RAYMARINE i40 Echo-Sounder Manual [dk]

I

nstallation og drift

instruktioner

Da n s k

Dato: 0 5-2012
Dokume ntets num me r: 8 1340-1-DA
© 20 12 Ra ymarine UK Limited

i4 0

Meddelelseomvaremærkerogpatenter

Autohelm,hsb

2

,RayT echNavigator,SailPilot,SeaT alk,SeaT alk

NG

,SeaT alk

HS

ogSportpiloterregistreredevaremærkertilhørende
RaymarineUKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderogRaymarineerregistreredevaremærkertilhørendeRaymarine
HoldingsLimited.

FLIReretregistreretvaremærketilhørendeFLIRSystems,Inc.og/ellerdetsdatterselskaber.

Alleandrevaremærkerogrmanavnenævntheribrugeskuntilidentikationogtilhørerderesrespektiveejere.

Produkteterbeskyttetafpatenter,designpatenter,patenterunderansøgningellerdesignpatenterunderansøgning.

Erklæringomrimeligbrug

Dumåudskriveoptiltrekopierafdennevejledningtilpersonligbrug.Dumåikkelaveyderligerekopierellerpåandenmådedistribuere
vejledningen,herunder,menikkebegrænsettilkommercieldistributionogvideregivelseellersalgtiltredjepart.

Software-opdateringer

Kontrollérwebstedetwww.raymarine.comfordenyestesoftwareudgivelsertilditprodukt.

Håndbøgertilprodukter

DesenesteversionerafalleengelskeogoversattehåndbøgerkandownloadesiPDF-formatfrawebstedetwww.raymarine.com.
Kigpåwebstedetforatundersøge,omduhardesenestehåndbøger.

Copyright©2012RaymarineUKLtd.Allerettighederforbeholdes.

Dansk

Dokumentetsnummer:81340-1
Dato:05-2012

Indhold

Kapitel1Vigtigeoplysninger..................................7

Sikkerhedsbemærkninger................................................7

Vandindtrængning...........................................................7

Ansvarsfraskrivelse.........................................................7

EMC-retningslinjerforinstallation.....................................7

Støjafskærmendeferritter................................................8

Forbindelsertilandetudstyr............................................8

Overensstemmelseserklæring.........................................8

Bortskaffelseafproduktet................................................8

Garantiregistrering..........................................................8

IMOogSOLAS...............................................................8

Teknisknøjagtighed........................................................8

Kapitel2Oplysningeromhåndbogen....................9

2.1Oplysningeromhåndbogen.......................................10

Kapitel3Planlægningafinstallationen..................11

3.1Tjeklisteforinstallation..............................................12

3.2Systemintegration.....................................................13

3.3Typiskesystemer......................................................15

3.4Medfølgendedele.....................................................16

3.5Nødvendigtværktøj...................................................16

Kapitel4Kablerogstik............................................17

4.1Generellerådomkabelforbindelser............................18

4.2Overblikovertilslutninger...........................................18

4.3Forbindelsetilstrømforsyning....................................20

4.4SeaT alk

ng

-forbindelse................................................21

9.1Reparationogvedligeholdelse...................................48

9.2Kondensation............................................................48

9.3Regelmæssigkontrolafudstyret................................49

9.4Rengøring................................................................49

9.5Rengøringaframmenomkringdisplayet.....................50

9.6Rengøringafdisplayet...............................................50

Kapitel10Problemløsning......................................51

10.1Problemløsning.......................................................52

10.2Problemløsningforinstrument.................................53

10.3Problemløsningfortænding.....................................55

10.4Diverseproblemløsninger........................................56

10.5Selvtestning............................................................57

Kapitel11Teknisksupport......................................59

11.1Raymarineskundesupport.......................................60

Kapitel12T ekniskespecikationer........................61

12.1T ekniskespecikationer...........................................62

12.2Driftsområder..........................................................63

Kapitel13Reservedeleogtilbehør.........................65

13.1Tilbehør..................................................................66

13.2i40transducere.......................................................66

13.3Reservedele...........................................................67

13.4TilbehørtilSeaT alk..................................................67

13.5SeaT alstrømkabler.................................................68

13.6Konvertere..............................................................68

Kapitel5Placeringogmontering...........................23

5.1Valgafdisplayplacering............................................24

5.2Montering.................................................................25

5.3Monteringafbeslag...................................................25

5.4Valgaftransducerplacering.......................................26

5.5Frontramme..............................................................27

Kapitel6Komgodtigang.......................................29

6.1Betjening..................................................................30

6.2Tænd/sluk................................................................30

6.3Datamaster...............................................................31

6.4Justerelysstyrken.....................................................31

6.5Justerekontrasten.....................................................32

6.6Kalibrering................................................................32

Kapitel7Brugafditdisplay....................................37

7.1Sider........................................................................38

7.2Betjeningafi40Bidata...............................................38

7.3Betjeningafi40Dybde..............................................40

7.4Betjeningafi40Fart..................................................41

7.5Betjeningafi40Vind.................................................42

Kapitel8Brugafalarmer.........................................45

8.1Alarmer....................................................................46

Kapitel9Vedligeholdelseafdisplayet....................47

5

6i40

Kapitel1:Vigtigeoplysninger

Sikkerhedsbemærkninger

Advarsel:Installationogbetjeningaf
produktet

Produktetskalinstalleresogbetjenesi
overensstemmelsemeddemedfølgende
anvisninger.Hvisanvisningerneikkefølgeskander
opståfareforpersonskader,skaderpåfartøjetog/eller
tabaffunktionalitet.

Advarsel:Muligantændingskilde

ProdukteterIKKEgodkendttilbrugpåstedermed
farlige/brændfarligestoffer.DetmåIKKEanbringespå
stedermedfarlige/brændfarligestoffer(fximotorrum
ellerinærhedenafbrændstoftanke).

FORSIGTIG:Rengøring

Vedrengøringafproduktet:

•TørIKKEdisplayetafmedentørklud,dadettekan
ridseskærmensbelægning.

•BrugIKKEslibemidlerellerprodukter,derindeholder
syreellerammoniak.

•ForetagIKKEsprøjtevask

FORSIGTIG:Kondensation

Vissemiljøforholdkanresulterei,atderdannesen
lillesmulekondensvandpåenhedensrude.Dette
beskadigerikkeenhedenogforsvinder,nårenheden
harværettændtienkortperiode.

Vandindtrængning

Advarsel:Højspænding

Detteproduktindeholderhøjspænding.Justeringer
kræverspecielleserviceproducedurerogværktøj,der
kunertilgængeligtforkvaliceredeserviceteknikere.
Dereringenjusteringerellerdele,derkanrepareres
afbrugeren.Operatørenmåaldrigfjernedæksleteller
forsøgeatreparereproduktet.

Advarsel:Grundlæggende
informationomproduktet

Førdertændesforstrømmentildetteprodukt
skaldusikre,atdeterkorrektforbundettilstellet
ioverensstemmelsemedinstruktionerneidenne
vejledning.

Advarsel:Positivejordforbindelser

Denneenhedmåikkesluttestiletsystem,somhar
enpositivjordforbindelse.

Advarsel:Slukstrømforsyningen

Sørgfor,atbådensstrømforsyningerslåetFRA,
indendupåbegynderinstallationenafproduktet.Du
måIKKEtilslutteellerafbrydeforbindelsentiludstyr,
nårstrømmenerslåettil-medmindredurådestilat
gøredetidettedokument.

FORSIGTIG:Transducerkabel

UNDLADatskære,afkorte,splejsetransducerkablet
ellerfjernestik.Hvisdererskåretikablet,kandet
ikkerepareres.Hvisdererskåretikablet,gælder
garantienikke.

FORSIGTIG:Beskyttelseaf
strømforsyning

Nårproduktetinstalleres,skaldusikredig,at
strømforsyningenerbeskyttetmedenpassende
sikringelleretræle.

FORSIGTIG:Reparationog
vedligeholdelse

Produktetharingendele,derkanrepareres
afbrugeren.Enhverformforvedligeholdelse
ogreparationbørvaretagesafenautoriseret
Raymarie-forhandler.Reparationerudførtaf
ikke-autoriseredepersoner,kanmedføreatgarantien
ophæves.

Ansvarsfraskrivelsevedr.vandindtrængning

PåtrodsafatRaymarinesproduktermereendoverholder
kraveneiIPX6standarden,erdetmuligt,atderkanforekomme
vandindtrængningogderaffølgendefunktionsfejl,hvisRaymarine
udstyretudsættesfortrykspuling.Raymarinesgarantidækkerikke
skader,derersketsomfølgeaftrykspuling.

Ansvarsfraskrivelse

Raymarinegarantererikke,atdetteprodukterfriforfejl,elleratdet
erkompatibeltmedprodukter ,dererfremstilletafandrepersoner
ellerenhederendRaymarine.

Raymarineerikkeansvarligforskaderellerpersonskader,derer
forårsagetafdinbrugellermanglendeevnetilatbrugeproduktet,
afproduktetsinteraktionmedprodukter,dererfremstilletafandre,
elleraffejliinformation,somproduktetanvender,dererleveretaf
tredjepart.

EMC-retningslinjerforinstallation

Raymarinesudstyrogtilbehøroverholderderelevanteregler
forelektromagnetiskkompatibilitet(EMC)foratminimereden
elektromagnetiskeinterferenspåtværsafudstyretogdeneffekt,
somensådaninterferenskanhavepåsystemet

Detervigtigt,atsystemetinstallereskorrektforatminimere
elektromagnetiskinterferens.

Vianbefalerfølgendeforatopnådenoptimalebeskyttelsemod
elektromagnetiskinterferens:

•Raymarine-udstyrogtilsluttedekablerbør:

–anbringesmindst1mfraandetudstyr,derudsender

radiosignalerellerkabler,derbærersådanne,f.eks.
VHF-radioer,-kablerog-antenner.Hvisudstyretbrugesi
nærhedenafSSB-radioer,børafstandenværemindst2m.

–anbringesmereend2mfraradarstråler.Enradarstråle

spredesnormalt20graderopadognedadiforholdtil
strålingensmidtpunkt.

•Produktetbørstrømføresvha.etandetbatteri,enddetderbruges
tilstartmotoren.Detteervigtigtforatforhindrefejlogdatatab,der
kanopstå,hvisstartmotorenikkeharsitegetbatteri.

•DerbøranvendeskorrektekablerfraRaymarine.

•Kablermåikkeforkortesellerforlænges,medmindredet
gennemgåsiinstallationsvejledningen.

Bemærk:Idetilfælde,hvorbegrænsningerpå
installationsstedetforhindrerdigiatoverholdeenellerere
afovenståendeanvisninger,skalduadskilleelektriskudstyrså

megetsommuligtforatundgåelektromagnetiskinterferens.

Vigtigeoplysninger

7

Støjafskærmendeferritter

DerermonteretstøjafskærmendeferritterpånogleafRaymarines
kabler.Disseervigtigeforatminimeredenelektromagnetiske
interferens.Hvisdeternødvendigtatfjerneenferrit(f.eks.under
installationellervedligeholdelse),skaldenanbringespådetrette
stedigen,indenproduktettagesibrug.

Dumåkunbrugeferritterafdenrettetype,leveretafenautoriseret
Raymarine-forhandler.

Forbindelsertilandetudstyr

Kravomferritterpåkabler,derikkeerfraRaymarine

HvisditRaymarie-udstyrskalsluttestilandetudstyrmedetkabel,
derikkeerfraRaymarine,SKALdersættesenferritpåkableti
nærhedenafRaymarine-enheden.

Overensstemmelseserklæring

RaymarineUKLtd.erklærer,atdetteproduktoverholderde
væsentligekraviEMC-direktiv2004/108/EF.

Detoriginaleoverensstemmelsescertikatkanndespåden
pågældendeproduktsidepåwww.raymarine.com.

Bortskaffelseafproduktet

Produktetskalbortskaffesioverensstemmelsemed
WEEE-Direktivet.

WEEE-direktivet(WasteElectricalandElectronicEquipment)
fastslår,atbrugtelektriskogelektroniskudstyrskalgenbruges.
SelvomWEEE-direktivetikkegælderforalleRaymarine-produkter,
støttervigenbrugspolitikken,ogvibederdigomatsættedigindi
denkorrektebortskaffelseafproduktet.

Garantiregistrering

DukanregistrereejeskabetafditRaymarineproduktpå

www.raymarine.comogregistrereonline.

Detervigtigt,atduregistrererditprodukt,hvisduviludnyttealle
garantifordelene.Påpakkentilditudstyrerderetmærkatmed
serienummeretpådinenhed.Duskalbrugedetteserienummer,
nårduregistrererproduktet.Ladmærkatensiddeelleropbevar
dentilsenerebrug.

IMOogSOLAS

Udstyret,dererbeskrevetidettedokumenterberegnettil
brugpålystbådeogerhvervsfartøjer,derikkeeromfattet
aftransportbestemmelsernefraIMO(Deninternationale
søfartsorganisation)ogSOLAS(internationalkonventionom
sikkerhedformenneskelivpåsøen).

Teknisknøjagtighed

Såvidtvived,varoplysningerneidettedokumentkorrektepådet
tidspunkt,hvordokumentetblevudarbejdet.Raymarinekandog
ikkedragestilansvarforeventuelleunøjagtighederellermangler
heri.Somfølgeafvorespolitikomkonstantforbedringafvores
produkterkanspecikationerneændresudenvarsel.Følgeligkan
Raymarineikkedragestilansvarforeventuelleuoverensstemmelser
mellemoplysningerneidettedokumentogselveproduktet.Se
venligstRaymarinewebsite(www.raymarine.com)foratsikre,at
duharde(n)mestopdateredeversion(er)afdokumentationentil
ditprodukt.

8i40

Kapitel2:Oplysningeromhåndbogen

Kapitletsindhold

•2.1Oplysningeromhåndbogenpåside10

Oplysningeromhåndbogen

9

2.1Oplysningeromhåndbogen

1

3

2

4

D125 27-1

DennehåndbogindeholdervigtigeoplysningeromditRaymarine
instrumentdisplay.

i40håndbøger

Følgendehåndbøgergælderforditprodukt:

Håndbøger

BeskrivelseVarenummer

Monteringogkomgodtigang88006

Installations-ogbetjeningsanvisninger81340

Monteringsskabelon87155

i40instrumenter

Raymarinesi40instrumenteromfatterfølgendevarianter:

EnhedBeskrivelseVarenummer

1i40BidataE70066

2i40DybdeE70064

3i40FartE70063

4i40VindE70065

10i40

Kapitel3:Planlægningafinstallationen

Kapitletsindhold

•3.1Tjeklisteforinstallationpåside12

•3.2Systemintegrationpåside13

•3.3Typiskesystemerpåside15

•3.4Medfølgendedelepåside16

•3.5Nødvendigtværktøjpåside16

Planlægningafinstallationen

11

3.1Tjeklisteforinstallation

Installationomfatterfølgendeaktiviteter:

Installationsjob

1Planlægsystemet

2

3Placéraltudstyr

4Trækallekablerogledninger.

5

6Forbindaltudstyret.

7

8Tændsystemetogtestdet.

Skafaltfornødentudstyrogværktøjer

Borhullertilkablerogtilmontering.

Fastgøraltudstyret.

12

i40

3.2Systemintegration

D123 39-1

3

9876

4

5

1 2

EnhedEnhedstypeMaksimumantalPassendeenhederForbindelser

1i40Bidata,Dybde,Farteller

Vindinstrument.

2

SeaTalkinstrumentdisplayvia
SeaTalknetværk.

3

ng

SeaTalk

instrumentdisplay
viaSeaTalktilSeaTalk
konverterelleradapterkabel.

4

ng

SeaTalk

pilotkontrolvia
SeaTalktilSeaTalk

5

ng

SeaTalk

multifunktionsdis­playviaSeaT alktilSeaTalk
konverter.

6

Raymarinevindtransducer(i40
Vind).

7

Raymarinehastigheds-og
temperatur-transducer(i40
Fart).

8Raymarinedybdetransducer

(i40Dybde).

9Raymarineanaloghastigheds-

ogdybde-transducere(i40
Bidata).

ng

konverter.

SombestemtafSeaT alkng
bus-båndbreddeog
strømbelastning.

SombestemtafSeaT alkng
bus-båndbreddeog
strømbelastning.

ng

SombestemtafSeaTalk
bus-båndbreddeog
strømbelastning.

SombestemtafSeaTalk
bus-båndbreddeog
strømbelastning.

6•Raymarine-

ng

1•RotavectavindtransducerRaymarinetransducer-

1

1

•1xdybdeog1x
hastigheds-/temp
transducere,eller

•1xdybde,hastigheds­ogtemperatur-(DST)
transducer.

•i40Bidata

•i40Bybde

•i40Fart

•i40Vind

•ST40

•ST60+

ng

•ST70

•ST70+

•i70

ng

•ST70

•ST70+

•p70

•p70R

multifunktionsdisplay.

•P731Shorty
skrog-gennemgående
hastigheds-/temp
transducer

•Andrekompatible
transducere—Kontakt
venligstdinlokale
Raymarineforhandler
fordetaljeredeoplysninger.

•P7Shortylavprols
skrog-gennemgående
dybdetransducer

•Andrekompatible
transducere—Kontakt
venligstdinlokale
Raymarineforhandler
fordetaljeredeoplysninger.

•P731Shorty
skrog-gennemgående
hastigheds-/temp
transducer

•P7Shortylavprols
skrog-gennemgående
dybdetransducer

•Andrekompatible
transducere—Kontakt

•SeaT alk

•SeaT alk

ng

viadenvalgfri

SeaTalk1tilSeaTalk

ng

konverter.

•SeaT alk

•SeaT alk

•SeaT alk

•SeaT alk

ng

ng

ng

forbindelse.

Raymarinetransducer­forbindelse.

Raymarinetransducer­forbindelse.

Raymarinetransducer­forbindelser.

Planlægningafinstallationen

13

EnhedEnhedstypeMaksimumantalPassendeenhederForbindelser

venligstdinlokale
Raymarineforhandler
fordetaljeredeoplysninger.

14

i40

3.3Typiskesystemer

12 V

D123 43-1

1

3

2

5

6 7

4

D125 07-1

12 V

1 1

2

9 10

11

3 4

5 5

5

6 7 8

GrundlæggendeSeaTalksystem

1i40Dybdeinstrumentdisplay

2i40Fartinstrumentdisplay

3i40Vindinstrumentdisplay

4Rotavectavindtransducer

5

6Hastighedstransducer

7

7

i40Fart-instrument

8i40Vind-instrument

9Dybdetransducer

10Hastighedstransducer

11Rotavectavindtransducer

SeaTalk

SeaTalkerenprotokol,dersætterkompatibleinstrumenteristand
tilatopretteforbindelsetilhinandenogdeledata.

SeaTalk-kabelsystemetbrugestilatforbindekompatible
instrumenterogudstyr.Kablettransportererstrømogdataog
muliggørforbindelseudenencentralprocessor.

Yderligereinstrumenterogfunktionerkantilføjestilet
SeaTalk-system,simpelthenvedtilslutningtilnetværket.
SeaTalk-udstyrkanogsåkommunikeremedandet
ikke-SeaTalk-udstyrviaNMEA0183-standarden,hvisderanvendes
etpassendegrænsesnit.

Dybdetransducer

12Vjævnstrømstrømforsyning

GrundlæggendeSeaTalk

ng

system

1

2

3

4

5

6i40Dybde-instrument

Planlægningafinstallationen

ng

SeaTalk

instrumentdisplays

12Vjævnstrømstrømforsyning

ng

SeaTalk

5-vejsblok

SeaTalktilSeaT alk

SeaTalk3-vejsblokke

ng

konverter

15

3.4Medfølgendedele

D123 48-1

1

2

3

4 5

6

7

1 2

3

4

D125 08-1

1i40Instrument

2i40instrumentdæksel

3.5Nødvendigtværktøj

Nødvendigtværktøjtilinstallation

1Boremaskine

2Fil

357mmhulskærer

4Klæbendetape

3Monteringspakning

4Klemmebeslag

5

6

7

Stiftskrueogtommelngermøtrik

SeaTalstrømkabel

Dokumentpakke

16i40

Kapitel4:Kablerogstik

Kapitletsindhold

•4.1Generellerådomkabelforbindelserpåside18

•4.2Overblikovertilslutningerpåside18

•4.3Forbindelsetilstrømforsyningpåside20

•4.4SeaTalk

ng

-forbindelsepåside21

Kablerogstik

17

4.1Generellerådomkabelforbindelser

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

D123 49-1

1

D123 50-1

4 5 6 7

8

3

1 2

21

D123 51-1

3

4.2Overblikovertilslutninger

Kabeltyperog-længder

Detervigtigt,atdubrugerkablerafdenkorrektetypeoglængde

•Medmindreandeterangivet,børdukunbrugestandardkablerfra
Raymarineafdenkorrektetype.

•Hvisdubrugerkabler,derikkeerfremstilletafRaymarine,
skaldusikredig,atkvalitetenogtykkelseneriorden.Hvis
duf.eks.trækkerkableroverenlængerestrækning,kandet
værenødvendigtatbrugeettykkerekabelforatmindske
spændingstab.

Kabelføring

Detervigtigt,atkablerneføreskorrektforatoptimere
funktionalitetenogkablernesholdbarhed.

•DumåIKKEbøjekablerneformeget.Sørgommuligtfor,atder
erenminimalbøjningsdiameterpå200mm(8tommer)/minimal
bøjningsradiuspå100mm(4tommer).

TilslutningerforetagesvedhjælpafdemedfølgendeSeaTalkngog
transducerkabelstikpåenhedensbagside.

Forbindelser

SeaTalk-forbindelse

1

i40Bidataforbindelse

SeaTalk-forbindelse

•Kablerneskalbeskyttesmodfysiskeskaderogmåikkeudsættes
forvarme.Brugkabelrullerhvordetermuligt.Kablermåikke
føresgennemkimmingerogdøråbningerellertætpåbevægelige
ellervarmegenstande.

•Fastgørkablernemedkabelstripsellerkabelholder.
Overskydendekabelstykkerbørrullesopogfastgørespået
sikkertsted.

•Brugenvandtætgennemføringpåstederhvorkabletløber
gennemskotteroglign.

•FørIKKEkablerinærhedenafmotorerelleruorescerende
belysning

Manbøraltidholdedatakablerlængstmuligtvækfra:

•andetudstyrogkabler,

•strømførendeACogDCledningermedhøjspænding,

•antenner.

Aastning

Sørgforatderertilstrækkeligaastningafstikkene.Beskyt
stikkenemodfysiskebelastninger,ogsørgfor ,atdeikkekanfalde
udvedekstremevejrforhold.

Isoleringpåkabler

Kontroller,atalledatakablererordentligtisolerede,ogatisoleringen
erubeskadiget(f.eks.kanisoleringenværeskrabetaf,hviskablet
erførtgennemetsnæverthul).

EnhedKabelfarveSignalnavn

1

2

3

4

5

6

7

8

Sort(Dybde)

Blå(Dybde)

Skærm(Dybde)0V(skærm)

Brun(Hastighed)

Hvid(Hastighed)Temperatur(signal)

Skærm(Hastighed)Hastighed0V(skærm)

Grøn(Hastighed)Hastighed(signal)

Rød(Hastighed)

i40Dybdeforbindelse

Piezokeramisk–

Piezokeramisk+

Temperatur0V

HastighedV+

18i40

EnhedKabelfarveSignalnavn

1 2 3

4 5

D123 52-1

D123 53-1

1

2

3 mm

6 mm

50 mm

1

2

D123 59-1

1

2

3

Sort

Blå

Skærm0V(skærm)

Piezokeramisk–

Piezokeramisk+

i40Fartforbindelse

EnhedKabelfarveSignalnavn

1BrunTemperatur0V

2Hvid

3

4

5

SkærmHastighed0V(skærm)

GrønHastighed(signal)

RødHastighedV+

Temperatur(signal)

1.Klargørkablernesomvisti1herover.

2.Foldkordelernetilbage,ogindsætdetnyespadestiksomvisti
2herover.

3.Sørgfor,atkordelerneikkestikkerudoverbagsidenaf
spadestikketsisolering.

4.Foldstikketsammenmedledningen.

i40Vindforbindelse

EnhedKabelfarveSignalnavn

1RødRotor+

2

Blå

Rotor–

Oprettelseaftransducer-forbindelser

Selvomtransducer-kableterudstyretmedspadestiktildirekte
tilslutningtilenhedensbagside,kandetværenødvendigtatfjerne
disseforatgøreinstallationennemmere,f.eks.hviskabletskal
føresgennemsmalleåbninger .1/8spadeterminalervilvære
påkrævet(medfølgerikke)tilatudskiftede,derblevfjernet.Nårde
nyespadestikmonteres,skalkablerneklargøressombeskrevet
herunder:

Kablerogstik

19

4.3Forbindelsetilstrømforsyning

+

_

D123 55-1

2

1

3

SeaTalk

SeaTalk

+

_

D123 54-1

2

1

Enhedenkanentenstrømforsynesdirekteellersomendelaf
SeaTalknetværket.

EtSeaT alkngsystemkræveren12Vjævnstrømsforsyning,derer
sluttettilSeaT alkngbackbone.Dettekanforsynes:

•Afetbatterigennemdistributionspanelet,eller

•FraenRaymarine-kurscomputerviaSeaT alkellerSeaT alk

Eksempelpåforbindelsetilstrømforsyning

Direktestrømforbindelse

ng

Advarsel:Positivejordforbindelser

Denneenhedmåikkesluttestiletsystem,somhar
enpositivjordforbindelse.

SeaTalstrømkabler

.

VarenummerBeskrivelse

D229

SeaTalstrømkabel.

Forlængerledning(12V)

Følgendebegrænsningergælderforenhverforlængelseaf
strømkabel.

•Ledningenskalhaveenpassendetykkelseiforholdtil
kredsløbsbelastningen.

•Kabletskalværeforbundettildistributionspanelet.

Samletlængde(maks.)Kabeltykkelse(AWG)

0til5m(0til16,4ft)

5til10m(16,4til32,8ft)

10til15m(32,8til49,2ft)

15til20m(49,2til65,5ft)

18

14

12

12

13Etrelæellerensikring.

2

3

SeaTalstrømkabel.

12Vjævnstrømsforsyningtilfartøj.

SeaTalkstrømforbindelse

TilbehørtilSeaTalk

SeaTalk-kablerogtilbehørtilbrugmedkompatibleprodukter .

BeskrivelseVarenr.Noter

3–waySeaTalk
samlemuffe

1mSeaTalk­forlængerkabel

3mSeaTalk­forlængerkabel

5mSeaTalk­forlængerkabel

9mSeaTalk­forlængerkabel

12mSeaT alk­forlængerkabel

20mSeaT alk­forlængerkabel

D244

D284

D285

D286

D287

E25051

D288

15Etrelæellerensikring.

2

SeaTalkstrømbeskyttelse

12Vjævnstrømsforsyningtilfartøj.

Strømforsyningenskalværebeskyttetafentenensikringpå5A
elleretrelæmedtilsvarendebeskyttelse.

Raymarineanbefaler,atstrømmenersluttettiletSeaT alk-system
påensådanmåde,atstrømforsyningenerenspåbeggesideraf
strømtilslutningspunktet.

Advarsel:Deterikkenødvendigtmed
jordforbindelse

Detteprodukterfuldtudisoleret,ogdeterIKKE
nødvendigtmedenseparatjordforbindelse.

20i40

4.4SeaTalk

D125 09-1

SeaTalk

ng

SeaTalk

1

2

SeaTalk

ng

3

ng

-forbindelse

DukantilslutteditSeaT alkprodukttiletSeaT alk
SeaTalktilSeaT alk

ng

konverteren.

1i40instrument

2

3

SeaTalktilSeaT alk

Raymarine-multifunktionsdisplay

ng

systemvha.

ng

konverter

Kablerogstik

21

22

i40

Kapitel5:Placeringogmontering

Kapitletsindhold

•5.1Valgafdisplayplaceringpåside24

•5.2Monteringpåside25

•5.3Monteringafbeslagpåside25

•5.4Valgaftransducerplaceringpåside26

•5.5Frontrammepåside27

Placeringogmontering

23

5.1Valgafdisplayplacering

D123 41-1

70°

70°

70°

70°

C

D

E

F

A

B

D123 40-1

Advarsel:Muligantændingskilde

ProdukteterIKKEgodkendttilbrugpåstedermed
farlige/brændfarligestoffer.DetmåIKKEanbringespå
stedermedfarlige/brændfarligestoffer(fximotorrum
ellerinærhedenafbrændstoftanke).

Generelleplaceringskrav

Nårduvælgerenplaceringtilenheden,skalvissefaktorertagesi
betragtning.

Ventilationskrav

Foratsikretilstrækkeligluftstrømning:

•Sørgfor,atudstyrermonteretietrumafenpassendestørrelse.

•Sørgfor,atintetblokererforventilationshullerne.

•Holdudstyretkorrektadskilt.

Kravtilmonteringsade

Sørgfor,atenhedernestøttespåensikkeroverade.MonterIKKE
enhederellerskærhullerpåsteder,somkanbeskadigefartøjets
struktur.

Kravtilkabelføring

Sørgfor,atenhedenermonteretpåenplacering,hvordererplads
tilordentligkabelføringog-forbindelse:

•Derkrævesenbøjningsradiusafkabletpåmindst100mm(3,94
in),medmindreandeteranført.

•Brugkabelstøtterforatundgåbelastningafforbindelser.

Produktdimensioner

A

B

C55mm(2,17in)

D

E

F

128mm(5,04in)

72mm(2,83in)

18mm(0,7in)

17mm(0,67in)

30mm(1,18in)

Vandindtrængning

Enhedenkanmonteresbådeoverogunderdækket.Denopfylder
kraveneomvandtæthedifølgeIPX6-standarden.Selvomenheden
ervandtæt,erdetengodidéatplaceredenetsted,hvordener
beskyttetmodlængerevarendeogdirekteudsættelseforregnog
saltstænk.

Elektriskinterferens

Vælgetsted,hvorderertilstrækkeligafstandtilenheder,somkan
skabeinterferens,f.eks.motorer,generatorerogradiosendereog

-modtagere.

Magnetiskkompas

Nårduskalvælgeenpassendeplaceringbørduprøveatfåden
størstmuligeafstandmellemenhedenogethvertkompas.

Foratforhindremuliginterferensmedfartøjetsmagnetiske
kompasserskaldusikre,atderholdesenminimalafstandpå230
mm(9in)mellemenhedenogevt.installeredekompasser.

Betragtningeriforholdtilsynsvinkel

Daskærmenskontrast,farveognattilstandallepåvirkesaf
synsvinklen,anbefalerRaymarineatdumidlertidigttænderfor
skærmen,nårinstallationenplanlægges,foratgøredigistandtilat
bedømme,hvilkenplaceringdergiverdenoptimalesynsvinkel.

Synsvinkel

24

i40

5.2Montering

D123 57-1

D123 58-1

5.3Monteringafbeslag

Kontrolførmontering

Produkteterdesignettiloverademontering.Førmonteringaf
enhedenskaldusørgefor,atduhar:

•Valgtenpassendeplacering.

•Identiceretdekabelforbindelserogdenrute,kabletskalhave.

Monteringsdiagram

Foratmontereenhedenmedbeslagskaldufølgeinstruktionerne,
derfulgtemedmonteringsbeslaget(delnummerE25024).

Monteringsinstruktioner

1.Tjekdenvalgteplaceringtilenheden.Etryddet,adtområde
medtilstrækkeligtmedpladsbagpaneleternødvendigt.

2.Fiksérdenmedfølgendemonteringsskabelonpådenvalgte
placeringvedbrugafmalertapeellerselvklæbendetape.

3.Brugommuligtenhulsavafpassendestørrelsetilatskære
områdetmedmidterhulletud,somangivetpåmonterings
skabelonen,eller

4.Brugenvelegnethulsavtilatlavepilothullerihvertenkelthjørne
afudskæringsområdet,ogbrugenstiksavtilatskærelangs
kantenafskærelinjensinderside.

5.Sørgfor,atenhedenpassertildetfjernedeområdeogslibså
denskårnekant,indtildenerglat.

6.Pilbagbeklædningenafdenmedfølgendepakning,ogplacer
denklæbendesideafpakningenpåskærmenafenhedenog
presfastmodangen.

7.Skrudenmedfølgendemonteringssnitteindienhedensbagside.

8.Førkablernegennemdetmedfølgendeklemmebeslag,og
forbinddemtilenheden.

9.Fastgørinstrumentetogbeslagetvedhjælpaf
tommelnger-møtrikkenogstiftskruen.

Placeringogmontering

25

5.4Valgaftransducerplacering

D4349-2

1

2

3

D435 0-5

D483 4-2

1

1

2

3

3

4

5

6

Generellekravtilplaceringafhastigheds-og
dybdetransducer

Nårduvælgerenplaceringtildintransducer,skalvissefaktorer
tagesibetragtning.

Transducerenskalmontersindenfordeklarevandstrømnings
områder,dererangivetafdeskyggelagteområderibilledet
herunder.

1

2

3

Hvertransducerskalogså:

•Væreplaceretforanskruerne(medmindst10%afvandlinjens
længde).

•Haveenafstandpåmindst150mm(6in)frakølen(helstforan
kølenpåensejlbåd).

•Bendesigsåtætsommuligtpåfartøjetsmidterlinje.

•Væreplaceretpåafstandafmonteringeriskrogetellerdele,der
stikkerud.

•Havetilstrækkeligtspillerumindeniskrogettilmonteringaf
møtrikken.

•Have100mm(4in)spillerumtiludtagning.

Bemærk:Udoverdeovenståendekravskaldybde-transduceren
væremonteretindenfor10ºafdenvertikale.

Sejlbåd

Planendespeedbåd

Deplacementspeedbåd

Monteringafrotavectatransducer

Rotavectatransducerenkanmonterespåenplanoveradeeller
monterespårælingen.

Brugafrælingsklemmen

1Klemmeskruer.

2Pakning.

3Adapter-stykker.

4

5

Skaftskrue.

Rælingsdiameter23mm(0,9in)eller
derover.Brugadapterstykker,hvis
under25mm(1,0in).

6

Rælingsdiameter25mm(1,0in).
BrugIKKEadapterstykker.

Kravtilplaceringafvindfanetransducer/
rotavecta

Nårduvælgerenplaceringtildinvindtransducer,skalvissefaktorer
tagesibetragtning.

Transducerensplaceringskal:

•Givetilstrækkeligadgangtilinstallationogservice.

•Væresåhøjsommuligtogpåafstandafudstyr ,derkanafskærme
transducerenellerpåandenvisforstyrreluftstrømningen.

•Haveenhorisontalmonteringsade.Hvisenoverade(f.eks.
mastetop)påandenviservelegnet,menikkeerhorisontal,skal
dulaveetegnetkileformetstykke,somudgørdenpåkrævede
horisontaleade.

•Derskalogsåværeenfunktionsdygtigrute,hvorigennem
transducerkabletkanførestilinstrumentdisplayet.

Monteringafvindfanetransducerogrotavectatransducer

Sørgfor,atvindtransducerneogrotavectainstalleresi
overensstemmelsemedanvisningerne,derfulgtemedenheden.

Monteringafhastigheds-ogdybdetransducer

Sørgfor,attransducereinstalleresioverensstemmelsemed
anvisningerne,derfulgtemedtransduceren.

26i40

5.5Frontramme

1

2

3

4

D123 63-1

2

1

D123 64-1

Afmonterfrontrammen

Bemærk:Deterikkenødvendigtatfjernefrontrammen,nårdu

montererenheden.

3.Trykforsigtigt,menbestemt,rammenfastpåenheden,indtilden
klikkerpåplads,somvisti2.

4.Følgmonteringsanvisningenforatsætteenhedenfastpå
monteringsadenigen.

1.Fjernenhedenframonteringsadenellermonteringsbeslaget,
ogfrakoblkablerne.

2.Brugdinengretilattrækkefrontrammenopogvækfra
enhedenidetøverstehjørne,nærmestknapperne,somvisti1.

Frontrammenvilnufjernesfraenhedenidetøverstehjørne.

3.Brugdinengretilattrækkefrontrammenopogvækfra
enhedenidetnederstehjørne,nærmestknapperne,somvisti2.

4.Trækenhedenvækfrarammen,ogførenhedenvækfra
appernepådenmodsattesideaframmen,somvisti3og4.

Frontrammenvilnuværefjernetfraenheden.

Vigtigt:Værforsigtig,nårdufjernerfrontrammen.Brugikke
værktøjtilatløftefrontrammen,dadettekanforårsageskader.

Fastgørelseaffrontrammen

1.Sørgfor,attastaturmåtteneranbragtkorrekt.

2.Anbringenhedenirammen,såenhedenglidernedunder
rammensapper,somvisti1.

Placeringogmontering

27

28i40

Kapitel6:Komgodtigang

Kapitletsindhold

•6.1Betjeningpåside30

•6.2Tænd/slukpåside30

•6.3Datamasterpåside31

•6.4Justerelysstyrkenpåside31

•6.5Justerekontrastenpåside32

•6.6Kalibreringpåside32

Komgodtigang

29

6.1Betjening

1

2

3

D123 42-1

6.2Tænd/sluk

Nårstrømforsyningentilsluttesogtændes,startesenheden.Når
strømforsyningenslukkes,bliverenhedenslukket.

1

2Ned

3Handling

Op

30i40

6.3Datamaster

CAL

CAL

D1240 4-1

6.4Justerelysstyrken

Hvisetsystemindeholdermereendénenhed,somkanviseen
datatype(f.eks.kandybdenvisespåi40Dybdeogi40Bidata),skal
enheden,somersluttetfysisktiltransduceren,indstillessomdata
masteren,ogevt.andreenhederskalindstillessomenrepeater.

Opsætningafenenhedsomdatamaster

1.HoldsamtidigtknapperneNedogHandlingnedei4sekunder .
Sidenmedsoftware-versionenvises.

2.TrykpåknappenHandlingforatfåvistinstrumentetsstatus.

Bemærk:Vedi40Bidataerdetnødvendigt,atdutrykker
enekstragangpåknappenHandlingforatskiftefradybde
instrumentstatusoghastighedsinstrumentstatus.

3.BrugknapperneOpogNedtilatændreinstrumentstatus
mellemMasterogRepeater.

4.Foratgemmedineindstillingerogvendetilbagetilnormaldrift
frahvilkensomhelstsideskalduholdeknapperneNedog
Handlingnedei2sekunder.

DukanjusterelysstyrkenvedhjælpafknappenAction(Handling).

Undernormaldrift:

1.HoldknappenHandlingnedeiétsekund.

Denaktuellelysstyrkevises.

2.TrykigenpåknappenHandlingforatnavigeregennemde

tilgængeligeindstillingerforlysstyrke.

3.Foratvendetilbagetilnormaldriftskaldutrykkepåknappen

Up(Op)ellerDown(Ned)ellerventepådet5sekunderlange
timeout.

4.SomalternativkanduholdeknappenHandlingnedeiétsekund

foratjusterekontrasten.

Komgodtigang

31

6.5Justerekontrasten

6.6Kalibrering

DukanjusterekontrastenvedhjælpafknappenHandling.

Undernormaldrift:

1.HoldknappenHandlingnedei2sekunder,ellergåindunder
skærmbilledetforlysstyrkensniveauogholdknappenHandling
nedeiétsekund.

Denaktuellekontrastvises.

2.TrykigenpåknappenHandlingforatnavigeregennemde
tilgængeligeindstillingerforkontrast.

3.ForatvendetilbagetilnormaldriftskaldutrykkepåknappenOp
ellerNedellerventepådet5sekunderlangetimeout.

Indendetanvendesforførstegang,skalderudføres
kalibreringsprocedurerforatsikre,atinstrumentetfungereroptimalt
medfartøjet.

Kalibreringsprocedurer:

•Brugerkalibrering

•Mellemkalibrering

•Gruppeopsætning

•Forhandlerkalibering

Bemærk:Gruppeopsætningerforgruppevisningogerikkeen
delafkalibreringsprocessen.

Brugerkalibrering

Kalibreringsprocedurerafhængeraftypenafinstrumentdisplay .

Mulighederforbrugerkalibreringomfatter:

i40Bidatai40Dybdei40Farti40Vind

Valgafdybde­displayets
respons.

Valgaf
hastigheds
displayets
respons.

*Valgafde
ønskede
enhederfor
dybdemålinger.

*Valgafde
ønskedeenheder
forhastigheds
målinger.

*Valgafde
ønskedeenheder
fordistance
målinger.

*Valgafønskede
enhederfor
vandtemperatur.

*Valgafkorrekt
hastigheds
måling.

*Valgafden
ønskededybde
forskydning.

*Låselavvands
alarmen.

Valgafdybde­displayets
respons.

*Valgafde
ønskede
enhederfor
dybdemålinger.

*Valgafden
ønskededybde
forskydning.

*Låselavvands
alarmen.

Valgaf
hastigheds
displayets
respons.

*Valgafde
ønskedeenheder
forhastigheds
målinger.

*Valgafde
ønskedeenheder
fordistance
målinger

*Valgafønskede
enhederfor
vandtemperatur.

*Valgafkorrekt
hastigheds
måling.

Valgafønskede
værdierfor
vindvinkelog
hastigheds
respons.

Valgafde
ønskede
vindhastigheds
enheder.

*Linearisereog
justererotavecta.

Bemærk:*Disseindstillingererkuntilgængeligepåenheder ,
hvorinstrumentetsstatuserindstillettilMaster(fådetaljerede
oplysningerunderMellemkalibrering).

Dybdeforskydning

Dybdenmålesfratransducerentilhavbunden,mendukananvende
enforskydningsværdifordybdedataene,sådenvistedybdemåling
repræsentererafstandentilhavbundenfraentenkøleneller
vandoveradenoveraden.

Indenduforsøgeratangiveenforskydning,skalduundersøge
denlodretteafstandmellemtransducerenogvandoveraden
ellerundersidenafbådenskøl.Indstilderefterdenrelevante
dybdeforskydningsværdi.

32i40

D9343--2

1 2 3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1241 4-1

CAL

D1240 1-1

CAL

D1241 0-1

CAL

D1240 2-1

CAL

D12411 -1

10.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenfordistance

CAL

D1240 3-1

CAL

D1241 2-1

CAL

D1239 8-1

CAL

D1240 9-1

+

CAL

D1240 0-1

CAL

D1240 7-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1241 4-1

enheder.

11.BrugknapperneOpogNedtilatvælgedeønskededistance

enheder.

12.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenforvandtemperatur

enheder.

1

2

Forskydningtilvandoveraden

Transducer/ingenforskydning

3Forskydningtilkølen

Hvisderikkeanvendesenforskydning,repræsentererdeviste
dybdemålingerdistancenfratransducerentilhavbunden.

KalibrereBidata

Følgtrinneneherunderforatkalibreredini40Bidata.

Undernormaldrift:

1.HoldsamtidigtknapperneNedogHandlingnedei2sekunder

foratfåvistkalibreringssidenforbruger.

2.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenfordybderespons.

3.BrugknapperneOpogNedtilatjusteredybderesponsentildet

ønskedeniveau.

4.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenforhastigheds

respons.

13.BrugknapperneOpogNedtilatvælgedeønskedetemperatur

enheder.

14.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenfor

kalibreringsfaktor.

15.BrugknappenOptilatøgeværdienafkalibreringsfaktoreneller
knappenNedforatmindskeværdienafkalibreringsfaktoren.

16.SomalternativkanduholdeknapperneOpogNednede
samtidigtforatfåvistSOG-siden.

SOG-sidenviseskun,hvisderertilgængeligeSOG-data,og
fartøjetshastighederhøjereend0,5kn.

17.Nårvandoveradenerstilleogudenstrømninger,skaldutrykke
påknappenOpi3sekunderforatanvendeSOG-værdiensom
hastighedsmålingen.

18.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenfordybde
forskydning.

5.BrugknapperneOpogNedtilatjusterehastighedsresponsen

tildetønskedeniveau.

6.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenfordybdeenheder .

7.BrugknapperneOpogNedtilatvælgedeønskede

dybdeenheder.

8.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenforhastigheds

enheder.

9.BrugknapperneOpogNedtilatvælgedeønskedehastigheds

enheder.

Komgodtigang

19.BrugknapperneOpogNedtilatvælgedenønskedeværdiaf
dybdeforskydning.

20.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenforlåsningaf
lavvandsalarm.

21.BrugknapperneOpogNedtilatslålåsenaflavvandsalarmen
tilogfra.

22.Foratgemmedineindstillingerogvendetilbagetilnormaldrift
frahvilkensomhelstsideskalduholdeknapperneNedog

Handlingnedei2sekunder.

Kalibreredybde

Følgtrinneneherunderforatkalibreredini40Dybde.
Undernormaldrift:

1.HoldsamtidigtknapperneNedogHandlingnedei2sekunder
foratfåvistkalibreringssidenforbruger.

33

2.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenfordybderespons.

CAL

D1240 1-1

CAL

D1240 2-1

CAL

D1240 0-1

CAL

D1240 7-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1241 4-1

CAL

D1241 0-1

CAL

D12411 -1

CAL

D1240 3-1

CAL

D1241 2-1

CAL

D1239 8-1

CAL

D1240 9-1

+

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

2

+

D1242 0-1

CAL

D1241 7-1

CAL

D1241 8-1

6.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenfordistance

enheder.

3.BrugknapperneOpogNedtilatjusteredybderesponsentildet

ønskedeniveau.

4.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenfordybdeenheder .

5.BrugknapperneOpogNedtilatvælgedeønskede

dybdeenheder.

6.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenfordybde

forskydning.

7.BrugknapperneOpogNedtilatvælgedenønskedeværdiaf

dybdeforskydning.

8.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenforlåsningaf

lavvandsalarm.

7.BrugknapperneOpogNedtilatvælgedeønskededistance

enheder.

8.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenforvandtemperatur

enheder.

9.BrugknapperneOpogNedtilatvælgedeønskedetemperatur

enheder.

10.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenfor

kalibreringsfaktor.

11.BrugknappenOptilatøgeværdienafkalibreringsfaktoreneller
påknappenNedforatmindskeværdienafkalibreringsfaktoren.

12.SomalternativkanduholdeknapperneOpogNednede
samtidigtforatfåvistSOG-siden.

9.BrugknapperneOpogNedtilatslålåsenaflavvandsalarmen

tilogfra.

10.Foratgemmedineindstillingerogvendetilbagetilnormaldrift

frahvilkensomhelstsideskalduholdeknapperneNedog

Handlingnedei2sekunder.

Kalibrerehastighed

Følgtrinneneherunderforatkalibreredini40Fart.

Undernormaldrift:

1.HoldsamtidigtknapperneNedogHandlingnedei2sekunder

foratfåvistkalibreringssidenforbruger.

2.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenforhastigheds

respons.

3.BrugknapperneOpogNedtilatjusterehastighedsresponsen

tildetønskedeniveau.

4.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenforhastigheds

enheder.

SOG-sidenviseskun,hvisderertilgængeligeSOG-data,og
fartøjetshastighederhøjereend0,5kn.

13.Nårvandoveradenerstilleogudenstrømninger,skaldutrykke
påknappenOpi3sekunderforatanvendeSOG-værdiensom
hastighedsmålingen.

14.Foratgemmedineindstillingerogvendetilbagetilnormaldrift
frahvilkensomhelstsideskalduholdeknapperneNedog

Handlingnedei2sekunder.

Kalibrerevind

Duskalværeoppeifartoghaverigeligmedpladsomkringdigtilat
kunnevendebådenienstorcirkel.Vandoveradenskalværestille,
ogderskalværeenlet,konstantbrise.Sørgfor,atbådenikkeruller
ellerhælderformeget.Undernormaldrift:

1.HoldsamtidigtknapperneNedogHandlingnedei2sekunder
foratfåvistkalibreringssidenforbruger.

2.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenforindstillet
vindretningsrespons.

3.BrugknapperneOpogNedtilatjusterevindretningsresponsen
tildetønskedeniveau.

4.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenforindstillet
vindhastighedsrespons.

5.BrugknapperneOpogNedtilatvælgedeønskedehastigheds

enheder.

34i40

5.BrugknapperneOpogNedtilatjusterevindhastigheds

CAL

D1241 9-1

CAL

D1240 5-1

x 2

D1241 5-1

CAL

D1241 6-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

4

+

D1240 8-1

CAL

CAL

D1240 4-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

12

+

D1239 9-1

CAL

CAL

D1241 3-1

CAL

CAL

D1239 7-1

CAL

CAL

D1240 6-1

responsentildetønskedeniveau.

6.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenforindstillede

vindhastighedsenheder.

7.BrugknapperneOpogNedtilatvælgedeønskede

vindhastighedsenheder.

8.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenforlinearisering

aftransducer.

Bemærk:Hvis5pdvisespåsidenforlineariseringaftransducer,
liggervindhastighedenudenforområdet,derervelegnettil
linearisering.

3.BrugknapperneOpogNedtilatændreinstrumentstatus

mellemMasterogRepeater.

4.Foratgemmedineindstillingerogvendetilbagetilnormaldrift

frahvilkensomhelstsideskalduholdeknapperneNedog

Handlingnedei2sekunder.

Forhandlerkalibering

Medforhandlerkalibreringkandu:

•Slåbrugerkalibreringtil/fra.

•Slåboatshowtil/fra.

•Nulstillefabriksstandarder.

Ændreindstillingerforforhandlerkalibrering

Undernormaldrift:

1.HoldsamtidigtknapperneNedogHandlingnedei2sekunder

foratfåvistsidenforforhandlerkalibrering.

9.Holdfartøjetunder2kn,ogbegyndatdrejefartøjetiencirkel.

10.TrykpåknappenOpforatbegyndelinearisering.

11.Deternødvendigtatudføremindst2helecirkler.

Derudsendesenalarmeftervellykketudførelse.

12.EfterlineariseringvisessidenforjusteringaftransducerBrug

knappenOptilatøgejusteringsvinklenogknappenNedtilat
mindskejusteringsvinklen.

13.Foratgemmedineindstillingerogvendetilbagetilnormaldrift

frahvilkensomhelstsideskalduholdeknapperneNedog

Handlingnedei2sekunder.

Mellemkalibrering

Medmellemkalibreringkandu:

•Kontrollereversionenafinstrumentsoftwaren.

•Kontrollereogomnødvendigtindstilleinstrumentstatussom
entenMasterellerRepeater.

2.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenmedadgangtil

brugerkalibrering.

3.BrugknapperneOpogNedforatslåbrugerkalibreringentilog

fra.
Nårduvælgerfra,deaktiveressidernemedbrugerkalibrering.

4.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenforboatshow.

5.BrugknapperneOpogNedforatslåtilstandenforboatshowtil

ogfra.
Nårduvælgertil,skiftertilstandentilboatshow.

Bemærk:Boatshowerkunvelegnettildemonstrationsformålog
måIKKEbruges,mensditfartøjanvendes.

6.TrykpåknappenHandlingforatfåvistsidenfor

fabriksstandarder.

Kontrolleresoftware-versionoginstrumentstatus

Undernormaldrift:

1.HoldsamtidigtknapperneNedogHandlingnedei2sekunder

foratfåvistsoftware-versionen.

2.TrykpåknappenHandlingforatfåvistinstrumentetsstatus.

Bemærk:Vedi40Bidataerdetnødvendigt,atdutrykker
enekstragangpåknappenHandlingforatskiftefradybde
instrumentstatusoghastighedsinstrumentstatus.

Komgodtigang

7.Foratnulstilleditdisplaytilfabriksindstillingerneskaldubruge

knapperneOpellerNedtilatændrenulstillingsmulighedentilJa.

8.TrykpåknappenHandlingforatnulstilleditdisplaytil

fabriksstandarderellervendetilbagetilsidenmedadgangtil
brugerkalibrering.

9.Foratgemmedineindstillingerogvendetilbagetilnormaldrift

frahvilkensomhelstsideskalduholdeknapperneNedog
Handlingnedei2sekunder.

35

36i40

Kapitel7:Brugafditdisplay

Kapitletsindhold

•7.1Siderpåside38

•7.2Betjeningafi40Bidatapåside38

•7.3Betjeningafi40Dybdepåside40

•7.4Betjeningafi40Fartpåside41

•7.5Betjeningafi40Vindpåside42

Brugafditdisplay

37

7.1Sider

D125 10-1

7.2Betjeningafi40Bidata

Nårdertændesforenheden,visesdenside,dersidstblevvist,
dadenblevslukket.

Detilgængeligesiderafhængeraftypenafdisplayogvisesi
tabellenherunder:

i40Bidatai40Dybdei40Farti40Vind

Aktueldybde/
hastighed

Maksimal
hastighed*

Gennemsnitlig
hastighed*

Log*Dybdealarm*Log*

Trip*Alarmfor

Vandtemperatur

Minimaldybde*Dybdeforskyd-

Alarmfor
lavvande*

Dybdealarm*

Alarmfor
lavvandsanker*

Alarmfordybde
anker*

Dybdeforskyd­ning*

Bemærk:*Dissesiderermidlertidigesiderogvendertilbagetil
denforrigepermanentesideefter5sekunder.

AktueldybdeAktuelhastighedRelativvind

Minimaldybde*

Alarmfor
lavvande*

lavvandsanker*

Alarmfordybde
anker*

ning*

Maksimal
hastighed*

Gennemsnitlig
hastighed*

Trip*

Vandtemperatur

Sandvind

Alarmforhøj
vindhastighed*

Skiftesider

Undernormaldrift:

1.TrykpåknapperneOpellerNedforatnavigeregennemde

tilgængeligesider.

Nårdenersluttettilde(n)relevantetransducer(e),sørgerditi40
Bidatainstrumentforfølgende:

•Giveroplysningeromhastighed(aktuel,maksimaleller
gennemsnitlig),ientenknob(KTS),militimen(MPH)eller
kilometeritimen(KPH).

•Giveroplysningeromlogogtrip.Disseangivesentensomsømil
(NM),statutmil(M)ellerkilometer(KM).

•Giveroplysningeromvandtemperatur.Disseangivesentensom
gradercelsius(ºC)ellergraderfahrenheit(ºF).

•Giveroplysningeromdybdeientenfod(FT),meter(M)eller
favne(FA).

•Målerdenminimaledybde,derstødespåunderdenperiode,
hvorenhedenertændt.Dennekannulstillesnårsomhelst.

•Gørdetmuligtfordigatdenerealarm-tærsklerfor
lavvande-alarm,dybdealarm,lavvandsankeralarmogdybde
ankeralarm.

•Gørdetmuligtfordigatsehvilkenforskydning,deranvendes
pådybdemålingen.

Bemærk:Denpåkrævedehastighed,distance,dybdeog
vandtemperaturenhedervælgesunderbrugerkalibrering.

Detbørbemærkes,at:

•Op/Neddybdetendens-pilenevises,hvishavbundenstigereller
faldervedbetydeligfart.

•Log-skærmenviserdensamlededistance,fartøjethartilbagelagt,
sidenenhedenblevpåmonteret.

•Minimumsdybde,maksimalhastighed,gennemsnitlighastighed
ogtrip-målingnulstillesvedopstart.

i40Bidatadisplay

Displayeteropdeltiøvreognedredata-områder,hvorafhvert
enkeltentenviseroplysningeromdybdeellerhastighed,afhængigt
afbrugervalg.

DeterkunsiderneAktuelhastighed,AktueldybdeogAktuel
vandtemperatur,dererpermanentesider-alleandresiderer
midlertidigeogafsluttesefter5sekunderforatvendetilbagetilden
sidstepermanenteside,derblevvist.

Sådanskifterdudybde-oghastighedspositionen

1.TrykpåknappenHandlingforatskiftehastigheds-og

dybdepositionernepådisplayet.

Brugafhastighedssiderne

Følgtrinneneherunderforatgågennemhastighedssiderne:

38i40

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 11-1

6

2 5

3 4

1

Bemærk:Målingenaftrip-distancenkankunnulstilles,hvis

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 12-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

2 7

3

4 5

6

1

enhedensstatuserindstillettilMaster(sedetaljeredeoplysninger
iafsnittetDatamaster).

Brugafdybde-siderne

Følgtrinneneherunderforatgågennemdybde-siderne:

1.MenssidenAktuelhastighedvises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenV andtemperatur,

eller

ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenMaksi-

mumshastighed.

2.MenssidenMaksimumshastighedvises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenAktuelhastighed,

eller

ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenGennemsnitlig

hastighed,eller

iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedei3sekunderforat

nulstillemålingenafdenmaksimalehastighed.

3.MenssidenGennemsnitlighastighedvises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenMaksi-

mumshastighed,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenLog,eller
iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedei3sekunderforat

nulstillemålingenafdengennemsnitligehastighed.

4.MenssidenLogvises.
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenGennemsnitlig

hastighed,eller

ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenTrip.

5.MenssidenT ripvises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenLog,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenAktuel

vandtemperatur,eller

iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedei3sekunderforat

nulstilletripmålingen.

6.MenssidenAktuelvandtemperaturvises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenTrip,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenAktuelhastighed.

Bemærk:DeterkunsiderneAktuelhastighedogAktuel
vandtemperatur,dererpermanentesider-alleandresider

afsluttesefter5sekunderogvendertilbagetildensidste
permanenteside,derblevvist.

Brugafditdisplay

Bemærk:Sidermedalarmogforskydningerkuntilgængelige,
hvisenhedensstatuserindstillettilMaster(sedetaljerede
oplysningeriafsnittetDatamaster).

1.MenssidenAktueldybdevises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenDybdeOffset,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenMinimumsdybde.

2.MenssidenMinimumsdybdevises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenAktueldybde,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenAlarmforlavvande,

eller

iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedei3sekunderforat

nulstillemålingenafminimumsdybden.

3.MenssidenAlarmforlavvandevises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenMinimumsdybde,

eller

ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenDybdealarm,eller
iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedei3sekunderforatslå

alarmenforlavvandetilogfra.

4.MenssidenDybdealarmvises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenAlarmforlavvande,

eller

ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenAlarmforlavvands

anker,eller

iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedei3sekunderforat

slådybdealarmentilogfra.

5.MenssidenAlarmforlavvandsankervises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenDybdealarm,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenAlarmfordybde

anker,eller

iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedeforatslåalarmen

forlavvandsankertilogfra.

6.MenssidenAlarmfordybdeankervises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenAlarmforlavvands

anker,eller

ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenDybdeOffset,eller

39

iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedeforatslåalarmenfor

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 12-1

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

2 7

3

4 5

6

1

dybdeankertilogfra.

7.MenssidenDybdeOffsetvises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenAlarmfordybde

anker,eller

ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenAktueldybde.

Bemærk:DeterkunsidenAktueldybde,dererenpermanent
side-alleandresiderafsluttesefter5sekunderogvendertilbage
tildensidstepermanenteside,derblevvist.

7.3Betjeningafi40Dybde

Nårdenersluttettildenrelevantedybde-transducer,sørgerditi40
Dybdeinstrumentforfølgende:

•Giveroplysningeromdybdeientenfod(ft),meter(M)ellerfavne
(FA).

•Målerdenminimaledybde,derstødespåunderdenperiode,
hvorenhedenertændt.

•Gørdetmuligtfordigatdenerealarm-tærsklerfor
lavvande-alarm,dybdealarm,lavvandsankeralarmogdybde
ankeralarm.

•Gørdetmuligtfordigatsehvilkenforskydning,derharværet
anvendtpådybdemålingen.

Bemærk:Depåkrævededybde-enhedervælgesunder
brugerkalibrering.

Detbørbemærkes,at:

•Op/Neddybdetendens-pilenevises,hvishavbundenstigereller
faldervedbetydeligfart.

•Målingenafminimumsdybdenulstillesvedopstart.

Brugafdybde-siderne

Følgtrinneneherunderforatgågennemdybde-siderne:

Bemærk:Sidermedalarmogforskydningerkuntilgængelige,
hvisenhedensstatuserindstillettilMaster(sedetaljerede
oplysningeriafsnittetDatamaster).

1.MenssidenAktueldybdevises:

i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenDybdeOffset,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenMinimumsdybde.

2.MenssidenMinimumsdybdevises:

i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenAktueldybde,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenAlarmforlavvande,

eller

iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedei3sekunderforat

nulstillemålingenafminimumsdybden.

40i40

3.MenssidenAlarmforlavvandevises:

i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenMinimumsdybde,

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 11-1

6

2 5

3 4

1

eller

ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenDybdealarm,eller
iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedei3sekunderforatslå

alarmenforlavvandetilogfra.

4.MenssidenDybdealarmvises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenAlarmforlavvande,

eller

ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenAlarmforlavvands

anker,eller

iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedei3sekunderforat

slådybdealarmentilogfra.

5.MenssidenAlarmforlavvandsankervises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenDybdealarm,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenAlarmfordybde

anker,eller

iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedeforatslåalarmen

forlavvandsankertilogfra.

6.MenssidenAlarmfordybdeankervises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenAlarmforlavvands

anker,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenDybdeOffset,eller
iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedeforatslåalarmenfor

dybdeankertilogfra.

7.MenssidenDybdeOffsetvises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenAlarmfordybde

anker,eller

ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenAktueldybde.

7.4Betjeningafi40Fart

Nårdenersluttettildenrelevantehastigheds-transducereller
hastigheds-ogtemperatur-transducer,sørgerditi40Fartinstrument
forfølgende:

•Oplysningeromaktuel,maksimalellergennemsnitlighastighed,i
entenknob(KTS),militimen(MPH)ellerkilometeritimen(KPH).

•Oplysningeromlogogtripangivesentensomsømil(NM),
statutmil(M)ellerkilometer(KM).

•Oplysningeromvandtemperaturientengradercelsius(ºC)eller
fahrenheit(ºF).

Bemærk:Denpåkrævedehastighed,distanceog
temperatur-enhedervælgesunderbrugerkalibrering.

Detbørbemærkes,at:

•Denmaksimalehastighed,gennemsnitligehastighedog
trip-målingnulstillesvedopstart.

•Log-skærmenviserdensamlededistance,fartøjethartilbagelagt,
sidenenhedenblevpåmonteret.

Brugafhastighedssiderne

Følgtrinneneherunderforatgågennemhastighedssiderne:

Bemærk:DeterkunsidenAktueldybde,dererenpermanent
side-alleandresiderafsluttesefter5sekunderogvendertilbage
tildensidstepermanenteside,derblevvist.

Brugafditdisplay

Bemærk:Målingenaftrip-distancenkankunnulstilles,hvis
enhedensstatuserindstillettilMaster(sedetaljeredeoplysninger
iafsnittetDatamaster).

1.MenssidenAktuelhastighedvises:

i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenV andtemperatur,

eller

ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenMaksi-

mumshastighed.

2.MenssidenMaksimumshastighedvises:

i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenAktuelhastighed,

eller

ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenGennemsnitlig

hastighed,eller

iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedei3sekunderforat

nulstillemålingenafdenmaksimalehastighed.

3.MenssidenGennemsnitlighastighedvises:

i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenMaksi-

mumshastighed,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenLog,eller
iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedei3sekunderforat

nulstillemålingenafdengennemsnitligehastighed.

4.MenssidenLogvises.

41

i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenGennemsnitlig

D125 19-1

3

4

2

1

D125 20-1

STEER

4

5

2 3

1

hastighed,eller

ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenTrip.

5.MenssidenT ripvises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenLog,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenAktuel

vandtemperatur,eller

iii.TrykpåknappenOp,ogholddennedei3sekunderforat

nulstilletripmålingen.

6.MenssidenAktuelvandtemperaturvises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenTrip,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenAktuelhastighed.

Bemærk:DeterkunsiderneAktuelhastighedogAktuel
vandtemperatur,dererpermanentesider-alleandresider

afsluttesefter5sekunderogvendertilbagetildensidste
permanenteside,derblevvist.

7.5Betjeningafi40Vind

Nårdenersluttettilenrotavectatransducer,sørgerditi40Vind
instrumentforfølgende:

•Giveroplysningeromrelativvindhastighedog-retning,enteni
knob(KTS)ellermeterisekundet(M/S).

•Giveroplysningeromsandvindhastighedog-retning,hvisderer
tilgængeligefartøjsoplysningerpåSeaTalk.

•Givermulighedforenlåstrelativvindretning,somentendeneres
manueltellerautomatiskafenkurscomputer.Idennetilstand
viserenhedenafvigelsernefradenlåstevindretningogretningen,
derskalstyresforatopnådenlåstevindretning.

Sidermedsandogrelativvind

Sidermedrelativogsandvind

1

Vindretningmht.fartøjetskurs,enten
relativellersand.

2Fartøjetskurs.

3

Vindretning,entenA(relativ)ellerT
(sand).

4Vindhastighed,entenrelativeller

sand,somangivetipunkt3.

Sidemedlåstrelativvind

Bemærk:HvisALOCKvises,styresvindretningenaf

kurscomputerenogkanikkeændresmanuelt.

1

Indikatorforstyre-retning,foratopnå
låstvindretning.

2Blinkendesegmentindikerer

divergensenafdenrelativevindfra
denlåstevindretning.

3

4

Låstvindretning.

Relativretningafdenlåstevindretning:

•P=Bagbord.

•S=Styrbord.

.

5

Relativvindhastighed.

42

i40

Brugafvindsiderne

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

3

D125 13-1

CAL

STEER

+

-

2

3

1 4

SeaTalk

Følgtrinneneherunderforatgågennemvindsiderne:

Bemærk:SidenAlarmforhøjvindhastighederkuntilgængelig
påmaster-enheder(sedetaljeredeoplysningeriafsnittetData
master).Deterenmidlertidigside,somafsluttesefter5sekunder
ogvendertilbagetildentidligerevistepermanenteside.

1.MenssidenRel.Vindvises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenAlarmforhøj

vindhastighed,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenSandVind,eller
iii.TrykpåknappenHandlingforatanvendedenaktuelle

vindpejlingsomdenlåstekursogfåvistsidenLåstrelativ

vindretning.

2.MenssidenSandVindvises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenRel.Vind,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenAlarmforhøj

vindhastighed.

3.MenssidenAlarmforhøjvindhastighedvises:
i.TrykpåknappenOpforatfåvistsidenSandVind,eller
ii.TrykpåknappenNedforatfåvistsidenRelativvind.

4.MenssidenLåstrelativvindretningvises:
i.BrugknapperneOpogNedtilatjusteredenlåstevindretning,

eller

ii.TrykpåknappenHandlingforatvendetilbagetilsidenRel.

Vind

Brugafditdisplay

4344i40

Kapitel8:Brugafalarmer

Kapitletsindhold

•8.1Alarmerpåside46

Brugafalarmer

45

8.1Alarmer

D125 14-1

D125 15-1

D125 16-1

D125 17-1

D125 18-1

+

-

+

Alarmerertilforatadvaredigomfarligesituationerogandrefarer.
Dukanindstillealarmer,sådeadvarerdigombestemteforhold.
Alarmerkanudløsesafsystemfunktionerogeksterntudstyr,derer

sluttettildisplayet.
Nåralarmenudløses,aktiveresderenakustiskogvisuelalarm,

somindikereralarmtilstanden.
Alarmernesgrænseværdierkankongurerespådenrelevante

alarmside/-menu.

Alarmenforhøjvindhastighedertilgængeligpåi40Vind
instrumentet.Alarmenforhøjvindhastighedudsendes,
nårvindhastighedenoverstigertærsklenafalarmenforhøj
vindhastighed.Alarmenudsendes,indtildenafbrydesmanuelt.

Sandvind—Hvisderikkeertilgængeliginformationpå
instrumentet(fraenSeaT alkbus),udløsesalarmen,hvisSand
vindhastighedoverstigertærsklen.

Relativvind—Hvisfartøjetshastighedsoplysningerikkeertil
stede,udløsesalarmen,hvisRelativvindhastighedoverstiger
tærsklen.

Instrumentetsalarmer

Tabellenherunderviserdetilgængeligealarmerpåhverenkelttype
instrumentdisplay.

i40Bidatai40Dybdei40Farti40Vind

Alarmfor
lavvande

DybdealarmDybdealarm

Alarmfor
lavvandsanker

Alarmfordybde
anker

Alarmfor
lavvande

Alarmfor
lavvandsanker

Alarmfordybde
anker

Alarmforhøj
vindhastighed

Alarmindikatorer

Enalarm-begivenhedindikeresmedbådeakustiskeogvisuelle
advarsler.

Alarmforlavvande

Alarmenforlavvandeerbådetilgængeligpåi40Bidataogi40
Dybdeinstrumenter.Alarmenforlavvandeudsendes,nårdybdener
ligmedellermindreendtærsklenafalarmenforlavvande.Alarmen
udsendes,indtildenafbrydesmanuelt.

Dybdealarm

Sådanstopperdulydsignaletfraalarmer

1.Trykpåenvilkårligknapforatstoppelydsignaletfraenaktiv
alarm.

Aktivering/deaktiveringafalarmer

Dukannårsomhelstaktivereellerdeaktiverealarmer .

Mensdenrelevantealarmsidevises:

1.TrykpåknappenOp,ogholddennedei3sekunderforatslå
alarmentilellerfra.

Indstillingafalarm-tærskler

Dukanjusteredetærskler,hvorvedalarmerneudløses,vedatfølge
nedenståendetrin.

Mensdenrelevantealarmsidevises:

1.TrykpåknappenOpogNedsamtidigtforatåbneredigerings
tilstanden.

2.BrugknappenOptilatøgealarm-tærsklen.

3.BrugknappenNedtilatmindskealarm-tærsklen.

4.TrykpåknappenOpogNedsamtidigtforatgemmedennye
alarm-tærskelogafslutteredigeringstilstanden.

Dybdealarmenerbådetilgængeligpåi40Bidataogi40Dybde
instrumenter.Dybdealarmenudsendes,nårdybdenerligmed
dybdealarmenstærskel.Alarmenudsendes,indtildenafbrydes
manuelt.

Ankeralarmer

Ankeralarmerneerbådetilgængeligepåi40Bidataogi40Dybde
instrumenter.Ankeralarmerneudsendes,nårenaffølgende
betingelsergørsiggældende:

•Dybdenerligmedellermindreendtærsklenfor
lavvande-ankeralarmen,eller

•Dybdenerligmedellerstørreendtærsklenfor
dybde-ankeralarmen.

Alarmenudsendes,indtildenafbrydesmanuelt.

Alarmforhøjvindhastighed

Bemærk:Illustrationenherovervisereteksempelpåindstillingen

afdybdealarmenstærskelpåeti40Dybdeinstrument.

46i40

Kapitel9:Vedligeholdelseafdisplayet

Kapitletsindhold

•9.1Reparationogvedligeholdelsepåside48

•9.2Kondensationpåside48

•9.3Regelmæssigkontrolafudstyretpåside49

•9.4Rengøringpåside49

•9.5Rengøringaframmenomkringdisplayetpåside50

•9.6Rengøringafdisplayetpåside50

Vedligeholdelseafdisplayet

47

9.1Reparationogvedligeholdelse

9.2Kondensation

Produktetharingendele,derkanrepareresafbrugeren.
Enhverformforvedligeholdelseogreparationbørvaretages
afenautoriseretRaymarie-forhandler.Reparationerudførtaf
ikke-autoriseredepersoner,kanmedføreatgarantienophæves.

Vissemiljøforholdkanresulterei,atderdannesenlillesmule
kondensvandpåenhedensrude.Dettebeskadigerikkeenhedenog
forsvinder,nårenhedenharværettændtienkortperiode.

48i40

9.3Regelmæssigkontrolafudstyret

9.4Rengøring

Raymarineanbefalerkraftigt,atduudførerenregelmæssigkontrol
afudstyret,sådukansikresig,atdetfungererkorrektogerigod
stand.

Følgendekontrollerbørudføresregelmæssigt:

•Undersøgallekablerfortegnpåskaderellerslid.

•Kontroller,atallekablernesiddergodtfast.

Bedsterengøringspraksis

Vedrengøringafproduktet:

•TørIKKEdisplayetafmedentørklud,dadettekanridse
skærmensbelægning.

•BrugIKKEslibemidlerellerprodukter,derindeholdersyreeller
ammoniak.

•ForetagIKKEsprøjtevask

Vedligeholdelseafdisplayet

49

9.5Rengøringaframmenomkring displayet

Displayeterenforsegletenhed,ogharikkebrugforjævnlig
rengøring.Hvisdufårbrugforatrengøreenheden,skaldugøre
følgende:

1.Slukfordisplayet.

2.Tørdisplayetafmedenren,blødklud(enmikroberkludvil
væreideeltilformålet).

3.Brugomnødvendigtisopropylalkoholelleretmildt
rengøringsmiddeltilatfjernesnavsogmærker .

Bemærk:DumåIKKEbrugeisopropylalkoholellerandre
opløsningerellerrengøringsmidlerpåselvedisplayet.

Bemærk:Ivissetilfældekanderopståkondensationpå
indersidenafdisplayet.Displayettagerikkeskadeafdette,og
kondensationenkanfjernesvedattændefordisplayetganske
søkortvarigt.

9.6Rengøringafdisplayet

Displayetharensærligbelægning.Belægningenervandafvisende
ogforhindrergenskin.Sådanundgårduatbeskadigebelægningen:

1.Slukfordisplayet.

2.Skyldisplayetafmedferskvandforatfjernesnavsog
saltansamlinger.

3.Laddisplayettørreafsigselv.

4.Hvisderstadigersnavspådisplayet,skaldutørredetafmed
enrenmikroberklud(kanbl.a.fåshosenoptiker).

50i40

Kapitel10:Problemløsning

Kapitletsindhold

•10.1Problemløsningpåside52

•10.2Problemløsningforinstrumentpåside53

•10.3Problemløsningfortændingpåside55

•10.4Diverseproblemløsningerpåside56

•10.5Selvtestningpåside57

Problemløsning

51

10.1Problemløsning

Informationentilproblemløsningangivermuligeårsagerog
nødvendigafhjælpningvedalmindeligeproblemeriforbindelsemed
søfartselektronik.

AlleRaymarinesprodukterunderkastesomfattendetestog
kvalitetssikringsprogrammerindenpakningogafsendelse.Hvisdu
imidlertidopleverproblemermedbetjeningenafproduktet,vildenne
sektionhjælpedigtilatdiagnosticereogkorrigereproblemerfor
atgenoprettenormalfunktion.

Hvisdustadigharproblemermedenhedenefterathavesetdenne
sektion,kontaktdaRaymarinestekniskesupportafdelingforatfå
vejledning.

52i40

10.2Problemløsningforinstrument

D125 21-1

D125 22-1

D125 23-1

D125 24-1

ProblemGælderforSkærmbilledeeksemplerHåndtering

Lavtbatteriniveau.•i40Bidata

•i40Dybde

•i40Fart

•i40Vind

•Opladditfartøjsbatterihurtigst
muligt.

Tomtdisplay.•i40Bidata

Dybdemålingblinkernåroppeifart.

•i40Dybde

•i40Fart

•i40Vind

•i40Bidata

•i40Dybde

•Kontrollérsikring/relæ.

•Kontrollérstrømforsyning.

•KontrollérsikkerhedafSeaT alk
kabelføringogstik.

•Sørgfor,atmålingenstabiliseres,
nårudeafvandmedforstyrrelser
(f.eks.fartøjsefterslæb,
propelslipstrømosv .).

Ingendata.•i40Bidata

•i40Dybde

•i40Fart

•i40Vind

•Kontrollértransducerkabletstilstand
ogforbindelserne.

•Kontrollértransducer-forsiden,og
fjernevt.snavs.

•Fori40Vind—hvisdermangler
oplysningeromsandvindhastighed,
mendererrelativvind,kandette
væreforårsagetafmanglende
hastighedsinformationviaSeaTalk.

Problemløsning

53

ProblemGælderforSkærmbilledeeksemplerHåndtering

D125 25-1

D125 26-1

Ingenoplysningeromhastighed,men
vandtemperaturertilstede.

•i40Bidata

•i40Fart

•Transducerskovlhjulharmuligvisfejl

Hvisdeternødvendigtatfjerne
transducer-indsatsen,skalduholde
transducerspunsenogfastgøreden
iselvetransduceren,såsnartduhar
fjernetindsatsen,foratforhindreetfor
stortvandindtag.

DeroverføresikkeSeaTalkinformation
melleminstrumenter.

EngruppeSeaTalk-enhedervirkerikke.

•i40Bidata

•i40Dybde

•i40Fart

•i40Vind

•i40Bidata

•i40Dybde

•i40Fart

•i40Vind

F.eks.påvirkerændringeraflysstyrken,
derforetagesforénenhed,ikkeandre
enheder.

•KontrollérSeaTalk-forbindelserne
mellemenheder.

•KontrollérSeaT alk-kablernes
tilstand.

•Isolérfejlbehæftetenhedvedat
afbrydeenhederénadgangen.

•KontrollérSeaTalk-forbindelsernes
sikkerhedmellemenheder,der
fungerer,ogenheder,derikke
fungerer.

•KontrollérSeaTalk-kabletstilstand
mellemenheder,derfungerer,og
enheder,derikkefungerer.

54i40

10.3Problemløsningfortænding

Problemermedtændingogmuligeårsagerogløsningererbeskrevether.

ProblemMuligeårsagerMuligeløsninger

Systemet(ellerendelafdet)starterikke.Problemmedstrømforsyningen.

Kontrollérderelevantesikringerogrelæer.

Kontrollér,atstrømforsyningsledningenerigodstand,ogatalleforbindelser
sidderfastogikkeerkorroderede.

Kontrollér,atstrømkildenharkorrektspændingogpassendestrømstyrke.

Problemløsning

55

10.4Diverseproblemløsninger

Herbeskrivesproblemer,deresmuligeårsagerogløsningernepådem.

ProblemMuligeårsagerMuligeløsninger

Sætterpilotenivindfanetilstand

•Hyppige,uventedenulstillinger.

•Systemlukningeroganden
uregelmæssigadfærd.

Uregelmæssigtproblemmedstrømtil
skærmen.

Kontrollerderelevantesikringerogrelæer.

Kontroller,atstrømforsyningsledningenerigodstand,ogatalleforbindelser
sidderfastogikkeerkorroderede.

Kontroller,atstrømkildenharkorrektspændingogpassendestrømstyrke.

Softwaremismatchpåsystem
(opgraderingnødvendig).

Korruptedata/andetukendtproblem.Gendanfabriksindstillingerne

Gåtilwww.raymarine.comogklikpåsupportfordeseneste
softwaredownloads.

Vigtigt:Dettevilresultereitabetafalleindstillingerogdata(såsom
navigationspunkter),somergemtiproduktet.Gemallevigtigedatapå
ethukommelseskortførnulstilling.

56i40

10.5Selvtestning

CAL

CAL

STEER

1

2

D1252 8-1

Enhedenharenindbyggetselvtestning,derhjælpermed
fejldiagnosticering.Fejlene/fejlkoderne,dererresultatheraf,bør
bruges,nårdukontakterRaymarinekundesupport.

Startafselvtestning

1.TrykpåknapperneOpogHandling,ogholddemnedesamtidigt

i4sekunderforatfåadgangtiltilstandenforselvtestning.

2.Indenfor2sekunder,efterduharåbnettilstandenfor

selvtestning,skaldutrykkepåOpogNedsamtidigti2sekunder
foratstartetrin1iselvtestningen.

Triniselvtestning

Selvtestningenbeståraf3trin

Trin1iselvtestning

Nårdustartertrin1iselvtestningen,bipperenheden,ogdisplayet
viserTEST1i1sekund.

Trin1iselvtestningenudførerdefølgendetests:

•SeaTalkselvtestning,somkontrollererkredsløbenefor
modtagelseogtransmission.

•EEPROM-test(læseogskrive).

Hvistesteneertilfredsstillende,visesderPASS(Bestået)på
displayet.

Hvistesteneikkeertilfredsstillende,oprettesfølgendefejlkoder
muligvis:

Fejlkode

FAIL8

FAIL18

Nårdustartertrin3iselvtestningen,bipperenheden,ogdisplayet
viserTEST3i1sekund.

Trin3iselvtestningenviludføreentransducertest

Hvistestenertilfredsstillende,visesderP ASS(Bestået)på
displayet.

Hvistestenikkeertilfredsstillende,visesderenfejlkodepå
displayet:

FejlkodeTransducer

FAIL36Vind

FAIL43Dybde

FAIL44Hastighed

Foratafsluttetrin3iselvtestningenskaldutrykkepåknapperne
OpogNedsamtidigt.

Foratstartetrin2iselvtestningenskaldutrykkepåknapperneOp
ogNedsamtidigt.

Trin2iselvtestning

Nårdustartertrin2iselvtestningen,bipperenheden,ogdisplayet
viserTEST2i1sekund.

Trin2iselvtestningenudførerdefølgendetests:

•Lysstyrke-test,derskiftermellemtilogfrahvertsekund.

•Display-test,dertesterLCD-segmenterneifølgenderækkefølge
ogskifteréngangisekundet:

1i40Bidata,i40Dybdeogi40Fart

2i40Vind

Menstestenudføres,skaldutrykkepåhverafdisplay-knapperne
ogkontrollere,atbuzzerenudsenderlyd,hvergangdertrykkes
påhverknap.

Tabellenherunderviserevt.problemer,dukankommeudfor:

Fejl

Intetlys

Intetbip,nårdertrykkespåenknap

LCD-segment(er)manglerhelt

UtydeligeLCD-segment(er)

Foratstartetrin3iselvtestningenskaldutrykkepåknapperneOp
ogNedsamtidigt.

Trin3iselvtestning

Derskalværetilsluttetenkendt,godtransducertiltrin3i
selvtestningen,ogfartøjetskalværeoppeitilstrækkeligfartforat
udføretestene.

Problemløsning

57

58i40

Kapitel11:Teknisksupport

Kapitletsindhold

•11.1Raymarineskundesupportpåside60

Teknisksupport

59

11.1Raymarineskundesupport

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

5

4

+

D1240 8-1

CAL

CAL

D1240 4-1

Raymarineyderomfattendekundesupport.Dukankontakte
kundesupportafdelingentelefonisk,viae-mailellerRaymarines
websted.Hvisduharbrugforhjælptilatløseetproblem,kandu
benyttedigafvoreskundeservice.

Supportpåinternettet

Besøgkundeserviceafdelingenpåvoreswebsted:

www.raymarine.com

Denindeholderoftestilledespørgsmål,oplysningerom
vedligeholdelse,mulighedforatkontakteRaymarinestekniske
supportafdelingvha.e-mailogoplysningeromRaymarines
forhandlereverdenover.

Telefonisksupportogsupportviae-mail

IUSA:

•Tlf.:[phone]

•Gratis:[phone]

•E-mail:[e-mail]

HvisduboriStorbritannien,Europa,Mellemøsteneller
Fjernøsten:

•Tlf:[phone]

•E-mail:[e-mail]

Produktoplysninger

Hvisduharbrugforhjælp,bedesduhavefølgendeoplysninger
vedhånden:

•Produktetsnavn.

•Produktetsidentitet.

•Serienummer.

•Softwareversion.

Dukanndedisseproduktoplysningeriproduktetsmenuer .

Kontrolleresoftware-versionoginstrument
status

Undernormaldrift:

1.HoldsamtidigtknapperneNedogHandlingnedei2sekunder

foratfåvistsoftware-versionen.

2.TrykpåknappenHandlingforatfåvistinstrumentetsstatus.

Bemærk:Vedi40Bidataerdetnødvendigt,atdutrykker
enekstragangpåknappenHandlingforatskiftefradybde
instrumentstatusoghastighedsinstrumentstatus.

3.BrugknapperneOpogNedtilatændreinstrumentstatus

mellemMasterogRepeater.

4.Foratgemmedineindstillingerogvendetilbagetilnormaldrift

frahvilkensomhelstsideskalduholdeknapperneNedog
Handlingnedei2sekunder.

60i40

Kapitel12:Tekniskespecikationer

Kapitletsindhold

•12.1Tekniskespecikationerpåside62

•12.2Driftsområderpåside63

Tekniskespecikationer

61

12.1Tekniskespecikationer

i40Bidatai40Dybdei40Farti40Vind

Nominelforsyningsspænding12VDC12VDC12VDC

Driftsspænding

Typiskstrømforbrug(12V
forsyning)

Maksimaltstrømforbrug(12V
forsyning)

Driftstemperatur0°Ctil+70°C(32°Ftil158°F)0°Ctil+70°C(32°Ftil158°F)0°Ctil+70°C(32°Ftil158°F)0°Ctil+70°C(32°Ftil158°F)

Opbevaringstemperatur-30°Ctil+70°C(-22°Ftil

Relativluftfugtighed93%93%93%93%

VandtæthedIPX6IPX6IPX6IPX6

Forbindelser

Overensstemmelsermed
direktiver

10-16Vjævnstrøm10-16Vjævnstrøm10-16Vjævnstrøm10-16Vjævnstrøm

35mA30mA25mA25mA

100mA100mA100mA100mA

158°F)

•SeaT alk

•Hastigheds-transducer­forbindelser

•Dybde-transducer­forbindelser

Europa:2004/108/EUEuropa:2004/108/EUEuropa:2004/108/EUEuropa:2004/108/EU

-30°Ctil+70°C(-22°Ftil
158°F)

•SeaT alk

•Dybde-transducer­forbindelser

-30°Ctil+70°C(-22°Ftil
158°F)

•SeaT alk

•Hastigheds-transducer­forbindelser

12Vjævnstrøm

-30°Ctil+70°C(-22°Ftil
158°F)

•SeaT alk

•Vind-transducer­forbindelser

62i40

12.2Driftsområder

i40Bidatai40Dybdei40Farti40Vind

•Hastighed:0til99,9knob

•Log:0til99999sømil

•Trip:0til99sømil

•T emperatur:–0ºCtil+40ºC

•Dybde:0til400fod

•Alarmforlavvande:0til29fod

•Dybdealarmfordybtvand:30til400
fod

•Alarmforankervedlavvande:1til
250fod

•Alarmforankerveddybtvand:10
til400fod

•Dybde:0til400fod

•Alarmforlavvande:0til29fod

•Dybdealarmfordybtvand:30til400
fod

•Alarmforankervedlavvande:1til
250fod

•Alarmforankerveddybtvand:10
til400fod

•Hastighed:0til99,9knob

•Log:0til99999sømil

•Trip:0til99sømil

•T emperatur:–0ºCtil+40ºC

•Vindhastighed:0til60knob

•Alarmforhøjvindhastighed:5til50
knob

•Vindretning:180ºbagbordtil180º
styrbord

Tekniskespecikationer

63

64i40

Kapitel13:Reservedeleogtilbehør

Kapitletsindhold

•13.1Tilbehørpåside66

•13.2i40transducerepåside66

•13.3Reservedelepåside67

•13.4TilbehørtilSeaT alkpåside67

•13.5SeaTalstrømkablerpåside68

•13.6Konverterepåside68

Reservedeleogtilbehør

65

13.1Tilbehør

13.2i40transducere

BeskrivelseVarenummerNoter

Beslagtilmonteringpå
bordplade

SeaTalkforbindelseskit

E25024

E25028

Defølgendetransducereertilgængeligefori40serien:

BeskrivelseVarenummerNoter

DybdetransducerE26009

HastighedstransducerE26008

RotavectaZ195

Bemærk:Andretilgængeligetransducere-kontaktdin
Raymarineforhandlere.

66i40

13.3Reservedele

13.4TilbehørtilSeaTalk

Tabellenherunderangiverdetilgængeligeekstradelefori40
instrumentdisplays

BeskrivelseVarenummerBemærk

i40frontramme

i40instrumentdækselR70113

R70112

SeaTalk-kablerogtilbehørtilbrugmedkompatibleprodukter .

BeskrivelseVarenr.Noter

3–waySeaTalk
samlemuffe

1mSeaTalk­forlængerkabel

3mSeaTalk­forlængerkabel

5mSeaTalk­forlængerkabel

9mSeaTalk­forlængerkabel

12mSeaT alk­forlængerkabel

20mSeaT alk­forlængerkabel

D244

D284

D285

D286

D287

E25051

D288

Reservedeleogtilbehør

67

13.5SeaTalstrømkabler

13.6Konvertere

VarenummerBeskrivelse

D229

VarenummerBeskrivelse

SeaTalstrømkabel.

E22158

SeaTalktilSeaT alk

ng

-konverter

68i40

www.rayma rin e.c om