestimento,sigaesseprocedimento:

1.Desligueaenergiadomonitor.

2.Limpeatelacomágualimpapararemovertodasaspartículas
desujeiraeacúmulosdesal.

3.Deixeatelasecarnaturalmente.

4.Casoalgumasujeirapermaneça,esfregue-amuito
delicadamentecomumtecidodelimpezademicrobra
(disponívelemópticas).

50i40

Capítulo10:Resoluçãodeproblemas

Conteúdosdocapítulo

•10.1Resoluçãodeproblemasnapágina52

•10.2Soluçãodeproblemasdoinstrumentonapágina53

•10.3Resoluçãodeproblemasdaativaçãodeenergianapágina55

•10.4Soluçãodeproblemasdiversosnapágina56

•10.5Autotestenapágina57

Resoluçãodeproblemas

51

10.1Resoluçãodeproblemas

Asinformaçõesderesoluçãodeproblemasfornecempossíveis
causaseaçõesdecorreçãorequeridasparaproblemascomuns
associadosàsinstalaçõesdeequipamentoseletrônicosmarinhos.

TodososprodutosRaymarine,antesdeseremembaladose
enviados,sãosubmetidosaamplostesteseprogramasdegarantia
dequalidade.Entretanto,sevocêtiverproblemascomaoperação
doseuproduto,estaseçãooajudaráadiagnosticarecorrigir
problemaspararestauraroperaçãonormal.

Sedepoisdeconsultarestaseçãovocêaindativerproblemas
comsuaunidade,entreemcontatocomoSuporteTécnicoda
Raymarineparaobtermaisorientação.

52i40

10.2Soluçãodeproblemasdoinstrumento

D125 21-1

D125 22-1

D125 23-1

D125 24-1

ProblemaAplica-seaCapturasdeteladeexemploAção

Bateriabaixa.•i40Bidados

•i40Profundidade

•i40Velocidade

•i40Vento

•Recarregueabateriadasua
embarcaçãoassimquepossível.

Visorembranco.•i40Bidados

Aleituradeprofundidadepiscaquando
emcurso.

•i40Profundidade

•i40Velocidade

•i40Vento

•i40Bidados

•i40Profundidade

•Veriqueofusível/interruptorde
circuito.

•Veriqueaalimentaçãodeenergia.

•Veriqueasegurançadoconectore
ocabeamentodoSeaTalk.

•Certique-sedequealeiturase
estabilizequandoforadeáguas
turbulentas(porexemplo,rastrode
embarcação,lavagemdopropulsor,
etc.).

Semdados.

•i40Bidados

•i40Profundidade

•i40Velocidade

•i40Vento

•Veriqueascondiçõesdocabo
dotransdutoreasegurançadas
conexões.

•Veriqueacondiçãodafacedo
transdutoreremovaquaisquer
resíduos.

•Paraoi40Vento—seas
informaçõesdevelocidaderealdo
ventoestiveremfaltando,maso
ventoaparenteestiverpresente,
issopodeserdevidoàausência
deinformaçõesdevelocidadevia
SeaTalk.

Resoluçãodeproblemas

53

ProblemaAplica-seaCapturasdeteladeexemploAção

D125 25-1

D125 26-1

Seminformaçõesdevelocidade,mas
temperaturadaáguaestápresente.

•i40Bidados

•i40Velocidade

•Arodadepásdotransdutorpode
estarsuja.

Casosejanecessárioremover
oinsertodotransdutor,tampeo
transdutorcomamãoeprenda-ono
corpodotransdutorimediatamente
apósoinsertoserremovidoparaevitar
entradaexcessivadeágua.

AsinformaçõesdoSeaTalknãoestão
sendotransferidasentreinstrumentos.

UmgrupodeunidadesSeaTalknão
funcionando.

•i40Bidados

•i40Profundidade

•i40Velocidade

•i40Vento

•i40Bidados

•i40Profundidade

•i40Velocidade

•i40Vento

Porexemplo,alteraçõesaonívelde
iluminaçãodefundoimplementadas
emumaunidadenãoafetamasoutras
unidades.

•Veriqueasegurançadasconexões
doSeaT alkentreasunidades.

•Veriqueascondiçõesdoscabos
SeaTalk.

•Isoleaunidadecomdefeito
desconectandoasunidadesumaa
uma.

•Veriqueasegurançados
conectoresdoSeaTalkentre
unidadesfuncionandoenão
funcionando.

•Veriqueacondiçãodocabodo
SeaTalkentreunidadesfuncionando
enãofuncionando.

54i40

10.3Resoluçãodeproblemasdaativaçãodeenergia

Problemasnaativaçãodeenergiaesuaspossíveiscausasesoluçõessãodescritosaqui.

ProblemaPossíveiscausasPossíveissoluções

Osistema(oupartedele)nãoinicia.

Problemadealimentaçãodeenergia.

Veriqueosfusíveiseinterruptoresrelevantes.

Veriqueseocabodeativaçãodeenergiaéseguroesetodasasconexões
estãopresaselivresdecorrosão.

Veriqueseafontedeenergiaédatensãocorretaeseacorrenteé
suciente.

Resoluçãodeproblemas

55

10.4Soluçãodeproblemasdiversos

Problemasdiversosepossíveissoluçõessãodescritosaqui.

ProblemaPossíveiscausasPossíveissoluções

Atelacomporta-sedemaneirairregular:

•Reinicializaçõesfrequentes
inesperadas.

•Osistemafalhaouapresentaoutro
comportamentoirregular.

Problemaintermitentecomaenergiapara
atela.

Veriqueosfusíveiseinterruptoresrelevantes.

Veriqueseocabodefornecimentodeenergiaéseguroesetodasas
conexõesestãopresaselivresdecorrosão.

Veriqueseafontedeenergiaédatensãocorretaeseacorrenteé
suciente.

Incompatibilidadedesoftwarenosistema
(atualizaçãonecessária).

Dadoscorrompidos/outroproblema
desconhecido.

Acessewww.raymarine.comecliquenosuporteparaobterosúltimos
downloadsdesoftware.

Realizeumaredeniçãoaospadrõesdefábrica.

Importante:Issoresultaránaperdadequaisquerconguraçõese
dados(comowaypoints)armazenadosnoproduto.Salvequaisquer
dadosimportantesemumcartãodememóriaantesdaredenição.

56i40

10.5Autoteste

CAL

CAL

STEER

1

2

D1252 8-1

Aunidadetemumautotesteintegradoparaauxiliarnodiagnóstico
defalha.Asfalhase/oucódigosdefalharesultantesdevemser
usadosaocontatarosuporteaoclientedaRaymarine.

Iniciandooautoteste

1.PressioneesegureosbotõesParacimaeAção

simultaneamenteporquatrosegundosparaacessaromodo
deautoteste.

2.Dentrodedoissegundosapósentrarnomododeautoteste,

pressioneosbotõesParacimaeParabaixosimultaneamente
parainiciaroestágiodeautoteste1.

Estágiosdeautoteste

Oautotestecompreendetrêsestágios

Estágiodeautoteste1

Aoentrarnoestágiodeautoteste1,aunidadeemiteumbipeeo
visormostraTEST1(TESTE1)porumsegundo.

Oestágiodeautoteste1realizaráosseguintestestes:

•AutotestedoSeaTalk,quevericaoscircuitosderecepçãoe
transmissão.

•T esteEEPROM(leituraegravação).

Seostestesforemsatisfatórios,PASS(APROVADO)émostrado
novisor.

Seostestesnãoforemsatisfatórios,oscódigosdefalhaaseguir
podemsergerados:

Códigodefalha

FAIL8(FALHA8)

FAIL18(FALHA18)

Parainiciaroestágiodeautoteste3,pressioneosbotõesPara
cimaeParabaixosimultaneamente.

Estágiodeautoteste3

Umtransdutorsabidamenteemboascondiçõesdeveserconectado
paraoestágiodeautoteste3eaembarcaçãodeveestaremcurso
aumavelocidadesucienteparaostestesseremrealizados.

Aoentrarnoestágiodeautoteste3,aunidadeemiteumbipeeo
visormostraTEST3(TESTE3)porumsegundo.

Oestágiodeautoteste3realizaráotestedotransdutor
Seotesteforsatisfatório,éexibidoAPROVADOnovisor.
Seotestenãoforsatisfatório,umcódigodefalhaéexibidonovisor:

CódigodefalhaTransdutor

FAIL36(FALHA36)

Vento

FAIL43(FALHA43)Profundidade

FAIL44(FALHA44)

Velocidade

Parasairdoestágiodeautoteste3,pressioneosbotõesParacima
eParabaixosimultaneamente.

Parainiciaroestágiodeautoteste2,pressioneosbotõesPara

cimaeDown(Parabaixo)simultaneamente.

Estágiodeautoteste2

Aoentrarnoestágiodeautoteste2,aunidadeemiteumbipeeo
visormostraTEST2(TESTE2)porumsegundo.

Oestágiodeautoteste2realizaráosseguintestestes:

•T estedeiluminaçãodefundo,quealternaentreligadoedesligado
acadasegundo.

•T estedovisor,quetestaossegmentosdeLCDnaseguinte
sequência,mudandoumavezporsegundo:

1

i40Bidados,i40Profundidadeei40
Velocidade

2i40Vento

Enquantootesteestáprogredindo,pressionecadaumdosbotões
dovisoreveriqueseacampainhasoaconformecadabotãoé
pressionado.

Atabelaabaixomostrapossíveisproblemasquepodemser
encontrados:

Falha

Semiluminação

Nenhumbipequandoobotãoépressionado

SegmentosdoLCDtotalmenteausentes

SegmentosdoLCDfracos

Resoluçãodeproblemas

57

58i40

Capítulo11:Suportetécnico

Conteúdosdocapítulo

•11.1SuporteaoclienteRaymarinenapágina60

Suportetécnico

59

11.1SuporteaoclienteRaymarine

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

4

+

D1240 8-1

CAL

CAL

D1240 4-1

ARaymarineforneceumamploatendimentodesuporteaocliente.
Vocêpodeentraremcontatocomosuporteaoclienteatravés
dositedaRaymarine,portelefoneoue-mail.Casonãoconsiga
resolverumproblema,utilizeumdessesmeiosparaobterajuda
adicional.

SuportepelaWeb

Visiteaáreadesuporteaoclienteemnossositenoendereço:

www.raymarine.com

OsiteapresentaFAQs(PerguntasFrequentes),informaçõesde
manutenção,contatopore-mailcomoDepartamentodeSuporte
TécnicodaRaymarineedetalhesdosagentesdaRaymarineem
todoomundo.

Suporteportelefoneee-mail
NosEUA:

•Fone:[phone],ramal2444

•E-mail:[e-mail]

NoReinoUnido,Europa,OrienteMédioouÁsiaoriental:

•Fone:[phone]

•E-mail:[e-mail]

Informaçõessobreoproduto

Casoprecisesolicitarumserviço,tenhaasseguintesinformações
emmãos:

•Nomedoproduto.

•Identidadedoproduto.

•Númerodesérie.

•Versãodoaplicativodesoftware.
Épossívelobteressasinformaçõessobreoprodutoutilizandoos

menusemseuproduto.

Vericandoaversãodesoftwareeostatusdo
instrumento

Duranteaoperaçãonormal:

1.PressioneeseguresimultaneamenteosbotõesParabaixoe
Açãoporquatrosegundosparaexibiraversãodosoftware.

2.PressioneobotãoAçãoparaexibirostatusdoinstrumento.

Observação:Oi40Bidadosrequerumpressionamentoextra
dobotãoAçãoparatrocarentreostatusdeinstrumentode
profundidadeeostatusdoinstrumentodevelocidade.

3.UseosbotõesParacimaeParabaixoparaalternarostatusdo
instrumentoentreMaster(Mestre)eRepeater(Repetidor).

4.Parasalvarsuasconguraçõeseretornarparaaoperação
normalapartirdequalquerpágina,pressioneesegure
simultaneamenteosbotõesParabaixoeAçãopordois
segundos.

60i40

Capítulo12:Especicaçãotécnica

Conteúdosdocapítulo

•12.1Especicaçãotécnicanapágina62

•12.2Faixasoperacionaisnapágina63

Especicaçãotécnica

61

12.1Especicaçãotécnica

i40Bidadosi40Profundidadei40Velocidadei40Vento

Tensãonominalde
alimentação

Faixadetensãodeoperação10Vcca16Vcc10Vcca16Vcc10Vcca16Vcc10Vcca16Vcc

Consumosdecorrente
(alimentaçãode12V)típicos

Consumosdecorrente
(alimentaçãode12V)
máximos

Temperaturadeoperação

Temperaturade
armazenamento

Umidaderelativa

ImpermeabilizaçãoIPX6IPX6IPX6IPX6

Conexões•SeaTalk

ConformidadeEuropa2004/108/ECEuropa2004/108/ECEuropa2004/108/ECEuropa2004/108/EC

12VCC12VCC12VCC12VCC

35mA30mA25mA25mA

100mA100mA100mA100mA

0°Ca+70°C(32°Fa158°F)0°Ca+70°C(32°Fa158°F)0°Ca+70°C(32°Fa158°F)0°Ca+70°C(32°Fa158°F)

–30°Ca+70°C(–22°Fa
158°F)

93%93%93%93%

•Conexõesdotransdutorde
velocidade

•Conexõesdotransdutorde
profundidade

–30°Ca+70°C(–22°Fa
158°F)

•SeaT alk

•Conexõesdotransdutorde
profundidade

–30°Ca+70°C(–22°Fa
158°F)

•SeaT alk

•Conexõesdotransdutorde
velocidade

–30°Ca+70°C(–22°Fa
158°F)

•SeaT alk

•Conexõesdotransdutordo
vento

62i40

12.2Faixasoperacionais

i40Bidadosi40Profundidadei40Velocidadei40Vento

•Velocidade:0a99,9nós

•Registro:0a99999milhasnáuticas

•Percurso:0a99milhasnáuticas

•T emperatura:–0°Ca+40°C

•Profundidade:0a400pés

•Alarmedeprofundidadedeáguas
rasas:0a29pés

•Alarmedeprofundidadedeáguas
profundas:30a400pés

•Alarmedeâncoraemáguasrasas:
1a250pés

•Alarmedeâncoraemáguas
profundas:10a400pés

•Profundidade:0a400pés

•Alarmedeprofundidadedeáguas
rasas:0a29pés

•Alarmedeprofundidadedeáguas
profundas:30a400pés

•Alarmedeâncoraemáguasrasas:
1a250pés

•Alarmedeâncoraemáguas
profundas:10a400pés

•Velocidade:0a99,9nós

•Registro:0a99999milhasnáuticas

•Percurso:0a99milhasnáuticas

•T emperatura:–0°Ca+40°C

•Velocidadedovento:0a60nós

•Alarmedealtavelocidadedovento:
5a50nós

•Ângulodovento:180°abombordo
a180°aestibordo

Especicaçãotécnica

63

64i40

Capítulo13:Acessóriosepeçassobressalentes

Conteúdosdocapítulo

•13.1Acessóriosnapágina66

•13.2Transdutoresi40napágina66

•13.3Sobressalentesnapágina67

•13.4AcessóriosSeaT alknapágina67

•13.5CabosdeenergiaSeaTalknapágina68

•13.6Conversoresnapágina68

Acessóriosepeçassobressalentes

65

13.1Acessórios

13.2Transdutoresi40

DescriçãoNúmerodapeçaObservações

Suportedemontagem
dodesktop

Kitdeconexãodo
SeaTalk

E25024

E25028

Osseguintestransdutoresestãodisponíveisparaalinhai40:

DescriçãoNúmerodapeçaObservações

Transdutorde
profundidade

Transdutorde
velocidade

RotavectaZ195

Observação:Outrostransdutoresestãodisponíveis,consulteo
revendedorRaymarinelocal.

E26009

E26008

66i40

13.3Sobressalentes

13.4AcessóriosSeaTalk

Atabelaabaixolistaaspeçasdereposiçãodisponíveisparavisores
doinstrumentoi40

DescriçãoNúmerodapeçaNota

Painelfrontaldoi40

TampaFrontaldoi40R70113

R70112

CaboseacessóriosSeaTalkparausocomprodutoscompatíveis.

DescriçãoNºdapeçaObservações

Caixadejunçõesdetrês
viasSeaTalk

Cabodeextensão1m
(3,28pés)SeaTalk

Cabodeextensão
SeaTalkde3m(9,8
pés)

Cabodeextensão
SeaTalkde5m(16,4
pés)

Cabodeextensão
SeaTalkde9m(29,5
pés)

Cabodeextensão
SeaTalkde12m(39,4
pés)

Cabodeextensão
SeaTalkde20m(65,6
pés)

D244

D284

D285

D286

D287

E25051

D288

Acessóriosepeçassobressalentes

67

13.5CabosdeenergiaSeaTalk

13.6Conversores

NúmerodapeçaDescrição

D229

CabodeenergiaSeaTalk.

NúmerodapeçaDescrição

E22158

Conversor

SeaTalkparaSeaT alk

ng

68i40

www.rayma rin e.c om