Rational Oven CPC102G Parts List

Control panel

Elektromontageplatte

Electrical installation

ClimaPlus

ClimaPlus

Gasbauteile

Gas specific parts

Brenner Dampf, Hei luft

Burner steam, hot air

Gastypen, Einstellwerte

Gas types, adjustment values

W rmetauscher Dampf

Heat exchanger steam

W rmetauscher Hei luft

Heat exchanger hot air

Motor und Garraum

Motor and interior cabinet

Ger tet r

Door

W ater supply , hand shower

Cleanjet

fi

Miscellaneous

Wichtig:
Bitte verwenden Sie nur
Original
Ersatzteile.
Bei der Bestellung sind

Ger te- Nummer
Ersatzteil- Nummer

Ersatzteilbezeichnung
immer anzugeben.
Hinweis:
W ir behalten uns das
Recht vor, technische
˜nderungen, die der
V erbesserung der
Produkte und dem tech ­nischen Fortschritt
dienen auch ohne
Ank ndigung
durchzuf hren.

Important:

Please use only Original

Spare Parts.
When ordering Spare
Parts please do always
indicate:

Unit Number
Spare Part Number
Spare Part Description

Note: W e reserve our ­selves the right to exe ­cute technical modifica ­tions whitch serve the
improvement of the
product and the techni ­cal progress without giv ­ing advanced notice.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ClimaPlus Combi
Gas
CPC102 G

Ersatzteil-Liste Spare Part List

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

ClimaPlus CombifiGas CPC 102 G

Spannung / Voltage: 3 A C 208/240V 60Hz

G ltig ab Seriennummer / Applicable from serial. no.: G12CA98029001 to ....

Pos. St. Ersatzteil Nr . Bezeichnung Bez.

Pos. Pcs. Spare part no. Description Sign.

8720.1302 Kabel f r Spannungsversorgung Power supply cable operator pcb

8720.1300 Datentransferkabel CPU-Bedienplatine Bus cable CPU - operator pcb

3006.0107 Alarmsummer 12V, AC Buzzer 12V ac

3040.0255 Steckerleiste 4pol, 5.08 Multipoint connector 4pol, 5.08

8817.1303 Impulsgeber kpl. Pulse generator cpl.

2039.0350 Formsilikon f r Impulsgeber Form silicone for pulse generador

3040.3020 Bedienplatine Operator pcb

8817.1040 Schnittstellenkabel Interface cable

3013.0355 Knebel f r Impulsgeber Dial for pulse generator

2039.0337 Filtertr ger Bedienblende Filter support control panel

5100.1011 Dichtung f r Blendeneinsatz Gasket frame for panel

2039.0331 Verschlu kappe f r Bedienblende Cap for service door

11
21
31
41
51

-1
61
71
81
91

10 1

-1

Bedienblende / Control panel

Baugruppe / Group: 1 Ausgabe / Edition: 1.1.1

T2

S6

A1

4

1

10

3

8

5

2

7

6

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

ClimaPlus CombifiGas CPC 102 G

Spannung / Voltage: 3 A C 208/240V 60Hz

G ltig ab Seriennummer / Applicable from serial. no.: G12CA98029001 to ....

Pos. St. Ersatzteil Nr . Bezeichnung Bez.

Pos. Pcs. Spare part no. Description Sign.

3101.1013 K hll fter Cooling motor

3040.0254 Steckerleiste 12pol, 5.08 Multipoint connector 12pol, 5.08

3040.0253 Steckerleiste 8polig, 5.08 Multipoint connector 8pol, 5.08

3040.3001 Steuerelektronik PCB power supply / cpu

3040.0262 Steckerleiste links 10polig, 3.5 Multipoint connector left 10polig, 3.5

3040.0261 Steckerleiste rechts 10polig 3.5 Multipoint connector right 10polig

3040.0256 Steckerleiste 12pol, 3.5 Multipoint connector 12pol, 3.5

3014.1000 Thermoelement - lang - Thermocouple -long-

3014.0162 Dichtkegel f r Thermoelement Sealing cone for thermo element

3014.0163 Stopfbuchsnippel f r Thermoelement Gasket sleeve with nipple

3037.0243 Steuertrafo 208-240V Control fransformer 208-240V

4001.0205 Sicherungssockel 30A 3-polig Fuse holder 30A 3-pol.

4001.0215 Sicherung 15A Fuse 15A

4001.0201 Sicherungssockel 15A 1-polig Fuse holder 15A 1-pol.

4001.0202 Sicherung 3A Fuse 3A

4001.1216 Reihenklemme 4mm

2

grau Terminal 4mm2grey

4001.1210 Erdungsreihenklemme 16mm

2

gelb/gr n Earth terminal 16mm2yellow/green

3016.1415 T rkontaktschalter Door contact switch

3040.0275 Eprom XS1.07 for 3040.3000 CA serial

3040.0280 Eprom XS1.09 for 3040.3001 CA serial

3040.0293 Eprom XS2.11 for 3040.3001 CB serial

3040.0311 Eprom XS5.03 for 3040.3001 CB,CC,CD
serial

11
22
33
41
51
61
72
81
91

10 1

11 1
12 1
13 3
14 2
15 2
16 3
17 1
18 1

Elektromontageplatte / Electrical Installation

Baugruppe / Group: 2 Ausgabe / Edition: 2.1.1

M4

A2,A3

T1
F5
F5
F1
F1

S3

7

3

7

18

3

10

2

3

12,13

11

1

2

9

16

14,15

4

5 6

8

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

ClimaPlus CombifiGas CPC 102 G

Spannung / Voltage: 3 A C 208/240V 60Hz

G ltig ab Seriennummer / Applicable from serial. no.: G12CA98029001 to G12CB0002....

Pos. St. Ersatzteil Nr . Bezeichnung Bez.

Pos. Pcs. Spare part no. Description Sign.

11
22
32
42
59
63
71
81
91

10 1

Elektromontageplatte / Electrical Installation

Baugruppe / Group: 2 Ausgabe / Edition: 2.2.1

K1
C4,5
K2,3

K6-8

C3

F3

F4

F2

9

4

4

10

7

6

6

6

8

2

2

5

3

1

3

3028.0551 Sch tz AEG LS 4K10 Contactor AEG LS 4K10

3028.0562 RC-Glied f r LS4K - LS30K RC-link for LS4K - LS30K

3028.0550 Sch tz AEG LS 4K01 Contactor AEG LS 4K01

4001.1203 Endklammer f r Tragschiene End plate for supporting rail

4001.1216 Reihenklemme 4mm

2

grau Terminal 4mm2grey

3028.0564 Alarmrelaise (Flamm berwachung) Alarm relay (flame monitoring)

3102.1000 W echselspannungskondensator 1,5 F,250V Capacitor 1,5 F,250V AC

3014.0326 Sicherheitstemperaturbegrenzer 360 Safety temperature limiter 360 C Int Cab

3014.0402 berstromausl ser einpolig f. Motorschutz Current limiter for motor protection

3014.0300 Trockengehschutz 135 C Dry up protector 135 C Steam Gen

ClimaPlus CombifiGas CPC 102 G

Spannung / Voltage: 3 A C 208/240V 60Hz

G ltig ab Seriennummer / Applicable from serial. no.: G12CC0003.... to G12CC0012....

Pos. St. Ersatzteil Nr . Bezeichnung

Bez.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Elektromontageplatte / Electrical Installation

Baugruppe / Group: 2 Ausgabe / Edition: 2.2.2

11
22
32
42
59
63
71
81
91

10 1

11 3
12 1
13 1

K1
C4,5
K2,3

K6-8

C3

F3

F4

F2
K4-7

K8

S7

12

11

4

4

10

7

6

6

6

13

9

2

2

5

3

1

3

3028.0551 Schütz AEG LS 4K10 Contactor AEG LS 4K10

3028.0562 RC-Glied für LS4K - LS30K RC-link for LS4K - LS30K

3028.0550 Schütz AEG LS 4K01 Contactor AEG LS 4K01

4001.1203 Endklammer für Tragschiene End plate for supporting rail

4001.1216 Reihenklemme 4mm

2

grau Terminal 4mm2grey

3028.0564 Alarmrelaise (Flammüberwachung) Alarm relay (flame monitoring)

3102.1000 Wechselspannungskondensator 1,5 µF,250V Capacitor 1,5 µF,250V AC

3014.0326 Sicherheitstemperaturbegrenzer 360° Safety temperature limiter 360°C Int Cab

3014.0402 Überstromauslöser einpolig f. Motorschutz Current limiter for motor protection Main Blower

3014.0300 Trockengehschutz 135°C Dry up protector 135°C Steam Gen

3035.0485 Relais Cleanjet

®

Relay Cleanjet

®

3035.0486 Relais CDS

®

Relay CDS

®

3016.1417 Reed Kontakt Reed contact CJ Arm

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ClimaPlus Combi®Gas CPC 102 G

Spannung / Voltage: 2 AC 208/240V 60Hz

Gültig ab Seriennummer / Applicable from serial. no.: G12CD0101....

Pos. St. Ersatzteil Nr. Bezeichnung Bez.
Pos. Pcs. Spare part no. Description Sign.

11
21
31
43
51
61
71
81

94
10 1
11 1

Elektromontageplatte / Electrical Installation

Baugruppe / Group: 2 Ausgabe / Edition: 2.2.3

K1

F3
F4
F2

K2-5

K6

S7

3

8

5

6

1

2

4

7

3028.0551 Schütz AEG LS 4K10 Contactor AEG LS 4K10

3040.3040 Elektronische Motorsteuerung Electronic motor control

3101.1018 Kühllüfter Cooling fan

4001.1216 Reihenklemme 4mm

2

grau Terminal 4mm2grey

4001.1203 Endklammer für Tragschiene End plate for supporting rail

3014.0326 Sicherheitstemperaturbegrenzer 360° Safety temperature limiter 360°C

3014.0402 Überstromauslöser einpolig f. Motorschutz Current limiter for motor protection

3014.0300 Trockengehschutz 135°C Dry up protector 135°C

3035.0485 Relais Cleanjet® Relay Cleanjet®

3035.0486 Relais CDS® Relay CDS®

3016.1417 Reed Kontakt Reed contact

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

ClimaPlus CombifiGas CPC 102 G

Spannung / Voltage: 3 A C 208/240V 60Hz

G ltig ab Seriennummer / Applicable from serial. no.: G12CA98029001 to G12CA9901....

Pos. St. Ersatzteil Nr . Bezeichnung Bez.

Pos. Pcs. Spare part no. Description Sign.

8450.1300 Bel ftungsklappe kpl Humidity control cpl

2112.1301 Silikonschlauch d50x3x100 Silicone hose d50x3x100

8720.1306 Bel ftungseinheit Humidity control assy.

3016.0101 Mikroschalter Micro switch humidity control

3101.1010 Bel ftungsstellmotor 12V Humidity control motor 12V

2066.0504 Schlauchschelle 40-60mm Hose clamp 40-60mm

8455.1209 Glocke Vent cover

2812.1304 Abstandshalter f r Glocke Spacer for vent cover

3014.0162 Dichtkegel f r Thermoelement Sealing cone for thermocouple

3014.0163 Stopfbuchsnippel f r Thermoelement Gasket sleeve with nipple

3014.1003 Thermoelement 1500mm lang Thermocouple 1500mm long

8680.1302 Syphon Feuchtesteuerung Humidity control syphon

3017.1002 Drucksensor f r Feuchtigkeitsmessung Pressure sensor for humidity control

2760.1120 Haltewinkel f r Drucksensor Holding bracket for pressure sensor

2112.1316 Isolierung Thermoelement Insulation thermocouple

-1
11
21
31
41
52
61
71
81
91

10 1

11 1
12 1
13 1
14 1

ClimaPlus / ClimaPlus

Baugruppe / Group: 3 Ausgabe / Edition: 3.1.1

S4

M3

B4

P1

3

11

10

1

7

12

13

9

8

2

4

6

5

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ClimaPlus CombifiGas CPC 102 G

Spannung / Voltage: 3 A C 208/240V 60Hz

G ltig ab Seriennummer / Applicable from serial. no.: G12CB9902.... to ....

Pos. St. Ersatzteil Nr . Bezeichnung Bez.

Pos. Pcs. Spare part no. Description Sign.

ClimaPlus / ClimaPlus

Baugruppe / Group: 3 Ausgabe / Edition: 3.1.2

8450.1300 Bel ftungsklappe kpl. Humidity control cpl.

2112.1301 Silikonschlauch d50x3x100 Silicone hose d50x3x100

8720.1306 Bel ftungseinheit Humidity control assy.

3016.0101 Mikroschalter Micro switch humidity control

3101.1010 Bel ftungsstellmotor 12V Humidity control motor 12V

2066.0504 Schlauchschelle 40-60mm Hose clamp 40-60mm

8455.1209 Glocke Vent cover

2812.1304 Abstandshalter f r Glocke Spacer for vent cover

3014.1020 Thermoelement Thermocouple short

8514.1341 Me stutzen kurz Measuring tube short

8514.1342 Me stutzen lang Measuring tube long

1315.0104 Kupferdichtung Copper gasket

1306.0120 Unterlegscheibe A6,4 W asher A6.4

1106.0220 Sechskantmutter M6 flach Hexagonal nut M6 flat

8680.1311 Satz Me schl uche mit Keramikr hrchen Set measuring hoses with ceramic tube

1900.0203 Keramikr hrchen Ceramic tube

2760.1120 Haltewinkel f r Drucksensor Holding bracket for pressure sensor

3017.1002 Drucksensor f r Feuchtigkeitsmessung Pressure sensor for humidity control

-1
11
21
31
41
52
61
71
81
91

10 1

11 2
12 4
13 4
14 1
15 2
16 1
17 1

S4

M3

B4

P1

3

10

15

14

12

11

11

1

7

16

17

13

9

8

2

4

6

5

1

2

3

4

5

6

ClimaPlus CombifiGas CPC 102 G

Spannung / Voltage: 3 A C 208/240V 60Hz

G ltig ab Seriennummer / Applicable from serial. no.: G12CA98029001 to G12CB0002....

Pos. St. Ersatzteil Nr . Bezeichnung Bez.

Pos. Pcs. Spare part no. Description Sign.

2910.1366 Rohr Gasversorgung Dampf Pipe gas supply steam

2036.0606 Ermeto Verschraubung EOG-15PL,A3C Ermeto threading EOG-15PL,A3C

2115.1006 Ringwellschlauch Gasventil Flexible gas valve connection

2036.0600 Ermeto Verschraubung GE-15 Eremeto gas fitting GE-15

2036.0614 Anschlussflansch 1/2 f r Gasventil gerade Connecting flange 1/2 for gas valve
straight

5012.0572 O-Ring f r Anschlu flansch O-ring for gas connection flange

3039.0242 Gasventil Dampf/ Hei luft Gas valve steam/ hot air

3037.0248 Trafo Gebl semotor 208/240/24V Transformer blower motor 208/240/24V

3039.0106 Gasfeuerungsautomat Gas ignition module

2910.1359 Gasverteiler Hauptanschlu Gas valve connection manifold

2910.1360 Rohr Gasversorgung Hei luft Pipe gas supply hot air

2812.1361 Rohr Gasversorgung Hei luft Pipe gas supply hot air

0001.1020 Fuse 3a Ignition Module

11
23
33
46
56

66
73
83
93

10 1

11 1
12 1
13 3

Gasbauteile / Gas specific parts

Baugruppe / Group: 4 Ausgabe / Edition: 4.1.1

Y4,5

T3,4

A 4,5

1

12

9

6

8

7

2

3

5

4

4

4

5

4

10

9

8

7

2

3

5

5

4

5

9

7

2

3

5

6

4

6

6

6

11

8

13

13

13

1

2

3

4

5

6

ClimaPlus CombifiGas CPC 102 G

Spannung / Voltage: 3 A C 208/240V 60Hz

G ltig ab Seriennummer / Applicable from serial. no.: G12CC0003.... to G12CC0012....

Pos. St. Ersatzteil Nr . Bezeichnung Bez.

Pos. Pcs. Spare part no. Description Sign.

2910.1366 Rohr Gasversorgung Dampf Pipe gas supply steam

2036.0606 Ermeto Verschraubung EOG-15PL,A3C Ermeto threading EOG-15PL,A3C

2115.1006 Ringwellschlauch Gasventil Flexible gas valve connection

2036.0600 Ermeto Verschraubung GE-15 Eremeto gas fitting GE-15

2036.0614 Anschlussflansch 1/2 f r Gasventil gerade Connecting flange 1/2 for gas valve
straight

5012.0572 O-Ring f r Anschlu flansch O-ring for gas connection flange

3039.0241 Gasventil Dampf/ Hei luft Gas valve steam/ hot air 230v

3037.0242 Trafo Gebl semotor 208/240/24V Transformer blower motor 208/240/24V

3039.0105 Gasfeuerungsautomat Gas ignition module 230v

2910.1359 Gasverteiler Hauptanschlu Gas valve connection manifold

2910.1360 Rohr Gasversorgung Hei luft Pipe gas supply hot air

2812.1361 Rohr Gasversorgung Hei luft Pipe gas supply hot air

3017.1001 Pressure Sw Incoming Gas

11
23
33
46
56

66
73
83
93

10 1

11 1
12 1
13 1

Gasbauteile / Gas specific parts

Baugruppe / Group: 4 Ausgabe / Edition: 4.1.2

Y4,5
T3,4
A 4,5

F7

9

9

9

10

1

11

7

7

7

3

3

3

13

12

5

4

4

4

4

2

2

2

6

6 6

5

5

5

6

6

6

8

Item not
Shown

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ClimaPlus Combi®Gas CPC 102 G

Spannung / Voltage: 2 AC 208/240V 60Hz

Gültig ab Seriennummer / Applicable from serial. no.: G12CD0101....

Gasbauteile / Gas specific parts

Baugruppe / Group: 4 Ausgabe / Edition: 4.1.3

Pos. St. Ersatzteil Nr. Bezeichnung Bez.
Pos. Pcs. Spare part no. Description Sign.

2115.1014 Ringwellschlauch Gasventil 640 mm Flexible gas valve connection 640mm

2115.1012 Ringwellschlauch Gasventil 440 mm Flexible gas valve connection 440mm

2115.1013 Ringwellschlauch Gasventil 575 mm Flexible gas valve connection 575mm

2036.0600 Ermeto Verschraubung GE-15 Eremeto gas fitting GE-15

2036.0614 Anschlussflansch 1/2“ für Gasventil gerade Connecting flange 1/2“ for gas valve

5012.0572 O-Ring für Anschlußflansch O-ring for gas connection flange

3039.0245 Gasventil Dampf/ Heißluft Gas valve steam/ hot air

3039.0107 Gasfeuerungsautomat Gas ignition module

2036.0606 Ermeto Verschraubung EOG-15PL,A3C Ermeto threading EOG-15PL,A3C

2910.1358 Gasverteiler Hauptanschluß Gas valve connection manifold

2036.0613 Schneidring Cutting ring

2036.0612 Überwurfmutter Counter nut

11
21
31
43
53
66
73
83

93
10 1
11 6
12 6

Y4,5
A4,5

7

8

5

4

10

2

3

6

6

7

8

5

6

6

4

7

8

5

9

6

6

4

1

9

9

11

11

11

11

11

11

12

12

12

12

12

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

ClimaPlus CombifiGas CPC 102 G

Spannung / Voltage: 3 A C 208/240V 60Hz

G ltig ab Seriennummer / Applicable from serial. no.: G12CA98029001 to G12CC0012....

Pos. St. Ersatzteil Nr . Bezeichnung Bez.

Pos. Pcs. Spare part no. Description Sign.

Siehe Ausgabe 6.1.1 See edition 6.1.1 or 6.1.2

3101.1014 Gebl semotor Blower motor for gas burner

3040.0274 Stecker 2-polig 2 pol plug

3017.1010 Dif ferrenzdruckschalter Dif ferential pressure switch

3039.0240 Druckme stutzen Pressure nozzle

5110.1318 Dichtung f r Brennergeh use Gasket blower connection

8668.1315 Brennerrohr Burner pipe

2068.0300 Z nd- und berwachungselektrode Ignition or monitoring electrode

1003.0660 Innensechskantschraube M 3x8 Allen screw M3x8

1203.0260 Federring B3 Spring washer B3

2022.0111 Kabeldurchf hrung Grommet

8668.1332 L fterrohr Dampf ohne D se Blower connection steam without nozzle

1900.0201 Kondensatfilter Condensation filter
Siehe Ausgabe 6.1.1 See edition 6.1.1 or 6.1.2
Siehe Ausgabe 6.1.1 See edition 6.1.1 or 6.1.2

2760.1433 St tzring V ormischscheibe vorne 20x15x1 Front support ring gas disc 20x15x1
Siehe Ausgabe 6.1.1 See edition 6.1.1 or 6.1.2

2760.1434 St tzring V ormischscheibe hinten 20x13x1 Back support ring gas disc 20x13x1

11
21
31
41
51
62
71
82

-4

-4

92

10 1

11 1
12 1
13 1
14 1
15 1
16 1

Brenner Dampf / Burner steam

Baugruppe / Group: 5 Ausgabe / Edition: 5.1.1

M3

P3

B9

5

1

3

4

16

11

8

10

6

7

2

8

6

12

13

14 15

9

9