RAYMARINE i40 Wind Indicator Manual [no]

I

nstallasjon og

brukerve iledning

No rs k

Dato: 0 5-2012
Dokume ntnum me r: 8 1340-1-NO
© 20 12 Ra ymarine UK Limited

i4 0

Merknadomvaremerkerogpatenter

Autohelm,hsb

2

,RayTechNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaT alk

NG

,SeaTalk

HS

ogSportpiloterregistrertemerkevarersomtilhører
RaymarineUKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderogRaymarineerregistrertevaremerkersomtilhørerRaymarine
HoldingsLimited.

FLIReretregistrertvaremerkesomtilhørerFLIRSystems,Inc.og/ellerdatterselskaper.
Alleandrevaremerker,markedsføringsnavnellerselskapsnavnsombrukesher,erkunbruktsomreferanse,ogtilhørernavnenes

respektiveeiere.
Detteprodukteterbeskyttetavpatenter,designpatenter,patentsøknadertilbehandlingellerdesignpatentertilbehandling.

Retningslinjerforbruk

Dukanskriveutopptiltrekopieravdennehåndbokentilegetbruk.Dukanikketaytterligerekopierellerdistribuereellerbruke
håndbokenpånoenannenmåte,inkludert,menikkebegrensettilåutnyttehåndbokentilkommersielleformålellergiellerselge
kopiertiltredjeparter.

Programvareoppdateringer

Senettsidenwww.raymarine.comfordesisteprogramvareutgivelsenefordittprodukt.

Produkthåndbøker

DenyesteversjoneneavalleengelskeogoversattehåndbøkernnestilgjengeligefornedlastingiPDF-formatfrawebsidenwww.raymarine.com.
Besøkwebsidenogseomduhardesistehåndbøkene.

Copyright©2012RaymarineUKLtd.Medenerett.

NORSK

Dokumentnummer:81340-1
Dato:05-2012

Innhold

Kapitel1Viktiginformasjon....................................7

Sikkerhetsmerknader......................................................7

Vanninntrenging.............................................................7

Ansvarsfraskrivelse.........................................................7

EMC-Retningslinjerforinstallasjon.................................7

Ferritt-dempere...............................................................8

Tilkoblingtilannetutstyr..................................................8

Samsvarserklæring.........................................................8

Produktavhending...........................................................8

Garantiregistrering..........................................................8

IMOogSOLAS...............................................................8

Teknisknøyaktighet........................................................8

Kapitel2Håndbok-informasjon..............................9

2.1Omhåndboken.........................................................10

Kapitel3Installasjonsplanlegging..........................11

3.1Sjekklisteforinstallasjon............................................12

3.2Systemintegrasjon.....................................................13

3.3Typiskesystemer......................................................14

3.4Medfølgendedeler....................................................15

3.5Nødvendigverktøy....................................................15

Kapitel4Kablerogtilkoblinger...............................17

4.1Generellveiledningforledningsarbeid........................18

4.2Tilkoblingsoversikt.....................................................18

4.3Strømtilkobling..........................................................20

4.4SeaTalk

ng

-tilkobling...................................................21

9.1Serviceogvedlikehold...............................................48

9.2Kondens...................................................................48

9.3Rutinesjekkavutstyr.................................................49

9.4Rengjøring................................................................49

9.5Rengjøringavkabinettet............................................50

9.6Rengjøringavskjermen.............................................50

Kapitel10Feilsøking................................................51

10.1Feilsøking...............................................................52

10.2Feilsøkingforinstrument..........................................53

10.3Feilsøkingforoppstart.............................................55

10.4Diversefeilsøking....................................................56

10.5Selvtesting..............................................................57

Kapitel11Teknisksupport......................................59

11.1Raymarineskundestøtte..........................................60

Kapitel12Tekniskspesikasjon.............................61

12.1Tekniskespesikasjoner..........................................62

12.2Driftsområder..........................................................63

Kapitel13Reservedelerogtilbehør.......................65

13.1Tilbehør..................................................................66

13.2i40-transdusere.......................................................66

13.3Reservedeler..........................................................67

13.4SeaTalk-tilbehør......................................................67

13.5SeaTalk-strømkabler................................................68

13.6Omformere.............................................................68

Kapitel5Plasseringogmontering.........................23

5.1Valgavskjermplassering...........................................24

5.2Montering.................................................................25

5.3Festebrakettmontering...............................................25

5.4Valgavtransduserplassering.....................................26

5.5Frontramme..............................................................27

Kapitel6Kommeigang...........................................29

6.1Kontrollknapper.........................................................30

6.2Strøm.......................................................................30

6.3Datamaster...............................................................31

6.4Justeringavbakgrunnslys.........................................31

6.5Justeringavkontrast.................................................32

6.6Kalibrering................................................................32

Kapitel7Slikbrukerdudisplayet...........................37

7.1Sider........................................................................38

7.2i40Bidata-funksjoner.................................................38

7.3i40Dybde-funksjoner................................................40

7.4i40Fart-funksjoner....................................................41

7.5i40Vind-funksjoner...................................................42

Kapitel8Brukavalarmene......................................45

8.1Alarmer....................................................................46

Kapitel9Vedlikeholdeskjermen.............................47

5

6i40

Kapitel1:Viktiginformasjon

Sikkerhetsmerknader

Advarsel:Installasjonogbrukav
produktet

Detteproduktetmåinstalleresogbrukesisamsvar
medgitteinstruksjoner.Hvisdetteikkeoverholdes,
kandetføretilpersonskader,skadepåbåtenog/eller
dårligproduktytelse.

Advarsel:Potensielltennkilde

ProdukteterIKKEgodkjentforeksplosjons-eller
brannfarligeområder.IKKEinstallerdetieksplosjons­ellerbrannfarligeområder(somietmotorromelleri
nærhetenavdrivstofftanker).

Advarsel:Høyspenning

Detteproduktetinneholderhøyspenning.Foråutføre
justeringerkrevesdetbestemteserviceprosedyrer
ogverktøysomkunertilgjengeligforkvaliserte
serviceteknikere.Detnnesingendelersombrukeren
selvkanutførereparasjonerpå.Brukerenbøraldri
fjernedeksletellerprøveåutførereparasjonerpå
produktet.

Advarsel:Jordingavenheten

Sørgforatenhetenharblittjordetriktigogihenhold
tilanvisningeneidenneveiledningenførdukobler
strømtilden.

Advarsel:Positivejordingssystemer

Ikkekobleenhetentiletsystemmedpositivjording.

Forsiktig:Rengjøring

Vedrengjøringavproduktet:

•IKKEtørkavskjermenmedentørrklut,dadettevil
kunneripeoppskjermensoverate.

•IKKEbrukslipemidlerellersyre-eller
ammoniakkbaserteprodukter.

•IKKEbrukspyler.

Forsiktig:Kondens

Visseatmosfæriskeforholdkangjøreatdetsamler
seglittkondenspåinstrumentetsvindu.Dettevilikke
skadeutstyretogvilbliborteetteratinstrumentethar
værtpåslåttenkortperiode.

Vanninntrenging

Vanninntrenging-ansvarsfraskrivelse
SelvomproduktetsvanntetthetoppfyllerIPX6-standarden,kan

vanntrengeinnogskadeutstyretdersomproduktetutsettesfor
vaskmedhøytrykksspyler.Skaderforårsaketavhøytrykkspyling
dekkesikkeavRaymarinesgarantiordninger.

Ansvarsfraskrivelse

Raymarinegarantererikkeatdetteprodukteterutenfeilellerat
deterkompatibeltmedproduktersomerprodusertavandreenn
Raymarine.

Raymarineerikkeansvarligforskadersomoppstårsomfølgeav
brukellermanglendeevnetilbrukavdetteproduktet,avinteraksjon
mellomdetteproduktetogproduktersomerprodusertavandre,
elleravfeiliinformasjonlevertaveksterneleverandørersom
brukesavproduktet.

Advarsel:Slåavstrømtilførselen

SørgforatstrømtilførselenpåbåtenerslåttA Vførdu
begynnerinstallasjonenavproduktet.DumåIKKE
kobletilellerfrautstyrmensstrømmenerpå,med
mindredetteståreksplisittidokumentet.

Forsiktig:Transduserkabel

IKKEskjær,kuttellerskjøttrasduserkabelenellerfjern
tilkoblingspluggen.Hviskabelenerkuttet,kanden
ikkerepareres.Garantienvilhellerikkeværegyldig.

Forsiktig:Beskyttelseav
strømforsyning

Nårduinstallererproduktet,mådusørgeforat
strømkildenergodtbeskyttetmedensikringmed
riktigkapasitetellerautomatiskstrømbryter.

Forsiktig:Serviceogvedlikehold

Detteproduktetinneholderingendelersomtrenger
service.LaautoriserteRaymarine-forhandleretaseg
avaltvedlikeholdogallereparasjoner.Uautoriserte
reparasjonerkangjøregarantienugyldig.

EMC-Retningslinjerforinstallasjon

UtstyrogtilbehørfraRaymarineerioverensstemmelsemedaktuelt
regelverkforelektromagnetiskkompatibilitet(EMC),foråminimere
elektromagnetiskinterferensmellomutstyrogreduserepåvirkningen
slikinterferensvilkunnehapåhvordanutstyretfungerer.

Riktiginstallasjonernødvendigforåsikreatytelsenmedhensyntil
EMCikkesvekkes.

ForoptimalEMC-ytelseanbefalervi,derdetermulig,at:

•Raymarine-utstyrogtilkobledekablerer:

–Minst1m(3fot)frautstyrsomsenderellerkablersomfører

radiosignaler,f.eks.VHF-radioer,kablerogantenner.For
SSB-radioerbøravstandenøkestil7fot(2m).

–Merenn2m(7fot)fraenradarstrålesbane.Detervanlig

åantaatenradarstrålebrerseg20graderoverogunder
utstrålingselementet.

•Produktetfårstrømfraetannetbatterienndetsombrukestil
motoroppstart.Detteerviktigforåunngåujevnvirkemåteog
datatap,somkanoppståhvismotorstarterenikkeharetseparat
batteri.

•Raymarine-spesisertekablerbenyttes.

•Kableneikkekappesellerforlenges,medmindredetteer
beskrevetiinstallasjonsveiledningen.

Note:Derbegrensningerpåinstallasjonsområdetgjørdet
umuligåfølgeanbefalingeneovenfor,mådualltidsørgeforå

hasåstoravstandsommuligmellomulikedeleravdetelektriske
utstyret,slikatEMK-forholdeneblirbestmuligforinstallasjonen
settunderett.

Viktiginformasjon

7

Ferritt-dempere

Raymarine-kablerkanutstyresmedferrit-dempere.Disseerviktige
medhensyntilriktigEMC-ytelse.Hvisenferrittavenellerannen
grunnmåfjernes(f.eks.installasjonellervedlikehold),måden
erstattesioriginalposisjonenførproduktettasibruk.

Brukkunferritteravriktigtypesomerlevertavautoriserte
Raymarine-forhandlere.

Tilkoblingtilannetutstyr

KravtilferrittpåkablerfraannenprodusentennRaymarine
HvisRaymarine-utstyretskalkoblestilannetutstyrmedenkabel

somikkeerfraRaymarine,MÅdetalltidfestesetferritt-ltertil
kabeleninærhetenavRaymarine-enheten.

Samsvarserklæring

RaymarineUKLtd.bekrefteratdetteprodukteterisamsvarmedde
vesentligekraveneiEMC-direktivet2004/108/EF.

Denoriginalesamsvarserklæringenkansespåsidenfordetaktuelle
produktetpåwww.raymarine.com.

Produktavhending

KastingavproduktetskalskjeihenholdtilWEEE-direktivet.

Idirektivetomelektriskogelektroniskavfall(WEEE)
krevesdetatelektriskogelektroniskavfallresirkuleres.Selvom
WEEE-direktivetikkegjelderforenkelteRaymarine-produkter,
støttervioppomretningslinjeneidet,ogberdegværebevisstpå
hvordandukvitterdegmedproduktet.

Garantiregistrering

ForåregistreredegsomeieravRaymarine-produktetbervideggå
tilwww.raymarine.comogregistreredegpånett.

Deterviktigatduregistrererproduktetditt,slikatdufåralle
fordelenesomhørermedgarantien.Produktpakkendininkluderer
etstrekkodemerkemedenhetensserienummer.Duviltrengedette
nummeretvedregistreringenavproduktetdittpånett.Tavarepå
merketforfremtidigreferanse.

IMOogSOLAS

Utstyretsombeskrivesidettedokumenteterberegnetforbrukpå
fritidsbåterogarbeidsbåtersomikkedekkesavfraktreguleringene
tilInternationalMaritimeOrganization(IMO)ogSafetyofLifeat
Sea(SOLAS).

Teknisknøyaktighet

Sålangtvikanvitevarinformasjonenidettedokumentetkorrekt
påtidspunktetdetbleprodusert.Raymarinekanimidlertidikke
påtasegansvarforeventuelleunøyaktigheterellerutelatelseri
dokumentet.Spesikasjonenekanogsåendresutenforvarselsom
følgeavvårtkontinuerligearbeidmedåforbedreproduktenevåre.
Raymarinekanderforikkepåtasegansvarforeventuelleavvik
mellomproduktetogdettedokumentet.

8i40

Kapitel2:Håndbok-informasjon

Kapitelinnhold

•2.1OmhåndbokenPåside10

Håndbok-informasjon

9

2.1Omhåndboken

1

3

2

4

D125 27-1

Dennehåndbokeninneholderviktiginformasjonvedrørende
Raymarine-multifunksjonsskjermendin.

Håndbøkerfori40

Følgendehåndbøkereraktuelleforproduktetditt:

Håndbøker

BeskrivelseDelnr.

Monteringogoppstart88006

Installasjons-ogdriftsanvisninger

Monteringsmal87155

i40instrumentserie

FølgendemodellernnesiRaymarinesi40-seriemedinstrumenter:

81340

ElementBeskrivelseDelnr.

1i40BidataE70066

2i40DybdeE70064

3i40FartE70063

4i40VindE70065

10i40

Kapitel3:Installasjonsplanlegging

Kapitelinnhold

•3.1SjekklisteforinstallasjonPåside12

•3.2SystemintegrasjonPåside13

•3.3TypiskesystemerPåside14

•3.4MedfølgendedelerPåside15

•3.5NødvendigverktøyPåside15

Installasjonsplanlegging

11

3.1Sjekklisteforinstallasjon

Følgendehandlingerhørerinnunderinstallasjonen:

Installasjonsoppgave

1Planlegghvordansystemetskalvære

2

3Plasseraltutstyret

4

5

6Kobletilaltutstyret.

7

8

Skafftilveiealtnødvendigutstyrogverktøy

Strekkallekabler.

Borrhulltilkablerogmontering.

Festaltutstyretpåplass.

Slåpåogtestsystemet.

12

i40

3.2Systemintegrasjon

D123 39-1

3

9876

4

5

1 2

ElementT ypeenhetMaksimaltantallEgnedeenheterTilkoblinger

1Instrumentavtypeni40

Bidata,Dybde,Farteller
Vind.

2

SeaTalk-instrumentskjer­merviaSeaTalk-nettverk.

3

ng

SeaTalk

­instrumentskjerm
viaSeaTalktil

ng

SeaTalk

-omformereller
adapterkabel.

4

5

ng

SeaTalk
viaSeaTalktil

ng

SeaTalk

ng

SeaTalk

-pilotkontroll

-omformer.

­multifunksjonsskjermer
viaSeaTalktil

ng

SeaTalk

-omformer.

6Raymarine-vindtransduser

(i40Vind).

7

Raymarinehastighets-og
temperaturtransduser(i40
Fart).

8Raymarine-

dybdetransduser(i40
Dybde).

9Raymarineanaloge

hastighets-og
dybdetransdusere(i40
Bidata).

Sombestemtav
SeaTalk-bussensbåndbreddeog
strømtrekk.

Sombestemtav
SeaTalk-bussensbåndbreddeog
strømtrekk.

Sombestemtav

ng

SeaTalk

-bussensbåndbredde

ogstrømtrekk.

Sombestemtav

ng

SeaTalk

-bussensbåndbredde

ogstrømtrekk.

6

1•Rotavecta-vindtransduserRaymarine-

1

1

•1dybdetransduser
og1transduserfor
hastighet/temperatur,eller

•1dybde-,hastighets-og
temperaturtransduser(DST).

•i40Bidata

•i40Dybde

•i40Fart

•i40Vind

•ST40

•ST60+

•ST70

•ST70+

•i70

•ST70

•ST70+

•p70

•p70R

•Raymarine-multifunksjonsskjermer.•SeaT alk

•P731Shortyskroggjennomgåendetransduser
forhastighet/temperatur

•Andrekompatibletransdusere—Kontakt
dinlokaleRaymarine-forhandlerformer
informasjon.

•P7Shortylavprolskroggjennomgående
dybdetransduser

•Andrekompatibletransdusere—Kontakt
dinlokaleRaymarine-forhandlerformer
informasjon.

•P731Shortyskroggjennomgåendetransduser
forhastighet/temperatur

•P7Shortylavprolskroggjennomgående
dybdetransduser

•Andrekompatibletransdusere—Kontakt
dinlokaleRaymarine-forhandlerformer
informasjon.

•SeaT alk

•SeaT alk

ng

viaSeaT alk1til

ng

SeaTalk

-omformeren.

•SeaT alk

•SeaT alk

•SeaT alk

ng

ng

ng

transdusertilkobling.

Raymarine­transdusertilkobling.

Raymarine­transdusertilkobling.

Raymarine­transdusertilkoblinger.

Installasjonsplanlegging

13

3.3Typiskesystemer

12 V

D123 43-1

1

3

2

5

6 7

4

D125 07-1

12 V

1 1

2

9 10

11

3 4

5 5

5

6 7 8

StandardSeaTalk-system

1i40Dybdeinstrumentdisplay

2i40Fartinstrumentdisplay

3i40Vindinstrumentdisplay

4Rotavecta-vindtransduser

5

6Hastighetstransduser

7

7

i40Fartinstrument

8i40Vindinstrument

9Dybdetransduser

10Hastighetstransduser

11Rotavecta-vindtransduser

SeaTalk

SeaTalkerenprotokollsomgjørdetmuligforkompatibeltutstyrå
koblesegtilhverandreogutveksledata.

SeaTalk-kabelsystemetbrukestilåkoblesammenkompatible
instrumenterogkompatibeltutstyr.Kabelenførerspenningogdata,
ogmuliggjørtilkoblingutenbehovforensentralprosessor.

EkstrainstrumenterogfunksjonerkanleggestiletSeaT alk-system
vedåkobledempånettverket.SeaTalk-utstyrkanogså
kommuniseremedannetikke-SeaTalk-utstyrviaNMEA
0183-standarden,gittatdetbenyttesriktigtilkobling.

Dybdetransduser

12Vdcstrømtilførsel

StandardSeaTalk

ng

-system

1

2

3

4

5

6i40Dybdeinstrument

14

ng

SeaTalk

-instrumentskjermer

12Vdcstrømtilførsel

ng

SeaTalk

5-veisblokk

SeaTalktilSeaT alk

SeaTalk3-veisblokker

ng

-omformer

i40

3.4Medfølgendedeler

D123 48-1

1

2

3

4 5

6

7

1 2

3

4

D125 08-1

1i40Instrument

2i40solskjerm

3.5Nødvendigverktøy

Nødvendigverktøyforinstallasjonen

1Elektriskdrill

2Fil

3

4Klebendetape

57mmhullfres

3Monteringspakning

4Klemmebrakett

5

6

7

Festeskrueogvingemutter

SeaTalk-strømkabel

Dokumentpakke

Installasjonsplanlegging

15

16i40

Kapitel4:Kablerogtilkoblinger

Kapitelinnhold

•4.1GenerellveiledningforledningsarbeidPåside18

•4.2TilkoblingsoversiktPåside18

•4.3StrømtilkoblingPåside20

•4.4SeaTalk

ng

-tilkoblingPåside21

Kablerogtilkoblinger

17

4.1Generellveiledningfor

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

D123 49-1

1

D123 50-1

4 5 6 7

8

3

1 2

21

D123 51-1

3

ledningsarbeid

Kabeltyperog-lengder

Deterviktigåbenyttekablermedriktigtypeoglengde

•BrukkunstandardkableravriktigtypefraRaymarine,medmindre
anneteroppgitt.

•SørgforateventuellekablersomikkeerfraRaymarineeravriktig
kvalitetogdimensjon.Lengrestrømkablervilforeksempelkunne
krevekraftigerekablerforåminimerespenningstaplangslinjen.

Kabelføring

Foråsikrekablenesytelseoverlangtidmådeleggespåriktigmåte.

•IKKEbøykableneformye.Sørgforåhaenminimumbøyeradius
på100mm.

4.2Tilkoblingsoversikt

TilkoblingergjøresvedhjelpavdemedfølgendeSeaT alk-og
transduserkabelkontaktenepåbaksidenavenheten.

Tilkoblinger

SeaTalk-tilkobling

•Beskyttallekablenefrafysiskskadeogvarmeeksponering.Bruk
kanalerellerrørderdetermulig.IKKEtrekkkablenegjennom
kimmingerellerdøråpninger,ellerinærhetenavvarmeobjekter.

•Festkablerpåplassmedbuntebåndellerhyssing.Viklesammen
overødigekablerogbinddetoppslikatdeikkeeriveien.

•Nårerkabelføresgjennometutsattskottellerdekkshus,mådu
brukeenegnetvanntettkabelgjennomføring.

•IKKEleggkablerinærhetenavmotorerellerlysstofys.

Leggalltidkablenesålangtsommuligfra:

•annetutstyrogandrekabler,

•ledningermedhøyestrømmer/spenninger,

•antenner.

Strekkavlaster

Sørgforåbenytteegnetstrekkavlaster.Beskyttkoblingerfra
belastning,ogsørgforatdeikkeviltrekkesutunderekstreme
forholdpåsjøen.

Kabelskjerming

Sørgforatalledatakableneergodtskjermetogatdataskjermingen
erintakt(f.eks.atdenikkeharblittskraptavfordidenharblitt
pressetgjennomettrangtområde).

1

i40Bidata-tilkobling

ElementKabelfargeSignalnavn

1

2

3

4

5

6

7

8

Svart(dybde)

Blå(dybde)

Skjerm(dybde)0V(vern)

Brun(Hastighet)

Hvit(Hastighet)Temperatur(signal)

Skjerm(Hastighet)Hastighet0V(vern)

Grønn(Hastighet)Hastighet(signal)

Rød(Hastighet)

SeaTalk-tilkobling

Piezokeramisk–

Piezokeramisk+

Temperatur0V

HastighetV+

i40Dybde-tilkobling

18i40

ElementKabelfargeSignalnavn

1 2 3

4 5

D123 52-1

D123 53-1

1

2

3 mm

6 mm

50 mm

1

2

D123 59-1

1

2

3

Svart

Blå

Skjerm0V(vern)

Piezokeramisk–

Piezokeramisk+

i40Fart-tilkobling

ElementKabelfargeSignalnavn

1BrunTemperatur0V

2Hvit

3

4

5

SkjermHastighet0V(vern)

GrønnHastighet(signal)

RødHastighetV+

Temperatur(signal)

1.Klargjørkabelensomvistipunkt1over.

2.Brettledningstrådenetilbakeogsettkabeleninnidennye
spadekontaktensomvistipunkt2over.

3.Sørgforatledningstrådeneikkestikkerutoverbakendenpå
spadekontaktisolasjonen.

4.Presskontaktenpåledningen.

i40Vind-tilkobling

ElementKabelfargeSignalnavn

1RødRotor+

2

Blå

Rotor–

Transdusertilkoblinger

Selvomtransduserkabelenerutstyrtmedspadekontakterfor
direktetilkoblingtilenhetensbakside,kandethendedumåfjerne
disseforåleggetilretteformonteringen,f.eks.dersomkablenmå
føresgjennomtrangeåpninger.Duviltrenge1/8spadeinnganger
(følgerikkemed)foråerstattedesomfjernes.Nårdufesterde
nyespadekontaktene,bervidegomåklargjørekablenesomvist
nedenfor:

Kablerogtilkoblinger

19

4.3Strømtilkobling

+

_

D123 55-1

2

1

3

SeaTalk

SeaTalk

+

_

D123 54-1

2

1

SeaTalk-strømkabler

Strømkanentenførestilenhetendirekte,ellersomdelav
SeaTalk-nettverket.

EtSeaT alk-systemkrever12Vlikestrømstilførsel,koblettil
SeaTalk-backbonet.Dettekanfås:

•fraetbatteriviafordelingstavlen,eller

•fraenkurscomputerfraRaymarine,viaSeaTalkellerSeaTalk

Eksempelpåstrømtilkobling

Direktestrømtilkobling

1

2

3

SeaTalk-strømtilkobling

3Aeffektbryterellersikring.

SeaTalk-strømkabel.

Likestrømstilførselpå12Vfrabåten.

Delnr.Beskrivelse

D229

SeaTalk-strømkabel.

Forlengelseavstrømkabel(12V)

ng

.

Følgenderestriksjonergjelderforalleforlengelseravdatakabelen:

•Kabelenmåværetilpassetkretsbelastningen.

•Kabelenmåførestilbaketilfordelingstavlen.

Totallengde(maks.)Kabelmål(AWG)

0til5m18

5til10m14

10til15m12

15til20m12

SeaTalk-tilbehør

SeaTalk-kablerogtilbehørtilbrukmedkompatibleprodukter.

BeskrivelseDelnr.Merknader

3–veisSeaTalk­koplingsboks

1mSeaT alk
forlengelseskabel

3mSeaT alk
forlengelseskabel

5mSeaT alk
forlengelseskabel

9mSeaT alk
forlengelseskabel

12mSeaTalk
forlengelseskabel

20mSeaTalk
forlengelseskabel

D244

D284

D285

D286

D287

E25051

D288

1

2

5Aeffektbryterellersikring.

Likestrømstilførselpå12Vfrabåten.

StrømbeskyttelseforSeaTalk

Strømtilførselenmåbeskyttesaven5amperssikringelleren
effektbrytersomgirtilsvarendebeskyttelse.

RaymarineanbefaleratstrømmenkoblestiletSeaT alk-systempå
enmåtesomgjøratstrømtrekketpåhversideavstrømtilkoblingen
erlikt.

Advarsel:Jordingkrevesikke

Detteprodukteterfullstendigisolertogdetkreves
IKKEseparatjording.

Advarsel:Positivejordingssystemer

Ikkekobleenhetentiletsystemmedpositivjording.

20i40

4.4SeaTalk

D125 09-1

SeaTalk

ng

SeaTalk

1

2

SeaTalk

ng

3

ng

-tilkobling

DukankobleSeaT alk-produktettiletSeaTalk
SeaTalktilSeaTalk

ng

-omformeren.

1i40instrument

2

3

SeaTalktilSeaT alk

Raymarine-multifunksjonsskjerm

ng

-systemvedhjelpav

ng

-omformer

Kablerogtilkoblinger

21

22

i40

Kapitel5:Plasseringogmontering

Kapitelinnhold

•5.1ValgavskjermplasseringPåside24

•5.2MonteringPåside25

•5.3FestebrakettmonteringPåside25

•5.4ValgavtransduserplasseringPåside26

•5.5FrontrammePåside27

Plasseringogmontering

23

5.1Valgavskjermplassering

D123 41-1

70°

70°

70°

70°

C

D

E

F

A

B

D123 40-1

Advarsel:Potensielltennkilde

ProdukteterIKKEgodkjentforeksplosjons-eller
brannfarligeområder.IKKEinstallerdetieksplosjons­ellerbrannfarligeområder(somietmotorromelleri
nærhetenavdrivstofftanker).

Generellekravtilplassering

Nårduvelgerhvorduskalplassereenheten,erdetviktigåhaen
rekkeulikefaktoreribakhodet.

Kravtilventilasjon

Foråsørgefortilstrekkeligluftstrøm:

•Sørgforatutstyreterinstallertietpassendestortrom.

•Sørgforatventilasjonshulleneikkedekkestil.

•Sørgforgodplassmellomforskjelligutstyr.

Kravtilfesteunderlag

Sørgforatutstyretstårstøttpåenstabiloverate.IKKEmonter
enheterellerskjærhullpåstederderdukanrisikereåskadebåtens
struktur.

Kravtilkabelføring

Sørgforatenhetenermontertpåetstedsomgirenkelkabelføring
og-tilkobling:

•Minimumkabelbøyeradiuspå100mm(3,94fot)kreves,med
mindreannetfremgår.

•Brukkabelholdereforåunngåattilkoblingspunktenebelastes.

Produktdimensjoner

A

B

C55mm(2.17in)

D

E

F

128mm(5.04in)

72mm(2.83in)

18mm(0.7in)

17mm(0.67in)

30mm(1.18in)

Vanninntrenging

Denneenhetenpasserformonteringbådeoverogunderdekk.Den
ervanntettihenholdtilIPX6-standard.Selvomenhetenervanntett,
erdetgreitåplasseredenietområdehvordenerbeskyttetfra
direkteregnogsjøsprøyt.

Elektriskinterferens

Velgenplasseringsomerpågodavstandfraenhetersomkangi
interferens,sommotorer,generatorerogradiosendere/mottakere.

Magnetiskkompass

Nårduvelgerplasseringformultifunksjonsskjermen,måduforsøke
åholdesåstoravstandsommuligmellomskjermenogeventuelle
kompasser.

Foråunngåpotensiellinterferensmedbåtensmagnetiske
kompassermådusørgeforatminimumsavstandenmellomenheten
ogeventuelleinstallertekompasserer230mm.

Viktigmedhensyntilsynsvinkel

Gjengivelseavfarge,lysogkontrastsamtbildekvalitetinatt-stilling
avhengeravskjermensinnsynsvinkel.Raymarineanbefaleråteste
plotterenmedbildepåforskjelligeaktuelleplasseribåten,foråfå
enindikasjonpåhvasomgirdenbesteplasseringenmedhensyntil
innsynsvinkel.

Innsynsvinkel

24

i40

5.2Montering

D123 57-1

D123 58-1

5.3Festebrakettmontering

Sjekkførmontering

Produkteterlagetforåkunnemonterespåoverater.Førdu
montererenheten,mådusørgeforatduhar:

•Valgtetegnetsted.

•Identisertledningstilkoblingerogkabelføringsveier.

Monteringsoversikt

Følganvisningenesomfølgermedfestebrakettenforslikmontering
(Delnr.E25024).

Monteringsanvisninger

1.Kontrollerplassenduharvalgtforenheten.Detkrevesetrent,
attområdemedgodklaringbakpanelet.

2.Festskjæremalensomfølgermedproduktettildenvalgte
plasseringenvedhjelpavmaskeringsteipellerselvklebendeteip.

3.Brukommuligenegnethullsagogskjæruthulletimidtenslik
deteranvistpåmonteringsmalen,eller

4.Brukenegnethullsagtilålageledehullihverthjørneav
utskjæringsområdet,ogbrukenstikksagtilåskjærelangs
innsidekantenpåutskjæringslinjen.

5.Sørgforatenhetenpasserinniområdetsomertattut,ogl
såkantenrundttildenerglatt.

6.Taavunderlagetpåpakningensomfølgermed,ogsettden
klebendesidenpåpakningenpåskjermenhetenogtrykkden
forsiktigpåensen.

7.Skrumonteringsstangensomfølgermedinnpåbaksidenav
enheten.

8.Førkablenegjennomklemmebrakettensomfølgermed,og
kobledemtilenheten.

9.Festinstrumentetogbrakettenmedvingemutterenogskruen.

Plasseringogmontering

25

5.4Valgavtransduserplassering

D4349-2

1

2

3

D435 0-5

D483 4-2

1

1

2

3

3

4

5

6

Generellekravtiltransduserplasseringmed
hensyntilhastighetogdybde

Nårduvelgerplasseringfortransduseren,erdetviktigåhaen
rekkeulikefaktoreribakhodet.

Transduserenbørinstalleresinnenforområdetmedrenvannføring,
angittveddeskyggelagteområdenepåbildetnedenfor.

1

2

3

Hvertransduserskalogså:

•Værforanpropellene(minst10%avvannlinjelengden).

•Væremist150mmunnakjølen(ideeltforankjølenpåseilbåter).

•Væresånærbåtensmidtaksesommulig.

•Gåklaravandretingsomermontertiskrogetellersomstikkerut.

•Hatilstrekkeligklaringinneiskrogettilåfestemutteren.

•Ha100mmtakhøydeforinndraging.

Note:Itilleggtilkraveneovermådybdetransduserenmonteres
innenfor10ºavvertikalen.

Seilbåt

Planendemotorbåt

Deplasementbåt

1Klemmeskruer.

2Pakning.

3Adapterstykker.

4

5

Snittskrue.

Skinnediameter23mmellermer.Bruk
adapterstykkerhvisdenermindreenn
25mm.

6

Skinnediameter25mm.IKKEbruk
adapterstykker.

Kravtilplasseringavvindmålertransduser/
rotavecta

Nårduvelgerplasseringforvindtransduseren,erdetviktigåhaen
rekkeulikefaktoreribakhodet.

Transduserplasseringenmå:

•Muliggjøretilstrekkeliggodtilgangforinstallasjonogvedlikehold.

•Liggesåhøytsommuligogpågodavstandfrautstyrsom
kansperrefortransduserenellerpåannenmåteforstyrre
luftstrømmen.

•Giethorisontaltmonteringsunderlag.Hvisenoverate(f.eks.en
mastetopp)påannenmåteegnerseg,menikkeerhorisontal,
mådulageetkileformetfyllestykkesomsørgerforatatenblir
tilstrekkelighorisontal.

•Detmåogsånnesentilstrekkeliggodføringsveifor
transduserkabelentilinstrumentdisplayet.

Monteringavvindmålertransduserogrotavecta

Sørgforatvindtransduserenellerrotavectaeninstalleresihenhold
tilanvisningenesomfølgermedenheten.

Monteringavhastighets-ogdybdetransduser

Sørgforattransduserneinstalleresihenholdtilanvisningenesom
følgermed.

MonteringavRotavecta-transduser

Rotavecta-transduserenkanmonterespåenatoverateellerpå
skinner.

Medskinneklemmen

26i40

5.5Frontramme

1

2

3

4

D123 63-1

2

1

D123 64-1

Fjerningavfrontrammen

Note:Dutrengerikkeåfjernefrontrammennårdufesterenheten.

3.Trykkrammenforsiktig,menbestemtpåplass,somvistigur2.

4.Følgmonteringsanvisningeneforåfesteenhetentil
festeunderlagetpånytt.

1.Fjernenhetenfrafesteunderlagetellerfestebrakettenogkoble
frakablene.

2.Trekkrammenoppogutfraenheteniøvrehjørnenærmest
knappenemedngrene,somvisti1.

Rammenvilløsnefraenhetenøverstihjørnet.

3.Trekkrammenoppogutfraenheteninederstehjørnenærmest
knappenemedngrene,somvisti2.

4.Trekkenhetenutfrarammenogskyvdenutavtappenepå
motsattsideavrammen,somvisti3og4.

Rammenvilnåløsnefraenheten.

NB!:Visvarsomhetnårdutaravrammen.Ikkebrukverktøytilå
vippeavrammen.Dettekangiskaderpåenheten.

Festingavfrontrammen

1.Sørgforattastaturmattenerriktigplassert.

2.Festenhetenirammenslikatdenglirundertappenepå
rammen,somvistigur1.

Plasseringogmontering

27

28i40

Kapitel6:Kommeigang

Kapitelinnhold

•6.1KontrollknapperPåside30

•6.2StrømPåside30

•6.3DatamasterPåside31

•6.4JusteringavbakgrunnslysPåside31

•6.5JusteringavkontrastPåside32

•6.6KalibreringPåside32

Kommeigang

29

6.1Kontrollknapper

1

2

3

D123 42-1

6.2Strøm

Såsnartstrømerkoblettilogslåttpå,vilenhetenaktiveres.Når
strømmenerslåttav ,vilenhetenslåsegav.

1

2Ned

3Action

Opp

30i40

6.3Datamaster

CAL

CAL

D1240 4-1

6.4Justeringavbakgrunnslys

Nåretsystemharmerennénenhetsomkanviseendatatype(f.eks.
kandybdevisespåbådei40Dybdeogi40Bidata),måenheten
somerfysiskkoblettiltransduseren,settessomdatamasterogalle
andreenhetersettessomslaveskjermer.

Setteenenhetsomdatamaster

1.TrykkpåknappeneNedogActionsamtidigogholddeminne
i4sekunder.

Sidenmedprogramvareversjonvilvises.

2.TrykkknappenActionforåviseinstrumentetsstatus.

Note:Fori40Bidataerdetnødvendigmedetekstratrykk
påAction-knappenforåendrefradybdeinstrumentstatusog
hastighetsinstrumentstatus.

3.BrukknappeneOppogNedtilåendreinstrumentstatusen
mellomMasterogRepeater.

4.HoldknappeneNedogActioninnesamtidigitosekunderfor
ålagreinnstillingenedineoggåtilbaketilnormaldriftfraen
hvilkensomhelstside.

BakgrunnslysetkanjusteresmedknappenAction.
Undernormaldrift:

1.TrykkogholdinneknappenActioniettsekund.
Gjeldendebakgrunnslysnivåvises.

2.TrykkpåknappenActionengangtilforåblagjennomde
tilgjengeligeinnstillingeneforbakgrunnslyset.

3.TrykkpåOppellerNedellerventifemsekunderpå
tidsavbrytelsenforågåtilbaketilvanligdrift.

4.AlternativtkandutrykkepåActioniettsekundforåjuster
kontrasten.

Kommeigang

31

6.5Justeringavkontrast

6.6Kalibrering

KontrastenkanjusteresmedknappenAction.
Vednormaldrift:

1.TrykkogholdinneknappenActionitosekunder,eller-frasiden
forbakgrunnslysnivå-trykkActioniettsekund.

Gjeldendekontrastnivåvises.

2.TrykkpåknappenActionengangtilforåblagjennomde
tilgjengeligeinnstillingeneforkontrast.

3.TrykkpåOppellerNedellerventifemsekunderpå
tidsavbrytelsenforågåtilbaketilvanligdrift.

Kalibreringsprosedyrenemågjennomføresførførstegangsbruk,
foråsikreatinstrumentetfungereroptimaltiforholdtilbåten.

Kalibreringsprosedyreneer:

•Brukerkalibrering

•Mellomkalibrering

•Gruppeoppsett

•Leverandørkalibrering

Note:Gruppeoppsetterforgruppevisningogikkeendelav
kalibreringsprosessen.

Brukerkalibrering

Kalibreringsprosedyreneavhengeravinstrumentdisplaymodellen.
Alternativeneforbrukerkalibreringomfatter:

i40Bidatai40Dybdei40Farti40Vind

Fastsettedybde­displayrespon­sen.

Fastsettehas­tighetsdisplayre­sponsen.

*Fastsetteøns­kedeenheterfor
dybdeavlesnin­ger.

*Fastsetteøns­kedeenheterfor
hastighetsavles­ninger.

*Fastsetteøns­kedeenheterfor
avstandsavles­ninger.

*Fastsette
ønskede
enheterfor
vanntemperatur.

*Fastsetteriktig
hastighetsavles­ning.

*Fastsetteønsket
dybdeforskyv­ning.

*Låsegrunn­alarmen.

Fastsettedybde­displayrespon­sen.

*Fastsetteøns­kedeenheterfor
dybdeavlesnin­ger.

*Fastsetteønsket
dybdeforskyv­ning.

*Låsegrunn­alarmen.

Fastsettehas­tighetsdisplayre­sponsen.

*Fastsetteøns­kedeenheterfor
hastighetsavles­ninger.

*Fastsetteøns­kedeenheterfor
avstandsavles­ninger.

*Fastsette
ønskede
enheterfor
vanntemperatur.

*Fastsetteriktig
hastighetsavles­ning.

Fastsettevind­vinkelogverdier
forhastighetsre­spons.

Fastsetteøns­kedevindhastig­hetsenheter.

*Retteogjustere
rotavecta.

Note:*Disseinnstillingeneerkuntilgjengeligepåenheter
somharinstrumentstatussatttilMaster(seavsnittetom
mellomkalibreringformerinformasjon).

Dybdeforskyvning

Dybdermålerfratransduserentilsjøbunnen,mendukankanlegge
enforskyvningsverditildybdedataene,slikatdybdeavlesningen
somvises,representererdybdentilsjøbunnenfraentenkjøleneller
vannlinjen.

Førdustillerinnenvannlinje-ellerkjølforskyvning,mådu
nneutdenvertikaleavstandenmellomtransduserenogenten
vannlinjenellerkjølenpåbåtendin.Deretterkandustilleinnriktig
forskyvningsverdi.

32i40

D9343--2

1 2 3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1241 4-1

CAL

D1240 1-1

CAL

D1241 0-1

CAL

D1240 2-1

CAL

D12411 -1

CAL

D1240 3-1

11.BrukknappeneOppogNedforåvelgeønskede

CAL

D1241 2-1

CAL

D1239 8-1

CAL

D1240 9-1

+

CAL

D1240 0-1

CAL

D1240 7-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1241 4-1

CAL

D1240 1-1

avstandsenheter.

12.TrykkknappenActionforåvisesidenforvanntemperaturenheter.

13.BrukknappeneOppogNedforåvelgeønskede
vanntemperaturenheter.

14.TrykkknappenActionforåvisesidenforkalibreringsfaktor.

1

2

3

Vannlinjeforskyvning

Transduser/ingenforskyvning

Kjølforskyvning

Hvisduikkebenytterforskyvning,vildybdeavlesningenesomvises,
representereavstandenfratransduserentilsjøbunnen.

KalibreringavBidata

Følgtrinnenenedenforforåkalibrerei40Bidata.
Vednormaldrift:

1.TrykkogholdknappeneNedogActioninnesamtidigito
sekunderforåvisesidenforbrukerkalibrering.

2.TrykkknappenActionforåvisesidenfordybderespons.

3.BrukknappeneOppogNedforåjusteredybderesponsentil
ønsketnivå.

4.TrykkknappenActionforåvisesidenforhastighetsrespons.

15.BrukOpp-knappenforåøkekalibreringsfaktoreneller
Ned-knappenforåreduserekalibreringsfaktoren.

16.AlternativtkandutrykkeknappeneOppogNedogholdedem
innesamtidigforåviseSOG-siden.

SOG-sidenviseskundersomdetnnestilgjengeligeSOG-data
ogbåtenshastigheterhøyereenn0,5knop.

17.Underforholdutentidevannellerstrømkandutrykke
OppknappenitresekunderforåtaibrukSOG-verdiensom
hastighetsavlesning.

18.TrykkknappenActionforåvisesidenfordybdeforskyvning

19.BrukknappeneOppogNedforåvelgeønsket
dybdeforskyvningsverdi.

20.TrykkknappenActionforåvisesidenforgrunnalarm-lås.

5.BrukknappeneOppogNedforåjusterehastighetsresponsen
tilønsketnivå.

6.TrykkknappenActionforåvisesidenfordybdeenheter.

7.BrukknappeneOppogNedforåvelgeønskededybdeenheter.

8.TrykkknappenActionforåvisesidenforhastighetsenheter.

9.BrukknappeneOppogNedforåvelgeønskede
hastighetsenheter.

10.TrykkknappenActionforåvisesidenforavstandsenheter.

Kommeigang

21.BrukknappeneOppogNedtilåslågrunnalarm-låsenavogpå.

22.HoldknappeneNedogActioninnesamtidigitosekunderfor
ålagreinnstillingenedineoggåtilbaketilnormaldriftfraen
hvilkensomhelstside.

Dybdekalibrering

Følgtrinnenenedenforforåkalibrerei40Dybde.
Vednormaldrift:

1.TrykkogholdknappeneNedogActioninnesamtidigito
sekunderforåvisesidenforbrukerkalibrering.

2.TrykkknappenActionforåvisesidenfordybderespons.

3.BrukknappeneOppogNedforåjusteredybderesponsentil
ønsketnivå.

33

4.TrykkknappenActionforåvisesidenfordybdeenheter.

CAL

D1240 2-1

CAL

D1240 0-1

CAL

D1240 7-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1241 4-1

CAL

D1241 0-1

CAL

D12411 -1

CAL

D1240 3-1

CAL

D1241 2-1

CAL

D1239 8-1

CAL

D1240 9-1

+

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1242 0-1

CAL

D1241 7-1

CAL

D1241 8-1

CAL

D1241 9-1

CAL

D1240 5-1

10.TrykkAction-knappenforåvisesidenforkalibreringsfaktor.

5.BrukknappeneOppogNedforåvelgeønskededybdeenheter.

6.TrykkknappenActionforåvisesidenfordybdeforskyvning

7.BrukknappeneOppogNedforåvelgeønsket
dybdeforskyvningsverdi.

8.TrykkknappenActionforåvisesidenfor

9.BrukknappeneOppogNedtilåslågrunnalarm-låsenavogpå.

10.HoldknappeneNedogActioninnesamtidigitosekunderfor
ålagreinnstillingenedineoggåtilbaketilnormaldriftfraen
hvilkensomhelstside.

Hastighetskalibrering

Følgtrinnenenedenforforåkalibrerei40Fart.
Vednormaldrift:

1.TrykkogholdknappeneNedogActioninnesamtidigito
sekunderforåvisesidenforbrukerkalibrering.

11.BrukOpp-knappenforåøkekalibreringsfaktoreneller
Ned-knappenforåreduserekalibreringsfaktoren.

12.AlternativtkandutrykkeknappeneOppogNedogholdedem
innesamtidigforåviseSOG-siden.

SOG-sidenviseskundersomdetnnestilgjengeligeSOG-data
ogbåtenshastigheterhøyereenn0,5knop.

13.Underforholdutentidevannellerstrømkandutrykke
OppknappenitresekunderforåtaibrukSOG-verdiensom
hastighetsavlesning.

14.HoldknappeneNedogActioninnesamtidigitosekunderfor
ålagreinnstillingenedineoggåtilbaketilnormaldriftfraen
hvilkensomhelstside.

Vindkalibrering

Dumåværeifart,medgodnokplasstilåsvingesakteoguhindret
ienstorsirkel.Detmåværeroligeforhold(dvs.roligsjø)ogjevn
bris.Forsøkåsørgeforatikkebåtenbølgerellerstamperformye.
Vednormaldrift:

1.TrykkogholdknappeneNedogActioninnesamtidigito
sekunderforåvisesidenforbrukerkalibrering.

2.TrykkknappenActionforåvisesidenforhastighetsrespons.

3.BrukknappeneOppogNedforåjusterehastighetsresponsen
tilønsketnivå.

4.TrykkknappenActionforåvisesidenforhastighetsenheter.

5.BrukknappeneOppogNedforåvelgeønskede
hastighetsenheter.

6.TrykkknappenActionforåvisesidenforavstandsenheter.

7.BrukknappeneOppogNedforåvelgeønskede
avstandsenheter.

8.TrykkknappenActionforåvisesidenforvanntemperaturenheter.

2.TrykkpåAction-knappenforåvisesidenforinnstillingav
vindvinkelrespons.

3.BrukknappeneOppogNedforåjusterevindvinkelresponsen
tilønsketnivå.

4.TrykkAction-knappenforåvisesidenforinnstillingav
vindhastighetsrespons.

5.BrukknappeneOppogNedforåjusterevindhastighetsrespon-
sentilønsketnivå.

6.TrykkAction-knappenforåvisesidenforinnstillingav
vindhastighetsenheter.

7.BrukknappeneOppogNedforåvelgeønskede
vindhastighetsenheter.

8.TrykkAction-knappenforåvisesidenfortransdusersignalretting.

9.BrukknappeneOppogNedforåvelgeønskede
vanntemperaturenheter.

34i40

Note:Hvis5pdvisespåsidenfortransdusersignalretting,er

x 2

D1241 5-1

CAL

D1241 6-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

4

+

D1240 8-1

CAL

CAL

D1240 4-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

12

+

D1239 9-1

CAL

CAL

D1241 3-1

CAL

CAL

D1239 7-1

CAL

CAL

D1240 6-1

vindhastighetenutenforområdetsomegnersegforretting.

9.Holdbåtenshastighetunder2knopogbegynnåsvingebåten
iensirkel.

10.TrykkpåOpp-knappenforåstarterettingen.

11.Duvilmåttegjennomføreminsttohelesirkler.

Duvilhøreenalarmnåroperasjonenerfullført.

12.Etterrettingenvilsidenfortransduserjusteringvises.Bruk
Opp-knappentilåøkejusteringsvinkelenogNed-knappentil
åreduserejusteringsvinkelen.

13.HoldknappeneNedogActioninnesamtidigitosekunderfor
ålagreinnstillingenedineoggåtilbaketilnormaldriftfraen
hvilkensomhelstside.

Mellomkalibrering

Imellomkalibreringenkandu:

•Sjekkeinstrumentetsprogramvareversjon.

•Sjekkeinstrumentetsstatusogomønskeligsettedetsomenten

masterellerslave(repeater).

1.TrykkogholdknappeneNedogActioninnesamtidigitolv
sekunderforåvisesidenforleverandørkalibrering.

2.TrykkAction-knappenforåvisestartsidenforbrukerkalibrering.

3.BrukknappeneOppogNedtilåslåbrukerkalibreringenavog
på.

Velgerduoff,deaktivererdusideneforbrukerkalibrering.

4.TrykkAction-knappenforåvisesidenforbåtvisning.

5.BrukknappeneOppogNedtilåslåbåtvisningsmodusavogpå.
Velgerduon,setterdudisplayetibåtvisningsmodus.

Note:Båtvisningsmodusegnersegkunfordemonstreringsformål,
ogskalIKKEbrukesmensbåteneribruk.

6.TrykkAction-knappenforåvisesidenforfabrikkinnstillinger.

Kontrollavprogramvareversjonogstatus

Vednormaldrift:

1.TrykkogholdknappeneNedogActioninnesamtidigire
sekunderforåviseprogramvareversjonen.

2.TrykkknappenActionforåviseinstrumentetsstatus.

Note:Fori40Bidataerdetnødvendigmedetekstratrykk
påAction-knappenforåendrefradybdeinstrumentstatusog
hastighetsinstrumentstatus.

3.BrukknappeneOppogNedtilåendreinstrumentstatusen
mellomMasterogRepeater.

4.HoldknappeneNedogActioninnesamtidigitosekunderfor
ålagreinnstillingenedineoggåtilbaketilnormaldriftfraen
hvilkensomhelstside.

7.BrukknappeneOppellerNedtilåendretilbakestillingsalter-
nativettilYes.

8.TrykkAction-knappenforåtilbakestilledisplayettil
fabrikkinnstillingerellergåtilbaketilstartsidenfor
brukerkalibrering.

9.HoldknappeneNedogActioninnesamtidigitosekunderfor
ålagreinnstillingenedineoggåtilbaketilnormaldriftfraen
hvilkensomhelstside.

Leverandørkalibrering

Medleverandørkalibreringenkandu:

•Slåbrukerkalibreringenavogpå.

•Slåbåtvisningsmodusavogpå.

•Gjenopprettefabrikkinnstillinger.

Endreinnstillingerfraleverandørkalibrering

Vednormaldrift:

Kommeigang

35

36i40

Kapitel7:Slikbrukerdudisplayet

Kapitelinnhold

•7.1SiderPåside38

•7.2i40Bidata-funksjonerPåside38

•7.3i40Dybde-funksjonerPåside40

•7.4i40Fart-funksjonerPåside41

•7.5i40Vind-funksjonerPåside42

Slikbrukerdudisplayet

37

7.1Sider

D125 10-1

7.2i40Bidata-funksjoner

Nårenhetenslåspå,vilsidensomblevistnårenhetenbleslåttav
forrigegang,vises.

Sidenesomertilgjengeligeavhengeravskjermmodellenoger
angittitabellennedenfor:

i40Bidatai40Dybdei40Farti40Vind

Gjeldendedybde
/hastighet

Maks.hastighet*Min.dybde*Maks.hastighet*Sannvind

Gj.snitts­hastighet*

Logg*Dybdealarm*Logg*

Tur*Gruntanker-

VanntemperaturDyptanker-

Min.dybde*Dybdeforskyv-

Grunn-alarm*

Dybdealarm*

Gruntanker­alarm*

Dyptanker­alarm*

Dybdeforskyv­ning*

Note:*Dissesideneermidlertidigesiderogvilblitidsavbrutttil
forrigepermanentesideetterfemsekunder.

GjeldendedybdeGjeldende

hastighet

Grunn-alarm*Gj.snitts-

hastighet*

Tur*

alarm*

Vanntemperatur

alarm*

ning*

Relativvind

Alarmforhøy
vindhastighet*

Endringavsider

Vednormaldrift:

1.TrykkknappeneOppellerNedforåblagjennomdetilgjengelige
sidene.

Nåri40Bidata-instrumenteterkoblettilrelevantetransdusere,vil
det:

•Viseinformasjonomhastighet(gjeldende,maks.,oggj.snitt),i
entenknop(KTS),engelskemilpertime(MPH)ellerkilometeri
timen(KPH).

•Viseinformasjonomloggogtur.Denneoppgisientennautiske
mil(NM),engelskemil(M)ellerkilometer(KM).

•Viserinformasjonomvanntemperatur.Denneoppgisenteni
celsius(ºC)ellerifahrenheit(ºF).

•Viserinformasjonomdybdeientenfot(FT),meter(M)ellerfavn
(FA).

•Registrererminstedybdeiløpetavtidenenhetenerslåttpå.
Dennekannårsomhelstnullstilles.

•Lardegdenerealarmgrenserforgrunn-alarm,dyp-alarm,grunt
anker-alarmogdyptanker-alarm.

•Lardegsehvilkenforskyvningsomersattfordybdeavlesningen.

Note:Ønskedeenheterforhastighet,avstand,dybdeog
vanntemperaturfastsettesunderbrukerkalibreringen.

Dubørmerkedegat:

•Detvilvisesopp-ogned-pilerfordybdetrendhvishavbunnen
stigerellerfallerbetydelig.

•Logg-skjermenviserdentotaleavstandenbåtenharkjørtsiden
enhetenblemontert.

•Minimumdybde,maks.hastighet,gj.snittshastighetogturteller
nullstillesvedoppstart.

i40Bidata-displayet

Displayeterdeltinniøvreognedredataområder,derhvertområde
viserenteninformasjonomdybdeellerinformasjonomhastighet,
avhengigavhvasomervalgt.

SideneGjeldendehastighet,GjeldendedybdeogGjeldende
vanntemperaturerpermanentesider.Alleandresiderer
midlertidige,ogvilblitidsavbruttetterfemsekunder,ogbyttesut
meddenforrigepermanentesidensomblevist.

Bytteplasseringavdybdeoghastighet

1.TrykkpåAction-knappenforåbytteplasseringforhastighetog

dybdeidisplayet.

Slikbrukerduhastighetssidene

Følgtrinnenenedenforforåblagjennomhastighetssidene:

38i40

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 11-1

6

2 5

3 4

1

Note:Turtellerenkankuntilbakestilleshvisenhetensstatuser

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 12-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

2 7

3

4 5

6

1

satttilMaster(seavsnittetomDatamasterforeredetaljer).

Slikbrukerdudybdesidene

Følgtrinnenenedenforforåblagjennomdybdesidene:

1.MedsidenGjeldendehastighetvist:
i.TrykkOpp-knappenforåvisesidenforVanntemperatur,

eller

ii.TrykkNedknappenforåvisesidenMaks.hastighet.

2.MedsidenMaks.hastighetvist:
i.TrykkOppforåvisesidenGjeldendehastighet,eller
ii.TrykkNed-knappenforåvisesidenforGj.snittshastighet,

eller

iii.TrykkOppogholddeninneitresekunderforåtilbakestille

maks.hastighetsavlesning.

3.MedsidenGj.snittshastighetvist:
i.TrykkOppforåvisesidenMaks.hastighet,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenLogg,eller
iii.TrykkOppogholddeninneitresekunderforåtilbakestille

avlesningenforgj.snittshastighet.

4.MedsidenLoggvist.
i.TrykkOpp-knappenforåvisesidenforGj.snittshastighet,

eller

ii.TrykkNedforåvisesidenforTripp

5.MedsidenT urvist:
i.TrykkOppforåvisesidenLogg,eller
ii.TrykkNed-knappenforåvisesidenforGjeldende

vanntemperatur,eller

iii.TrykkOpp-knappenogholddeninneitresekunderforå

tilbakestilleturtelleren.

6.MedsidenGjeldendevanntemperaturvist:
i.TrykkOppforåvisesidenTur,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenGjeldendehastighet.

Note:KunsideneGjeldendehastighetogGjeldende
vanntemperaturerpermanentesider,alleandresidervilbli

tidsavbruttetterfemsekunderogbyttesutmeddenforrige
permanentesidensomblevist.

Slikbrukerdudisplayet

Note:Sideneforalarmogoffseterkuntilgjengeligehvis
enhetensstatusersatttilMaster(seavsnittetomDatamaster
foreredetaljer).

1.MedsidenGjeldendedybdevist:
i.TrykkOppforåvisesidenDybdeoffset,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenMinimumdybde.

2.MedsidenMinimumdybdevist:
i.TrykkOppforåvisesidenGjeldendedybde,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenGrunn-alarm,eller
iii.TrykkOppogholddeninneitresekunderforåtilbakestille

minstedybdeavlesningtilnull.

3.MedsidenGrunn-alarmvist:
i.TrykkOppforåvisesidenMinimumdybde,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenDyp-alarm,eller
iii.TrykkogholdOpp-knappeninneitresekunderforåslå

grunn-alarmenpåellerav.

4.MedsidenDyp-alarmvist:
i.TrykkOppforåvisesidenGrunn-alarm,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenGruntanker-alarm,eller
iii.TrykkogholdOpp-knappeninneitresekunderforåslå

dyp-alarmenpåellerav.

5.MedsidenGruntanker-alarmvist:
i.TrykkOppforåvisesidenDyp-alarm,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenDyptanker-alarm,eller
iii.TrykkogholdOpp-knappeninneforåslågrunt

anker-alarmenpåellerav.

6.MedsidenDyptanker-alarmvist:
i.TrykkOppforåvisesidenGruntanker-alarm,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenDybdeoffset,eller
iii.TrykkogholdOpp-knappeninneforåslådyptanker-alarmen

påellerav.

7.MedsidenDybdeoffsetvist:
i.TrykkOppforåvisesidenDyptanker-alarm,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenGjeldendedybde.

39

Note:KunsidenGjeldendedybdeerenpermanentside,alle

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 12-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

2 7

3

4 5

6

1

andresidervilblitidsavbruttetterfemsekunderogbyttesutmed
denforrigepermanentesidensomblevist.

7.3i40Dybde-funksjoner

Nåri40Dybde-instrumenteterkoblettilrelevantedybdetransdusere,
vildet:

•Viseinformasjonomdybdeientenfot(FT),meter(M)ellerfavn
(FA).

•Registrereminstedybdeiløpetavtidenenhetenerslåttpå.

•Ladegdenerealarmgrenserforgrunn-alarm,dyp-alarm,grunt
anker-alarmogdypanker-alarm.

•Ladegsehvilkenforskyvningsomersattfordybdeavlesningen.

Note:Ønskedeenheterfordybdefastsettesunder
brukerkalibreringen.

Dubørmerkedegat:

•Detvilvisesopp-ogned-pilerfordybdetrendhvishavbunnen
stigerellerfallerbetydelig.

•Minstedybdeavlesningvilnullstillesvedoppstart.

Slikbrukerdudybdesidene

Følgtrinnenenedenforforåblagjennomdybdesidene:

Note:Sideneforalarmogoffseterkuntilgjengeligehvis
enhetensstatusersatttilMaster(seavsnittetomDatamaster
foreredetaljer).

1.MedsidenGjeldendedybdevist:

i.TrykkOppforåvisesidenDybdeoffset,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenMinimumdybde.

2.MedsidenMinimumdybdevist:

i.TrykkOppforåvisesidenGjeldendedybde,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenGrunn-alarm,eller
iii.TrykkOppogholddeninneitresekunderforåtilbakestille

minstedybdeavlesningtilnull.

3.MedsidenGrunn-alarmvist:

i.TrykkOppforåvisesidenMinimumdybde,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenDyp-alarm,eller
iii.TrykkogholdOpp-knappeninneitresekunderforåslå

40i40

grunn-alarmenpåellerav.

4.MedsidenDyp-alarmvist:

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 11-1

6

2 5

3 4

1

i.TrykkOppforåvisesidenGrunn-alarm,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenGruntanker-alarm,eller
iii.TrykkogholdOpp-knappeninneitresekunderforåslå

dyp-alarmenpåellerav.

5.MedsidenGruntanker-alarmvist:
i.TrykkOppforåvisesidenDyp-alarm,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenDyptanker-alarm,eller
iii.TrykkogholdOpp-knappeninneforåslågrunt

anker-alarmenpåellerav.

6.MedsidenDyptanker-alarmvist:
i.TrykkOppforåvisesidenGruntanker-alarm,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenDybdeoffset,eller
iii.TrykkogholdOpp-knappeninneforåslådyptanker-alarmen

påellerav.

7.MedsidenDybdeoffsetvist:
i.TrykkOppforåvisesidenDyptanker-alarm,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenGjeldendedybde.

Note:KunsidenGjeldendedybdeerenpermanentside,alle
andresidervilblitidsavbruttetterfemsekunderogbyttesutmed
denforrigepermanentesidensomblevist.

7.4i40Fart-funksjoner

Nåri40Fart-instrumenteterkoblettilrelevanttransduserfor
hastighetellerforhastighetogtemperatur,vildetvise:

•Informasjonomgjeldendehastighet,maks.hastighetog
gj.snittshastighet,ientenknop(KTS),milpertime(MPH)eller
kilometeritimen(KPH).

•Logg-ogturinformasjonientennautiskemil(NM),engelskemil
(M)ellerkilometer(KM).

•Vanntemperatur,ientencelsius(ºC)ellerfahrenheit(ºF).

Note:Ønskedeenheterforhastighet,avstandogvanntemperatur
fastsettesunderbrukerkalibreringen.

Dubørmerkedegat:

•Maks.hastighet,gj.snittshastighetogturtellernullstillesved
oppstart.

•Logg-skjermenviserdentotaleavstandenbåtenharkjørtsiden
enhetenblemontert.

Slikbrukerduhastighetssidene

Følgtrinnenenedenforforåblagjennomhastighetssidene:

Slikbrukerdudisplayet

Note:Turtellerenkankuntilbakestilleshvisenhetensstatuser
satttilMaster(seavsnittetomDatamasterforeredetaljer).

1.MedsidenGjeldendehastighetvist:

i.TrykkOpp-knappenforåvisesidenforVanntemperatur,

eller

ii.TrykkNedknappenforåvisesidenMaks.hastighet.

2.MedsidenMaks.hastighetvist:

i.TrykkOppforåvisesidenGjeldendehastighet,eller
ii.TrykkNed-knappenforåvisesidenforGj.snittshastighet,

eller

iii.TrykkOppogholddeninneitresekunderforåtilbakestille

maks.hastighetsavlesning.

3.MedsidenGj.snittshastighetvist:

i.TrykkOppforåvisesidenMaks.hastighet,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenLogg,eller
iii.TrykkOppogholddeninneitresekunderforåtilbakestille

avlesningenforgj.snittshastighet.

4.MedsidenLoggvist.

i.TrykkOpp-knappenforåvisesidenforGj.snittshastighet,

eller

ii.TrykkNedforåvisesidenforTripp

5.MedsidenT urvist:

i.TrykkOppforåvisesidenLogg,eller

41

ii.TrykkNed-knappenforåvisesidenforGjeldende

D125 19-1

3

4

2

1

D125 20-1

STEER

4

5

2 3

1

vanntemperatur,eller

iii.TrykkOpp-knappenogholddeninneitresekunderforå

tilbakestilleturtelleren.

6.MedsidenGjeldendevanntemperaturvist:
i.TrykkOppforåvisesidenTur,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenGjeldendehastighet.

Note:KunsideneGjeldendehastighetogGjeldende
vanntemperaturerpermanentesider,alleandresidervilbli

tidsavbruttetterfemsekunderogbyttesutmeddenforrige
permanentesidensomblevist.

7.5i40Vind-funksjoner

Nåri40Vind-instrumenteterkoblettilenrotavecta-transduser,vil
det:

•Viseinformasjonomrelativvindhastighetog-retning,ientenknop
(KTS)ellermeterpersekund(M/S).

•Viseinformasjonomsannvindhastighetog-retning,dersom
informasjonomhastighetertilgjengeligviaSeaTalk.

•Muliggjøreenlåstrelativvindvinkel,somentenerdeneres
manueltellerautomatiskavenkurscomputer.Idennemodusen
viserenhetenavvikenefradenlåstevindvinkelenogretningen
detmåstyresiforåoppnådenlåstevindvinkelen.

Siderforsannogrelativvind

Siderforsannogrelativvind

1

Vindretningiforholdtilbåtenskurs,
relativellerfaktisk.

2

3

Båtenskurs.

Vindvinkel,entenA(relativ)ellerT
(Sann).

4Vindhastighet,entenrelativellersann,

somvisti3.

Låstsideforrelativvind

Note:HvisALOCKvises,styresvindvinkelenavkurskomputeren

ogkanikkeendresmanuelt.

1

Retningenindikatorenskalstyresifor
åoppnålåstvindvinkel.

2Blinkendeelementindikereravvik

mellomrelativvindoglåstvindvinkel.

3

4

Låstvindvinkel.

Relativretningpådenlåste
vindvinkelen:

•P=Babord.

•S=Styrbord.

.

5

Relativvindhastighet.

42

i40

Slikbrukerduvindsidene

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 13-1

CAL

STEER

+

-

2

3

1 4

SeaTalk

Følgtrinnenenedenforforåblagjennomvindsidene:

Note:SidenAlarmforhøyvindhastigheterkuntilgjengeligpå
master-skjermer(seavsnittetDatamasterforeredetaljer).Det
erenmidlertidigsidesomvilblitidsavbruttetterfemsekunderog
byttesutmedforrigepermanenteside.

1.MedsidenRelativvindvist:
i.TrykkOppforåvisesidenAlarmforhøyvindhastighet,

eller
ii.TrykkNedforåvisesidenSannvind,eller
iii.TrykkpåAction-knappenforåbrukegjeldendevindretning

somlåstretningogvisesidenLåstrelativvindvinkel.

2.MedsidenSannvindvist:
i.TrykkOppforåvisesidenRelativvind,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenAlarmforhøyvindhastighet.

3.MedsidenAlarmforhøyvindhastighetvist:
i.TrykkOppforåvisesidenSannvind,eller
ii.TrykkNedforåvisesidenRelativvind.

4.MedsidenLåstrelativvindvinkelvist:
i.BrukOpp-ogNed-knappeneforåjusteredenlåste

vindvinkelen,eller

ii.TrykkpåAction-knappenforågåtilbaketilsidenRelativ

vind.

Slikbrukerdudisplayet

4344i40

Kapitel8:Brukavalarmene

Kapitelinnhold

•8.1AlarmerPåside46

Brukavalarmene45

8.1Alarmer

D125 14-1

D125 15-1

D125 16-1

D125 17-1

D125 18-1

+

-

+

Alarmervarslerdegomensituasjonellerenfaresomkreverdin
oppmerksomhet.

Dukansetteoppalarmerforvarslingibestemtesituasjoner.
Alarmeneaktiveresavsystemfunksjoner,samtaveksterntutstyr

somertilkobletskjermendin.
Nårenalarmhendelseoppstår,vilenhørbarogsynligalarmsom

indikereralarmstatus,aktiveres.
Alarmgrenserkankongureresfradenrelevantealarmsiden/

-menyen.

Instrumentalarmer

Itabellennedenforvisesalarmenesomertilgjengeligeforhver
instrumentmodell.

i40Bidatai40Dybdei40Farti40Vind

Grunn-alarmGrunn-alarmAlarmforhøy

DybdealarmDybdealarm

Gruntanker­alarm

Dyptanker-alarmDyptanker-alarm

Gruntanker­alarm

vindhastighet

Sannvind—Hvisinformasjonombåtenshastighetertilgjengelig
påinstrumentet(fraenSeaTalk-buss),utløsesalarmenhvissann
vindhastighetoverskridergrensensomersatt.

Relativvind—Hvisduikkeharinformasjonombåtenshastighet
tilgjengelig,utløsesalarmennårrelativvindhastighetoverskrider
grensensomersatt.

Slåavalarmer

1.Trykkenhvilkensomhelstknappforåslåavenaktivalarm.

Aktivere/Deaktiverealarmer

Alarmerkanaktiveresellerdeaktiveresnårsomhelst.
Meddenaktuellealarmsidenåpen:

1.TrykkogholdOpp-knappeninneitresekunderforåslåalarmen
påellerav.

Settealarmgrenser

Dukanjusteregrenseneforutløsingavalarmervedåfølgetrinnene
nedenfor.

Alarmindikasjoner

Enalarmhendelseindikeresavbådehørbareogsynligeadvarsler.

Grunn-alarm

Grunn-alarmennnespåinstrumentenei40Bidataogi40Dybde.
Dybdealarmenutløsesnårdybdenerlikgrensenfordybdealarmen.
Alarmengirlydtildenslåsavmanuelt.

Dybdealarm

Grunn-alarmennnespåinstrumentenei40Bidataogi40Dybde.
Dybdealarmenutløsesnårdybdenerlikgrensenfordybdealarmen.
Alarmengirlydtildenslåsavmanuelt.

Ankeralarmer

Meddenaktuellealarmsidenåpen:

1.Trykkpåopp-ogned-knappenesamtidigforågåtil
redigeringsmodus.

2.Brukopp-knappenforåhevealarmgrensen.

3.Brukned-knappenforåsenkealarmgrensen.

4.Trykkpåopp-ogned-knappenesamtidigforålagredennye
alarmgrensenoggåutavredigeringsmodus.

Note:Illustrasjonenoverereteksempelsomviserhvordanman
settergrensefordybdealarmpåetinstrumentavtypeni40Dybde.

Grunn-alarmennnespåinstrumentenei40Bidataogi40Dybde.
Ankeralarmenutløsesnår:

•Dybdenerlikellermindreennalarmgrensenforgruntanker,eller

•Dybdenerlikellerstørreennalarmgrensenfordyptanker.
Alarmengirlydtildenslåsavmanuelt.

Alarmforhøyvindhastighet

Alarmenforhøyvindhastighetnnespåinstrumenteti40Vind.
Alarmenforhøyvindhastighetutløsesnårvindhastigheten
overskrideralarmgrensenforhøyvindhastighet.Alarmengirlyd
tildenslåsavmanuelt.

46i40

Kapitel9:Vedlikeholdeskjermen

Kapitelinnhold

•9.1ServiceogvedlikeholdPåside48

•9.2KondensPåside48

•9.3RutinesjekkavutstyrPåside49

•9.4RengjøringPåside49

•9.5RengjøringavkabinettetPåside50

•9.6RengjøringavskjermenPåside50

Vedlikeholdeskjermen

47

9.1Serviceogvedlikehold

9.2Kondens

Detteproduktetinneholderingendelersomtrengerservice.La
autoriserteRaymarine-forhandleretasegavaltvedlikeholdogalle
reparasjoner.Uautorisertereparasjonerkangjøregarantienugyldig.

Visseatmosfæriskeforholdkangjøreatdetsamlerseglittkondens
påinstrumentetsvindu.Dettevilikkeskadeutstyretogvilbliborte
etteratinstrumentetharværtpåslåttenkortperiode.

48i40

9.3Rutinesjekkavutstyr

9.4Rengjøring

Raymarineanbefalerpådetsterkesteatdugjennomførerenrekke
ulikerutinesjekkeravutstyret,slikatdusørgerforatdetvirker
somdetskal.

Gjennomførfølgendekontrollermedjevnemellomrom:

•Seoverallekablerfortegnpåskadeellerslitasje.

•Sjekkatallekablererkoblettilpåriktigogforsvarligmåte.

Bestmuligrengjøring.

Vedrengjøringavproduktet:

•IKKEtørkavskjermenmedentørrklut,dadettevilkunneripe
oppskjermensoverate.

•IKKEbrukslipemidlerellersyre-ellerammoniakkbaserte
produkter.

•IKKEbrukspyler.

Vedlikeholdeskjermen

49

9.5Rengjøringavkabinettet

9.6Rengjøringavskjermen

Skjermenhetenertett,ogregelmessigrengjøringerikke
nødvendig.Hvisdumårengjøreenheten,børdufølgedenne
standardfremgangsmåten:

1.Slåavskjermen.

2.Tørkdenavmedenren,mykklut(mikroberkluterideelt).

3.Brukisopropylalkoholelleretmildtrengjøringsmiddelom
nødvendigforåfjernefettmerker.

Note:IKKEbrukisopropylalkoholellerannetløsnings-eller
rengjøringsmiddelpåselveskjermen.

Note:Ivissetilfellerkandetoppståkondenspåinnsidenav
skjermen.Dettevilikkeværeskadeligforenheten,ogdetkan
fjernesvedåslåpåskjermenoghadenpåenkortperiode.

Skjermeneroveratebehandlet.Dettegjørdenvannavstøtende
oghindrergjenskinn.Gjørfølgendeforåunngååskadedenne
overaten:

1.Slåavskjermen.

2.Skyllskjermenmedrentvannforåfjerneallskittogalle
saltrester.

3.Laskjermentørkeavsegselv.

4.Hvisdetgjenstårnoenekker,tørkerduavskjermensvært
forsiktigmedenrenmikroberklut(fåshosoptiker).

50i40

Kapitel10:Feilsøking

Kapitelinnhold

•10.1FeilsøkingPåside52

•10.2FeilsøkingforinstrumentPåside53

•10.3FeilsøkingforoppstartPåside55

•10.4DiversefeilsøkingPåside56

•10.5SelvtestingPåside57

Feilsøking

51

10.1Feilsøking

Feilsøkingsinformasjonenindikerersannsynligeårsakerog
korrigerendetiltaksomkrevesforvanligeproblemerformarint
elektroniskutstyr.

AlleRaymarinesproduktergjennomgåromfattendetestingog
programmerforkvalitetskontrollførdepakkesogsendes.Hvisdu
imidlertidskulleoppleveproblemermedbrukenavproduktet,vildui
detteavsnittetnnehjelpmedtankepåånneuthvasomerfeilog
hvadukangjøreforågåtilbaketilvanligdrift.

Hvisdu,etteråhasettidetteavsnittet,fortsattharproblemermed
enheten,bervidegomåkontakteRaymarinestekniskesupport.

52i40

10.2Feilsøkingforinstrument

D125 21-1

D125 22-1

D125 23-1

D125 24-1

ProblemGjelderforSkjermbildermedeksemplerHandling

Lavtbatteri.•i40Bidata

•i40Dybde

•i40Fart

•i40Vind

•Ladoppbatterietpåbåtensåsnart
sommulig.

Tomtdisplay.•i40Bidata

Dybdeavlesningenblinkerunderdrift.

•i40Dybde

•i40Fart

•i40Vind

•i40Bidata

•i40Dybde

•Sjekksikring/kurstbryter.

•Kontrollerstrømforsyning.

•SjekkatSeaTalk-kablerog
tilkoblingererintakte.

•Kontrolleratavlesningenstabiliseres
utenforuroligvann(f.eks.bølgerfra
båten,propellstrømosv .).

Ingendata.•i40Bidata

•i40Dybde

•i40Fart

•i40Vind

•Sjekkattransduserkabelenerintakt
ogattilkoblingeneerfaste.

•Sjekktransduserensoverateog
fjerneventueltrusk.

•Fori40vind:Hvisinformasjonom
sannvindmangler,meninformasjon
omrelativvindertilgjengelig,
kandetteskyldesmanglende
hastighetsinformasjonviaSeaTalk.

Feilsøking

53

ProblemGjelderforSkjermbildermedeksemplerHandling

D125 25-1

D125 26-1

Detnnesingeninformasjonom
hastighet,meninformasjonom
vanntemperaturerderimottilgjengelig.

•i40Bidata

•i40Fart

•Detkanhendetransduserskovlener
tilsmusset.

Hvisdumåfjerneinnlegget
itransduseren,måduha
transduserproppenforhåndenog
settedenpåtransduserenumiddelbart
etteratinsertertattut,slikatduunngår
atvannsigerinn.

SeaTalk-informasjonsendesikke
mellominstrumentene.

EngruppeavSeaTalk-enheterfungerer
ikke.

•i40Bidata

•i40Dybde

•i40Fart

•i40Vind

•i40Bidata

•i40Dybde

•i40Fart

•i40Vind

Foreksempelendresikkenivåetfor
bakgrunnslyspåalleenhetenenårdet
endrespåenavenhetene.

•SjekkatalleSeaTalk-koblingeneer
faste.

•SjekkatSeaT alk-kableneerintakte.

•Identiserenhetendeternoefeil
medvedåkobleutenheteneen
etteren.

•SjekkSeaTalk-koblingenemellom
enhetersomfungererogenheter
somikkefungerer.

•SjekkSeaT alk-kablenemellom
enhetersomfungererogenheter
somikkefungerer.

54i40

10.3Feilsøkingforoppstart

Herbeskrivesoppstartsproblemerogmuligeårsakerogløsninger.

ProblemMuligeårsakerMuligeløsninger

Systemet(ellerdeleravdet)starterikke
opp.

Problemmedstrømforsyning.

Sjekkaktuellesikringerogbrytere.

Sjekkatstrømkabelenerintaktogatalletilkoblingererfasteogfrifor
korrosjon.

Sjekkatstrømkildenharriktigspenningogstrøm.

Feilsøking

55

10.4Diversefeilsøking

Herbeskrivesdiverseproblemerogmuligeårsakerogløsninger.

ProblemMuligeårsakerMuligeløsninger

Skjermenvirkerikkesomdenskal:

•Hyppigeuventedetilbakestillinger.

•Systemavbruddellerandrefeil.

Periodevistilbakevendendeproblemmed
strømtilskjermen.

Sjekkaktuellesikringerogbrytere.

Sjekkatstrømkabelenerintaktogatalletilkoblingererfasteogfrifor
korrosjon.

Sjekkatstrømkildenharriktigspenningogstrøm.

Feiltilpasningmellomprogramvare
(oppgraderingnødvendig).

Galedata/annetukjentproblem.Utførenfabrikknullstilling.

Gåtilwww.raymarine.comogklikkpåsupportforålasteneddennyeste
programvaren.

NB!:Dettevilføretilatalleinnstillingerogdata(somveipunkter)som
erlagretpåproduktet,vilgåtapt.Lagreviktigedatapåetminnekortfør
dutilbakestillersystemet.

56i40

10.5Selvtesting

CAL

CAL

STEER

1

2

D1252 8-1

Enhetenharinnebygdselvtestingforenklereidentiseringavfeil.
Feileneog/ellerfeilkodenesomkommerutavsliktesting,skal
brukesvedkontaktmedRaymarineskundesupport.

Oppstartavselvtestingen

1.TrykkogholdknappeneOppogActioninnesamtidigire
sekunderforågåtilselvtestingmodus.

2.Trykkpåopp-ogned-knappenesamtidigiløpetavdeførsteto
sekundeneavselvtestingenforåstartepåtrinn1.

Nårenhetengårinnitrinn3avselvtestingen,vildenpipeogvise
TEST3idisplayetietsekund.

Itrinn3avselvtestingenvildetutføresentestavtransduseren
Hvistestenertilfredsstillende,vilPASSvisesidisplayet.
Hvistestenikkeertilfredsstillende,vilenfeilkodevisesidisplayet:

FeilkodeTransduser

FEIL36Vind

FEIL43Dybde

FEIL44Hastighet

Trinneneiselvtestingen

Selvtestingenbeståravtretrinn

Trinn1

Nårenhetengårinnitrinn1avselvtestingen,vildenpipeogvise
TEST1idisplayetietsekund.

Itrinn1vilfølgendetesterutføres:

•SeaTalk-selvtest,somsjekkerkretseneforsendingogmottak.

•EEPROM-test(lesingogskriving).

Hvistesteneertilfredsstillende,vilPASSvisespådisplayet.
Hvistesteneikkeertilfredsstillende,vilfølgendefeilkoderkunne

bligenerert:

Feilkode

FEIL8

FEIL18

Trykkopp-ogned-knappenesamtidigforåstartetrinn2av
selvtestingen.

Trinn2

Nårenhetengårinnitrinn2avselvtestingen,vildenpipeogvise
TEST2idisplayetietsekund.

Itrinn2vilfølgendetesterutføres:

•Testavbakgrunnslys,somvekslermellomavogpåhvertsekund.

•Testavdisplay,somtesterLCD-segmenteneifølgendesekvens,

medenendringpersekund:

Trykkopp-ogned-knappenesamtidigforåavbrytetrinn3av
selvtestingen.

1i40Bidata,i40Dybdeogi40Fart

2i40Vind

Trykkalleknappenepådisplayetmenstestenutføres,ogkontroller
atduhøreretsignalvedtrykkpåhverknapp.

Itabellennedenforvisesmuligeproblemersomkanoppstå:

Feil

Ingenbelysning

Ingenlydvedtrykkpåknapp

LCD-segment(er)manglerhelt

SvakeLCD-segment(er)

Trykkopp-ogned-knappenesamtidigforåstartetrinn3av
selvtestingen.

Trinn3

Fortrinn3avselvtestingenmådukobletilentransduserduvet
fungerer,ogbåtenmåværeigodfartforattesteneskalkunnebli
utført.

Feilsøking

57

58i40

Kapitel11:Teknisksupport

Kapitelinnhold

•11.1RaymarineskundestøttePåside60

Teknisksupport

59

11.1Raymarineskundestøtte

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

4

+

D1240 8-1

CAL

CAL

D1240 4-1

Raymarineharetomfattendekundestøttetilbud.Dukankontakte
kundestøttengjennomRaymarineshjemmeside,telefonoge-post.
Hvisdetoppståretproblem,bervidegomåbrukeenavressursene
nedenforforbistand.

Kundestøttepånett

Gåtilkundestøtteområdetpåhjemmesidenvår:

www.raymarine.com

Hernnerduoftestiltespørsmål,serviceinformasjon,
e-postadressertilRaymarinesavdelingforteknisksupportog
informasjonomlokaleRaymarine-forhandlere.

Støttepåtelefonoge-post

IUSA:

•Tlf:[phone]linje2444

•E-post:[e-mail]

IStorbritannia,Europa,MidtøstenellerAsia:

•Tlf:[phone]

•E-post:[e-mail]

Produktinformasjon

Hvisduskalbeomservice,bervidegomåhafølgende
opplysningerforhånden:

•Produktnavn.

•Produkt-ID.

•Serienummer.

•Programvareversjon.

Dunnerdenneinformasjonenvedhjelpavproduktenesmenyer.

Kontrollavprogramvareversjonogstatus

Vednormaldrift:

1.TrykkogholdknappeneNedogActioninnesamtidigire
sekunderforåviseprogramvareversjonen.

2.TrykkknappenActionforåviseinstrumentetsstatus.

Note:Fori40Bidataerdetnødvendigmedetekstratrykk
påAction-knappenforåendrefradybdeinstrumentstatusog
hastighetsinstrumentstatus.

3.BrukknappeneOppogNedtilåendreinstrumentstatusen
mellomMasterogRepeater.

4.HoldknappeneNedogActioninnesamtidigitosekunderfor
ålagreinnstillingenedineoggåtilbaketilnormaldriftfraen
hvilkensomhelstside.

60i40

Kapitel12:Tekniskspesikasjon

Kapitelinnhold

•12.1TekniskespesikasjonerPåside62

•12.2DriftsområderPåside63

Tekniskspesikasjon

61

12.1Tekniskespesikasjoner

i40Bidatai40Dybdei40Farti40Vind

Nominelltilførselsspenning

Driftsspenningsområde

Typiskstrømforbruk(12V
tilførsel)

Maks.strømforbruk(12V
tilførsel)

Driftstemperatur0°Ctil+70°C(32°Ftil158°F)0°Ctil+70°C(32°Ftil158°F)0°Ctil+70°C(32°Ftil158°F)0°Ctil+70°C(32°Ftil158°F)

Oppbevaringstemperatur–30°Ctil+70°C(–22°Ftil

Relativfuktighet93%93%93%93%

VanntetthetIPX6IPX6IPX6IPX6

Tilkoblinger

SamsvarermedEuropa:2004/108/EFEuropa:2004/108/EFEuropa:2004/108/EFEuropa:2004/108/EF

12Vdc12Vdc12Vdc12Vdc

10Vdctil16Vdc10Vdctil16Vdc10Vdctil16Vdc10Vdctil16Vdc

35mA30mA25mA25mA

100mA100mA100mA100mA

158°F)

•SeaT alk

•Hastighetstransdusertilkob-

•Dybdetransdusertilkoblin-

–30°Ctil+70°C(–22°Ftil
158°F)

•SeaT alk

linger

ger

•Dybdetransdusertilkoblin­ger

–30°Ctil+70°C(–22°Ftil
158°F)

•SeaT alk

•Hastighetstransdusertilkob­linger

–30°Ctil+70°C(–22°Ftil
158°F)

•SeaT alk

•Vindtransdusertilkoblinger

62i40

12.2Driftsområder

i40Bidatai40Dybdei40Farti40Vind

•Hastighet:0til99.9knop

•Logg:0til99999nautiskemil

•Tripp:0til99nautiskemil

•T emperatur:–0ºCtil+40ºC

•Dybde:0til400fot

•Grunndybde-alarm:0til29fot

•Dypdybde-alarm:30til400fot

•Gruntanker-alarm:1til250fot

•Dyptanker-alarm:10til400fot

•Dybde:0til400fot

•Grunndybde-alarm:0til29fot

•Dypdybde-alarm:30til400fot

•Gruntanker-alarm:1til250fot

•Dyptanker-alarm:10til400fot

•Hastighet:0til99.9knop

•Logg:0til99999nautiskemil

•Tripp:0til99nautiskemil

•T emperatur:–0ºCtil+40ºC

•Vindhastighet:0til60knop

•Alarmforhøyvindhastighet:5til50
knop

•Vindvinkel:180ºbabordtil180º
styrbord

Tekniskspesikasjon

63

64i40

Kapitel13:Reservedelerogtilbehør

Kapitelinnhold

•13.1TilbehørPåside66

•13.2i40-transduserePåside66

•13.3ReservedelerPåside67

•13.4SeaTalk-tilbehørPåside67

•13.5SeaTalk-strømkablerPåside68

•13.6OmformerePåside68

Reservedelerogtilbehør

65

13.1Tilbehør

13.2i40-transdusere

BeskrivelseDelnr.Merknader

FestebrakettE25024

SeaTalkinterconnectkit

E25028

Følgendetransdusereertilgjengeligfori40-serien:

BeskrivelseDelnr.Merknader

DybdetransduserE26009

HastighetstransduserE26008

RotavectaZ195

Note:Andretransdusereertilgjengelige.Hørmeddinlokale
Raymarine-forhandler.

66i40

13.3Reservedeler

13.4SeaTalk-tilbehør

Tabellenviserreservedelenesomnnesforinstrumenteravtypen
i40

BeskrivelseDelnr.Merknader

i40-frontramme

i40solskjermR70113

R70112

SeaTalk-kablerogtilbehørtilbrukmedkompatibleprodukter.

BeskrivelseDelnr.Merknader

3–veisSeaTalk­koplingsboks

1mSeaT alk
forlengelseskabel

3mSeaT alk
forlengelseskabel

5mSeaT alk
forlengelseskabel

9mSeaT alk
forlengelseskabel

12mSeaTalk
forlengelseskabel

20mSeaTalk
forlengelseskabel

D244

D284

D285

D286

D287

E25051

D288

Reservedelerogtilbehør

67

13.5SeaTalk-strømkabler

13.6Omformere

Delnr.Beskrivelse

D229

Delnr.Beskrivelse

SeaTalk-strømkabel.

E22158

SeaTalktilSeaT alk

ng

-omformer

68i40

www.rayma rin e.c om