Training Manual
SCC Line
SelfCooking Center - Combi Master
Edition 10-2008a |
1 |
|
Edition 10-2008a
2
Training Manual
SCC Line
Edition 10 - 2008a
General hints:
Isolate the appliance from mains supply before opening the appliance
When working with chemicals, i.e. aggressive cleaning materials always wear protective clothing, goggles and gloves!
After maintenance / repair the appliance must be checked for electric safety in accordance with your national, state and local requirements!
Whenever working on any gas component like:
Gas valve, gas blower and / or changing connected type of gas a detailedue gas analysis MUST be done using adequate CO and CO2 measuring equipment! This shall ONLY be done by trained technicians! Always check appliance for possible gas leakages!
Edition 10-2008a
3
List of content
Part 1: CM
Structure of serial number |
6 |
CM Control Panel |
7 |
CM Technique |
8 |
Water level control Steam Generator |
9 |
RATIONAL SC Automatic |
10 |
Steam Control CM |
11 |
Additional functions CM |
12 |
CM PCB |
14 |
Fan motor 40.00.274 |
15 |
CM - Sequence of events |
16 |
Failure Codes CM |
21 |
Service level CM |
23 |
Software update CM units |
31 |
Fault tree: Changing CM pcb / replace EEPROM |
33 |
Part 2: SCC
SCC Control panel |
35 |
Comparing display of software version |
36 |
Display since software version SCC 02-01-01 |
37 |
CleanJet |
41 |
Display Cleanjet +Care Index “G” (10-2008) |
44 |
SCC Electric - Basic principle |
45 |
Parts identification |
46 |
General information to software version SCC 04-01-01 |
48 |
Difference SCC Index „E“ versus Index „G“ SCC Care Control |
51 |
SCC pcb (42.00.002) |
54 |
New I/O PCB SCC (42.00.064) |
55 |
Fan motor SCC 40.00.274 |
56 |
Clima Plus Control SCC |
57 |
SCC - Sequence of events |
59 |
Service level SCC |
65 |
Diagnostic mode SCC |
67 |
Running Times SCC |
73 |
Basic Settings |
79 |
Function test SCC |
87 |
Error code SCC |
93 |
Flash SCC Software |
98 |
SCC pcb change - EEPROM change |
99 |
Download of unit service data |
101 |
Download of HACCP data |
105 |
Calibration SCC |
107 |
Control Drain Valve 54.00.357 |
111 |
Edition 10-2008a
4
Part 3: GAS
Gas burner principle |
112 |
Gas Valve |
113 |
Identification of gas burners / Gas blowers: |
114 |
Sequence of events of Burner and Ignition control |
115 |
CO2 Values |
116 |
CM Gas principle |
117 |
Check Gas Type / Gas Conversion |
118 |
Changing installation altitude: CM gas |
119 |
Checking of dynamic input gas flow pressure |
120 |
Flue gas analysis |
121 |
Burner adjustment SCC - CM 07-2008 |
124 |
Changing Gas blower speed |
125 |
SCC Gas principle |
127 |
Gas conversion / fitting new gas valve |
128 |
Adjustment of installation altitude above sea level |
129 |
Checking of dynamic input gas flow pressure |
130 |
Flue gas analysis |
131 |
Burner adjustment SCC - CM 07-2008 |
134 |
Changing gas blower speed SCC Gas |
135 |
Part 4: Common information
Ultravent |
136 |
Water info |
140 |
Intruction for manual descaling |
141 |
Installation and Commissioning checklist |
146 |
COMMISSIONING CHECKLIST SCC / CM |
146 |
Preventative maintenance |
150 |
Part 5: Fault trees
List of fault tree for SCC - CM |
154 |
Part 6: Circuit diagram Training
Circuit diagram Training |
178 |
Part 7: Service reference
SCC Service Reference |
196 |
CM Service Reference |
198 |
Edition 10-2008a
5
Structure of serial number
SCC Line: |
|
E 61 S |
E 04 07 2345678 |
|
|
|||
from 04.2004 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Energy |
|
Unit size |
|
Model |
Version |
Year |
Month |
Serial |
|
|
|
|
|
|
|
|
number |
E - Electric |
|
61 - 6x1/1GN |
|
S - SCC |
E - initial unit |
04 - 2004 |
07 - Juli |
7-digit |
G - Gas |
|
62 - 6x2/1GN |
|
M - CM |
F only CM, new |
|
|
number |
|
|
11 - 10x1/1GN |
|
|
pcb |
|
|
|
|
|
12 - 10x2/1GN |
|
|
G -SCC + CM |
10-2008 |
|
|
|
|
21 - 20x1/1GN |
|
|
SCC Care Control |
|
|
|
|
|
22 - 20x2/2GN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CPC Line: |
|
E 61 C |
B 03 07 2345678 |
|
|
|
|||
from 06.1997 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
until 04.2004 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Energy |
|
Unit size |
|
Model |
Version |
Year |
Month |
Serial |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
number |
|
E - Eletric |
|
61 - 6x1/1GN |
|
C - CPC |
A - initial unit |
03 - 2003 |
07 - Juli |
4-digit |
|
G - Gas |
|
62 - 6x2/1GN |
|
M - CM |
B - new humidity |
|
|
number until |
|
|
|
11 - 10x1/1GN |
|
D - CD |
C - CleanJet, CDS |
|
|
12.1998 |
|
|
|
12 - 10x2/1GN |
|
|
D - Motor control |
|
|
7-digit |
|
|
|
21 - 20x1/1GN |
|
|
|
|
|
number from |
|
|
|
22 - 20x2/2GN |
|
|
|
|
|
01.1999 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C Line: |
|
C 61 C |
95 05 1234 |
|
|
|
from 10.1993 |
|
|
|
|
|
|
until 05.1997 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C-Line |
Unit size |
Model |
Year |
|
Month |
Serial number |
|
61 - 6x1/1GN |
C - CCC |
95 - 1995 |
|
05 - Mai |
4-digit number |
|
11 - 10x1/1GN |
M - CCM |
|
|
|
|
|
12 - 10x2/1GN |
D - CCD |
|
|
|
|
|
21 - 20x1/1GN |
|
|
|
|
|
|
22 - 20x2/2GN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Classic Line: |
06 |
M 94 07 |
1234 |
|
|
|
||
from 1986 |
|
|
|
|
|
|
|
|
until 05.1997 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CD |
Unit size |
|
Model |
|
Year |
Month |
Serial number |
|
00694071234 |
06 - 6x1/1GN |
|
C - CC |
|
94 - 1994 |
07 - Juli |
4-digit number |
|
10194071234 |
11 - 10x1/1GN |
|
M - CM |
|
|
|
|
|
20194071234 |
21 - 20x1/1GN |
|
|
|
|
|
|
|
02094071234 |
22 - 20x2/2GN |
|
|
|
|
|
|
|
14G94071234 |
|
CM 101Gas |
|
|
|
|
|
|
21G94071234 |
|
CM 201Gas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Edition 10-2008a
6
CM
CM Control Panel
Steam (100°C / 212°F)
Hot Air (30°C - 300°C / 86 - 572°F)
Combi Steam (30°C - 300°C / 86 - 572°F)
Low Temp. Steam (30°C - 99°C / 86 - 210°F)
Finishing (30°C - 300°C / 86 - 572°F)
Cool Down
Cabinet temperature display
Cabinet temperature setting
Timer Set-Temp. -control
Gas: Reset key
Core temperature Set-Temp. -control
Timer - Core temperature display
Timer - Core temperature dial
Edition 10-2008 |
7 |
|
CM
CM Technique
B1 F4
B3
S2
B5
F3
M1
M4
S3
B2
Y1 Y2
B1 |
Thermocouple cabinet |
B2 |
Thermocouple quenching / Steam control |
B3 |
Thermocouple core temperature |
B5 |
Thermocouple steam generator (preheating, 180°C (356°F) max) |
F3 |
Safety temperature limiter steam generator 160°C / 320°F |
F4 |
Safety temperature limiter cabinet 360°C / 680°F |
Y1 |
Solenoid valve lling |
Y2 |
Solenoid valve quenching |
M1 |
Fan motor (without jumper) |
M4 |
Pump SC-Automatic |
S2 |
Level electrode |
S3 |
Door contact switch |
CM 201/202 only: |
|
M2 |
Fan motor top (with jumper) |
8 |
Edition 10-2008 |
|
CM
Water level control Steam Generator
|
S2 |
|
|
|
B5 |
|
|
F3 |
|
|
M4 |
|
B2 |
|
Y1 |
Y2 |
|
Center S2 ==> Ground: |
2 - 6V AC: |
S2 |
V AC |
water level too low
steam heating must switch OFF solenoid valve lling Y1 ON
Center S2 ==> Ground: |
0V AC: |
water level reached |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
steam heating can switch ON |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
solenoid valve lling Y1 switched OFF |
|
|
|
|
|
|
|
||||
Every 2 minutes steam elements will switch off for |
|
|
|
|
|
PCB |
|
|
|
|
||||
water level control |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
2 |
3 |
|
4 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
X12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Edition 10-2008 |
9 |
|
CM
RATIONAL SC Automatic
During the production of steam, the concentration of minerals inside the steam generator will increase over time. These minerals settle on the heating elements and heat exchanger as well as the interior steam generator walls.
In order to reduce this effect the steam generator will be pumped off and ushed regularly depending on the duration of steam production. This process needs approximately 45 seconds.
After emptying the steam generator it will be lled automatically with fresh water.
There are 4 conditions to start this SC Automatic:
1.Heating time of the steam generator must exceed 60 min.* (SCC Care Control: 120min) and
2.the temperature of the thermocouple inside steam generator (B5) must be below 65°C (149°F) and
3.the temperature of the thermocouple inside interior cabinet (B1) must be below 70°C (158°F) and
4.the unit is switched ON.
* - can be adjusted from 20-120min
In case the unit is used permanently the above mentioned temperature conditions can not be met.
In this case the following 2 conditions apply:
1.The heating time of the steam generator reaches the twice the set duration*, i.e. 120 min. and
2.the unit door is open for longer than 30 seconds
After completion of the SC-Automatic the accumulated steam heating time is re-set to zero.
SC-Automatic does not replace the need for descaling and/or installing water treatment lter
10 |
Edition 10-2008 |
|
CM
Steam Control CM
Intelligent steam control via quenching sensor
B1
B2
1.Filling of interior cabinet based on time and temperature control of B2 quenching sensor; (cabinet if fully lled with steam and all surfaces have reached steam temperature).
|
|
|
Y2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Y1 |
|||
|
|
|
|
B1
B2
|
|
|
Y2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Y1 |
|||
|
|
|
|
B1
B2
|
|
|
Y2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Y1 |
|||
|
|
|
|
Temp.
B1 - 100°C(212°F)
70°C
(158°F)
2.After steam saturation inside cabinet steam will also ll quenching chamber
3.After reaching quenching temperature (B2) quenching solenoid Y2 will be activated.
Depending on the frequency of temperature raise of the quenching sensor B2 the duration of the next steam supply is calculated.
B2 temperature with partial load
B2 temperature with full load
4.The amount of steam inside the cabinet is directly depending on the temperature variation of quenching sensor B2.
t (s)
Edition 10-2008 |
11 |
|
CM
Additional functions CM
Below are listed the additionaly functions for the user / operator:
1.Cleaning program
1)Cool down cabinet below 60°C / 140°F
2)Spray inside cabinet with Rational cleaner
3)Close cabinet door
4)Select „Cool Down
5)Press core temperature key for 10 sec.
6) „CLEn“ will show in cabinet temperature display
7) Press timer key 1x; Cleaning program starts automatically (open cabinet door and rinse interior cabinet after 40 min.) Close door again. Since Software version C1-06-05 a 10 min step hot air will follow to dry the interior cabinet.
8) After end of program, leave cabinet door open over night.
2. Empty steam generator
This should be done after each installation to verify free drain connection and prior to disconnection the unit for storage.
1)Open cabinet door
2)Select „Cool Down“
3) Press core temperature key for 10 sec.
4) „CLEn“ will be shown in cabinet temperature display
5) Select „SC“ with temperature dial
6) Close water tap
7) Press timer key 1x and remain on „Cool Down“ position for about 45 sec.
3.Descaling program
1)Open cabinet door
2)Select „Cool Down“
3) Press core temperature key for 10 sec.
4) „CLEn“ will be shown in cabinet temperature display
5) Select „CALC“ with temperature dial
6) Press timer key 1x and follow procedure of the decalci cation instruction. (See user manual CM).
12 |
Edition 10-2008 |
|
CM
Additional functions CM
4.Changing temperature display from °C to °F
1)Select any mode
2) Press timer and core temperature key simultaneously for 10 sec. until Display changes from °C to °F or vice versa
3) Release both keys
Aborting of descaling program CM:
-Switch unit off and on again
-press core temperature key 1x
-remaining time of 20 minutes will be displayed. During this time the steam generator will be
ushed and the unit will be operated in steam mode for a couple of minutes to eliminate all remaining chemical residues.
Edition 10-2008 |
13 |
|
CM
CM PCB
42.00.004 from 04-2004 |
---- 42.00.047 from 02-2006 |
42.00.004 |
X2 B3 Core temperature |
0,1 AT |
2 AT |
F1 |
F2 |
Transformer
X7
X19
1
X20
1
X3 B1 Interior cabinet
X4 B2 Quenching / Steam control
X6 B5 Steam generator
X7 ON - OFF switch
42.00.047
|
|
|
|
|
|
2 AT |
|
|
|
X16 |
|
|
F6 |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
2 AT |
|
|
|
|
|
|
|
F6.1 |
|
|
|
|
X7 |
|
|
|
|
|
|
|
X19 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
X20 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
X18 |
X63 |
|
|
|
|
|
X23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
X31 |
off |
3 2 |
on |
X30 |
|
|
|
RS 485 |
|
|
|
|
|
|
||
|
4 |
|
RS 232 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
X8 |
|
Temperatur |
|
|
X12 |
||||
|
|
|
1 |
||||
|
Poti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X26 |
|
|
|
|
|
X50 |
X27 |
||
|
|
|
|
|
1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X2 |
X6 |
X4 |
X3 |
|
|
1 |
X24 |
1 |
X32 |
|
|
X8 Buzzer
X12 Level electrode
X 16 power supply from transformer (42.00.047)
X18 SC - pump
X19 Solenoid valves
X20 Energy management system / Sicotronic
X23 Vent hood (signal door open / closed)
X24 SSR
X26 SSR pulsing (USA version only)
X27 Door contact switch
X30 Serial interface (RS232)
X31 BUS interface
X32 Timer / Core Temp. Potentiometer
X50 external EEPROM
X63 Not used
1Counting sequence
Since February 2006 PCB 42.00.004 is replaced by 42.00.047. (Conversion kit: 87.00.139, pls. see Technical info 04-2006)
The transformer on the new PCB 42.00.047 is no more existing and replaced by external transformer 40.00.227
14 |
Edition 10-2008 |
|
CM
Fan motor 40.00.274
Jumper
LED
Jumper 40.01.581 is used on oor model 201 and 202 for top position motor only! Jumper is not used on models 61 - 102 with one motor only!
If jumper is not set correctly E12 will be displayed!
LED code fan motor SCC and CM from 04/2004
|
Reason |
Remedy |
|
|
|
1x |
Motor doesn’t start, no changing |
Check for motor blockage or change motor. |
|
signal from hallsensor |
|
|
|
|
2x |
Voltage too low on motor pcb |
Check supply voltage or |
|
|
change motor. |
|
|
|
3x |
Voltage too high on motor pcb |
Check supply voltage or |
|
|
change motor. |
|
|
|
4x |
rpm measurement defective |
Change motor. |
|
|
|
5x |
Motor pcb temperature >105°C |
Check cooling system (cooling fan, air |
|
|
intake lter), otherwise change motor |
|
|
|
6x |
Supply voltage <80V |
Check power supply |
|
|
(F1-F2) |
|
|
|
7x |
Motor pcb defective |
Change motor. |
|
|
|
8x |
Motor pcb defective |
Change motor. |
|
|
|
Units 3AC400-480V (without neutral) are equipped with motor 40.00.276 (3-phase supply)
This motor is equipped with a 4 pole plug for the supply voltage.
Edition 10-2008 |
15 |
|
CM
CM - Sequence of events
Mode: Steam 100°C (212°F), Temp. preset, not adjustable
B1 F4
B3
S2
B5
F3
M1
M4
S3
B2
Y1 Y2
Function Step |
Responsible sensor |
1.Select Steam mode
2.Select time or core temperature
|
3. |
Close cabinet door |
Reed switch S3 |
|
|
|
4. |
Check water level inside steam generator |
Level electrode S2 inside Steam Generatorr |
|
|
|
5. |
Time based preheating of steam generator, |
Thermocouple B5 inside Steam Generator |
|
|
|
|
if B5 is below 85°C (185°F); |
|
|
|
|
6. |
Timer starts after successful preheating |
Logic on PCB |
|
|
|
|
(blinking dot in Display) |
|
|
|
|
7. |
Steam supply up to steam saturation |
Quenching sensor B2 |
|
|
|
|
inside cabinet |
(Steam control) |
|
|
|
8. |
Hot Air supply (only 50%) when set |
Cabinet sensor B1 |
|
|
|
|
temperature (100°C/212°F) can not be |
|
|
|
|
|
reached in time by Steam alone |
|
|
|
|
9. |
Quenching (set to 70°C/158°F) |
Quenching sensor B2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Edition 10-2008 |
|
CM
CM - Sequence of events
Mode: Low temperature steam; Temp. range 30-99°C (86-210°F)
B1 F4
B3
S2
B5
F3
M1
M4
S3
|
B2 |
Y1 |
Y2 |
Function Step Responsible sensor
1.Select Low temperature steam mode Set temperature 30-99°C (86-210°F)
2.Select time or core temperature
3. |
Close cabinet door |
Reed switch S3 |
4. |
Check water level inside steam generator |
Level electrode S2 inside Steam Generatorr |
5. |
Time based preheating of steam generator, |
Thermocouple B5 inside Steam Generator |
|
if B5 is below 85°C (185°F); |
|
6. |
Timer starts after successful preheating |
Logic on PCB |
|
(blinking dot in Display) |
|
7. |
Steam supply until set temperature |
Cabinet sensor B1 |
|
inside cabinet is reached |
|
8. |
Hot Air supply (only 50%) when set |
Cabinet sensor B1 |
|
temperature can not be reached in time |
|
|
by Steam alone |
|
9. |
Quenching (set to 70°C/158°F) |
Quenching sensor B2 |
Note: Reduction of fan motor speed
In case the actual temperature is 2°C / 4°F higher than the set temperature for longer than 2 minutes, the fan speed will be reduced automatically.
Edition 10-2008 |
17 |
|
CM
CM - Sequence of events
Mode: Combination; Temp. range 30-300°C (86-572°F)
B1 F4
B3
S2
B5
F3
M1
M4
S3
B2
Y1 Y2
Function Step |
Responsible sensor |
1.Select Combi mode
Set temperature 30-300°C (86-572°F)
2.Select time or core temperature
3. |
Close cabinet door |
Reed switch S3 |
4. |
Check water level inside steam generator |
Level electrode S2 inside Steam Generatorr |
5. |
Time based preheating of steam generator, |
Thermocouple B5 inside Steam Generator |
|
if B5 is below 85°C (185°F); |
|
6. |
Timer starts after successful preheating |
Logic on PCB |
|
(blinking dot in Display) |
|
7. |
Hot Air supply until set temperature |
Cabinet sensor B1 |
|
inside cabinet. Hot air has priority |
|
8. |
Steam supply up to steam saturation |
Quenching sensor B2 |
|
inside cabinet |
(Steam Control) |
9. |
Quenching (set to 70°C/158°F) |
Quenching sensor B2 |
Note: Reduction of fan motor speed
In case the actual temperature in the range of 30-99°C (86 - 210°F) is 2°C / 4°F higher than the set temperature for longer than 2 minutes, the fan speed will be reduced automatically.
18 |
Edition 10-2008 |
|
CM
CM - Sequence of events
F
Mode: Finishing; Temp. range 30-300°C (86-572°F)
B1 F4
B3
S2
B5
F3
M1
M4
S3
B2
Y1 Y2
Function Step |
Responsible sensor |
1.Select Finishing mode
Recommended temperature 30-300°C (86-572°F)
2.Select time or core temperature
3. |
Close cabinet door |
Reed switch S3 |
4. |
Check water level inside steam generator |
Level electrode S2 inside Steam Generator |
5. |
Time based preheating of steam generator, |
Thermocouple B5 inside Steam Generator |
|
if B5 is below 85°C (185°F); |
|
6. |
Timer starts after successful preheating |
Logic on PCB |
|
(blinking dot in Display) |
|
7a. |
Electric units: alternating |
|
|
12 sec. Hot Air |
Cabinet sensor B1 |
|
6 sec. Steam |
Quenching sensor B2 |
7b |
Gas units: alternating |
|
|
30 sec. Hot Air |
Cabinet sensor B1 |
|
15 sec. Steam |
Quenching sensor B2 |
8. |
Quenching (set to 70°C/158°F) |
Quenching sensor B2 |
Note: Reduction of fan motor speed
In case the actual temperature in the range of 30-99°C (86 - 210°F) is 2°C / 4°F higher than the set temperature for longer than 2 minutes, the fan speed will be reduced automatically.
Edition 10-2008 |
19 |
|
CM
CM - Sequence of events
Mode: Hot Air; Temp. range 30-300°C (86-572°F)
B1 F4
B3
S2
B5
F3
M1
M4
S3
|
B2 |
Y1 |
Y2 |
Function Step Responsible sensor
1.Select Hot Air mode
Set temperature 30-300°C (86-572°F)
2.Select time or core temperature
3. |
Close cabinet door |
Reed switch S3 |
4. |
Timer starts immediately |
Logic on PCB |
5. |
Hot Air supply unitl set temperature |
Cabinet sensor B1 |
|
is reached |
|
6. |
Quenching (set to 90°C/194°F) |
Quenching sensor B2 |
Note: Reduction of fan motor speed
In case the actual temperature in the range of 30-99°C (86-210°F) is 2°C / 4°F higher than the set temperature for longer than 2 minutes, the fan speed will be reduced automatically.
20 |
Edition 10-2008 |
|
CM
Failure Codes CM
The following error codes are shown to the operator:
For showing information of the cabinet display press core temperature key
Time |
Cabinet |
Failure explanation |
Description / remedy |
||
display |
display |
||||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
H2O open |
Lack of water / open water tap |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Change Polarity |
Phase / Neutral (only gas units) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Reset Gas |
Flame detection after ignition faulty |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
external EEPROM |
Not initialised |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Timeout of external |
Heating blocked by the extern. energy- |
||
|
|
power optimising system |
optimising system for longer 2 min. |
||
|
|
B1 Interior cabinet sensor |
Sensor broken |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
B2 Quenching sensor |
Sensor broken |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
B3 Core sensor |
Sensor broken |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
B5 Sensor steam generator |
Sensor broken |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Thermocouple on PCB |
Sensor broken |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Poti interior cabinet |
Defective |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Poti timer/core temperature |
Defective |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
external EEPROM |
Defective |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Mode switch |
After 5 sec switching on the unit, a |
||
|
|
cooking mode couldn‘t be identi ed |
|||
|
|
|
|||
|
|
Fan motor 1 (bottom) |
St = Status (probably Motor defect) |
||
|
|
Fan motor 1 (bottom) |
|||
|
|
Fan motor 2 (top) |
Co = Communication, (Bus failure) |
||
|
|
Fan motor 2 (top) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M4 SC-pump |
Mal function |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Solenoid valve lling Y1 |
|
|
|
|
|
(failure can only occur during the |
Mal function |
||
|
|
descaling program) |
|
|
|
|
|
PCB temperature |
above 85°C (185°F) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Steam generator |
Temperature B5 above 180°C (356°F) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Steam generator |
Temperature B5 below -5°C (23°F) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Interior cabinet temp. |
Temperature B1 above 340°C (644°F) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Free |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Edition 10-2008 |
21 |
|
CM
Failure Codes CM (cont.)
For showing information of the cabinet display press core temperature key
Time |
Cabinet |
Failure explanation |
Description / remedy |
|
display |
display |
|||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Ignition box 1 |
|
|
|
|
Ignition box 2 |
Ignition box does not reply, Bus failure |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ignition box 1 Steam |
Ignition box defective (change box) |
|
|
|
Ignition box 1 Hot air |
||
|
|
Ignition box 2 Hot air |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ignition box 1 Steam |
Testing of ignition and monitoring |
|
|
|
Ignition box 1 Hot air |
||
|
|
necessary |
||
|
|
Ignition box 2 Hot air |
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Free |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Actual data structure of the EEPROM |
|
|
|
EEPROM |
does not match with the software; flash |
|
|
|
|
pcb first |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
Edition 10-2008 |
|
CM
|
|
|
|
|
|
|
Service level CM |
|
|
|
|
1) |
Switch unit ON |
||
|
|
|
|
|
2) |
On operator PCB set DIP switch 1 to „ON“ position |
|
|
on |
|
|
|
|||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
3) |
Select service package with timer dial: |
||
|
|
|
|
|
|
|
Diagnostic Program |
|
|
|
|
|
|
|
Error code history |
|
|
|
|
|
|
|
Running times |
|
|
|
|
|
|
|
Basic settings |
|
|
|
|
4) |
Activate with core temperature key the desired service package |
||
|
|
|
|
5) |
Select with timer dial the desired step |
||
|
|
|
|
6) |
Activate selected step by pressing timer key |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
on |
|
|
|
|
7) |
To de-activate service package set DIP switch 1 to „OFF“ position. |
|
|
|
3 |
|
|||
|
1 |
2 |
4 |
|
|
|
Function Test
|
|
|
|
1) |
Switch unit ON |
|
on |
|
|
|
2) |
On operator PCB set DIP switch 3 to „ON“ position |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|||
|
|
|
|
|
First step of function test is displayed. |
|
|
|
|
|
3) |
Select desired step of function test with timer dial |
|
|
|
|
|
4) |
Activate preselected step by pressing timer key |
|
|
|
|
|
5) |
Activate selected function step with core temperature key |
|
|
|
|
|
|
|
|
on |
|
|
|
6) To de-activate function test set DIP switch 3 to „OFF“ position. |
||
1 |
2 |
3 |
4 |
|||
|
|
42.00.004
0,1 AT |
2 AT |
F1 |
F2 |
Transformer
X7
X19
1
X20
1
42.00.047
|
|
2 AT |
|
X16 |
F6 |
|
||
|
|
2 AT
F6.1
X63
|
1 |
|
off |
3 2 |
on |
|
4 |
|
|
X7 |
|
X19 |
|
1 |
|
X20 |
|
1 |
|
X18 |
|
X23 |
|
1 |
|
X31 |
X30 |
RS 485 |
RS 232 |
|
|
X8 |
|
X12 |
|
1 |
|
X26 |
|
X50 |
X27 |
|
1 |
||
|
X2 X6 X4 X3
1 |
X24 |
1 |
X32 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Edition 10-2008 |
23 |
|
CM
Service level: dP -- Diagnostic Program
|
Description |
Connection |
Cabinet |
Time display |
|
|
|
|
Display |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Software Version |
|
|
Software |
Software |
|
|
|
|
|
Version: C - 1 |
07.01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B1 Cabinet sensor |
X 3 |
|
actual value |
max value |
Reset by pressing |
|
|
|
for 5 sec. |
+ |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B2 Quenching sensor |
X 4 |
|
actual value |
max value |
Reset by pressing |
|
|
|
for 5 sec. |
+ |
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B3 Core sensor |
X 2 |
|
actual value |
max value |
Reset by pressing |
|
|
|
for 5 sec. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B5 Steam generator |
X 6 |
|
actual value |
max value |
Reset by pressing |
|
|
sensor |
|
for 5 sec. |
+ |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PCB temperature |
|
|
actual value |
max value |
Reset by pressing |
|
|
|
|
for 5 sec. |
+ |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S3 Door contact |
X27:(1-2) |
|
1 - 0 |
0 = door open |
|
|
|
|
1 = door closed |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S2 Water level steam |
X12:(1-4) |
S2 |
S2: 0 - 1 |
Y1: 1 - 0 |
|
|
|
generator |
X19:(1-3) |
Y1 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Steam elements |
|
|
actual Temp. |
0 - 1 - 2 |
|
|
|
0 - off; 1 - 50%; 2 - 100% |
|
|
B5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hot Air elements |
|
|
actual Temp. |
0 - 1 - 2 |
|
|
|
0 - off; 1 - 50%; 2 - 100% |
|
|
B1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Speed fan motor bottom |
BUS |
|
Set rpm |
actual rpm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Speed fan motor top |
BUS |
|
Set rpm |
actual rpm |
only oor model |
|
|
|
201/202 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Energy management |
X 20 |
|
|
1 - 0 |
|
|
|
(Sicotronic) |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SSR control (US version) |
X24 |
|
|
1 - 0 |
0 = US version only |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unit size and type |
|
|
61 - 202 |
ELE - GAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flame current Steam |
|
|
|
x.x A* |
since SW Version: |
|
|
|
|
|
C1-06-05 ( ame current) |
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flame current Hot air |
|
|
|
Hot air top |
since SW Version: |
|
|
top |
|
|
|
x.x A* |
C1-06-05 ( ame current) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flame current Hot air |
|
|
|
Hot air bottom |
since SW Version: |
|
|
bottom |
|
|
|
x.x A* |
C1-06-05 ( ame current) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*With SW Version C1-06-05 the ame current will show as 20-24 A
(This value must be divided by 4 to get the correct ame current e. g. 22:4 = 5,5 A.) Starting with SW version C1-07-01 the actual ame current is shown .
24 |
Edition 10-2008 |
|
CM
Service Level: ER -- Error code history
Since software version C1-07-01 the last 10 general error messages are shown (applies for electric and gas models)
Er |
When timer key is pressed the error code will be displayed. i.e.: |
|
Error number |
Error Code |
Description |
Er1 |
3 |
B1 Cabinet sensor defective |
Er2 |
14 |
Y1 Filling solenoid defective |
Er3 ---- ER10 |
|
|
Gas error GE: (gas units only!)
Since software version C1-07-01 the last 16 gas error messages (GE11 - GE26) are shown in addition to the general error messages. These error codes are generated by the ignition box
Error number |
Error Code |
Description |
GE11 |
20 |
No rpm signal |
GE12 |
32 |
No ame after 5 ignition sequences |
GE13 --- GE26 |
|
|
Indication of ignition box error messages (1-32 is shown to the operator as „rES“):
1 |
Hot air or Steam |
no gas, gas valve or electrode defective |
|
14 |
Hot air |
gas valve control, change ignition box |
|
19 |
Hot air |
no ame because ame current is too low |
|
|
|
check burner setting, ame current, ignition cable and plug |
|
20 |
Hot air |
wrong or no rpm signal from gas blower |
|
|
|
check gas blower, power supply gas blower and control harness of gas blower |
|
22 |
Hot air |
no ame after 5 ignition sequences |
|
|
|
no gas, gas valve or electrode defective |
|
24 |
Steam |
gas valve control, change ignition box |
|
29 |
Steam |
no ame because ame current is too low |
|
|
|
check burner setting, ame current, ignition cable and plug |
|
30 |
Steam |
wrong or no rpm signal from gas blower |
|
|
|
check gas blower, power supply gas blower and control harness of gas blower |
|
32 |
Steam |
no ame after 5 ignition sequences |
|
|
|
no gas, gas valve or electrode defective |
|
Possible failure in case of „E21“ |
|||
33, 36 |
|
Change ignition box |
|
35 |
|
Check frequency of main |
|
39 |
Hot air |
Check burner setting, ignition electrode and distance, and ame current |
|
40 |
Hot air |
Check ignition cable |
|
42 |
Steam |
Check burner setting, ignition electrode and distance, and ame current |
|
43 |
Steam |
Check ignition cable |
|
Is shown on display „CHnG PoL“ |
|||
34 |
|
Change polarity of mains |
All other numbers (2-13, 15-18, 21, 23, 25-28, 31): change ignition box
Edition 10-2008 |
25 |
|
CM
Service Level: rt -- Running Time
|
Description |
Timer display: 1-999 |
Comment |
|
||
|
|
|
|
Temp. display: >1000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total S3 door openings |
number |
Reset by pressing |
+ |
||
|
for 5 sec. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
time Y1 valve lling |
min |
Reset by pressing |
+ |
|
|
for 5 sec. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
time Y2 valve quenching |
min |
Reset by pressing |
+ |
|
|
for 5 sec. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total time M4 SC-pump |
min |
Reset by pressing |
+ |
||
|
for 5 sec. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
time steam heating time |
hrs |
Reset by pressing |
+ |
|
|
for 5 sec. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
time hot air heating time |
hrs |
Reset by pressing |
+ |
|
|
for 5 sec. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Total time steam mode |
hrs |
Can not be reset |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
time hot air mode |
hrs |
Can not be reset |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
time combination mode |
hrs |
Can not be reset |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
time vario steam mode |
hrs |
Can not be reset |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
time nishing mode |
hrs |
Can not be reset |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
time cleaning program |
hrs |
Can not be reset |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Total running time unit |
hrs |
Can not be reset |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
Edition 10-2008 |
|
CM
Service level: SE -- Basic settings
Switch unit OFF and ON again after any changes made!
Select desired step with timer dial
(fan motor and heating elements are automatically OFF)
Activate selected step with timer key
|
Steam heating time since last SC-Automatic |
|
Press time and core key simultaneously for 5 seconds to set steam heating time |
+ |
(SE2) to preset steam heating time plus 1 minute (default 45+1min) => test function |
for SC-Automatic |
Preset Steam heating time until SC-Automatic (default 60min)
Press time key and adjust preset steam heating time from 20 - 120 minutes with timer
dial
+
Flushing time SC-Automatik (default 45 seconds)
Press time key and adjust ushing time of SC-Automatik from 30 - 90 seconds with
timer dial
+
Operation SC pump (oFF - continuous or on - pulsing)
Press time key and select „on“ or „oFF“ with timer dial
+
Show mode (on - oFF) |
SHO |
Press time key and select „on“ or „oFF“ with timer dial
+
Setting new gas type (G20, G25, G30, G31, 13A)
Press time key, keep it pressed and select new gas type with timer dial
|
Con rm new gas type by pressing core temperature key once. |
|
+ |
Corresponding gas blower speed is automatically adjusted |
|
NOTE: After changing gas type a waste gas analysis must be carried out in the func- |
||
|
||
|
tion test. |
Presetting of CO2 screw in mm on gas valve after gas type modi cation / changing gas valve
Press time key, keep it pressed and select with timer dial “ST“ for steam, “HA1“ for
+hot air top or “HA2“ for hot air bottom (only 201/202) with timer dial; Average lenght in mm of CO2 screw on gas valve is shown on timer display
Edition 10-2008 |
27 |
|
CM
Service level: SE -- Basic settings
Adjustment of installation altitude above sea level (since SW C1-06-05) - 500m - 4500m
+ |
Press time key, keep it pressed and select installaton altitude in 500m steps by timer |
|
dial. Con rm altitude setting by pressing simultaneously core temperature key once |
Adjusting speed of blower motor steam (+/ -10%)
(After blower speed adjustment the original rpm is shown in the temp. display, the changed rpm is shown in the time display)
|
Press time key, keep it pressed and adjust displayed rpm with timer dial |
+ |
SE9 = MIN rpm; SE10 = Start rpm; SE11 = MAX rpm |
|
NOTE: After changing speed of blower motor a waste gas analysis MUST be carried |
|
out in the function test. |
Adjusting speed of blower motor hot air top (+/ -10%)
(After blower speed adjustment the original rpm is shown in the temp. display, the changed rpm is shown in the time display)
|
Press time key, keep it pressed and adjust displayed rpm with timer dial |
+ |
SE12 = MIN rpm; SE13 = Start rpm; SE14 = MAX rpm |
|
NOTE: After changing speed of blower motor a waste gas analysis MUST be carried |
|
out in the function test. |
Adjusting speed of blower motor hot air bottom (+/ -10%)
(After blower speed adjustment the original rpm is shown in the temp. display, the changed rpm is shown in the time display)
|
Press time key, keep it pressed and adjust displayed rpm with timer dial |
+ |
SE15 = MIN rpm; SE16 = Start rpm; SE17 = MAX rpm |
|
NOTE: After changing speed of blower motor a waste gas analysis MUST be carried |
|
out in the function test. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
Edition 10-2008 |
|
CM
Service level: F -- Function test
NOTE: In Function test components are NOT protected against overload! Set DIP switch 3 to „ON“ position!
|
Function |
Connection |
Cabinet |
Time |
Comment |
|
|
|
PCB |
|
display |
display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Steam 50%, |
|
|
actual temp.B5 |
|
Gas: |
|
Electric unit |
X24:(1-2) |
1 / 0 |
|||
|
steam generator |
no function |
||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Steam 100% |
X24:(1-2)+(5-6) |
actual temp.B5 |
1 / 0 |
Gas: |
|
|
Electric unit |
steam generator |
no function |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Hot air 50% |
X24:(7-8) |
actual temp.B1 |
1 / 0 |
Gas: |
|
|
Electric unit |
cabinet |
no function |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Hot air 100% |
X24:(7-8)+(3-4) |
actual temp.B1 |
1 / 0 |
Gas: |
|
|
Electric unit |
cabinet |
no function |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Steam Gas unit |
BUS |
|
actual temp.B5 |
1 / 0 |
Electric: |
|
|
B5 Dampfgenerator |
no function |
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Hot air top |
BUS |
|
actual temp.B1 |
1 / 0 |
Electric: |
|
Gas unit |
|
cabinet |
no function |
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Hot air bottom |
BUS |
|
actual temp.B1 |
1 / 0 |
Electric: |
|
Gas unit |
|
cabinet |
no function |
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Bottom Motor MAX |
BUS |
|
Set rpm |
Act. rpm |
|
|
rpm |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bottom Motor MIN |
BUS |
|
Set rpm |
Act. rpm |
|
|
rpm |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top Motor |
BUS |
|
Set rpm |
Act. rpm |
|
|
MAX rpm |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top Motor |
BUS |
|
Set rpm |
Act. rpm |
|
|
MIN rpm |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Solenoid valve |
X19:(2-4) |
actual temp. |
Y2 |
|
|
|
quenching |
B2 quenching |
1 / 0 |
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Solenoid valve |
X19:(1-3) |
Level electrode |
Y1 |
|
|
|
lling |
|
|
S2, 1 / 0 |
1 / 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SC Pump |
X18:(1-2) |
M4 |
Level electrode |
M4 |
|
|
X12:(1-4) |
S2 |
S2, 1 / 0 |
1 / 0 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Buzzer |
X8:(1-2) |
|
1 / 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
All Displays / LED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Relais Ultravent |
|
|
|
|
only existing with |
|
(door open |
X 23: (1-2-3) |
|
1 / 0 |
||
|
|
connected UV |
||||
|
/ close) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no function |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Edition 10-2008 |
29 |
|
CM
Service Level: F -- Function Test
Note: In function test components are NOT protected against overload! Set DIP switch 3 to „ON“ position!
|
Function |
Connection |
Cabinet |
Time |
Comment |
|
|
|
|
I/O pcb |
display |
Display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gas blower Steam |
BUS |
actual rpm |
Set CO2 |
Check CO2 value |
|
|
MIN rpm |
|||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Gas blower Steam |
BUS |
actual rpm |
|
|
|
|
Start rpm |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Gas blower Steam |
BUS |
actual rpm |
Set CO2 |
Adjust CO2 value with |
|
|
MAX rpm |
CO2 screw |
||||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Gas blower Hot air top |
BUS |
actual rpm |
Set CO2 |
Check CO2 value |
|
|
MIN rpm |
|||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Gas blower Hot air top |
BUS |
actual rpm |
|
|
|
|
Start rpm |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Gas blower Hot air top |
BUS |
actual rpm |
Set CO2 |
Adjust CO2 value with |
|
|
MAX rpm |
CO2 screw |
||||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Gas blower Hot air bottom |
BUS |
actual rpm |
Set CO2 |
Check CO2 value |
|
|
MIN rpm |
|||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Gas blower Hot air bottom |
BUS |
actual rpm |
|
|
|
|
Start rpm |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Gas blower Hot air bottom |
BUS |
actual rpm |
Set CO2 |
Adjust CO2 value with |
|
|
MAX rpm |
CO2 screw |
||||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
Edition 10-2008 |
|