RAYMARINE i40 Log Manual [se]

I

nstallation och drift

instruktion

S ve n s ka

Datum: 05-2012
Dokume ntnum me r: 8 1340-1-S V
© 20 12 Ra ymarine UK Limited

i4 0

Varumärkeochpatentmeddelande

Autohelm,hsb

2

,RayTechNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaT alk

NG

,SeaT alk

HS

ochSportpilotärregistreradevarumärkensomtillhör
RaymarineUKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderochRaymarineärregistreradevarumärkensomtillhörRaymarine
HoldingsLimited.

FLIRärettregistreratvarumärkesomtillhörFLIRSystems,Inc.och/ellerdessdotterbolag.
Allaandravarumärken,handelsnamnellerföretagsnamnsomnämnshärangesbaraiidentieringssyfteochtillhörderasrespektive

ägare.
Denhärproduktenskyddasavpatent,designpatent,söktapatent,ellersöktadesignpatent.

Upphovsrätt

Dufårskrivauthögsttrekopioravdenhärhandbokenföregenanvändning.Dufårintegöraytterligarekopiorochintedistribuera
elleranvändahandbokenpåannatsätt.Dettainnebärävenattduintefårutnyttjahandbokenkommersielltochintesäljaellerdelaut
kopioravdentilltredjepart.

Programuppdateringar

Sehemsidanwww.raymarine.comförsenasteprogramuppdateringarförprodukten.

Produkthandböcker

DesenasteversionernaavallaengelskaochöversattahandböckernnstillgängligaförnedladdningiPDF-formatfrånhemsidanwww.raymarine.com.
Kontrollerahemsidanförattsetillattdehardesenastversionerna.

Copyright©2012RaymarineUKLtd.Allarättigheterförbehålls.

Svenska

Dokumentnummer:81340-1
Date:05-2012

Innehåll

Kapitel1Viktiginformation!....................................7

Varningar!......................................................................7

Vattenintrång..................................................................7

Friskrivningsklausul........................................................7

Elektromagnetiskkompatibilitet........................................7

Störningsskydd...............................................................8

Inkopplingtillandrainstrument........................................8

Överensstämmelsedeklaration........................................8

Bortskaffande.................................................................8

Garantiregistrering..........................................................8

IMOochSOLAS.............................................................8

Teknisknoggrannhet.......................................................8

Kapitel2Handboken................................................9

2.1Handboksinformation................................................10

Kapitel3Planerainstallationen..............................11

3.1Installationschecklista................................................12

3.2Systemintegration.....................................................13

3.3Typiskasystem.........................................................14

3.4Medföljandedelar.....................................................15

3.5Nödvändigaverktyg..................................................15

Kapitel4Kablarochanslutningar..........................17

4.1Kabeldragning..........................................................18

4.2Anslutningsöversikt...................................................18

4.3Strömanslutning........................................................20

4.4SeaT alk

ng

-anslutning.................................................21

9.1Serviceochunderhåll................................................48

9.2Kondensering...........................................................48

9.3Rutinkontroller..........................................................49

9.4Rengöring.................................................................49

9.5Rengöringavhölje....................................................50

9.6Rengöringavskärmen..............................................50

Kapitel10Felsökning...............................................51

10.1Felsökning..............................................................52

10.2Felsökningförinstrument.........................................53

10.3Felsökningvidstart.................................................55

10.4Diversefelsökning...................................................56

10.5Självtest.................................................................57

Kapitel11Teknisksupport......................................59

11.1Raymarinekundsupport...........................................60

Kapitel12Tekniskspecikation.............................61

12.1T ekniskspecikation................................................62

12.2Driftsområden.........................................................63

Kapitel13Reservdelarochtillbehör......................65

13.1Tillbehör.................................................................66

13.2i40-givare...............................................................66

13.3Reservdelar............................................................67

13.4SeaT alk-tillbehör.....................................................67

13.5SeaT alk-strömkablar................................................68

13.6Omvandlare............................................................68

Kapitel5Placeringochmontering.........................23

5.1Väljaenplatsfördisplayen........................................24

5.2Montering.................................................................25

5.3Konsolmontering.......................................................25

5.4Väljaenplatsförgivaren...........................................26

5.5Frontram..................................................................27

Kapitel6Kommaigång............................................29

6.1Reglage....................................................................30

6.2Strömförsörjning.......................................................30

6.3Datamaster...............................................................31

6.4Justerabakgrundsljuset.............................................31

6.5Justerakontrasten.....................................................32

6.6Kalibrering................................................................32

Kapitel7Användadisplayen...................................37

7.1Sidor........................................................................38

7.2i40Bidata-drift..........................................................38

7.3i40Depth-drift...........................................................40

7.4i40Speed-drift..........................................................41

7.5i40Wind-drift............................................................42

Kapitel8Användalarm............................................45

8.1Larm........................................................................46

Kapitel9Skärmensskötsel.....................................47

5

6i40

Kapitel1:Viktiginformation!

Varningar!

Varning!Installationochanvändning

Denhärproduktenmåsteinstallerasochanvändas
ienlighetmeddemedföljandeanvisningarna.
Underlåtenhetattföljadessainstruktionerkanledatill
bristfälligfunktion,personskadaoch/ellerskadapå
fartyget.

Varning!Potentiellantändningskälla

DenhärproduktenärINTEgodkändföranvändningi
utrymmenmedfarlig/brandfarligatmosfär.Produkten
fårINTEinstallerasiutrymmemedfarlig/brandfarlig
atmosfär,dvsinteimaskinrumellerinärhetenav
bränsletank.

Observera!Rengöring

Tänkpåföljandevidrengöringavdenhärskärmen:

•TorkaINTEavfönstretmedentorrtrasa,eftersom
detkanrepafönstretsytbeläggning.

•AnvändINTEsura,amoniakbaseradeellerslipande
produkter.

•AnvändINTEvattenstråle.

Observera!Kondensering

Vissalufttryckstillståndkanorsakaattmindremängder
kondensbildaspåapparatfönstret.Dettaäringetsom
skadarapparatenochdenförsvinnerefterenkort
stundnärmansattpåapparaten.

Vattenintrång

Varning!Högspänning

Denhärprodukteninnehållerhögspänningsförande
komponenter.Justeringarkräversärskilda
serviceåtgärderoch-verktygsomendastnns
tillgängligaförutbildadeservicetekniker.Detnns
ingadelarellerjusteringarsomanvändarekanserva.
Operatörenfåraldrigtabortkåpanellerförsökaserva
produkten.

Varning!Produktjordning

Kontrolleraattdenhärproduktenärjordadhelt
enligtdehärinstruktionernainnanduslårpå
strömförsörjningentillprodukten.

Varning!Positivjord-system

Anslutintedennaenhettillettsystemsomharpositiv
jord.

Varning!Stängaavströmförsörj­ningen

Kontrolleraattströmförsörjningskällanombordär
frånkoppladinnaninstallationenpåbörjas.Koppla
varkeninellerurenheterutanattförstbryta
spänningen,ominteannatförfarandeuttryckligen
beskrivsidethärdokumentet.

Observera!Givarkabel

Klippning,avkortning,skarvningelleravlägsnande
avkontaktenfårINTEgörasmedgivarkabeln.Om
kabelnklippsav,kandeninterepareras.Attklippa
kabelngörocksågarantinogiltig.

Observera!Strömförsörjning

Kontrolleraattströmförsörjningenärsäkrad
medlämpligsäkringellerkretsbrytaremed
överströmsskydd.

Observera!Serviceochunderhåll

Denhärknappsatseninnehålleringadelarsomkan
servasavanvändaren.Låtendastauktoriserad
Raymarine-handlareutföraunderhålls-och
reparationsarbetenpåknappsatsen.Obehörig
reparationkanpåverkagarantin.

Vattenintrång–Ansvarsfriskrivning
ÄvenomdennaproduktärvattentätenligtstandardenIPX6,kan

vattenintrångochpåföljandefeliutrustningeninträffaomprodukten
utsättsförhögtryckstvätt.Raymarinesgarantigällerdärförinteför
utrustningsomutsattsförhögtryckstvätt.

Friskrivningsklausul

Raymarinegaranterarinteattdennaproduktärfelfrieller
kompatibelmedproduktertillverkadeavannanpersonellerenhet
änRaymarine.

Raymarinepåtarsigingetansvarförskadorellerpersonskadorsom
orsakasavanvändningelleroförmågaattanvändaproduktenvid
interaktionmellanproduktenochprodukterfrånannantillverkare
ellervidfelinformationvidanvändningavprodukterfråntredjepart.

Elektromagnetiskkompatibilitet

UtrustningochtillbehörfrånRaymarineuppfyllertillämpligakravpå
elektromagnetiskkompatibilitetochgerdärförminstamöjligamängd
störningarsomskullekunnapåverkasystemetsfunktion

Installationenmåsteemellertidutföraspårättsättförattden
elektromagnetiskakompatibiliteteninteskallpåverkas.

Virekommenderarattföljanderiktlinjernärsåärmöjligtföljsför
bästaelektromagnetiskakompatibilitet

•Raymarineutrustningochkablartilldennautrustningskall
installeraspåföljandesätt:

–Minst1meterfrånannanutrustningsomsänderellerkablar

somlederradiosignaler,texVHF-apparater,kablaroch
antenner.FörSSB-radiogällerettmotsvarandeavståndpå2
meter.

–Meräntvåmeterfrånradarsignalernassvepområde.

Radarsignalernakaninormalfalletantashaenspridningpå20
graderöverochunderantennen.

•Instrumentetbörfåsinenergiförsörjningfrånettannatbatteri
änmotornsstartbatteri.Dettaärviktigtförattundvikaonödiga
funktionsfelellerdataförluster,somkanförekommaom
framdrivningsmotorninteäranslutettillettseparatbatteri.

•AnvändbarasådankabelsomRaymarineföreskriver.

•Kablarnaskallintekapasochinteförlängasmedmindresåanges
iinstallationsinstruktionerna.

Anm:Setillatthasåstortavståndsommöjligtmellanolika
elektriskaobjektnärbegränsningarombordgördetomöjligt
attföljaovanståenderekommendationer.

Viktiginformation!

7

Störningsskydd

Raymarineskablarlevererasiblandmedstörningsskydd.
Störningsskyddenärviktigafördenelektromagnetiska
kompatibiliteten.Omettstörningsskyddmåstedemonteras,texvid
installationellerunderhåll,måstedetåtermonterasiursprungligt
lägeinnanproduktenåtertasibruk.

Användendaststörningsskyddavdensortsomdinåterförsäljare
levererar.

Inkopplingtillandrainstrument

Kravpåstörningsskyddpåkablarfrånannantillverkare
Ominstrumentetskallanslutastillandrainstrumentviakabelsom

intelevererasavRaymarineskallettstörningsskyddalltidmonteras
sånäraRaymarine-instrumentetsommöjligt.

Överensstämmelsedeklaration

RaymarineUKLtd.intygarattdenhärproduktenuppfyller
deväsentligakraveniEMC-direktivet2004/108/EG,om
elektromagnetiskkompatibilitet.

Pådenaktuellaproduktsidanpåwww.raymarine.com,kanduläsa
överensstämmelsedeklarationenioriginal.

Bortskaffande

Uttjäntproduktskallbortskaffasenligtgällandedirektivochandra
bestämmelser.

Idirektivetomelavfallkrävsattuttjäntaelektriskaoch
elektroniskakomponenterskallåtervinnas.Dettadirektivgällerinte
allavåraprodukter,menvistöderändådennapolicyochuppmanar
digdärföratttänkapåvaddugörmeddenhärproduktennärden
intelängreäranvändbar.

Garantiregistrering

FörattregistreraattduägerdinRaymarine-produkt,vargodatt
besökawww.raymarine.comochregistreradigonline.

Detärviktigtattduregistrerardinproduktföratterhållafullständiga
garantiförmåner.Iförpackningennnsenetikettmedstreckkodför
systemetsserienummer.Dubehöverdettaserienummernärdu
registrerarproduktenonline.Behålletikettenförframtidareferens.

IMOochSOLAS

Denutrustningsombeskrivsidethärdokumentetäravsedd
förfritids-ocharbetsfartygsominteomfattasavkraveniIMO:s
konventionSOLAS.

Teknisknoggrannhet

Informationenidenhärhandbokenvar,såvittvikanbedöma,
korrektvidtryckningstillfället.Raymarinekanemellertidintehållas
ansvarigtföreventuellafelaktigheterellerbristerihandboken.
Dessutomsträvarvialltidefterattutvecklaprodukterna,vilketkan
ledatillattspecikationernaförinstrumentetkankommaattändras
utanföregåendemeddelandedärom.Raymarinepåtarsigdärför
ingetansvarföreventuellaskillnadermellandinproduktochden
sombeskrivsitillhörandedokumentation.KontrolleraRaymarine
hemsidan(www.raymarine.com)förattsäkerställaattdetärden
senastedokumentversionenförprodukten.

8i40

Kapitel2:Handboken

Innehåll

•2.1Handboksinformationpåsidan10

Handboken9

2.1Handboksinformation

1

3

2

4

D125 27-1

Denhärhandbokeninnehållerviktiginformationom
instrumentdisplayenfrånRaymarine.

i40-handböcker

Följandehandböckerärtillämpligaförprodukten:

Handböcker

BeskrivningArtikelnummer

Monteringochstart88006

Installationsanvisningar81340

Monteringsmall87155

i40-instrument

Raymarinesi40-instrumentbeståravföljandemodeller:

PostBeskrivningArtikelnummer

1i40BidataE70066

2i40DepthE70064

3

4i40WindE70065

i40Speed

E70063

10i40

Kapitel3:Planerainstallationen

Innehåll

•3.1Installationschecklistapåsidan12

•3.2Systemintegrationpåsidan13

•3.3Typiskasystempåsidan14

•3.4Medföljandedelarpåsidan15

•3.5Nödvändigaverktygpåsidan15

Planerainstallationen

11

3.1Installationschecklista

Installationsarbetetkandelasiniföljandedelar:

Installationssteg

1Planerasystemet

2

3Placerautallutrustning.

4Draallakablar.

5

6Kopplainallutrustning.

7

8Provkörochtestasystemet.

Skaffaallanödvändigahjälpmedelochverktyg.

Borraallahålförkablarochmonteringsskruvar.

Fästallutrustningpåplats.

12

i40

3.2Systemintegration

D123 39-1

3

9876

4

5

1 2

PostTypavenhetMaximaltantalLämpligaenheterAnslutningar

1

2

3

4

5

6

7

8

9

i40Bidata-,Depth-,Speed­ellerWind-instrument.

SeaTalk-instrumentdisplayer
viaSeaTalk-nätverk.

ng

SeaTalk
viaSeaT alk-till-SeaTalk

instrumentdisplayer

ng

konverterareeller

-adapterkabel.

ng

SeaTalk
viaSeaT alk-till-SeaTalk

pilotkontroller

ng

konverterare.

ng

SeaTalk
displayerviaSeaTalktill
SeaTalk

erfunktions-

ng

-konverterare.

Raymarinevindgivare(i40
Wind).

Raymarinefart-och
temperaturgivare(i40Speed).

Raymarinedjupgivare(i40
Depth).

Raymarineanalogafart-och
djupgivare(i40Tridata).

SombestämsavSeaTalk
bussbandbreddoch
strömbelastning.

SombestämsavSeaTalk
bussbandbreddoch
strömbelastning.

SombestämsavSeaT alk

-

bussbandbreddoch
strömbelastning.

SombestämsavSeaT alk

-

bussbandbreddoch
strömbelastning.

6•Raymarine

1•RotavectavindgivareRaymarinegivarkontakt.

1

1•P7djupgivaregenom

•1xdjupoch1x
fart-/temp.givareeller

•1xdjup-,fart-och
temperaturgivare(DST).

ng

ng

•i40Bidata

•i40Depth

•i40Speed

•i40Wind

•ST40

•ST60+

•ST70

•ST70+

•i70

•ST70

•ST70+

•p70

•p70R

erfunktionsdisplayer.

•P731fart-/temp.givare
genomskrovet,kort

•Andrakompatiblagivare
—Kontaktadenlokala
Raymarine-försäljarenför
information.

skrovet,medlågprol

•Andrakompatiblagivare
—Kontaktadenlokala
Raymarine-försäljarenför
information.

•P731fart-/temp.givare
genomskrovet,kort

•P7djupgivaregenom
skrovet,medlågprol

•Andrakompatiblagivare
—Kontaktadenlokala
Raymarine-försäljarenför
information.

•SeaTalk

•SeaTalk

ng

viadenvalfria

SeaTalk1till-SeaTalk

ng

-

konvertern

•SeaTalk

•SeaTalk

•SeaTalk

•SeaTalk

ng

ng

ng

Raymarinegivarkontakt.

Raymarinegivarkontakt.

Raymarinegivarkontakter.

Planerainstallationen13

3.3Typiskasystem

12 V

D123 43-1

1

3

2

5

6 7

4

D125 07-1

12 V

1 1

2

9 10

11

3 4

5 5

5

6 7 8

SeaTalkstandardsystem

1i70Depthinstrumentdisplay

2

3i40Windinstrumentdisplay

4Rotavectavindgivare

5

6Hastighetsgivare

7

7

i40Speed-instrument

8i40Wind-instrument

9Djupgivare

10Hastighetsgivare

11Rotavectavindgivare

SeaTalk

ProtokolletSeaTalkanvändsförsammankopplingavolika
instrumentochöverföringavdatamellandessainstrument.

InstrumentochutrustninganslutsviaSeaTalk-kablar.Dessakablar
användsförbådeströmförsörjningochdataöverföring.Detbehövs
dåhelleringencentralprocessor.

Dettainnebärattytterligareinstrumentochfunktionerkanläggas
iniettSeaT alk-systemgenomattbarakopplaininstrumentetin
nätverket.SeaT alk-instrumentkanocksåkommuniceramedandra
instrumenttypermedhjälpavNMEA-standarden0183,förutsatt
attlämpliganslutninganvänds.

i40Speedinstrumentdisplay

Djupgivare

12Vlikströmströmtillförsel

SeaTalk

ng

standardsystem

1

2

3

4

5

6i40Depth-instrument

14

ng

SeaTalk

instrumentdisplayer

12Vlikströmströmtillförsel

ng

SeaTalk

5vägblock

SeaTalktillSeaTalk

SeaTalk3vägblock

ng

-konverter

i40

3.4Medföljandedelar

D123 48-1

1

2

3

4 5

6

7

1 2

3

4

D125 08-1

1i40Instrument

2i40solskydd

3.5Nödvändigaverktyg

Installationsverktyg

1Borrmaskin

2Fil

3

4Tejp

57mmhålsåg

3Monteringspackning

4

5

6

7

Klämfäste

Fästskruvarochvingmutter

SeaTalk-strömkabel

Dokumentuppsättning

Planerainstallationen15

16i40

Kapitel4:Kablarochanslutningar

Innehåll

•4.1Kabeldragningpåsidan18

•4.2Anslutningsöversiktpåsidan18

•4.3Strömanslutningpåsidan20

•4.4SeaT alk

ng

-anslutningpåsidan21

Kablarochanslutningar

17

4.1Kabeldragning

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

D123 49-1

1

D123 50-1

4 5 6 7

8

3

1 2

21

D123 51-1

3

4.2Anslutningsöversikt

Kabeltyperochkabellängder

Dekablarsomanvändsisystemetskallvaraavrätttypochha
rättlängd.

•Ominteannatangesanvändsendaststandardkablaravolika
typer,somlevererasavRaymarine.

•Samtligakablarskallvaraavföreskriventypochhaföreskriven
tvärsnittsarea.Vidlängrekablarkantvärsnittsareanbehövaökas
förattundvikaspänningsfallikabeln.

Kabeldragning

Kablarnamåstedraspårättsätt,förattsäkerställaproblemfri
funktionochlånglivslängd.

•Kablarnafårintedrasiförtväraböjar.Omsåärmöjligtkontrollerar
manattminstaböjdiameterär200mm/minstböjradieär100mm.

•Skyddakablarnamotfysiskskadaochhögvärme.Utnyttjaalltid
bentligakabeltrummorochkabelskenornärsådananns.Dra
INTEkablarnagenomutrymmenmedslagvatten,lucköppningar
ellernäravarmaytorochytorsomrörsig.

•Fixerakablarnamedbuntbandellerkabelklämmor.Lindaihop
överskottskabelochbinduppdenpålämpligplats.

•Omenkabelskalldrasgenomskott,däckellerdurkskallen
vattentätkabelgenomföringanvändas.

•DraINTEkablarnanäramotorerellerlysrör.

Datakablarskallalltiddrassålångtsommöjligtfrån:

•annanutrustningochandrakablar,

•strömförsörjningsledaremedstarkströmoch

•antenner.

Kabelavlastning

Setillattkablarnaärklammadepålämpligtsätt.Setillatt
kontakternainteutsättsförnågotsomhelstdrag,eftersomdeiett
sådantfallskullekunnadrasursittrespektiveuttagpgabåtens
rörelservidriktigthårtväder.

Kabelskärmning

Setillattalladatakablarärskärmadepålämpligtsättochatt
kabelskärmeninteskadatsvidtexdragninggenomtrånga
utrymmen.

AnslutningarnagörsmedhjälpavmedföljandeSeaT alk-och
givarkabelanslutningarnapåapparatensbaksida.

Anslutningar

SeaTalk-anslutning

1

i40Bidata-anslutning

PostKabelfärgSignalnamn

1

2

3

4

5

6

7

8

Svart(Depth)

Blå(Depth)

Skärm(Depth)0V(skärm)

Brun(Speed)

Vit(Speed)Temperatur(signal)

Skärm(Speed)Fart0V(skärm)

Grön(Speed)Fart(signal)

Röd(Speed)

SeaTalk-anslutning

Piezokeramisk-

Piezokeramisk+

Temperatur0V

FartV+

i40Depth-anslutning

18i40

PostKabelfärgSignalnamn

1 2 3

4 5

D123 52-1

D123 53-1

1

2

3 mm

6 mm

50 mm

1

2

D123 59-1

1

2

3

Svart

Blå

Skärm0V(skärm)

Piezokeramisk-

Piezokeramisk+

i40Speed-anslutning

PostKabelfärgSignalnamn

1BrunTemperatur0V

2Vit

3

4

5

SkärmFart0V(skärm)

GrönFart(signal)

RödFartV+

Temperatur(signal)

1.Förberedkabelnenligt1ovan.

2.Viktillbakakardelernaochsättinidennyaatstiftskontakten
enligt2ovan.

3.Kontrolleraattkardelernaintestickerututanför
atstiftskontakternasisolering.

4.Klämihopkontaktenmedtråden.

i40Wind-anslutning

PostKabelfärgSignalnamn

1RödRotor+

2

Blå

Rotor–

Utföragivaranslutningar

Ävenomgivarkabelnärinsattmedatstiftskontakterfördirekt
anslutningmedapparatensbaksidakanskemanmåstetabort
dessaförattunderlättainstallation,t.ex.omkabelndragitsgenom
smalaöppningar.1/8atstiftskontakterbehövs(menmedföljerinte)
förattersättadeborttagna.Närdenyaatstiftskontakternasitterpå
platsförberedermankablarnapåföljandesätt:

Kablarochanslutningar

19

4.3Strömanslutning

+

_

D123 55-1

2

1

3

SeaTalk

SeaTalk

+

_

D123 54-1

2

1

SeaTalk-strömkablar

Detgårattförsörjaapparatenmedströmdirektellersomdelav
SeaTalk-nätverket.

EttSeaT alk-systemkräveren12Vlikström-källa,anslutentill
SeaTalk-basnätet.Dettafårmanvia:

•Ettbatteriviafördelningspaneleneller

•FrånenRaymarine-kursdatorviaSeaTalkellerSeaT alk

Exempelpåströmanslutning

Direktanslutning

13Akretsbrytareellersäkring.

2

3

SeaTalk-strömanslutning

SeaTalk-strömkabel

12Vlikströmfartygsströmförsörjning.

ArtikelnummerBeskrivning

D229

SeaTalk-strömkabel.

Elkabelförlängning(12V)

ng

.

Följandebegränsningarärtillämpligaförallförlängningav
strömkabeln:

•Kabelnmåstedimensionerasfördenaktuellakretsbelastningen.

•Kabelmåstedrastillbaksidanavfördelningspanelen.

Totallängd(max)Kabelmått(AWG)

0till5m(0till16,4fot)1mm²

5till10m(16,4till32,8fot)2mm²

10till15m(32,8till49,2fot)3,5mm²

15till20m(49,2till65,5fot)3,5mm²

SeaTalk-tillbehör

SeaTalk-kablaroch-tillbehörföranvändningmedkompatibla
produkter.

BeskrivningBeställningsnummerAnmärkningar

3–grenadSeaTalk
grendosa

1mSeaTalk
förlängningskabel

3mSeaTalk
förlängningskabel

5mSeaTalk
förlängningskabel

9mSeaTalk
förlängningskabel

12mSeaTalk
förlängningskabel

20mSeaTalk
förlängningskabel

D244

D284

D285

D286

D287

E25051

D288

15Akretsbrytareellersäkring.

2

12Vlikströmfartygsströmförsörjning.

SeaTalk-strömskydd

Strömförsörjningenmåsteskyddasmeden5A-säkringelleren
brytaresomgermotsvarandeskydd.

Raymarinerekommenderarattströmmenanslutstillett
SeaTalk-systempåettsådantsättsåattdendragnaströmmenär
likastorpåbådasidornaavströmanslutningspunkten.

Varning!Manbehöverintejorda

DennaproduktärhelisoleradochkräverINGEN
separatjordning.

Varning!Positivjord-system

Anslutintedennaenhettillettsystemsomharpositiv
jord.

20i40

4.4SeaTalk

D125 09-1

SeaTalk

ng

SeaTalk

1

2

SeaTalk

ng

3

ng

-anslutning

DetgårattanslutaSeaT alk-produktentillettSeaT alk
hjälpavSeaTalktillSeaT alk

ng

-konverter.

1i40-instrument

2

3

SeaTalktillSeaTalk

Raymarineerfunktionsdisplay

ng

-systemmed

ng

-konverter

Kablarochanslutningar

21

22

i40

Kapitel5:Placeringochmontering

Innehåll

•5.1Väljaenplatsfördisplayenpåsidan24

•5.2Monteringpåsidan25

•5.3Konsolmonteringpåsidan25

•5.4Väljaenplatsförgivarenpåsidan26

•5.5Frontrampåsidan27

Placeringochmontering

23

5.1Väljaenplatsfördisplayen

D123 41-1

70°

70°

70°

70°

C

D

E

F

A

B

D123 40-1

Varning!Potentiellantändningskälla

DenhärproduktenärINTEgodkändföranvändningi
utrymmenmedfarlig/brandfarligatmosfär.Produkten
fårINTEinstallerasiutrymmemedfarlig/brandfarlig
atmosfär,dvsinteimaskinrumellerinärhetenav
bränsletank.

Generellaplaceringskrav

Närmanväljerplatsförenhetenärdetviktigtatttahänsyntillett
antalfaktorer.

Ventilationskrav

Förtillräckligtluftöde:

•Setillattutrustningenmonterasietttillräckligtstortutrymme.

•Setillattventilationshålenintetäcksför.

•Kontrolleraattdeolikasystemkomponenternaärplacerade
tillräckligtlångtfrånvarandra.

Kravpåmonteringsyta

Setillattapparaternafårtillräckligtstödpåensäkeryta.Montera
INTEenheterochsågainteuppnågrahålpåplatsersomkanskada
fartygetskonstruktion.

Produktensmått

A

B

C55mm(2,17tum)

D

E

F

128mm(5,04tum)

72mm(2,83tum)

18mm(0,7tum)

17mm(0,67tum)

30mm(1,18tum)

Kravförkabeldragning

Setillattenhetenmonteraspåenplatsmedtillräckligtutrymmeför
lämpligdragningochinkopplingavkablar:

•Minstaböjningsradieär100mm,ominteannatanges.

•Användkabelavlastningförattundvikabelastningpåkontakter.

Vattenintrång

Apparatenärlämpadförmonteringbådeovanochunderdäck.Den
ärvattentätenligtstandardenIPX6.Ävenomenhetenärvattentät,
ärdetgodpraxisattplaceradenpåenskyddadplatsavlägsenfrån
långvarigochdirektexponeringförregnochsaltstänk.

Elektriskastörningar

Väljenmonteringsplatstillräckligtlångtfrånapparatersomkange
upphovtillstörningar,texmotorer,generatorerochradiosändare.

Magnetkompass

Närenlämpligplatsväljsförerfunktionsdisplayenbör
målsättningenvaraatthållastörstamöjligaavståndmellan
apparatenochallakompasser.

Förhindraeventuellstörningfrånfartygetsmagnetkompassgenom
attsäkerställaettminstaavståndpå230mmmellanapparatenoch
eventuellainstalleradekompasser.

Avläsningsvinkel

Eftersomskärmenskontrast,färgochnattlägepåverkasav
avläsningsvinkeln,rekommenderarviattdustartarskärmen
vidinstallationen,förattkunnabedömavardufårdenbästa
avläsningsvinkeln.

Avläsningsvinkel

24

i40

5.2Montering

D123 57-1

D123 58-1

5.3Konsolmontering

Kontrollföremontering

Produktenärutformadförytmontering.Innandumonterar
apparaten,setillattduhar:

•Valtenlämpligplats.

•Identieratkabelanslutningarnaochbestämtvarkablarnaskall
dras.

Monteringsdiagram

Förattmonteraenhetenpåkonsolenföljerduanvisningarnasom
medföljerkonsolen(artikelnummerE25024).

Monteringsanvisningar

1.Kontrolleradenplaceringsomvaltsförenheten.Dubehöveren

planochfriytamedtillräckligtmedfrittutrymmebakompanelen.

2.Fästdenmedföljandemonteringsmallenpåvaldplatsmedhjälp

avmaskeringstejpellerdubbelhäftandetejp.

3.Användommöjligtensågmedrättstorlekförattskäraut

centerhålområdetienlighetmedmonteringshåleteller

4.Medhjälpavenlämpligsåggördupilothålivarjehörnavdet

utskurnaområdetochmedhjälpavettgursågsnittlängsmed
denutskurnalinjensinnerkant.

5.Setillattenhetenpassaridetavlägsnadeområdetochinpassa

densedanruntskärkantentillsdensitterordentligt.

6.Avlägsnadenmedföljandepackningensunderlagochplacera

densjälvhäftandesidanavpackningenpådisplayenhetenoch
tryckordentligtfastdenpåänsen.

7.Skruvafastdetmedföljandemonteringsstödetpåapparatens

baksida.

8.Matainkablargenomdetmedföljandeklämfästetochanslut

tillapparaten.

9.Fixerainstrumentetochfästetmedhjälpavvingmutternoch

stödet.

Placeringochmontering

25

5.4Väljaenplatsförgivaren

D4349-2

1

2

3

D435 0-5

D483 4-2

1

1

2

3

3

4

5

6

Allmänfartochplaceringskravfördjupgivare

Närmanväljerplatsförgivarenärdetviktigtatttahänsyntillett
antalfaktorer.

Givarenmåstevaramonteradpåområdenmedklartvattensom
angesavdeskuggadeområdenaibildennedan.

1

2

3

Segelfartyg

Planandemotorbåt

Displacementbåt

1Klämskruvar.

2Packning.

3Adapterdelar.

4

5

Stroppskruv.

Rördiameterpå23mm(0,9tum)eller
mer.Omdenärmindreän25mm(1,0
tum)använderduadapterdelar.

6

Rördiameterpå25mm(1,0tum).
AnvändINTEadapterdelar.

Varjegivaremåsteockså:

•Varaplaceradframförpropellrarna(minst10%av
vattenlinjelängden).

•Varaplaceradminst150mmfrånkölen(idealtframförkölenpå
ensegelbåt).

•Varaplaceradsånärafartygetsmittlinjesommöjligt.

•Varaplaceradlångtfrånandragenomföringarellerutskjutande
delar.

•Hatillräckligtutrymmeinutiskrovetförattfåplatsmedmuttern.

•Ha100mmfrihöjdförattkunnadrastillbaka.

Anm:Förutomovanståendekravmåstedjupgivarenmonteras
mindreän10ºfrånlodlinjen.

Placeringskravförvindgivare/rotavecta

Närmanväljerplatsförvindgivarenärdetviktigtatttahänsyntillett
antalfaktorer.

Givarensplaceringmåste:

•Medgehyfsatenkelåtkomstförinstallationochservice.

•Varasåhögsommöjligtochlångtbortfrånandraapparatersom
kanavskärmagivarenellerpåandrasättstöraluftödet.

•Geenhorisontellmonteringsyta.Omenyta(t.ex.masttopp)
ärlämpligavandraskälmeninteärhorisontellsätterdudit
enlämpligkilformadmonteringsklossförattskapanödvändig
horisontellyta.

•Detmåsteocksånnasenmöjligplatsförgivarkabelnsdragning
tillinstrumentdisplayen.

Monteringavvind-ochRotavecta-givare

Kontrolleraattvind-ellerrotavectagivarenärinstalleradienlighet
medanvisningarnasommedföljerapparaten.

Monteringavfart-ochdjupgivare

Kontrolleraattgivareärinstalleradeienlighetmedanvisningarna
sommedföljergivaren.

MonteringavRotavecta-givare

Rotavecta-givarengårattmonterapåenplanytaeller1"rör.

Medhjälpavrörklämma

26i40

5.5Frontram

1

2

3

4

D123 63-1

2

1

D123 64-1

Avlägsnafrontpanelen

Anm:Dubehöverintetabortfrontpanelennärdumonterar

apparaten.

2.Passainapparatenipanelensåattapparatengliderinunder
paneltapparna,segur1.

3.Tryckförsiktigtmenstadigtpanelenpåapparatentillsdenklickar
påplats,segur2.

4.Följmonteringsanvisningarnaförattsättatillbakaapparatenpå
monteringsytan.

1.Tabortapparatenfrånmonteringsytanellermonteringsfästet
ochkopplafrånkablarna.

2.Användngrarnaförattdrapanelenuppochbortfrånapparaten
iöverstahörnet,närmastknapparnasåsomvisasi1.

Panelenkommerbörjarörasigbortfrånenhetenlängstupp
ochiöverstahörnet.

3.Användngrarnaförattdrapanelenuppochbortfrånapparaten
inedrehörnet,närmastknapparna,såsomvisasi2.

4.Drabortapparatenfrånpanelenochskjutbortapparatenfrån
tapparnapåpanelensmotsattasida,se3och4.

Panelenkommernufrigörasigfrånapparaten.

Viktig:Varförsiktignärduavlägsnarpanelen.Användinga
verktygförattlyftapanelendådetkanorsakaskada.

Anpassafrontpanelen

1.Kontrolleraatttangentmattanärkorrektplacerad.

Placeringochmontering

27

28i40

Kapitel6:Kommaigång

Innehåll

•6.1Reglagepåsidan30

•6.2Strömförsörjningpåsidan30

•6.3Datamasterpåsidan31

•6.4Justerabakgrundsljusetpåsidan31

•6.5Justerakontrastenpåsidan32

•6.6Kalibreringpåsidan32

Kommaigång

29

6.1Reglage

1

2

3

D123 42-1

1Upp

2Ner

3

6.2Strömförsörjning

Närströmkällanäranslutenochpåslagenstartarapparaten.När
strömkällanstängsav,stängsapparatenav .

OK-knappen

30i40

6.3Datamaster

CAL

CAL

D1240 4-1

6.4Justerabakgrundsljuset

Närettsysteminnehållereränenapparatsomkanvisaendatatyp
(t.ex.djupkanvisaspåi40Depthochi40Bidata),måsteapparaten
somärfysisktanslutentillgivarenställasinsomdatamasteroch
andraeventuellaapparatersomenrepeater.

Ställainenapparatsomdatamaster

1.TryckochhållsamtidigtpåknapparnaNerochOK-knappen
i4sekunder.

Programversionsidanvisas.

2.TryckpåOK-knappenförattvisainstrumentstatus.

Anm:i40Bidatakräverattdutryckerenextragångpå
OK-knappenförattväxlafråndjupinstrumentstatusoch

fartinstrumentstatus.

3.AnvändknapparnaUppochNerförattväxlainstrumentstatus
mellanMasterochRepeater.

4.Sparainställningarnaochåtergåtillnormaldriftfrånvalfrisida
genomattdutryckerochhållerpånedåt-ochOK-knappen
i2sekunder.

DetgårattjusterabakgrundsljusetmedhjälpavknappenAction
(Åtgärd).

Undernormaldrift:

1.TryckochhållinOK-knappeni1sekund.

Dåvisasdenaktuellabakgrundsljusnivån.

2.TryckpåknappenOK-knappenigenförattgåigenom

tillgängligabakgrundsljusinställningar.

3.ÅtergåtillnormaldriftgenomatttryckapåUp(Upp)ellerDown

(Ner)ellerväntapå5-sekundertidsspärren.

4.AlternativttryckerduochhållerpåOK-knappeni1sekundför

attjusterakontrasten.

Kommaigång

31

6.5Justerakontrasten

6.6Kalibrering

DetgårattjusterakontrastenmedhjälpavknappenOK-knappen.
Undernormaldrift:

1.TryckochhållinneknappenOK-knappeni2sekunderellertryck
ochhållpåknappenOK-knappenibakgrundsljusnivåskärmeni
1sekund.

Dåvisasdenaktuellakontrasten.

2.TryckpåknappenOK-knappenigenförattgåigenom
tillgängligakontrastinställningar.

3.ÅtergåtillnormaldriftgenomatttryckapåUppellerNereller
väntapå5-sekundertidsspärren.

Föreförstaanvändningstillfälletmåstemanutförakalibreringarför
attsäkerställaoptimalprestandahosfartygsinstrumentet.

Kalibreringsprocedurernaär:

•Användarkalibrering

•Mellankalibrering

•Gruppinställning

•Försäljarkalibrering

Anm:Gruppinstalleringärförgruppbelysningochintedelav
kalibreringen.

Användarkalibrering

Kalibreringarnaärberoendepåvilkenmodellavinstrumentdisplay
duhar.

Alternativenföranvändarkalibreringär:

i40Bidatai40Depthi40Speedi40Wind

Ställain
displayens
djuprespons.

Ställain
displayens
fartrespons.

*Ställain
önskadeenheter
fördjupvärden.

*Ställain
önskadeenheter
förfartvärden.

*Ställain
önskade
enheterför
distansvärden.

*Ställain
önskade
enheterför
vattentemperatur.

*Ställainkorrekt
fartvärde.

*Ställainönskad
djupavvikelse.

*Låsalarmetför
gruntvatten.

Ställain
displayens
djuprespons.

*Ställain
önskadeenheter
fördjupvärden.

*Ställainönskad
djupavvikelse.

*Låsalarmetför
gruntvatten.

Ställain
displayens
fartrespons.

*Ställain
önskadeenheter
förfartvärden.

*Ställain
önskade
enheterför
distansvärden.

*Ställain
önskade
enheterför
vattentemperatur.

*Ställainkorrekt
fartvärde.

Ställainvärden
förvindvinkeloch
fartrespons.

Ställainönskade
enheterför
vindhastighet.

*Linjeraochrikta
inrotavecta.

Anm:*Dessainställningarnnsendastpåapparatermed
instrumentstatusinställtpåMaster(seMellankalibreringför
information).

Djupoffset

Djupmätsfrångivarentillbotten,mendukantillämpaett
avvikelsevärdepådjupdata,såattdetvisadedjupetmotsvarar
djupettillbottenfrånantingenkölenellervatten-

Innanduförsökerställainenavvikelseförvattenlinjenellerkölen,
taredapådenvertikalaavvikelsenmellangivarenochantingen
vattenlinjenellerbottenpåkölenpåfartyget,enligtbehov.Ställ
sedaninlämpligtavvikelsevärdefördjup.

32i40

linjen.

D9343--2

1 2 3

1Vattenlinjeavvikelse

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1241 4-1

CAL

D1240 1-1

CAL

D1241 0-1

CAL

D1240 2-1

CAL

D12411 -1

CAL

D1240 3-1

CAL

D1241 2-1

CAL

D1239 8-1

CAL

D1240 9-1

+

CAL

D1240 0-1

CAL

D1240 7-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1241 4-1

CAL

D1240 1-1

2

Givare/Nollavvikelse

3Kölavvikelse

Omenavvikelseintetillämpasmotsvarardevisadedjupvärdena
avståndetfrångivarentillbotten.

KalibreraBidata

Kalibrerai40Bidatapåföljandesätt:
Undernormaldrift:

1.TryckochhållsamtidigtpåknapparnaNerochOK-knappeni2

sekunderförattvisakalibreringssidanföranvändare.

12.TryckpåOK-knappenförattvisasidanförvattentemperatu-

renheter.

13.AnvändknapparnaUppochNerförattväljaönskade

temperaturenheter.

14.TryckpåOK-knappenförattvisasidanförkalibreringsfaktorer.

15.AnvändknappenUppförattökavärdetpåkalibreringsfaktorn
ellerknappenNerförattminskavärdet.

16.AlternativttryckerduochhållersamtidigtpåknapparnaUpp
ochNerförattvisaSOG-sidan.

SOG-sidanvisasendastomdetnnsSOG-dataochfartygsfarten
ärhögreän0,5knop.

17.DåtidvattnetochströmmenärnolltryckerpåUppi3sekunder
förattanvändaSOG-värdetsomfartvärde.

18.TryckpåOK-knappenförattvisasidanfördjupavvikelse.

2.TryckpåOK-knappenförattvisadjupresponssidan.

3.AnvändUppochNerförattjusteradjupresponsentillönskad

nivå.

4.TryckpåOK-knappenförattvisafartresponssidan.

5.AnvändUppochNerförattjusterafartresponsentillönskad

nivå.

6.TryckpåOK-knappenförattvisadjupenhetssidan.

7.AnvändknapparnaUppochNerförattväljaönskade

djupenheter.

8.TryckpåOK-knappenförattvisafartenhetssidan.

19.AnvändknapparnaUppochNerförattväljaönskat
djupavvikelsevärde.

20.TryckpåOK-knappenförattvisalarmlåssidanförgruntvatten.

21.AnvändknapparnaUppochNerförattväxlamellanlarmlåspå
elleravförgruntvatten.

22.Sparainställningarnaochåtergåtillnormaldriftfrånvalfrisida
samtidigtsomdutryckerochhållerpåknapparnaNeroch

OK-knappeni2sekunder.

Kalibreradjup

Kalibrerai40Depthpåföljandesätt:
Undernormaldrift:

1.TryckochhållsamtidigtpåknapparnaNerochOK-knappeni2
sekunderförattvisakalibreringssidanföranvändare.

9.AnvändknapparnaUppochNerförattväljaönskadefartenheter.

10.TryckpåOK-knappenförattvisaavståndsenhetssidan.

11.AnvändknapparnaUppochNerförattväljaönskade

avståndsenheter.

Kommaigång

2.TryckpåOK-knappenförattvisadjupresponssidan.

3.AnvändUppochNerförattjusteradjupresponsentillönskad
nivå.

33

4.TryckpåOK-knappenförattvisasidanfördjupenheter.

CAL

D1240 2-1

CAL

D1240 0-1

CAL

D1240 7-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1241 4-1

CAL

D1241 0-1

CAL

D12411 -1

CAL

D1240 3-1

CAL

D1241 2-1

CAL

D1239 8-1

CAL

D1240 9-1

+

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1242 0-1

CAL

D1241 7-1

CAL

D1241 8-1

CAL

D1241 9-1

CAL

D1240 5-1

10.TryckpåOK-knappenförattvisasidanförkalibreringsfaktorer.

5.AnvändknapparnaUppochNerförattväljaönskade

djupenheter.

6.TryckpåOK-knappenförattvisasidanfördjupavvikelse.

7.AnvändknapparnaUppochNerförattväljaönskat

djupavvikelsevärde.

8.TryckpåOK-knappenförattvisalåssidanförgruntvatten.

9.AnvändknapparnaUppochNerförattväxlamellanlarmlåspå

elleravförgruntvatten.

10.Sparainställningarnaochåtergåtillnormaldriftfrånvalfrisida

samtidigtsomdutryckerochhållerpåknapparnaNeroch

OK-knappeni2sekunder.

Kalibrerahastighet

Kalibrerai40Speedpåföljandesätt:
Undernormaldrift:

1.TryckochhållsamtidigtpåknapparnaNerochOK-knappeni2

sekunderförattvisakalibreringssidanföranvändare.

11.AnvändknappenUppförattökavärdetpåkalibreringsfaktorn
ellerknappenNerförattminskavärdet.

12.AlternativttryckerduochhållersamtidigtpåknapparnaUpp
ochNerförattvisaSOG-sidan.

SOG-sidanvisasendastomdetnnsSOG-dataoch
fartygshastighetenärhögreän0,5knop.

13.DåtidvattnetochströmmenärnolltryckerpåUppi3sekunder
förattanvändaSOG-värdetsomfartvärde.

14.Sparainställningarnaochåtergåtillnormaldriftfrånvalfrisida
samtidigtsomdutryckerochhållerpåknapparnaNeroch

OK-knappeni2sekunder.

Kalibreravind

Dumåstevarapåvägochhatillräckligtutrymmeförattlångsamt
kunnasvängaienstorcirkel.Tillståndenskavarastilla(dvs.lätt
vatten)ochstadigbris.Försökattsetillattfartygetinterullareller
krängerförmycket.Undernormaldrift:

1.TryckochhållsamtidigtpåknapparnaNerochOK-knappeni2
sekunderförattvisakalibreringssidanföranvändare.

2.TryckpåOK-knappenförattvisafartresponssidan.

3.AnvändUppochNerförattjusterafartresponsentillönskad

nivå.

4.TryckpåOK-knappenförattvisafartenhetssidan.

5.AnvändknapparnaUppochNerförattväljaönskadefartenheter.

6.TryckpåOK-knappenförattvisaavståndsenhetssidan.

7.AnvändknapparnaUppochNerförattväljaönskade

avståndsenheter.

8.TryckpåOK-knappenförattvisasidanförvattentemperatu-

renheter.

2.TryckpåOK-knappenförattvisasidanförinställdvindvinkel.

3.AnvändUppochNerförattjusteravindvinkelresponsentill
önskadnivå.

4.TryckpåOK-knappenförattvisasidanförinställd
vindhastighetsrespons.

5.AnvändUppochNerförattjusteravindhastighetsresponsentill
önskadnivå.

6.TryckpåOK-knappenförattvisasidanförinställda
vindhastighetenheter.

7.AnvändknapparnaUppochNerförattväljaönskade
vindhastighetsenheter.

8.TryckpåOK-knappenförattvisasidanförlinjeringavgivare.

Anm:Om5pdvisaspåsidanförlinjeringavgivareligger

9.AnvändknapparnaUppochNerförattväljaönskade

temperaturenheter.

vindhastighetenutanfördetområdesomärlämpligtförlinjering.

9.Hållfartygshastighetenunder2knopochstyrfartygetiencirkel.

34i40

10.TryckpåUppförattstartalinjeringen.

x 2

D1241 5-1

CAL

D1241 6-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

4

+

D1240 8-1

CAL

CAL

D1240 4-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

12

+

D1239 9-1

CAL

CAL

D1241 3-1

CAL

CAL

D1239 7-1

CAL

CAL

D1240 6-1

11.Dumåsteutföraminst2fullständigacirklar.

2.TryckpåOK-knappenförattvisakalibreringssidanför

användare.

Manhörenlarmsignalnärdetärklart.

12.Efterlinjeringvisassidanförinriktiningavgivare.Använd

UppförattökainriktningsvinkelnochNerförattminska
inriktningsvinkeln.

13.Sparainställningarnaochåtergåtillnormaldriftfrånvalfrisida

samtidigtsomdutryckerochhållerpåknapparnaNeroch

OK-knappeni2sekunder.

Mellankalibrering

Mellankalibreringgerdigmöjlighetatt:

•Kontrollerainstrumentetsprogramversion.

•KontrolleraochvidbehovställaininstrumentstatussomMaster
ellerRepeater.

Kontrolleraprogramversionochinstrumentstatus

Undernormaldrift:

1.TryckochhållsamtidigtpåknapparnaNerochOK-knappeni2

sekunderförattvisaprogramversionen.

2.TryckpåOK-knappenförattvisainstrumentstatus.

3.AnvändknapparnaUppochNerförattväxlamellan

användarekalibreringpåochav.
Omduväljeravinaktiveraskalibreringssidornaföranvändare.

4.TryckpåOK-knappenförattvisasidanförbåtvisning.

5.AnvändknapparnaUppochNerförattsättapåellerstängaav

båtvisningen.
Omduväljerpåvisardisplayendemovisning.

Anm:Demovisningenärendastlämpligfördemonstrationeroch
fårINTEanvändasnärfartygetanvänds.

6.TryckpåOK-knappenförattvisasidanmedfabriksinställningar.

7.Återställdisplayentillfabriksinställningarnamedhjälpav

knapparnaUppellerNerförattändraåterställningsalternativet
tillYes(Ja).

8.TryckpåOK-knappenförattåterställadisplayentill

fabriksinställningarnaelleråtergåtillkalibreringssidanför
användare.

9.Sparainställningarnaochåtergåtillnormaldriftfrånvalfri

sidagenomattdutryckerochhållerpåknapparnaNeroch

OK-knappeni2sekunder.

Anm:i40Bidatakräverattdutryckerenextragångpå

OK-knappenförattväxlafråndjupinstrumentstatusoch
fartinstrumentstatus.

3.AnvändknapparnaUppochNerförattväxlainstrumentstatus

mellanMasterochRepeater.

4.Sparainställningarnaochåtergåtillnormaldriftfrånvalfrisida

samtidigtsomdutryckerochhållerpåknapparnaNeroch

OK-knappeni2sekunder.

Försäljarkalibrering

Försäljarkalibreringgerdigmöjlighetattställain:

•Användarkalibreringpå/av.

•Demovisningslägepå/av.

•Återställafabriksinställningarna.

Ändraförsäljarenskalibreringsinställningar

Undernormaldrift:

1.TryckochhållsamtidigtpåknapparnaNerochOK-knappeni

12sekunderförattvisakalibreringssidanförförsäljare.

Kommaigång

35

36i40

Kapitel7:Användadisplayen

Innehåll

•7.1Sidorpåsidan38

•7.2i40Bidata-driftpåsidan38

•7.3i40Depth-driftpåsidan40

•7.4i40Speed-driftpåsidan41

•7.5i40Wind-driftpåsidan42

Användadisplayen

37

7.1Sidor

D125 10-1

7.2i40Bidata-drift

Närmansätterpåapparatenvisasdensidasomvaröppennär
manstängdeavapparaten.

Vilkasidorsomnnstillgängligaberorpådisplayvariantenochvisas
itabellennedan:

i40Bidatai40Depthi40Speedi40Wind

Aktuelltdjup/fart

Maxhastighet*Minimidjup*Maxhastighet*Sannvind

Medelhastighet*Grundvatten-

Logg*Djuplarm*Logg*

Tripp*Ankringslarmför

Vattentemperatur

Minimidjup*Djupavvikelse*

Grundvatten­larm*

Djuplarm*

Ankringslarmför
gruntvatten*

Ankringslarmför
djuptvatten*

Djupavvikelse*

Anm:Dessasidorärtillfälligaochövergårtillföregående
permanentsidaefter5sekunder.

Aktuelltdjup

larm*

gruntvatten*

Ankringslarmför
djuptvatten*

AktuellfartSkenbarvind

Medelhastighet*Larmomkraftig

vind*

Tripp*

Vattentemperatur

Bytasidor

Undernormaldrift:

1.TryckpåUppellerNerförattgåigenomtillgängligasidor.

Närdeti40Bidata-instrumentetäranslutettillrelevantgivare:

•Gerdetfartinformation(aktuell,maximalochgenomsnittlig),
antingeniknop(KTS),milesperhour(MPH)ellerkilometeri
timmen(KPH).

•Gerlogg-ochfärdinformation.Dessagesantingeninautiskamil
(NM),brittiskamil(M)ellerkilometer(KM).

•Gerinformationomvattentemperatur.Dennagesantingeni
gradercelsius(ºC)ellergraderfahrenheit(ºF).

•Gerdjupinformationiantingenfot(FT),meter(M)ellerfamnar
(FA).

•Registrerarminstadjupsominträffatunderperiodensom
apparatenharvaritpåslagen.Dettagårattnollställanärsom
helst.

•Gerdigmöjlighetattangelarmenströskelvärdenförgruntvatten,
djuptvatten,gruntankringsvattenellerdjuptankringsvatten.

•Gerdigmöjlighetattsevilkenavvikelsesomanvändspå
djupvärden.

Anm:Önskadevärdenförfart,distansochvattentemperatur
väljsunderanvändarkalibreringen.

Observeraatt:

•Detnnsuppåt-ochnedåttrendpilarsomvisasomsjöbotten
stigerellerfallermedenspeciellgrad.

•Loggfönstretvisardentotaladistanssomfartygetavverkatsedan
apparateninstallerades.

•Värdenförminstadjup,maximalfart,medelfartochfärdåterställs
tillnollvidigångstart.

i40Bidata-display

Displayenäruppdeladiövreochnedredataområden,somvartoch
ettvisardjup-ellerfartinformationberoendepåanvändarensval.

SidornaAktuellfart,Aktuelltdjupochföraktuell
vattentemperaturärpermanentasidor.Allaandrasidorärtillfälliga
ochstängsefter5sekunderochåtergårtilldensenastepermanenta
visadesidan.

Växlamellandjup-ochfartposition

1.TryckpåOK-knappenförattväxlamellanstart-och

djuppositionernapådisplayen.

38i40

Användafartsidor

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 11-1

6

2 5

3 4

1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 12-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

2 7

3

4 5

6

1

Växlamellanfartsidornapåföljandesätt:

Användadjupsidorna

Växlamellandjupsidornapåföljandesätt:

Anm:Färddistansvärdetgårendastattåterställasom
apparatstatusenärinställdpåMaster(seavsnittetDatamaster
förinformation).

1.MedsidanAktuellfartvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanförWater

temperatureeller

ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanMaxhastighet.

2.MedsidanMaxhastighetvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanAktuellfarteller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanMedelhastighet

eller

iii.Tryckochhållpåuppåtknappeni3sekunderföratt

återställamaxhastighetsvärdet.

3.MedsidanMedelhastighetvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanMaxhastigheteller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanförLoggeller
iii.Tryckochhållpåuppåtknappeni3sekunderföratt

återställamedelhastighetsvärdet.

4.MedsidanLoggvisad.
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanMedelhastighet

eller

ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanFärd.

5.MedsidanFärdvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanförLoggeller
ii.Tryckpånedåtknappenförattvisasidanföraktuell

vattentemperatureller

iii.Tryckochhållpåuppåtknappeni3sekunderföratt

återställafärdvärdet.

6.Medsidanföraktuellvattentemperaturvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanförFärdeller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanAktuellfart.

Anm:EndastsidanAktuellfartochföraktuellvattentemperatur
ärpermanentasidor.Allaandrasidorstängsefter5sekunderoch
återgårtillsenastevisadepermanentasida.

Användadisplayen

Anm:Larm-ochavvikelsesidornannsendasttillgängligaom
apparatstatusenärinställdpåMaster(SeavsnittetDatamaster
förinformation).

1.MedsidanAktuelltdjupvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanDjupoffseteller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanMinimidjup.

2.MedsidanMinimidjupvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanAktuelltdjupeller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanGrundvattenlarm

eller

iii.Tryckochhållpåuppåtknappeni3sekunderföratt

återställaminstadjupvärdettillnoll.

3.MedsidanförGrundvattenlarmvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanMinimidjupeller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanförDjuplarmeller
iii.Tryckochhållpåuppåtknappeni3sekunderförattväxla

grundvattenlarmetmellanpåochav.

4.MedsidanförDjuplarmvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanGrundvattenlarm

eller

ii.Tryckpånedåtknappenförattvisasidanförlarmförgrunt

vatteneller

iii.Tryckochhållpåuppåtknappeni3sekunderförattväxla

djuplarmetmellanpåochav.

5.Medsidanförankringslarmförgruntvattenvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanförDjuplarmeller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanförAnkringslarm

fördjuptvatteneller

iii.Tryckochhållpåuppåtknappeni3sekunderförattväxla

ankringslarmetförgruntvattenmellanpåochav.

6.MedsidanAnkringslarmfördjuptvattenvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanGrundlarm

ankareeller

ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanDjupoffseteller

39

iii.Tryckochhållpåuppåtknappenförattväxlaankringslarmet

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 12-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

2 7

3

4 5

6

1

fördjuptvattenmellanpåochav.

7.MedsidanDjupoffsetvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanförAnkringslarm

fördjuptvatteneller

ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanAktuelltdjup.

Anm:EndastsidanAktuelltdjupärenpermanentsida.Alla
andrasidorstängsefter5sekunderochåtergårtillsenaste
visadepermanentasida.

7.3i40Depth-drift

Närdeti40Depth-instrumentetäranslutettillrelevantgivare:

•Gerdjupinformationiantingenfot(ft),meter(M)ellerfamnar(FA).

•Registrerarminstadjupsominträffatunderperiodensom
apparatenharvaritpåslagen.

•Gerdigmöjlighetattangelarmenströskelvärdenförgruntvatten,
djuptvatten,gruntankringsvattenellerdjuptankringsvatten.

•Gerdigmöjlighetattsevilkenavvikelsesomanväntspå
djupvärden.

Anm:Önskadevärdenfördjupväljsunderanvändarkalibreringen.

Observeraatt:

•Detnnsuppåt-ochnedåttrendpilarsomvisasomsjöbotten
stigerellerfallermedenspeciellgrad.

•Minstadjupvärdeåterställstillnollvidigångsättning.

Användadjupsidorna

Växlamellandjupsidornapåföljandesätt:

Anm:Larm-ochavvikelsesidornannsendasttillgängligaom
apparatstatusenärinställdpåMaster(SeavsnittetDatamaster
förinformation).

1.MedsidanAktuelltdjupvisad:

i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanDjupoffseteller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanMinimidjup.

2.MedsidanMinimidjupvisad:

i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanAktuelltdjupeller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanGrundvattenlarm

eller

iii.Tryckochhållpåuppåtknappeni3sekunderföratt

återställaminstadjupvärdettillnoll.

3.MedsidanförGrundvattenlarmvisad:

i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanMinimidjupeller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanförDjuplarmeller
iii.Tryckochhållpåuppåtknappeni3sekunderförattväxla

40i40

grundvattenlarmetmellanpåochav.

4.MedsidanförDjuplarmvisad:

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 11-1

6

2 5

3 4

1

i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanGrundvattenlarm

eller

ii.Tryckpånedåtknappenförattvisasidanförlarmförgrunt

vatteneller

iii.Tryckochhållpåuppåtknappeni3sekunderförattväxla

djuplarmetmellanpåochav.

5.Medsidanförankringslarmförgruntvattenvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanförDjuplarmeller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanförAnkringslarm

fördjuptvatteneller

iii.Tryckochhållpåuppåtknappeni3sekunderförattväxla

ankringslarmetförgruntvattenmellanpåochav.

6.MedsidanAnkringslarmfördjuptvattenvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanGrundlarm

ankareeller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanDjupoffseteller
iii.Tryckochhållpåuppåtknappenförattväxlaankringslarmet

fördjuptvattenmellanpåochav.

7.MedsidanDjupoffsetvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanförAnkringslarm

fördjuptvatteneller

ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanAktuelltdjup.

Anm:EndastsidanAktuelltdjupärenpermanentsida.Alla
andrasidorstängsefter5sekunderochåtergårtillsenaste
visadepermanentasida.

7.4i40Speed-drift

Näri40Speed-instrumentetäranslutettillrelevanthastighets-eller
hastighets-ochtemperatursensor:

•Gerdetaktuell,maximalochgenomsnittligfartinformation,
antingeniknop(KTS),milesperhour(MPH)ellerkilometeri
timmen(KPH).

•Logg-ochfärdinformation,antingeninautiskamil(NM),brittiska
mil(M)ellerkilometer(KM).

•Vattentemperaturinformation,iantingengradercelsius(ºC)eller
fahrenheit(ºF).

Anm:Önskadevärdenförfart,distansochtemperaturväljs
underanvändarkalibreringen.

Observeraatt:

•Värdenförmaximalfart,medelfartochfärdåterställstillnollvid
igångstart.

•Loggfönstretvisardentotaladistanssomfartygetavverkatsedan
apparateninstallerades.

Användafartsidor

Växlamellanfartsidornapåföljandesätt:

Användadisplayen

Anm:Färddistansvärdetgårendastattåterställasom
apparatstatusenärinställdpåMaster(seavsnittetDatamaster
förinformation).

1.MedsidanAktuellfartvisad:

i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanförWater

temperatureeller

ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanMaxhastighet.

2.MedsidanMaxhastighetvisad:

i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanAktuellfarteller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanMedelhastighet

eller

iii.Tryckochhållpåuppåtknappeni3sekunderföratt

återställamaxhastighetsvärdet.

3.MedsidanMedelhastighetvisad:

i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanMaxhastigheteller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanförLoggeller
iii.Tryckochhållpåuppåtknappeni3sekunderföratt

återställamedelhastighetsvärdet.

4.MedsidanLoggvisad.

i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanMedelhastighet

eller

ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanFärd.

5.MedsidanFärdvisad:

41

i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanförLoggeller

D125 19-1

3

4

2

1

D125 20-1

STEER

4

5

2 3

1

ii.Tryckpånedåtknappenförattvisasidanföraktuell

vattentemperatureller

iii.Tryckochhållpåuppåtknappeni3sekunderföratt

återställafärdvärdet.

6.Medsidanföraktuellvattentemperaturvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanförFärdeller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanAktuellfart.

Anm:EndastsidanAktuellfartochföraktuellvattentemperatur
ärpermanentasidor.Allaandrasidorstängsefter5sekunderoch
återgårtillsenastevisadepermanentasida.

7.5i40Wind-drift

Näri40Wind-instrumentetäranslutettillenrotavecta-givare:

•Fårmaninformationomskenbarvindhastighetochriktningi
antingenknop(KTS)ellermeterpersekund(M/S).

•Fårmaninformationomsannvindvinkelochriktningomfartygets
hastighetsinformationnnstillgängligpåSeaTalk.

•Aktiverasenlåstskenbarvindvinkelsomantingenangesmanuellt
ellerautomatisktavenkursdator.Idettalägevisarapparaten
avvikelserfråndenlåstavindvinkelnochstyrningsriktningenför
attfådenlåstavindvinkeln.

Sidorförsannochskenbarvind

Sidorförskenbarochsannvind

1

Vindriktningiförhållandetill
fartygskursen,antingenskenbar
ellersann.

2Fartygskurs.

3

Vindvinkel,antingenA(skenbar)eller
T(sann).

4Vindhastighet,antingenskenbareller

sann,ienlighetmedpost3.

Låstsidaförskenbarvind

Anm:OmALOCKvisaskontrollerasvindvinkelnavkursdatorn

ochgårinteattändramanuellt.

1

Riktningförstyrindikatorn,förattfå
låstvindvinkel.

2Blinkandesegmentangeravvikelsen

mellanskenbarvindochlåst
vindvinkel.

3

4

Låstvindvinkel.

Relativriktningförlåstvindvinkel:

•P=Babord.

•S=Styrbord.
.

5

Skenbarvindhastighet.

42

i40

Användavindsidorna

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 13-1

CAL

STEER

+

-

2

3

1 4

SeaTalk

Växlamellanvindsidornapåföljandesätt:

Anm:SidanLarmomkraftigvindnnsendasttillgängligpå
masterenheter(seavsnittetDatamasterförinformation),det
ärentillfälligsidasomstängsefter5sekundertillföregående
permanentasida.

1.MedsidanSkenbarvindvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanförLarmom

kraftigvindeller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanförSannvindeller
iii.TryckpåOK-knappenförattappliceraaktuellvindriktning

somlåstriktningochvisasidanLockedapparentwind

angle.

2.MedsidanSannvindvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanförSkenbarvind

eller

ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanförLarmom

kraftigvindeller

3.MedsidanLarmomkraftigvindvisad:
i.TryckpåuppåtknappenförattvisasidanförSannvindeller
ii.TryckpånedåtknappenförattvisasidanSkenbarvind.

4.MedsidanLockedapparentwindanglevisad:
i.Använduppåt-ochnedåtknapparnaförattjusteradenlåsta

vindriktningeneller

ii.TryckpåOK-knappenförattåtergåtillsidanSkenbarvind

Användadisplayen

4344i40

Kapitel8:Användalarm

Innehåll

•8.1Larmpåsidan46

Användalarm45

8.1Larm

D125 14-1

D125 15-1

D125 16-1

D125 17-1

D125 18-1

+

-

+

Larmenvarnarvidfarorochspecikasituationersomkräverdin
uppmärksamhet.

Detgårattställainlarmförattuppmärksammavissatillstånd.
Larmenstyrsavsystemfunktionerochexternutrustninganslutentill

displayen.
Närenlarmhändelseinträffaraktiverasetthörbartochsynligtlarm

somangerlarmstatusen.
Detgårattkongureralarmtröskelvärdenfördenrelevanta

larmsidan/-menyn.

Instrumentlarm

Tabellennedanvisarvilkalarmsomnnspåolikamodellerav
instrumentdisplayen.

i40Bidatai40Depthi40Speedi40Wind

GrundvattenlarmGrundvattenlarmLarmomkraftig

DjuplarmDjuplarm

Ankringslarm
gruntvatten

Ankringslarm
djuptvatten

Ankringslarm
gruntvatten

Ankringslarm
djuptvatten

vind

Larmetomkraftigvindnnstillgängligtpåi40Wind-instrumentet.
Larmetomkraftigvindnnstillgängligtnärvindstyrkornaöverstiger
larmtröskelvärdetförkraftigvind.Larmetljudertillsdettystas
manuellt.

Sannvind—Omdetnnsinformationomfartygetsfartpå
instrumentet(frånenSeaTalk-buss)triggaslarmetomdensanna
vindhastighetenöverstigertröskelvärdet.

Skenbarvind—Omdetintennsnågoninformationom
fartygsfartentriggaslarmetomtröskelvärdetförskenbarvind
överskrids.

Tystalarm

1.Tryckpåvalfriknappföratttystaettaktivtlarm.

Aktivera/inaktiveralarm

Detgårattaktiveraellerinaktiveralarmnärsomhelst.
Medrelevantlarmsidavisad:

1.Tryckochhållpåuppåtknappeni3sekunderförattväxla

larmetpåellerav.

Ställaintröskelvärdenförlarm

Detgårattjusteratröskelvärdendålarmskautlösasmedhjälpav
stegennedan.

Larmindikationer

Enlarmhändelseindikerasbådemedhör-ochsynbaravarningar.

Grundvattenlarm

Grundvattenlarmnnstillgängligtpåbådei40Bidata-ochi40
Depth-instrument.Grundvattenlarmutlösesnärdjupetärlikamed
ellermindreändetangivnatröskelvärdetförgrundvattenlarm.
Larmetljudertillsdettystasmanuellt.

Djuplarm

Djuplarmnnstillgängligtpåbådei40Bidata-ochi40
Depth-instrument.Djuplarmetutlösesnärdjupetärlikameddet
angivnatröskelvärdetfördjuplarm.Larmetljudertillsdettystas
manuellt.

Ankringslarm

Medrelevantlarmsidavisad:

1.Trycksamtidigtpåuppåtochnedåtknappenförattöppna

redigeringsläget.

2.Använduppåtknappenförattökalarmetströskelvärde.

3.Användnedåtknappenförattsänkalarmetströskelvärde.

4.Trycksamtidigtpåuppåt-ochnedåtknappenförattsparadet

nyatröskelvärdetochavslutaredigeringsläget.

Anm:Illustrationenovanärettexempelpåavbildningsinställ­ningenfördjuplarmetströskelvärdepåetti40Depth-instrument.

Ankringslarmennnstillgängligapåbådei40Bidata-ochi40
Depth-instrument.Ankringslarmutlösesnärantingen:

•Djupetärlikamedellermindreänlarmtröskelvärdetförgrund
ankringeller

•Djupetärlikamedellerstörreänlarmtröskelvärdetfördjup
ankring

Larmetljudertillsdettystasmanuellt.

Larmomkraftigvind

46i40

Kapitel9:Skärmensskötsel

Innehåll

•9.1Serviceochunderhållpåsidan48

•9.2Kondenseringpåsidan48

•9.3Rutinkontrollerpåsidan49

•9.4Rengöringpåsidan49

•9.5Rengöringavhöljepåsidan50

•9.6Rengöringavskärmenpåsidan50

Skärmensskötsel

47

9.1Serviceochunderhåll

9.2Kondensering

Denhärknappsatseninnehålleringadelarsomkanservasav
användaren.LåtendastauktoriseradRaymarine-handlareutföra
underhålls-ochreparationsarbetenpåknappsatsen.Obehörig
reparationkanpåverkagarantin.

Vissalufttryckstillståndkanorsakaattmindremängderkondens
bildaspåapparatfönstret.Dettaäringetsomskadarapparatenoch
denförsvinnerefterenkortstundnärmansattpåapparaten.

48i40

9.3Rutinkontroller

9.4Rengöring

Virekommenderarattdugörettantalrutinkontrollerförattförsäkra
digomattutrustningenfungerarkorrekt.

Följanderutinkontrollerbörgörasregelbundet:

•Kontrollerakablarnaavseendeslitageochskador.

•Kontrolleraattallakablarärordentligtklammadeochanslutna.

Bestrengöringssätt

Tänkpåföljandevidrengöringavdenhärskärmen:

•TorkaINTEavfönstretmedentorrtrasa,eftersomdetkanrepa
fönstretsytbeläggning.

•AnvändINTEsura,amoniakbaseradeellerslipandeprodukter.

•AnvändINTEvattenstråle.

Skärmensskötsel49

9.5Rengöringavhölje

9.6Rengöringavskärmen

Skärmenärenförsegladenhetochkräveringenregelbunden
rengöring.Omduemellertidanserdetvaranödvändigtattrengöra
skärmenskalldugörarendenpåföljandesätt:

1.Brytspänningentillskärmen.

2.Torkarenskärmenmedenrenochmjuktrasa,texmedens
kmikroberduk..

3.Vidbehovkanisopropylalkoholellerettmiltrengöringsmedel
användasföratttabortfetaäckar,texngeravtryck.

Anm:Isopropylalkoholochandrarengöringsmedelfåremellertid
inteanvändasförrengöringavbildfönstret.

Anm:Kondenskanundervissaförhållandenuppståpå
teckenfönstretsinsida.Dettaärinteskadligtförinstrumentet,
ochfuktenförsvinneriregelomlåterbakgrundsbelysningenvara
tändenstund.

Skärbelagdmedenytbeläggning.Dennabeläggningär
vattenavvisandeochförhindrarreexer.Följnedanstående
instruktionersåundvikerduskadapåytbeläggningen:

1.Brytströmförsörjningen.

2.Sköljbortallasmutspartiklarochsaltavlagringarfrånskärmen
medfärskvatten.

3.Låtskärmensjälvtorka.

4.Omskärmendärefterfortfarandeärsmutsigkandutorkaavden
försiktigtmedenrendukavskmikrober(nnsattköpahos
deestaoptiker).

50i40

Kapitel10:Felsökning

Innehåll

•10.1Felsökningpåsidan52

•10.2Felsökningförinstrumentpåsidan53

•10.3Felsökningvidstartpåsidan55

•10.4Diversefelsökningpåsidan56

•10.5Självtestpåsidan57

Felsökning

51

10.1Felsökning

Ifelsökningsschemathittardumöjligaorsakerochlösningarpåde
vanligasteproblemenisystemmedelektroniskainstrumentombord.

AllaRaymarine-produkterunderställsenomfattandeprovningoch
kvalitetskontrollförepackningochleverans.Omdudäremothar
problemmedproduktensfunktionkandutahjälpavdethäravsnittet
förattenklarehittaproblemetochåtgärdadet.

Omduefteratthaföljtinstruktionernaidethäravsnittetfortfarande
harproblemmeddinskärmbördukontaktaRaymarinesavdelning
förtekniskservice.

52i40

10.2Felsökningförinstrument

D125 21-1

D125 22-1

D125 23-1

D125 24-1

ProblemAvserSkärmdumpsexempelÅtgärd

Lågbatterinivå.

•i40Bidata

•i40Depth

•i40Speed

•i40Wind

•Laddafartygsbatterietsåfortsom
möjligt.

Tomdisplay.•i40Bidata

Djupmätarenblinkarundergång.

•Kontrollerasäkring.

•i40Depth

•i40Speed

•i40Wind

•i40Bidata

•i40Depth

•Kontrolleraströmförsörjningen.

•Kontrollerasäkerhetenhos
SeaTalk-kablageochkontakter.

•Kontrolleraattmätarenstabiliseras
närmanlämnarstörtvatten(t.ex.
fartygskölvatten,propellersvalletc.).

Ingadata.•i40Bidata

•Kontrolleragivarkabelnstillstånd

•i40Depth

•i40Speed

•i40Wind

ochkontakternassäkerhet.

•Kontrolleragivarfönstretstillstånd
ochtaborteventuellasmutspartiklar.

•Föri40wind—omdetsaknas
informationomvindhastighetmen
nnsinformationomsannvindkan
detberopåattdetintennsnågon
fartinformationviaSeaT alk.

Felsökning

53

ProblemAvserSkärmdumpsexempelÅtgärd

D125 25-1

D125 26-1

Ingenfartinformationmenbentlig
vattentemperatur.

•i40Bidata

•i40Speed

•Givarensskovelhjulkanvara
smutsigt.

Omdumåstetabortgivarinsatsen,
tatagiblindpluggenochxeraden
igivarkroppenomedelbartefteratt
insatsentagitsbortförattförhindraatt
detträngerinstoramängdervatten.

SeaTalk-informationöverförsinte
mellaninstrument.

EngruppSeaTalk-apparaterfungerar
inte.

•i40Bidata

•i40Depth

•i40Speed

•i40Wind

Omexempelvisdenändrade
bakgrundsljusbelysningenpåen
apparatintefåreffektpåandra
apparater.

•Kontrollerasäkerhetenhos
SeaTalk-kontaktermellanapparater.

•Kontrolleratillståndethos
SeaTalk-kablar.

•Isoleraenfelaktigapparatgenomatt
kopplabortapparaternaenefteren.

•i40Bidata

•i40Depth

•i40Speed

•i40Wind

•Kontrollerasäkerhetenhos
SeaTalk-kontaktermellan
fungerandeochicke-fungerande
apparater.

•Kontrolleratillståndethos
SeaTalk-kabelnmellanfungerande
ochicke-fungerandeapparater.

54i40

10.3Felsökningvidstart

Härbeskrivsdiversestartproblemochmöjligaorsakerochlösningar.

ProblemMöjligorsakTänkbarlösning

Systemet(elelrendelavdet)startarinte.Strömförsörjningsproblem.

Kontrollerasäkringarochbrytare.

Kontrolleraattströmförsörjningskabelnärhelochattallakontaktersitter
ordentligtochärfriafrånkorrosion.

Kontrolleraattduharrättspänningiströmförsörjningen.

Felsökning

55

10.4Diversefelsökning

Allehandaproblemochderasmöjligaorsakerochlösningarbeskrivshär.

ProblemMöjligaorsakerMöjligalösningar

skärmenuppträderonormalt:

•Oftaförekommandeoväntade
återställningar(resets).

•Systemkrascharellerannatonormalt
beteende.

Oregelbundetproblemmedströmtill
skärmen.

Kontrollerarelevantasäkringarochbrytare.

Kontrolleraattströmförsörjningskabelnärhelochattallakontaktersitter
ordentligtochärfriafrånkorrosion.

Kontrolleraattduharrättspänningochtillräckligströmstyrkai
strömförsörjningen.

FelaktigProgramvaruversionpåsystemet
(kräveruppgradering).

Korruptdata/annatokäntproblem.

Gåtillwww.raymarine.comochklickapåsupportfördesenaste
programvarunedladdningarna.

Utförenfabriksåterställning(factoryreset)

Viktig:Dennaorsakarförlustavdeinställningarochdata(såsom
waypoints)somärlagradeiprodukten.Sparaallaviktigadatapåett
minneskortinnanfabriksåterställningenutförs.

56i40

10.5Självtest

CAL

CAL

STEER

1

2

D1252 8-1

Apparatenharettinbyggtsjälvtestförattunderlättafeldiagnoser.
Användresulterandefeloch/ellerfelkodervidkontaktmed
Raymarinekundsupport.

Startasjälvtest

1.Tryckochhållsamtidigtpåuppåt-ochOK-knappeni4

sekunderförattöppnasjälvtestläget.

2.Efter2sekunderisjälvtestlägettryckerdusamtidigtpåuppåt-
ochnedåtknapparnaförattstartasjälvteststadium1.

Isjälvteststadium3ljuderapparatenochdisplayenvisarTEST3i
1sekund.

Självteststadium3utförettgivartest
OmtestetärtillfredsställandevisasPASSpådisplayen.
Omtestetinteärtillfredsställandevisasenfelkodpådisplayen:

FelkodGivare

FAIL36Vind

FAIL43Djup

FAIL44Hastighet

Självteststadier

Självtestetbestårav3stadier

Självteststadium1

Isjälvteststadium1ljuderapparatenochdisplayenvisarTEST1i
1sekund.

Självteststadium1utförföljandetester:

•SeaTalksjälvtest,somkontrollerarmottagar-och

sändarkopplingar.

•EEPROM-test(läsochskriv).

OmtestetärtillfredsställandevisasPASSpådisplayen.
Omtesternainteärtillfredsställandekanmanfåföljandefelkoder:

Felkod

FAIL8

FAIL18

Startasjälvteststadium2genomattsamtidigttryckapåuppåt-och
nedåtknapparna.

Självteststadium2

Isjälvteststadium2ljuderapparatenochdisplayenvisarTEST2i
1sekund.

Självteststadium2utförföljandetester:

•Bakgrundsljustest,somväxlarpåochavvarjesekund.

•Displaytest,somtestarLCD-segmentiföljandesekvensoch

ändrasengångpersekund:

Avslutasjälvteststadium3genomattsamtidigttryckapåuppåt-och
nedåtknapparna.

1

i40Bidata,i40Depthochi40Speed

2i40Wind

Närtestetfortsättertryckerdupåvarjedisplayknappochkontrollerar
attdethörsensignalvarjegångdutryckerpåenknapp.

Tabellennedanvisarvilkamöjligaproblemsomkaninträffa:

Fel

Ingenbelysning

Ingenljudsignalnärmantryckerpåknappen

LCD-segmentsaknashelt

SvagtLCD-segment

Startasjälvteststadium3genomattsamtidigttryckapåuppåt-och
nedåtknapparna.

Självteststadium3

Manmåsteanslutaenkändbragivareförsjälvteststadium3och
fartygetmåstevaraundergångmedtillräcklighastighetförattman
skakunnautföratesterna.

Felsökning

57

58i40

Kapitel11:Teknisksupport

Innehåll

•11.1Raymarinekundsupportpåsidan60

Teknisksupport

59

11.1Raymarinekundsupport

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

4

+

D1240 8-1

CAL

CAL

D1240 4-1

Raymarineharenomfattandekundsupportservice.Dukankontakta
kundsupportviaRaymarineswebbplatsellertelefonoche-post.
Omduintelöserproblemetsjälvbördubegärahjälpvianågon
avdessakanaler.

Webbsupport

Kundsupportenpåinternethittardupåadressen

www.raymarine.com.

Därnnsocksåvanligafrågorochsvar,vissserviceinformation
oche-postadresstillRaymarinestekniskasupportavdelning,samt
kontaktuppgiftertillRaymarinesgeneralagentervärldenöver.

Telefon-oche-postsupport
IUSA:

•Tel:[phone]

•Kostnadsfritt+18005395539

•E-post:[e-mail]

IStorbritannien,Europa,MellanösternochFjärranöstern:

•Tel:[phone]

•E-post:[e-mail]

Produktinformation

Närdukontaktarossellervårarepresentanterförattfåhjälpeller
servicebehöverduhatillgångtillföljandeuppgifter:

•Produktensnamn

•Produktidentitet

•Serienummer

•Programversion

Dessauppgifternnsiinstrumentetochkanenkelthämtasvia
menyniprodukten.

Kontrolleraprogramversionoch
instrumentstatus

Undernormaldrift:

1.TryckochhållsamtidigtpåknapparnaNerochOK-knappeni2

sekunderförattvisaprogramversionen.

2.TryckpåOK-knappenförattvisainstrumentstatus.

Anm:i40Bidatakräverattdutryckerenextragångpå
OK-knappenförattväxlafråndjupinstrumentstatusoch
fartinstrumentstatus.

3.AnvändknapparnaUppochNerförattväxlainstrumentstatus

mellanMasterochRepeater.

4.Sparainställningarnaochåtergåtillnormaldriftfrånvalfrisida

samtidigtsomdutryckerochhållerpåknapparnaNeroch
OK-knappeni2sekunder.

60i40

Kapitel12:Tekniskspecikation

Innehåll

•12.1T ekniskspecikationpåsidan62

•12.2Driftsområdenpåsidan63

Tekniskspecikation

61

12.1Tekniskspecikation

i40Bidatai40Depthi40Speedi40Wind

Nominellspänning12Vlikström12Vlikström12Vlikström12Vlikström

Driftspänning

Strömförbrukning(12V-källa),
normal

Strömförbrukning(12V-källa),
max

Drifttemperatur0°Ca+70°C(32°Fa158°F)0°Ca+70°C(32°Fa158°F)0°Ca+70°C(32°Fa158°F)0°Ca+70°C(32°Fa158°F)

Förvaringstemperatur

Relativluftfuktighet93%93%93%93%

VattentäthetIPX6IPX6IPX6IPX6

Anslutningar

Överensstämmelse

10till16Vlikström10till16Vlikström10till16Vlikström10till16Vlikström

35mA30mA25mA25mA

100mA100mA100mA100mA

–30°Ca+70°C(–22°Fa
158°F)

•SeaTalk

•Givaranslutningarför
hastighet

•Djupgivaranslutningar

Europa:2004/108/EGEuropa:2004/108/EGEuropa:2004/108/EGEuropa:2004/108/EG

–30°Ca+70°C(–22°Fa
158°F)

•SeaTalk

•Djupgivaranslutningar

–30°Ca+70°C(–22°Fa
158°F)

•SeaTalk

•Givaranslutningarför
hastighet

–30°Ca+70°C(–22°Fa
158°F)

•SeaTalk

•Vindgivaranslutningar

62i40

12.2Driftsområden

i40Bidatai40Depthi40Speedi40Wind

•Fart:0-99,9knop

•Logg:0-99999nautiskamil

•Trip:0-99nautiskamil

•Temperatur:–0ºCtill+40ºC

•Djup:0-400fot

•Grundvattenlarm:0-29fot

•Djupvattenlarm:30-400fot

•Larmförgrundankring:1-250fot

•Larmfördjupankring:10-400fot

•Djup:0-400fot

•Grundvattenlarm:0-29fot

•Djupvattenlarm:30-400fot

•Larmförgrundankring:1-250fot

•Larmfördjupankring:10-400fot

•Fart:0-99,9knop

•Logg:0-99999nautiskamil

•Trip:0-99nautiskamil

•Temperatur:–0ºCtill+40ºC

•Vindhastighet:0-60knop

•Larmomkraftigvind:5-50knop

•Vindvinkel:180ºbabordtill180º
styrbord

Tekniskspecikation

63

64i40

Kapitel13:Reservdelarochtillbehör

Innehåll

•13.1Tillbehörpåsidan66

•13.2i40-givarepåsidan66

•13.3Reservdelarpåsidan67

•13.4SeaT alk-tillbehörpåsidan67

•13.5SeaT alk-strömkablarpåsidan68

•13.6Omvandlarepåsidan68

Reservdelarochtillbehör65

13.1Tillbehör

13.2i40-givare

BeskrivningArtikelnummerAnmärkningar

Monteringsfästeför
skrivbord

SeaTalk
sammankopplingssats

E25024

E25028

Följandegivarennstillgängligaföri40-modeller:

BeskrivningArtikelnummerAnmärkningar

DjupgivareE26009

HastighetsgivareE26008

RotavectaZ195

Anm:Vilkaövrigagivaresomnnstillgängligakandenlokala
Raymarine-försäljareninformeraom.

66i40

13.3Reservdelar

13.4SeaTalk-tillbehör

Tabellennedanangervilkareservdelarsomnnsför
i40-instrumentdisplayer

BeskrivningArtikelnummerAnmärkning

i40-frontpanel

i40solskyddR70113

R70112

SeaTalk-kablaroch-tillbehörföranvändningmedkompatibla
produkter.

BeskrivningBeställningsnummerAnmärkningar

3–grenadSeaTalk
grendosa

1mSeaTalk
förlängningskabel

3mSeaTalk
förlängningskabel

5mSeaTalk
förlängningskabel

9mSeaTalk
förlängningskabel

12mSeaTalk
förlängningskabel

20mSeaTalk
förlängningskabel

D244

D284

D285

D286

D287

E25051

D288

Reservdelarochtillbehör67

13.5SeaTalk-strömkablar

13.6Omvandlare

ArtikelnummerBeskrivning

D229

BeställningsnummerBeskrivning

SeaTalk-strömkabel.

E22158

SeaTalktillSeaTalk

ng

-omvandlare

68i40

www.rayma rin e.c om