Radio Shack 1502117 Users manual

Download

<< reserved for RadioShack 8-in-One IR/RF Remote (15-2117)

front cover

to be supplied by UEI >>

2nd Draft

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:58 AM Page 1

TABLE OF CONTENTS

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installing Batteries

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Setting The Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A Quick Look At The Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Key Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Key Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programming A Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programming A TV/VCR Combo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Searching For Your Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Using Learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programming A Learning Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Deleting A Function From A Learning Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Changing Volume Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programming Volume Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programming Volume Unlock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Using Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programming A Favorite Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programming A Master Power Key With Instant Channel Selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Clearing A Macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Using Keymover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programming Keymover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Restoring A Single Keymoved Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Restoring All Keymoved Keys In A Single Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programming Favorite Channel Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Using Channel Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Using My System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Control Organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programming My System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Operating My System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Reassigning Device Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Restoring Factory Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Using The IR/RF Command Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Setting Up The IR/RF Command Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Adding The IR Signal Extension Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Optimizing IR/RF Command Center Reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Error Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Care

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Guía Del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Manufacturer’s Codes (Códigos De Fabricantes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Setup Codes For Audio Amplifiers (Códigos De Configuración Para Amplificadores De Audio) . . 48 Setup Codes For Audio Cassette Decks (Códigos De Configuración Para Reproductores De

Audiocasetes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Setup Codes For Audio Receivers (Códigos De Configuración Para Receptores De Audio) . . . . . . 48

Setup Codes For Audio Services (Códigos De Configuración Para Servicios De Audio). . . . . . . . . 48

Setup Codes For Audio Turntables (Códigos De Configuración Para Tornamesas De Audio) . . . . 48

Setup Codes For Cable Converters (Códigos De Configuración Para Convertidores De Cable). . . 48

Setup Codes For CD Players (Códigos De Configuración Para Reproductores De CDs) . . . . . . . . 49

Setup Codes For DAT Decks (Códigos De Configuración Para Reproductores DAT) . . . . . . . . . . . 49

Setup Codes For DVD Players (Códigos De Configuración Para Reproductores DVD) . . . . . . . . . . 49

Setup Codes For Home Automation (Códigos De Configuración Para La Automatización

Del Hogar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Setup Codes For Home-Theater-In-A-Box Devices (Códigos De Configuración Para

Dispositivos Home-Theater-In-A-Box). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Setup Codes For LD Players (Códigos De Configuración Para Reproductores LD) . . . . . . . . . . . . 50

Setup Codes For Satellite Receivers (Códigos De Configuración Para Receptores De Satélite) . . 50

Setup Codes For TVs (Códigos De Configuración Para Televisores). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Setup Codes For TV/VCR Combos (Códigos De Configuración Para Aparatos Combinados

Televisor/Videograbadora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Setup Codes For VCRs (Códigos De Configuración Para Videograbadoras). . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Setup Codes For Video Accessories (Códigos De Configuración Para Accesorios De Vídeo) . . . . . 52

INTRODUCTION

The RadioShack 8-in-One Remote is our latest high-performance universal remote control. It is designed to operate up to eight home entertainment devices, including TV, video, and audio components. Moreover, this remote control contains sophisticated technology that will allow you to consolidate the clutter of all of the original remote controls into one easy-to-use product. It’s packed with advanced features such as:

• Liquid Crystal Display (LCD) – with 15 alphanumeric characters, real-time clock,and icons for constant visual feedback of operations and programming sequences

• My System – a unique mode that combines different device controls under one mode for operating convenience

• Macros – for instant activation of favorite key sequences

• Learning – to capture unique functions from your devices’original remote controls

• Key Mover – for copying keys from one device to another, or to a different position in the same mode

• Code Search and Verification – help you quickly set up the remote control to operate your devices

• Channel Scan and Favorite Channel Scan – let you “channel surf” all available and favorite channels

• Volume Lock – to assign volume controls to individual devices or to one global device

• Dedicated Menu/Guide Keys – for instant access to cable and satellite program guides and menus

• IR/RF Command Center - to extend the remote’s signal range

• Searchable Code Library – contains world’s largest and most efficient group of infrared remote control codes for virtually every current brand and make.

• Low Battery Icon – to notify you when batteries are getting low

• Backlighting – to aid operation in low ambient light

After installing four (4) new AAA alkaline batteries (not included,see next page),you can immediately use the remote to control an RCA TV, VCR,and satellite receiver,a Motorola (General Instruments) cable converter, and Pioneer CD and DVD players,and audio devices.

To control other brands,please perform the instructions in Programming A Device on page 9 and Programming A TV/VCR Combo on page 10.

8-IN-ONE REMOTE

2 Table Of Contents/Introduction

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:58 AM Page 2

INSTALLING BATTERIES

Your remote requires four AAA batteries (not supplied) for power. For the best performance and longest life, we recommend using RadioShack alkaline batteries.

CAUTIONS:

• Use only fresh batteries of the required size and recommended type.

• Do not mix old and new batteries,different types of batteries (e.g., standard,alkaline, or rechargeable), or rechargeable batteries of different capacities.

• Dispose of old batteries promptly and properly. Do not burn or bury them.

• If you do not plan to use the remote for an extended period, remove the batteries.They can leak chemicals that can destroy electronic parts.

TO INSTALL BATTERIES:

1. Press the tab on the battery compartment cover (located on the back of the remote) and lift off the cover.

2. Place the AAA batteries in the compartment as indicated by the polarity symbols (+ and –) marked inside.

3. Align the cover key with the compartment opening and replace the cover.

4. If batteries are inserted correctly, the entire LCD will turn on.After 5 seconds of inactivity,the remote control will turn itself off to conserve battery life.

5. Perform the steps in Setting The Clock (on the right) to set the correct time.

NOTE: When a battery icon appears in the display (see page 4,“Key Functions”), the batteries are low. Simply replace them as soon as possible and the remote will be restored to full functionality, complete with your favorite settings.

SETTING THE CLOCK

1. On the remote,press and hold P until the display changes from the default device and time to [CODE SET].

NOTE: Default values for device, its code, and time are shown above.Your remote control settings may be different.

NOTE: If you wish to exit the programming mode at any time, press EXIT once. An [EXIT] message appears as the remote control returns to normal operation.

NOTE:Ifan [INVALID] message appears,you have inadvertently pressed an incorrect key. Simply note your error and continue programming.

2. Press ▲ four times until [CLOCK SET] appears.

NOTE:Ifyou go past [CLOCK SET],press ▼ one or more times to return to it.

3. Press SELECT once to begin programming. The default setting (12:00 a.m.) or the current time (if previously set) appears.

4. Press

▲one or more times until the desired hour for morn-

ing or evening (a.m.or p.m.) appears.

5. Press

▼ one or more times until the desired minute appears.

6. Once the time is correctly set,press SELECT once to accept the values.The display will confirm your entry with [SUCCESS] and then [EXIT SETUP].

The remote will return to normal operation.

SER’S

GUIDE

Installing Batteries/Setting The Clock 3

(x 4)

❶

❸❷

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:58 AM Page 3

8-IN-ONE REMOTE

4 A Quick Look At The Controls

A QUICK LOOK AT THE CONTROLS

Use the illustration below to locate controls and then study the Key Functions (on the right and the next two pages) to learn how they function.

NOTE: Also refer to the “Key Table”(on page 6) to learn key functions for specific devices.

KEY FUNCTIONS

The red LED (Light Emitting Diode) blinks to show that the remote control is sending signals.

The LCD (Liquid Crystal Display) has 15 alphanumeric characters that display status messages during remote control operation and programming.Also, one or more icons will appear in the LCD to indicate the following conditions:

Morning or Afternoon Time

Low Battery

IR Signal Transmission

Use P for all programming sequences.

Use to turn on or off the key backlight. When this feature is activated,keys will remain backlit for 5 seconds after the last key press. In the setup mode, backlighting will remain on for 30 seconds.

Press POWER once to turn on or off the selected device.

Press VCR,CBL, SAT,TV, CD,AUX, DVD,or AUDIO once to select a device to control.

After programming,press MY SYSTEM once to select your custom system controls. See Using My System on page 17.

Use GUIDE to display the program,guide, or setup menu for the selected device.

In the VCR, CBL,SAT,and TV modes,use SCAN (FAV) to scan favorite channels and/or all channels.See Programming

Favorite Channel Scan and Using Channel Scan on page 16.

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:58 AM Page 4

Press EXIT once to exit the selected device’s program, guide,or menu.

During programming,press EXIT once to exit the program mode.

Also see the Key Table on page 6 to learn how EXIT functions when using other devices.

Use INFO to display the current channel and program information.

Press MENU once to display the menu for the selected device.

Use the cursor keys (▲,▼,,or) to move the cursor in the program guide and menu screens.Use SELECT to choose options from your selected device’s menu or guide.

During programming,use SELECT to set program options.

Also see the Key Table on page 6 to learn how the cursor keys and SELECT function when using other devices.

Use VOL+ (or VOL-) to raise (or lower) the audio volume.

Also see the Key Table on page 6 to learn how VOL+ (or VOL-) functions when using other devices.

Press MUTE once to turn the audio off or on.

Also see the Key Table on page 6 to learn how MUTE functions when using other devices.

Use CH+ (or CH-) to select the next higher (or lower) channel or tracks.

Also see the Key Table on page 6 to learn how CH+ (or CH-) functions when using other devices.

Press LAST once to recall the last-viewed channel or to page back one screen on the main menu.

Also see the Key Table on page 7 to learn how LAST functions when using other devices.

Use PIP to switch the Picture-In-Picture feature on or off (if available on your TV).

Press FREEZE once to capture a frame of video in the main picture (if available). Press it again to resume normal viewing.

Use SWAP to switch images and sound (if available) between the main and window pictures.

Use MOVE to move the window picture (if available) to different positions in the main picture.

Use the keypad (1 ~ 9 and 0) to directly enter channels.

If you have access to over 100 channels, add a 0 before the channel numbers (e.g., for channel 71,press 0,then 7,and then

1).If the original remote control required pressing an Enter key to change the channel, also press the ENTER key after the channel number (e.g.,press 0,then 7, then 1,and then ENTER).

Also see the Key Table on page 7 to learn how the keypad functions when using other devices.

Use +100 to enter channels over 100 (e.g., for channel 131, press +100,then 3, and then 1).

Press ENTER once after entering the channel numbers on some TVs.

Also see the Key Table on page 7 to learn how ENTER functions when using other devices.

Use TV/VIDEO (A/B) to switch the TV’s input to view TV or VCR programs,or act as your cable box’s A/B switch.

Use SLEEP to activate your device’s sleep timer (if one is available for the device).

Use the transport keys, (REW), (PLAY), (FFWD), (STOP),and (PAUSE),to control your VCR. To record a VCR program, press (REC) twice.

Also see the Key Table on page 8 to learn how the transport keys function when using other devices.

▲

SER’S

GUIDE

A Quick Look At The Controls 5

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:58 AM Page 5

8-IN-ONE REMOTE

6 A Quick Look At The Controls

A QUICK LOOK AT THE CONTROLS (continued)

EY TABLE

KEY FUNCTIONS FOR SELECTED DEVICE

KEY A

UDIO

ABLE

CD DVD/LD H

OME

ATELLITE

TV TV VCR/

AMP./R

CVR

./ C

ASSETTE

CVR

./DVD T

URNTABLECONVERTER

LAYER

LAYERAUTOMATIONRECEIVER

OMBO

PVR

UNER

/HTIB1DAT D

ECK

OMBO

IDEOACC

Power Power Power Power Power Power

Power All Power Power Power Power

On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off

On/Off On On/Off On/Off On/Off On/Off

Program – GUI – Guide Menu/

Setup – Guide Guide Guide Program/

Program

Menu Guide

––––Favorite/–

Favorite/–Favorite/–Favorite/Favorite/

Ch. Scan

Ch. Scan Ch. Scan Ch.Scan Ch. Scan

Exit – Return – Exit Clear

Exit Clear Exit Exit Exit Exit

––––Info./Info.

Display – Info./ Display Display –

Display

Display (TV)

Menu/ Menu Menu – Menu –

FrontMenuMenuMenuMenuMenu

Front

Channels

Up/Rear – Up – Up Up/

Up – UpUpUpUp

Vol.Up Disc Up

Down/Rear – Down – Down Down/

Down – Down Down Down Down

Vol.Down Disc Down

Left/ – Left – Left Left/

Left – Left – Left Left

Balance Previous

Left Track

Right/–Right–RightRight/

Right – Right – Right Right

Balance Next

Right Track

Select/ – Enter – Select/ Select/

Select/ – Select/ Select Select Select

Surr. Sound (DVD) Enter Disc

Enter Enter

On/Off Select

Vo l u m e Vol u m e Vo l u m e Vo l u m e Vol u m e Vo l u m e

Vo l u m e Ligh t s Vo lume Vo l u m e Vo l ume Vol u m e

Up Up Up Up Up Up

Vo l u m e Vol u m e Vo l u m e Vo l u m e Vol u m e Vo l u m e

Vo l u m e Ligh t s Vo lume Vo l u m e Vo l ume Vol u m e

Down Down Down Down Down Down

Mute Mu te Mute Mut e Mute Mute

Mute All Mute Mute Mute Mute

Aud io Au dio Au di o Au di o Au dio Au di o

Aud io O ff Aud io Au dio Au di o Au di o

Channel Channel Preset – Channel Preset

Skip Curtains Channel Channel Channel Channel

Up Up Up Up Up

Forward Open (On) Up Up Up Up

Channel Channel Preset – Channel Preset

Skip Curtains Channel Channel Channel Channel

Down Down Down Down Down

Reverse Close (Off) Down Down Down Down

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:58 AM Page 6

SER’S

GUIDE

A Quick Look At The Controls 7

EY TABLE

(CONTINUED)

continued on next page...

KEY FUNCTIONS FOR SELECTED DEVICE

KEY A

UDIO

ABLE

CD DVD/LD H

OME

ATELLITE

TV TV VCR/

./R

CVR

./ C

ASSETTE

CVR

./DVD T

URNTABLECONVERTER

LAYER

LAYERAUTOMATIONRECEIVER

OMBO

PVR

UNER

/HTIB1DAT D

ECK

OMBO

IDEOACC

Band –Repeat– LastRandom

– – Last Last Last Last

FM/AM Play On/Off Channel Play On/Off

Channel Channel Channel Channel

––––PIP On–

– – PIP On/ PIP On PIP On PIP On/

Instant Instant

Replay Replay

––––PIP Off/–

– – PIP Off/ PIP Off/ PIP Off/ PIP Off/

Freeze

Freeze Freeze Freeze Freeze

––––PIP–

– – PIP Swap/ PIP PIP PIP Swap/

Swap

Return To Swap Swap Return To

Live Live

––––PIP–

– – PIP Move/ PIP PIP PIP Move/

Move

Quick Move Move Quick

Skip Skip

Source 1/ Digit FM – Digit Track 1/

Digit Scene 1/ Digit Digit Digit Digit

Digit 1 1 Mode 1 Digit 1

1Digit 1

111

Source 2/ Digit Tuner – Digit Track 2/

Digit Scene 2/ Tuner Digit Digit Digit

Digit 2 2 2 Digit 2

2Digit 2 222

Source 3/ Digit Band – Digit Track 3/

Digit Scene 3/ Band Digit Digit Digit

Digit 3 3 FM/AM 3 Digit 3

3Digit 3

FM/AM

333

Source 4/ Digit DVD – Digit Track 4/

Digit Scene 4/ DVD Digit Digit Digit

Digit 4 4 4 Digit 4

4Digit 4 444

Source 5/ Digit Tape – Digit Track 5/

Digit Scene 5/ Tape Digit Digit Digit

Digit 5 5 5 Digit 5

5Digit 5 555

Source 6/ Digit VCR – Digit Track 6/

Digit Scene 6/ VCR Digit Digit Digit

Digit 6 6 6 Digit 6

6Digit 6

Source 7/ Digit Aux. – Digit Track 7/

Digit Scene 7/ Aux. Digit Digit Digit

Digit 7 7 7 Digit 7

7Digit 7

Source 8/ Digit TV – Digit Track 8/

Digit Scene 8/ TV Digit Digit Digit

Digit 8 8 8 Digit 8

8Digit 8

Source 9/ Digit Satellite – Digit Track 9/

Digit Scene 9/ Satellite Digit Digit Digit

Digit 9 9 9 Digit 9

9Digit 9 999

Source 10/ Digit Tuning – Digit Track 10/

Digit Scene 10/ Tuning Digit Digit Digit

Digit 0 0 Mode 0 Digit 0

0Digit 0Mode000

Enter/ – Enter – Enter/ +10

Select Select

Input A/B Disc – A/B/ –

TV/ – TV/ TV/ TV/ TV/

Skip Bypass

DVD (LD) Satellite VCR VCR VCR

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:58 AM Page 7

8-IN-ONE REMOTE

8 A Quick Look At The Controls

A QUICK LOOK AT THE CONTROLS

KEY

TABLE (CONTINUED

)

NOTES:

1. Home-Theater-In-A-Box (HTIB) device.

2. FAV/SCAN is only available for Cable Converters.

3. Select GUIDE for PVR codes.

4. Applicable only if Audio Receiver/Tuner/Amplifier or HTIB has a tape transport.

5. If VOD (Video On Demand) is not available,pressing this key will control the VCR (only if the VCR code is programmed under VCR mode).

6. Applicable only if device is a CD recorder.

KEY FUNCTIONS FOR SELECTED DEVICE

KEY A

UDIO

ABLE

CD DVD/LD H

OME

ATELLITE

TV TV VCR/

AMP./R

CVR

./ C

ASSETTE

CVR

./DVD T

URNTABLECONVERTER

LAYER

LAYERAUTOMATIONRECEIVER

OMBO

PVR

UNER

/HTIB

DAT D

ECK

OMBO

IDEOACC

Rewind Rewind Skip Rev. Rewind Rewind Rewind

Rewind – Rewind Rewind Rewind Rewind

Ta p e

DVD VOD

VOD

VCR VCR VCR/PVR

Play Play Play Play Play Play

Play – Play Play Play Play

Ta p e

DVD VOD

VOD

VCR VCR VCR/PVR

F. Fwd Fast Skip Fwd. Fast F. Fwd. Fast

Fast – FFWD FFWD FFWD FFWD

Ta p e

Forward DVD Forward VOD

Forward

Forward VOD

VCR VCR VCR/PVR

Record Record – – Record Record

– – Record Record Record Record

Ta p e

VOD

VCR VCR VCR/PVR

Pause Pause Pause Pause Pause Pause

Pause – Pause Pause Pause Pause

Ta p e

DVD VOD

VOD

VCR VCR VCR/PVR

Stop/Eject Stop/ Stop/Eject Stop Stop Stop/

Stop/ – Stop Stop Stop Stop

Ta p e

Eject DVD VOD

Eject

Eject VOD

VCR VCR VCR/PVR

or Eject

Ta p e

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:58 AM Page 8

PROGRAMMING A DEVICE

The remote is preprogrammed at the factory to operate an RCA TV,VCR, and satellite receiver, a Motorola (General Instruments) cable converter, and Pioneer CD and DVD players,and audio devices. To control devices other than the default brands,perform the following steps and repeat them as needed for each device to be programmed; otherwise skip this section:

NOTE: To control a TV/VCR Combo,see “Programming A TV/VCR Combo” on page 10.

1. Find the codes for the devices you want to program in Manufacturer’s Codes (starting on page 48) and write them down or highlight them.

2. Turn on a device (e.g.,VCR or DVD player) and, if necessary, load media (e.g., cassette or disc).

NOTE: Please read steps 3 through 9 completely before proceeding. Highlight or write down the codes and device you wish to program before starting step 2.

3. On the remote,press and hold P until the display changes from the default device and time to [CODE SET].

NOTE: Default values for device, its code, and time are shown above.Your remote control settings may be different.

NOTE: If you wish to exit the programming mode at any time, press EXIT once. An [EXIT] message appears as the remote control returns to normal operation.

NOTE:Ifan [INVALID] message appears,you have inadvertently pressed an incorrect key. Simply note your error and continue programming.

4. Press SELECT once to begin programming. The last-selected device and its current code (e.g.,TV and 0051) appear.

5. Press a desired device key once (e.g., VCR).The desired device and its current code (e.g.,VCR and 0035) appear.

NOTE: Use the AUX key to program home automation devices, video accessories,audio services, and other audio/video devices. See “Reassigning Device Keys”on page 19.

6. Use the keypad to enter the first four-digit code for your device and press SELECT once.

For example, to enter the first GE VCR code (on page 52), press 0 twice, 6 once, 0once, and then SELECT once.

If the code is entered correctly,[SUCCESS] appears.

7. Press EXIT to exit the programming mode.An [EXIT SETUP]

message appears as the remote returns to normal operation.

8. To verify the code works, aim the remote at the desired

device, press its device key once and then press POWER once.The device should turn off.If it does not respond, repeat steps 3 through 7,trying each code for your brand until you find one that works.If you cannot find a code that works,try Searching For Your Code on page 10.

NOTE: If the device does not have a POWER key, press (Play).

9. Repeat steps 1 through 8 for each device you want to control. For future reference, write down each working device code in the boxes below:

VCR Code:

CBL Code:

SAT Code:

TV Code:

CD Code:

DVD Code:

AUDIO Code:

Audio Device Type:________________________________

AUX Code:

Aux.Device Type:________________________________

SER’S

GUIDE

Programming A Device 9

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:58 AM Page 9

PROGRAMMING A TV/VCR COMBO

1. Find the codes for the devices you want to program in Setup Codes for TV/VCR Combos on page 51 and write them down

or highlight them.

2. Turn on the TV/VCR Combo and insert a videocassette.

3. On the remote,press and hold P until the display changes from the default device and time to [CODE SET].

NOTE: Default values for device, its code, and time are shown above.Your remote control settings may be different.

NOTE: If you wish to exit the programming mode at any time, press EXIT once. An [EXIT] message appears as the remote control returns to normal operation.

NOTE:Ifan [INVALID] message appears,you have inadvertently pressed an incorrect key. Simply note your error and continue programming.

4. Press SELECT once to begin programming. The last-selected device and its current code (e.g.,TV and 0051) appear.

5. Press VCR once. [VCR] and its current code appear.

6. Use the keypad to enter the first four-digit code for your device and press SELECT once.

For example, to enter the first Sony TV/VCR Combo on page 51,press 0 four times and then SELECT once.

If the code is entered correctly,[SUCCESS] appears.

7. Press EXIT to exit the programming mode.An [EXIT SETUP] message appears as the remote returns to normal operation.

8. To verify the code works, aim the remote at the TV/VCR Combo, press VCR once and then press POWER once.

NOTE: If the device does not have a POWER key,press (Play) .

The unit should turn off or start playing if you pressed (Play).If it does not respond,repeat steps 3 through 9, trying each code for your brand until you find one that works.

If you cannot find a code that works,try Searching For Your Code in the next section.

9. For future reference, write down the working TV/VCR combo code in the below boxes:

TV/VCR Code:

TV Code (if used):

SEARCHING FOR YOUR CODE

If your device does not respond to the remote after trying all codes listed for your brand,or if your brand is not listed at all, try manually searching for your code.

For example, to manually search for a code for your TV:

1. Turn on the TV.

2. On the remote,press and hold P until the display changes from the default device and time to [CODE SET] .

NOTE: Default values for device, its code, and time are shown above.Your remote control settings may be different.

NOTE: If you wish to exit the programming mode at any time, press EXIT once. An [EXIT] message appears as the remote control returns to normal operation.

NOTE:Ifan [INVALID] message appears,you have inadvertently pressed an incorrect key. Simply note your error and continue programming.

3. Press ▼ once. [MAN SEARCH] appears.

NOTE:Ifyou go past [MAN SEARCH],press ▲ one or more times to return to it.

4. Press SELECT once to begin programming. The last-selected device and its code (e.g.,VCR and 0035) appear.

5. Press TV once. The desired device and the first code in the manual search list (e.g.,TV and 0047) appear.

6. Aim the remote at the TV and press SELECT once.The red LED blinks and the (IR) icon flashes,indicating IR codes are being transmitted.

8-IN-ONE REMOTE

10 Programming A TV/VCR Combo/Searching For Your Code

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:59 AM Page 10

NOTE: In the manual search mode, the remote will send IR codes from its library to the selected device, starting with the most popular code first.

7. If the TV turned off, skip to the next step.If it did not turn off,aim the remote at the TV and press

▲ once to advance

the manual search to the next code (e.g.,TV and 0054). Again the red LED blinks and the (IR) icon flashes.

Repeat this step as often as needed until you find a code that turns off the device.

8. Once you have found a working code, press SELECT once to save it.The display confirms your entry with [SUCCESS] and then [EXIT SETUP].

The remote returns to normal operation.

NOTE: For future reference, write down the working device code in the appropriate boxes on page 9.

9. To perform a manual code search for another device, repeat steps 1 through 8, but this time (in step 5) substitute the appropriate device key for the device you are searching for.

USING LEARNING

The remote includes a Learning feature so you can add functions that are unique to your home entertainment devices (e.g.,VCR Tracking Up or Down). However,there are some considerations:

• Your original remote controls must be in working order for the

learning feature to work properly.

• Learned keys are mode specific, so each one can store a unique

function for each mode.

• Learned keys can be used in macros (see Using Macros on page 13).

• You can also use any key for learning, except device keys,P,,and

POWER. However,using them as learned keys will overwrite their original functions.

• For optimum learning, avoid high levels of ambient light such as

natural sunlight or energy-efficient fluorescent lights.

NOTE: Please have your original remote controls handy before programming learning. Be sure to press each key within 5 seconds of the previous entry. If not, the remote will exit the programming mode.

PROGRAMMING A LEARNING KEY

1. On the remote,press and hold P until the display changes from the default device and time to [CODE SET].

NOTE: Default values for device, its code, and time are shown above.Your remote control settings may be different.

NOTE: If you wish to exit the programming mode at any time, press EXIT once. An [EXIT] message appears as the remote control returns to normal operation.

NOTE:Ifan [INVALID] message appears,you have inadvertently pressed an incorrect key. Simply note your error and continue programming.

2. Press ▼ twice until [IR LEARN] appears.

NOTE:Ifyou go past [IR LEARN] ,press ▲ one or more times to return to it.

3. Press SELECT once to begin programming. The last-selected device appears.

4. Press a device key once (e.g.,TV) to assign a desired mode for learning.

5. Select a key for learning and press it once.As the remote enters the learning mode, [LEARNING] appears and the red LED turns on for 5 seconds.

6. Place your original remote control (e.g., TV remote control) head-to-head (about 2" apart) from the remote.

continued on next page...

SER’S

GUIDE

Searching For Your Code/Using Learning 11

(x 2)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:59 AM Page 11

USING LEARNING

PROGRAMMING

A LEARNING KEY

(

CONTINUED)

7. On the original remote control,press and hold the key (i.e.,

feature) to be learned until [SUCCESS] appears on the remote.The display will return to the device mode you selected for learning (e.g.,TV).

If the key was not learned,you will see an [ERROR] message instead.

Repeat steps 5 through 7 as needed to achieve [SUCCESS].

8. To learn functions onto other keys,repeat steps 4 through 7 for each key.

9. Press EXIT to exit the programming mode.An [EXIT SETUP] message appears as the remote returns to normal operation.

10. To test a learned feature,aim the remote at the desired device and press its device key once (e.g.,TV, where the learning mode was assigned).Then press the key where the learned feature is stored.The feature should activate.If not, try the programming the key again,starting with step 1 (on page 11).

DELETING

A FUNCTION FROM A LEARNING KEY

1. On the remote,press and hold P until the display changes from the default device and time to [CODE SET].

NOTE: Default values for device, its code, and time are shown above.Your remote control settings may be different.

NOTE: If you wish to exit the programming mode at any time, press EXIT once. An [EXIT] message appears as the remote control returns to normal operation.

NOTE:Ifan [INVALID] message appears,you have inadvertently pressed an incorrect key. Simply note your error and continue programming.

2. Press ▼ three times until [IR DELETE] appears.

NOTE:Ifyou go past [IR DELETE],press ▲ one or more times to return to it.

3. Press SELECT once to begin programming. The last-selected device (e.g., TV) appears.

4. Press a device key once (e.g., TV) for the mode that contains the learned function.

5. Press the key once where the learned function (to be deleted) is stored.The display changes to [DELETED] and then returns to last-selected mode (e.g.,TV).

6. If desired,repeat steps 4 and 5 to delete other learned functions.

7. Press EXIT to exit the programming mode.An [EXIT SETUP] message appears as the remote returns to normal operation.

CHANGING VOLUME LOCK

In its default (unlocked) state,the remote allows each device to control its own volume only in its own mode (e.g., TV volume in the TV mode, VCR volume in VCR mode, etc.).However,using our Vo l um e Lo ck feature, you can lock the volume controls for each device to all modes (e.g., AUDIO volume in all modes).

Moreover, using the Volume Unlock feature (see the next page),you can further customize the settings so that a device’s volume controls are unlocked in one mode,but remain locked in all other modes (e.g.,TV volume in the TV mode and AUDIO volume in other modes).

PROGRAMMING VOLUME LOCK

1. On the remote,press and hold P until the display changes from the default device and time to [CODE SET].

NOTE: Default values for device, its code, and time are shown above.Your remote control settings may be different.

NOTE: If you wish to exit the programming mode at any time, press EXIT once. An [EXIT] message appears as the remote control returns to normal operation.

NOTE:Ifan [INVALID] message appears,you have inadvertently pressed an incorrect key. Simply note your error and continue programming.

8-IN-ONE REMOTE

12 Using Learning

(x 3)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:59 AM Page 12

2. Press ▼ four times until [VOL LOCK] appears.

NOTE:Ifyou go past [VOL LOCK],press ▲ one or more times to return to it.

3. Press SELECT once to begin programming. [TO MODE]

appears.

4. Press a mode key (e.g., AUDIO) to lock a device’s volume controls to all modes.[SUCCESS] and then [EXIT SETUP] appear as the remote control automatically exits the programming mode and returns to normal operation.

5. If desired,repeat steps 1 through 4 as needed to lock volume controls for other devices to all modes.

Programming Volume Unlock

1. On the remote,press and hold P until the display changes from the default device and time to [CODE SET].

2. Press

▼ five times until [VOL UNLOCK] appears.

NOTE:Ifyou go past [VOL UNLOCK],press ▲ one or more times to return to it.

3. Press SELECT once to begin programming. [ALL MODE] appears.

To unlock one mode,skip to step 4. Otherwise press SELECT once to unlock all modes. [UNLOCKED] and then [EXIT SETUP] appear as the remote automatically exits the programming mode and returns to normal operation.

4. (Optional) Press

▲ (or ▼) once.[ONE MODE] appears.

a. Press SELECT once. [SEL MODE] appears.

b. Press a mode key once (e.g., TV) to unlock it. [UNLOCKED]

and then [SEL MODE] appear.

c. If desired,repeat step 4b as needed to unlock volume

controls for other devices.Otherwise, press EXIT to exit the programming mode.An [EXIT SETUP] message appears as the remote returns to normal operation.

USING MACROS

With Macro programming, your remote can be setup to perform repetitive,time-consuming operations for easy, convenient access through the press of a single key. Macros are ideal for home theater operations,setting a favorite channel, guide steps, or other multiple functions you would like to control with one key press. Moreover,each macro can hold up to 15 key presses total.

NOTE: Programming a new macro over an existing one will erase the original macro.

PROGRAMMING A FAVORITE CHANNEL

With so many channels available through your cable or satellite system provider, you can program a macro that directly selects a favorite channel with one key press. For example,let’s assume your favorite cable programs are on channel 71.Perform the following steps to program a macro for direct access of this channel:

NOTE: This example assumes the TV connects directly to the cable and not through a cable converter.

1. On the remote,press and hold P until the display changes from the default device and time to [CODE SET].

NOTE: Default values for device, its code, and time are shown above.Your remote control settings may be different.

NOTE: If you wish to exit the programming mode at any time, press EXIT once. An [EXIT] message appears as the remote control returns to normal operation.

NOTE:Ifan [INVALID] message appears,you have inadvertently pressed an incorrect key. Simply note your error and continue programming.

2. Press ▼ six times until [KEY MACRO] appears.

NOTE:Ifyou go past [KEY MACRO],press ▲ one or more times to return to it.

continued on next page...

SER’S

GUIDE

Changing Volume Lock/Using Macros 13

(x 5)

(x 6)

(x 4)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:59 AM Page 13

USING MACROS

PROGRAMMING

A FAVORITE C

HANNEL

(CONTINUED)

3. Press SELECT once to begin programming. [SEL MACKEY]

appears.

4. Select a key you want to use as a macro and press it once.

[ENTER SEQ] appears.

5. Enter a macro sequence of up to 15 keys.For our example,

press the following keys once in this order: TV - 7 - 1.

NOTE: If you have access to over 100 channels, add a 0 before the channel numbers (e.g., 0 -7 - 1). If the original remote control required pressing an Enter key to change the channel, also press ENTER after the channel number (e.g., 0 - 7 - 1 - ENTER).

NOTE:An [ERROR] message,followed by [MAX = 15] alerts you that the macro sequence must be 15 keys or less.

After pressing the first key (in the macro sequence), [SEL TO END] appears as a reminder to use SELECTto end the

sequence (see next step).

6. To end the macro sequence, press and hold SELECT until [SUCCESS] appears, followed by [EXIT SETUP].The remote will automatically exit the programming mode and return to normal operation.

Now when you press the key with this assigned macro,you will instantly see cable channel 71 on your TV set.

PROGRAMMING A MASTER POWER KEY WITH INSTANT CHANNEL SELECTION

A macro key can be programmed to turn on and off your devices as well. For example, let’s set up a sequence that will turn on the TV and tune it to channel 3, and then turn on the cable converter and tune it to a premium channel (e.g., 11).

NOTE: This example assumes all equipment is turned off and that the TV is connected through the cable converter with TV tuning set to channel 3.

1. Perform steps 1 through 4 of the previous section, Programming A Favorite Channel,that starts on the previous page.However, this time in step 4, substitute another key for use as a macro key.

2. Enter a macro sequence of up to 15 keys.For our example,

press the following keys once in this order: CBL - POWER - TV - POWER - 0 - 3 - CBL- 1 - 1

NOTE: If you have access to over 100 channels, add an 0before each set of channel numbers (e.g., 0 - 0 - 3 and 0 - 1 - 1). If the original remote control required pressing an Enter key to change the channel, also press ENTER after each channel number (e.g., 0 - 0 - 3 - ENTER and 0 - 1 - 1 - ENTER).

NOTE:An [ERROR] message,followed by [MAX = 15] alerts you that the macro sequence must be 15 keys or less.

3. After pressing the first key (in the macro sequence), [SEL TO END] appears as a reminder to use SELECT to end the

sequence (see next step).

4. To end the macro sequence, press and hold SELECT until you see [SUCCESS] appear in the display,followed by [EXIT SETUP]. The remote will automatically exit the programming mode and return to normal operation.

Now when you press the key with this assigned macro,the cable converter and TV will turn on, the TV will tune to channel 03, and then the cable converter will tune to channel 11.

LEARING

A MACRO

1. Perform steps 1 through 4 of the earlier section, Programming A Favorite Channel.,that starts on the previous page.However, this time in step 2,select a macro key you want to be cleared.

2. Press and hold SELECT to clear the macro key.[SEL TO END] appears as a reminder to use SELECT to end the sequence (see next step).

3. Press SELECT until [SUCCESS] appears, followed by [EXIT SETUP]. The remote will automatically exit the programming mode and return to normal operation.

8-IN-ONE REMOTE

14 Using Macros

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:59 AM Page 14

USING KEYMOVER

The remote includes a Key mover feature that allows you to map (or copy) keys from one mode (i.e.,source mode) to another mode (i.e., destination mode).

NOTE: The following keys cannot be used as a source or destination: VCR, CBL, SAT, TV, CD, AUX, DVD,MY SYSTEM, AUDIO,and P.

PROGRAMMING KEYMOVER

For example, if your VCR does not have volume control, try mapping the volume and mute keys from TV mode to VCR mode as follows:

1. On the remote,press and hold P until the display changes from the default device and time to [CODE SET].

NOTE: Default values for device, its code, and time are shown above.Your remote control settings may be different.

NOTE: If you wish to exit the programming mode at any time, press EXIT once. An [EXIT] message appears as the remote control returns to normal operation.

NOTE:Ifan [INVALID] message appears,you have inadvertently pressed an incorrect key. Simply note your error and continue programming.

2. Press ▲ five times until [KEYMOVER] appears.

NOTE:Ifyou go past [KEYMOVER],press ▼ one or more times to return to it.

3. Press SELECT once to begin programming. [FROM MODE] appears.

4. Select a source mode (e.g.,TV) and press it once.[FROM KEY] appears.

5. Select a source key (e.g.,VOL+) and press it once.[TO MODE] appears.

6. Select a destination mode (e.g., VCR) and press it once. [TO KEY] appears.

7. Select a destination key (e.g.,VOL+) and press it once. [SUCCESS] appears, followed by [EXIT SETUP].The remote will automatically exit the programming mode and return to normal operation.

8. Repeat steps 1 through 7 twice more,substituting VOL– and MUTE as source and destination keys in steps 5 and 7.

Upon completion of the above procedure, you can now use your remote to control the TV’s volume and mute in the VCR mode,as well as in the

TV mode.

ESTORING A SINGLE KEYMOVED KEY

1. Perform steps 1 through 7 of the previous section, Programming Keymover. However,this time in step 6, make the destination mode the same as the source mode (e.g., TV). [CLR KMVR] appears.

2. Press SELECT once to clear the keymoved key. [DELETED] appears, followed by [EXIT SETUP].The remote will automatically exit the programming mode and return to normal operation.

RESTORING ALL KEYMOVED KEYS IN A SINGLE MODE

1. Perform steps 1 through 4 of the earlier section, Programming Keymover. However, this time in steps 3 and 4, make the source mode and source key the same mode (e.g., TV). [CLR KMVR] appears.

2. Press SELECT once to clear all keymoved keys from this mode. [DELETED] appears, followed by [EXIT SETUP].The remote will automatically exit the programming mode and return to normal operation.

SER’S

GUIDE

Using Keymover 15

(x 5)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:59 AM Page 15

PROGRAMMING FAVORITE CHANNEL SCAN

In the TV, VCR, DVD,SAT,or CBL mode, the remote can store a list of up to 10 favorite channels, in any order, that will be immediately scanned when you press FAV once (see the following section, Using Channel Scan).

NOTE: Only channels of one mode can be stored and any previously-stored channels will be cleared.

1. On the remote,press and hold P until the display changes from the default device and time to [CODE SET].

NOTE: Default values for device, its code, and time are shown above.Your remote control settings may be different.

NOTE: If you wish to exit the programming mode at any time, press EXIT once. An [EXIT] message appears as the remote control returns to normal operation.

NOTE:Ifan [INVALID] message appears,you have inadvertently pressed an incorrect key. Simply note your error and continue programming.

2. Press ▲ three times until [FAV CHAN] appears.

NOTE:Ifyou go past [FAV CHAN],press ▼ one or more times to return to it.

3. Press SELECT once to begin programming. The last-selected device (e.g., [VCR]) appears.

4. Select a mode (e.g., TV) for favorite channel scanning and press it once. Then press SELECT once. [FAV] appears.

5. Use the keypad to enter a favorite channel number (e.g.,

031). The display shows your entry.

NOTE: If the original remote control required pressing an Enter key to change the channel, also press ENTER after the channel number (e.g., 0 - 3 - 1 - ENTER). However,the display will not show ENTER.

NOTE: If you made a mistake during entry, press any number key one or more times until you see the display clear out. Then try entering the correct numbers again.

Press SELECT once.The display clears out,ready for your next entry.

6. If desired,repeat step 5 for each favorite channel to be stored,up to a total of 10 channels.

NOTE: Once the tenth channel is entered,the remote will automatically exit the programming mode.

7. (Optional) To exit programming, press and hold SELECT until [SUCCESS] appears, followed by [EXIT SETUP].The remote will automatically exit the programming mode and return to normal operation.

USING CHANNEL SCAN

In the VCR, CBL, SAT, TV,and DVD modes, use the SCAN (FAV) key to start a 3-second scan of all favorite channels (if programmed – see Programming Favorite Channel Scan in the previous section) and/or all channels for the selected mode.

1. If Favorite Channel Scan has been set up,skip to step 2. Otherwise, on the remote,press VCR, CBL,SAT,TV,or DVD once.

2. Press SCAN (FAV) once.

•IfFavorite Channel Scan has been set up,scanning of

favorite channels will start and, upon completion, continue to scan all channels upward for the same device.

•IfFavorite Channel Scan has not been set up, scanning

will start with the current channel,then proceed to the next channel up,and continue until all channels of the selected device are scanned.The red LED and IR transmission icon ( ) blink each time a channel is scanned.

3. To stop scanning channels at any time,press any key once.

8-IN-ONE REMOTE

16 Programming Favorite Channel Scan/ Using Channel Scan

(x 3)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:59 AM Page 16

USING MY SYSTEM

The remote includes a custom My System mode for your devices.After the MY SYSTEM key is programmed,it will allow you to access five groups of remote control keys without having to change device modes.However,there are some considerations.

• Key moved ,Learned,and Macro functions are affected by the My System mode.If keys are moved (using Key mover ) or learned onto (using Learning) and they are placed on keys not within the Control Groups, the keys will be ignored when pressed.

•A Macro on the POWER key (if applicable) will carry over to the My System mode.

CONTROL ORGANIZATION

ABOUT CONTROL GROUPS

For My System programming,the remote’s keys are grouped by type of control into the following five control groups:

(1) Playback Controls: REW, PLAY, FFWD, REC, STOP,and PAUSE (2) Audio Controls: VOL+, VOL-,and MUTE (3) Channel Controls: CH+, CH-, Keypad (0 ~ 9), ENTER,LAST, SLEEP,

INFO,and TV/VIDEO

(4) Menu Controls: MENU, GUIDE, Cursor Controls (

▲, ▼,,),

SELECT,and EXIT

(5) PIP Controls: PIP, FREEZE, SWAP, MOVE,and +100

ABOUT DEVICE GROUPS

Moreover, the remote’s devices are grouped into the following five device groups:

(1) Playback Group: VCR, CBL, SAT, CD,AUDIO,and DVD (2) Audio Group: VCR, CBL, SAT, TV,CD, AUDIO, DVD and AUX (3) Channel Group: VCR, CBL, SAT,TV, CD, AUDIO,DVD and AUX (4) Menu Group: VCR, CBL,SAT, TV,and DVD (5) PIP Group: VCR, CBL,SAT,and TV

The default Device Group settings from the factory is:

(1) Playback Group: VCR (2) Audio Group: TV (3) Channel Group: CBL (4) Menu Group: CBL (5) PIP Group: TV

PROGRAMMING MY SYSTEM

For example, let’s assume you have a TV, a cable converter, and a VCR in your home theater system.You can program the My System mode so that selected controls are assigned to these devices as follows:

1. On the remote,press and hold P until the display changes from the default device and time to [CODE SET].

NOTE: Default values for device, its code, and time are shown above.Your remote control settings may be different.

NOTE: If you wish to exit the programming mode at any time, press EXIT once. An [EXIT] message appears as the remote control returns to normal operation.

NOTE:Ifan [INVALID] message appears,you have inadvertently pressed an incorrect key. Simply note your error and continue programming.

2. Press ▲ two times until [MY SYSTEM] appears.

NOTE:Ifyou go past [MY SYSTEM],press ▼ one or more times to return to it.

3. Press SELECT once to begin programming. [PLAYBACK] appears.

NOTE: The program will automatically step through each Control Group (from Playback to PIP) as you perform steps 3 through 7. However, you can use the

▲ or ▼ keys to navigate to a specific group

to make further changes.

a. Press SELECT once to enter Playback Control Group

assignment.The last-selected device (e.g., [TV]) appears.

b. Select a device for Playback Control Group assignment.

For this example,press VCR once. This will assign the entire group of Playback Controls (i.e., REW, PLAY, FFWD, REC, STOP,and PAUSE) to the VCR. Your device choice (e.g., [VCR]) appears.

c. Press SELECT once to accept the assignment in step 3b.

The next Control Group assignment, [AUDIO]) appears.

continued on next page...

▲

SER’S

GUIDE

Using My System 17

(x 2)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:59 AM Page 17

USING MY SYSTEM

PROGRAMMING

MY SYSTEM

(

CONTINUED)

4. Press SELECT once to enter Audio Control Group assignment. The last-selected device (e.g.,[VCR]) appears.

a. Select a device for Audio Control Group assignment. For

this example,press TV once.This will assign the entire group of Audio Controls (i.e., VOL+, VOL,and MUTE) to the TV. Your device choice (e.g., [TV]) appears.

b. Pres s SELECT once to accept the assignment in step 4a.

The next Control Group assignment, [CHANNEL]) appears.

5. Press SELECT once to enter Channel Control Group assign- ment.The last-selected device (e.g., [TV]) appears.

a. Select a device for Channel Control Group assignment. For

this example,press CBL once.This will assign the entire group of Channel Controls (i.e., CH+,CH-, Keypad (0~ 9), ENTER, LAST,SLEEP, INFO,and TV/VIDEO) to the cable converter.Your device choice (e.g., [CBL]) appears.

b. Pres s SELECT once to accept the assignment in step 5b.

The next Control Group assignment, [MENU]) appears.

6. Press SELECT once to enter Menu Control Group assignment. The last-selected device (e.g.,[CBL]) appears.

a. Select a device for Menu Control Group assignment. For

this example,press CBL once.This will assign the entire group of Menu Controls (i.e., MENU, GUIDE, Cursor Controls (

▲,▼,,),SELECT,and EXIT) to the cable

converter.Your device choice (e.g., [CBL]) appears.

b. Pres s SELECT once to accept the assignment in step 6a.

The next Control Group assignment, [PIP]) appears.

7. Press SELECT once to enter the PIP Control Group assign- ment.The last-selected device (e.g., [CBL]) appears.

a. Select a device for PIP Control Group assignment. For this

example, press TV once. This will assign the entire group of PIP Controls (i.e.,PIP, FREEZE, SWAP, MOVE,and +100) to the TV. Your device choice (e.g.,[TV]) appears.

b. Pres s SELECT once to accept the assignment in step 7a.

The first Control Group assignment, [PLAYBACK]) appears.

8. At this point, all Control Groups have been assigned. To change an assignment,use

▲ or ▼ to navigate to a specific

group and make changes by repeating the appropriate step (3, 4,5, 6,or 7).

Otherwise, to exit programming, press and hold SELECT until [SUCCESS] appears, followed by [EXIT SETUP].The remote will automatically exit the programming mode and return to normal operation.

PERATING

MY SYSTEM

After programming the My System mode (see the previous section),simply activate it by pressing MY SYSTEM once. Instantly,groups of remote keys will be assigned to their programmed devices.In the above example, pressing MY SYSTEM once would assign the following keys to the VCR,TV, and cable converter:

VCR: REW, PLAY, FFWD,REC, STOP,and PAUSE TV: VOL+, VOL,MUTE, PIP, FREEZE,SWAP, MOVE,and +100 Cable Converter: CH+, CH-,Keypad (0 ~ 9), ENTER,LAST, SLEEP,INFO,

TV/VIDEO, MENU,GUIDE, Cursor Controls (

▲,▼,,),

SELECT,and EXIT

▲

8-IN-ONE REMOTE

18 Using My System

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:59 AM Page 18

REASSIGNING DEVICE KEYS

The remote can be set up to control a second TV, VCR, DVD player, or other device not listed on the device keys.For example,to control a TV, a cable converter, and two VCRs,you can reassign the unused AUX key to operate the second VCR as follows:

1. Find the codes for the device you want to program in Manufacturer’s Codes (starting on page 48) and write them down or highlight them.For this example,locate the VCR codes on page 51.

2. Turn on a device (e.g.,VCR) and,if necessary, load media (e.g., videocassette).

NOTE: Please read steps 3 through 9 completely before proceeding. Highlight or write down the codes and device you wish to program before starting step 2.

3. On the remote,press AUX once.Then press and hold P until the display changes from the current AUX device and code (e.g., RCVR and 1023) to [CODE SET].

NOTE: Default values for device, its code, and time are shown above.Your remote control settings may be different.

NOTE: If you wish to exit the programming mode at any time, press EXIT once. An [EXIT] message appears as the remote control returns to normal operation.

NOTE:Ifan [INVALID] message appears,you have inadvertently pressed an incorrect key. Simply note your error and continue programming.

4. Press SELECT once to begin programming. The last-selected device and its current code (e.g.,RCVR and 1023) appear.

5. Use

▲ or ▼ to navigate to the device type you want to assign

to the AUX key.For this example,locate VCR and its default code (e.g., VCR and 0060).

6. Use the keypad to enter the first four-digit code for your device and press SELECT once.

For example, to enter the first Sony VCR code (0035 on page 52) press 0twice, then 3,then 5,and then SELECT once.

If the code is entered correctly, [SUCCESS] appears.

7. Press EXIT to exit the programming mode.An [EXIT SETUP]

message appears as the remote returns to normal operation.

8. To verify the code works, aim the remote at the desired

device (e.g.,VCR),press the reassigned device key (e.g., AUX) once and then press POWER once. The device should turn off.If it does not respond, repeat steps 3 through 8, trying each code for your brand until you find one that works.If you cannot find a code that works,try Searching For Your Code on page 10.

NOTE: If the device does not have a POWER key, press (Play).

9. To reassign other device keys,repeat steps 1 through 8, but this time in step 3 substitute another device key you want to reassign.Then in step 4, locate and select the device you own.

For example, let’s say you own a LD player instead of DVD player.In step 3, press DVD once (instead of AUX).In step 4, use

▲ or ▼ to navigate to LDP instead of VCR.Then complete

the remaining instructions.

10. For future reference, write down each reassigned device key and its working code in the boxes below:

VCR = Device: _____________________ Code =

CBL = Device: _____________________ Code =

SAT = Device:______________________ Code =

TV = Device: ______________________ Code =

CD = Device: ______________________ Code =

AUX = Device: _____________________ Code =

DVD = Device______________________ Code =

AUDIO = Device:____________________ Code =

SER’S

GUIDE

Reassigning Device Keys 19

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:59 AM Page 19

RESTORING FACTORY DEFAULT SETTINGS

The remote includes an Operation Reset program that you can use to restore the unit to factory default settings.

IMPORTANT: Executing this program will erase all custom settings, including Home Theater assignments, Macros, Learned Keys, Keymoved Keys, and all device assignments.

1. On the remote,press and hold P until you see the display change from the default device and time to [CODE SET].

NOTE: Default values for device, its code, and time are shown above.Your remote control settings may be different.

NOTE: If you wish to exit the programming mode at any time, press EXIT once. An [EXIT] message appears as the remote control returns to normal operation.

NOTE:Ifan [INVALID] message appears,you have inadvertently pressed an incorrect key. Simply note your error and continue programming.

2. Press ▲ once. [OPS RESET] appears.

NOTE:Ifyou go past [OPS RESET],press ▼ one or more times to return to it.

3. Press SELECT once to begin programming. [CLR SETUP] appears.

4. Press SELECT once to start the process.[RESET RAM] appears as the active memory is cleared, followed by [RESET E2] as the preprogrammed memory is restored.

An [EXIT SETUP] message appears as the remote automatically exits the programming mode and returns to normal operation.

USING THE IR/RF COMMAND CENTER

The remote package includes an IR/RF Command Center which receives radio-frequency (RF) signals from the remote control, anywhere in your home,up to 100 feet away.Once it is set up,the IR/RF Command Center will convert the RF signals into Infrared (IR) signals to control your home entertainment devices.

NOTE: The remote transmits both an IR and an RF signal simultaneously. It is your option whether you want to install the IR/RF Command Center for extended remote control range. If you choose to do so,during testing do not aim the remote at your home entertainment devices to verify that RF transmission is working.

NOTE: The RF signal transmitted by the remote,only works with the IR/RF Command Center.

SETTING UP THE IR/RF COMMAND CENTER

1. Find a location approximately 8 feet in front of your home entertainment devices.It should provide (line-of-sight) access to your equipment and a power outlet to plug in the IR/RF Command Center.

2. Plug in the IR/RF Command Center’s power cord into an active outlet and raise the telescoping antenna.

Te l e s c o p i n g Antenna

IR Lens

3. Position the IR/RF Command Center so the black IR Lens is aimed at your home entertainment devices.

4. To test the IR/RF Command Center, take the remote into another room in your home,up to 100 feet away. Select a device key (e.g.,TV) and press it once.Then press POWER once.The device (e.g., TV) should turn on.

If it does not turn on,review the steps 1 through 3 and make any adjustments. Try step 4 again. If you continue to have a problem,perhaps there is an IR line-of sight problem. Try adding the enclosed IR Signal Extension Cord (see next page).Also review the tips in Optimizing IR/RF Command Center Reception.

8-IN-ONE REMOTE

20 Restoring Factory Default Settings/Using The IR/RF Command Center

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:59 AM Page 20

ADDING THE IR SIGNAL EXTENSION CORD

Also included with the remote package is an IR Signal Extension Cord for use with a home entertainment device that is not in direct line-of-sight of the IR/RF Command Center.

If you are having problems remotely controlling a home entertainment device from another room, try performing the following installation:

1. Plug the 4-foot IR Signal Extension Cord into the back of the IR/RF Command Center.

2. Run the IR Signal Extension Cord to the device that is not in line-of-sight of the IR/RF Command Center.

3. Using the supplied double-sided tape, attach the IR Signal Extension Cord so that its LED is over or next to the IR sensor of your home entertainment device.

LED

4. Test the installation by again taking the remote into another room in your home, up to 100 feet away. Select a device key (e.g., TV) and press it once.Then press POWER once.

The IR/RF Command Center will convert the RF signal from the remote into an IR signal and transmit that signal through the IR Signal Extension Cord to turn on your device (e.g., TV).

If it does not turn on,try repositioning the LED until the device can be controlled, then re-attach the LED.

OPTIMIZING IR/RF COMMAND CENTER RECEPTION

To optimize the operation of your IR/RF Command Center, try the following:

• Aim the remote toward the room where the IR/RF Command Center is located.

• Do not position the IR/RF Command Center near metal objects, such as heat ducts.Metal can absorb RF signals.

• Make sure the batteries in the remote are fully charged.Try replacing them if you are not sure (see Installing Batteries on page 3).Weak batteries will affect the single range.

• Make sure that the remote is not being affected by other RF transmissions (e.g.,garage door openers, cordless telephones,etc.).

NOTE: The tests for range limits of the remote and the IR/RF Command Center were conducted in open-air distance tests.Actual signal distance will be based on the construction of the building the unit is being used in, as well as other factors, such as outside interference.

SPECIFICATIONS

Remote Control Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 AAA Batteries

IR/RF Console Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Vac

Remote Control to IR/RF Console Range . . . . . . . . . . . . . . 100 Feet (30.48 m)

IR/RF Command Console to Device Range . . . . . . . . . 25 Feet (7.62 m) ± 30˚

Remote Control Dimensions

(H x W x D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.21 x 2.52 x 1.34 in.

(H x W x D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 x 64 x 34 mm

IR/RF Command Console Dimensions

(H x W x D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9⁄16 x 5-1⁄16 x 4 in

(H x W x D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.7 x 128.6 x 101.6 mm

Remote Control Weight (without Batteries) . . . . . . . . . . . . . . . . 0.45 lb (204 g)

IR/RF Command Console Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4 oz (300 g)

NOTE: Specifications are typical. Individual units might vary. Specifications are subject to change and improvement without notice.

SER’S

GUIDE

Using The IR/RF Command Center/Specifications 21

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 10:59 AM Page 21

TROUBLESHOOTING

PROBLEM: LCD (Liquid Crystal Display) begins to fade,does not appear,

or the LOW BATTERY ()icon appears.

SOLUTION: Replace the batteries with four (4) new AAA alkaline

batteries (see page 3).

PROBLEM: Red LED and IR ( ) icon blinks when you press a key,but

device does not respond.

SOLUTION: Be sure to select the correct device key for the device you want

to control.Also, aim the remote at the device not farther than 15 feet away. Or try installing the IR/RF Command Center for greater range (see page 20).

PROBLEM: The remote does not control devices or commands are not

working properly.

SOLUTION: Try all listed codes for the device.Make sure the device

operates with an infrared remote control.

PROBLEM: TV/VCR combo does not respond properly.

SOLUTION: Use the VCR codes for your brand.Some combo units may

require both a TV code and a VCR code for full operation.

PROBLEM: The remote does not turn on a Sony or Sharp TV/VCR combo.

SOLUTION: These models require TV codes to turn on power. For Sony,

use TV code 0000 and VCR code 0032.For Sharp,use TV code 0093 and VCR code 0048.

PROBLEM: Changing channels does not work properly.

SOLUTION: If the original remote control required Enter to be pressed to

change channels, press ENTER on the remote after entering the channel number.

PROBLEM: During learning, the remote’s display shows an [ERROR]

message after pressing and holding a key to be learned.

SOLUTION: A bad capture has occurred.Avoid high-ambient light sources,

such as direct daylight and fluorescent bulbs.Also,try readjusting positions of remote controls before performing the procedure again.Make sure the key(s) on the original remote control is (are) operating correctly.

PROBLEM: CH+, CH-,and LAST do not work for your RCA TV.

SOLUTION: Due to RCA design from 1983 to 1987,only the original

remote control will operate these functions.

PROBLEM: No volume on a second TV.

SOLUTION: Follow instructions in Changing Volume Lock on page 12.

PROBLEM: Cannot find a working code using the instructions in

Searching For Your Code.

SOLUTION: See our website www.radioshack.com for help or take the

remote to your local RadioShack store.

PROBLEM: The remote turns on audio devices and controls volume,but

does not change preset channels.

SOLUTION: Some products may need both a Tuner (or Receiver) code

and an Audio Amplifier code for remote control of all features on your audio device.

PROBLEM: Your satellite (DSS) receiver does not respond to the codes

listed on page 50.

SOLUTION: Make sure the satellite (DSS) receiver can be operated with an

infrared (IR) remote control and is not set up to receive only radio frequency (RF) signals.

NOTE: If you have any other problems, call customer service at 1-800-763-9232.

ERROR MESSAGES

A wrong key sequence or incorrect data has been entered.Try entry again.

Requested manufacturer’s code has not been found in the remote’s database. Try another code.

Macro sequence being entered has reached the maximum limit of 15 keystrokes.Try entry again with fewer keystrokes.

A complete cycle of code search in the remote’s database has been completed. Try another code search or see our website www.radioshack.com for help. Or take the remote to your local RadioShack store.

An error has occurred during a learning or programming sequence. Try entry again.

Indicates a check result of E2 status is either bad or is not present. See our website www.radioshack.com for help or take the remote to your local RadioShack store.

Indicates data captured during learning has filled the remote’s memory. Try deleting older learned keys to free up memory space (see page 14).

Indicates data captured during learning has caused a error in the remote’s memory. Try learning again.

8-IN-ONE REMOTE

22 Troubleshooting/Error Messages

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 22

CARE

• Keep the remote dry. If the remote gets wet, wipe it dry immediately.

• Handle the remote gently and carefully. Don’t drop it.

• Use and store the remote only in normal temperature environments.

• Keep the remote away from dust and dirt.

• Wipe the remote with a damp cloth to keep it looking new.

Modifying or tampering with internal parts can cause damage and invalidate the warranty.If your remote is not performing as it should,please contact us at:

www.radioshack.com

or visit your local RadioShack store for help.

COMPLIANCE WITH FCC RULES AND REGULATIONS

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and radiates radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiver antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet that is different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

The user is cautioned that changes and modifications made to the equipment without the approval of the manufacturer could void the user’s authority to operate his equipment.

FCC AUTHORIZATION LABEL

This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC ID #: ??????? IR/RF 8-IN-ONE REMOTE CONTROL: ??????? COMMAND CENTER:

LIMITED 90-DAY WARRANTY

This product is warranted by RadioShack against manufacturing defects in material and workmanship under normal use for ninety (90) days from the date of purchase from RadioShack company-owned stores and authorized RadioShack franchisees and dealers.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, RadioShack MAKES NO EXPRESS WARRANTIES AND ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE WRITTEN LIMITED WARRANTIES CONTAINED HEREIN.EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, RadioShack SHALL HAVE NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY TO CUSTOMER OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY WITH RESPECT TO ANY LIABILITY, LOSS OR DAMAGE CAUSED DIRECTLY OR INDIRECTLY BY USE OR PERFORMANCE OF THE PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY, INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGES RESULTING FROM INCONVENIENCE, LOSS OF TIME, DATA,PROPERTY, REVENUE,OR PROFIT OR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF RadioShack HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,so the above limitations or exclusions may not apply to you.

In the event of a product defect during the warranty period, take the product and the RadioShack sales receipt as proof of purchase date to any RadioShack store. RadioShack will, at its option, unless otherwise provided by law: (a) correct the defect by product repair without charge for parts and labor; (b) replace the product with one of the same or similar design; or (c) refund the purchase price.All replaced parts and products,and products on which a refund is made, become the property of RadioShack. New or reconditioned parts and products may be used in the performance of warranty service. Repaired or replaced parts and products are warranted for the remainder of the original warranty period.You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period.

This warranty does not cover: (a) damage or failure caused by or attributable to acts of God, abuse,accident, misuse,improper or abnormal usage, failure to follow instructions, improper installation or maintenance,alteration,lightning or other incidence of excess voltage or current; (b) any repairs other than those provided by a RadioShack Authorized Service Facility; (c) consumables such as fuses or batteries; (d) cosmetic damage; (e) transportation,shipping or insurance costs; or (f) costs of product removal,installation, set-up service adjustment or reinstallation.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

RadioShack Customer Relations,

200 Taylor Street, 6th Floor,

Fort Worth, TX 76102

Cat. No. 15-2117 06/02

Fort Worth, Texas 76102

SER’S

GUIDE

Care/FCC Rules And Regulations/Warranty 23

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 23

ÍNDICE DE MATERIAS

Introducción

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instalación De Las Baterías

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fijación De La Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Un Vistazo Rápido A Los Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Funciones De Las Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tabla De Las Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programación De Un Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programación De Un Aparato Combinado Televisor/Videograbadora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Búsqueda De Su Código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uso De La Función Aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Programación De Una Tecla De Aprendizaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Supresión De Una Función De Una Tecla De Aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cambio Del Bloqueo Del Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Programación Del Bloqueo Del Volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Programación Del Desbloqueo Del Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso De Los Macros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Programación De Un Canal Favorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Programación De Una Tecla Maestra De Encendido Con Selección Instantánea De Canal. . . . . . 37

Remoción De Un Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uso De La Función Keymover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Programación De La Función Keymover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Restauración De Una Sola Tecla Movida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Restauración De Todas Las Teclas Movidas En Un Solo Modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Programación De Una Exploración De Canales Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uso De La Exploración De Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uso De My System (Mi Sistema). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Organización De Los Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Programación De My System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Operación De My System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Reasignación De Las Teclas De Dispositivos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Restauración De Los Valores Fijados En La Fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uso Del Centro De Mandos De IR/RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Colocación Del Centro De Mandos IR/RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Optimización De La Recepción De IR/RF Por El Centro De Mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cumplimiento Con Las Reglas Y Reglamentos De La FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Localización De Fallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mensajes De Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cuidado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cumplimiento Con Las Reglas Y Reglamentos De La FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Códigos Del Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Códigos De Configuración Para Amplificadores De Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Códigos De Configuración Para Reproductores De Audiocasetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Códigos De Configuración Para Receptores De Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Códigos De Configuración Para Servicios De Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Códigos De Configuración Para Tornamesas De Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Códigos De Configuración Para Convertidores De Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Códigos De Configuración Para Reproductores De CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Códigos De Configuración Para Reproductores DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Códigos De Configuración Para Reproductores DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Códigos De Configuración Para La Automatización Del Hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Códigos De Configuración Para Home-Theater-In-A-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Códigos De Configuración Para Reproductores LD (Discos Láser). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Códigos De Configuración Para Receptores De Satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Códigos De Configuración Para Televisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Códigos De Configuración Para Aparatos Combinados Televisor/Videograbadora (TV/VCR) . . . . 51

Códigos De Configuración Para Videograbadoras (VCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Códigos De Configuración Para Accesorios De Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

INTRODUCCIÓN

El Remoto 8-en-Uno de RadioShack es nuestro más reciente control remoto universal de alto rendimiento.Está diseñado para operar hasta ocho dispositivos de entretenimiento en el hogar, incluyendo componentes de televisión, vídeo y audio.Más aún, este control remoto contiene tecnología sofisticada que le permitirá consolidar toda una pila de controles remotos originales dentro de un solo producto fácil de usar. Está repleto de funciones avanzadas,tales como:

• Pantalla De Cristal Líquido (LCD) – con 15 caracteres alfanuméricos, reloj de tiempo real, e iconos para una retroalimentación visual constante de las operaciones y secuencias de programación

• My System – un modo extraordinario que combina controles de dispositivos diferentes dentro de un modo para conveniencia en la operación

• Macros – para una activación instantánea de las secuencias de teclas favoritas

• Apren dizaje – para capturar funciones únicas de los controles remotos originales de sus dispositivos

• Función KeyMover – para copiar teclas de un dispositivo a otro,o a una posición diferente en el mismo modo

• Búsqueda y Verificación De Códigos – le ayudan a configurar rápidamente al control remoto para que opere sus dispositivos

• Exploración De Canales y Exploración De Canales Favoritos – le permiten “navegar canales”a través de todos los canales disponibles y favoritos

• Bloqueo Del Volumen – para asignar los controles del volumen a dis- positivos individuales o a un dispositivo global

• Teclas Dedicadas De Menú/Guía – para un acceso instantáneo a las guías y menúes de los programas por cable y por satélite

• Centro De Mandos IR/RF – para extender el alcance de la señal del control remoto

• Base De Datos De Códigos Que Se Pueden Buscar – contiene el grupo de códigos de controles remotos infrarrojos más grande y eficiente del mundo para prácticamente todas las marcas de la actualidad

• Icono Indicador De Batería Baja – le avisa cuando las baterías comienzan a bajarse

• Retroiluminación – para ayudar a operarlo cuando hay poca luz ambiental

Después de instalar cuatro (4) baterías alcalinas nuevas de tamaño AAA (no vienen incluidas, vea la página siguiente),puede usar el control remoto de inmediato para controlar un televisor,una videograbadora (VCR) y un receptor de satélite RCA,un convertidor de cable Motorola (General Instruments), y reproductores de CD y de DVD y dispositivos de audio Pioneer.

Para controlar otras marcas,sírvase llevar a cabo las instrucciones de la

Programación De Un Dispositivo en la página 31 y de la Programación De Un Aparato Combinado Televisor/Videograbadora (TV/VCR) en la página 32.

8-IN-ONE REMOTE

24 Índice De Materias/Introducción

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 24

INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS

Su control remoto necesita cuatro baterías AAA (no vienen incluidas) para funcionar. Para obtener el mejor funcionamiento y mayor duración, le recomendamos que use las baterías alcalinas RadioShack.

PRECAUCIONES:

• Utilice únicamente baterías frescas del tamaño requerido y del tipo recomendado.

• No mezcle baterías viejas y nuevas, diferentes tipos de baterías (v.g., estándar,alcalinas, o recargables), ni baterías recargables de diferentes capacidades.

• Deseche las baterías viejas rápida y adecuadamente. No las queme ni las entierre.

• Si no va a usar el control remoto durante un largo tiempo,quítele las baterías.Éstas pueden derramar substancias químicas que pueden destruir los componentes electrónicos.

PARA INSTALAR LAS BATERÍAS:

1. Presione la lengüeta en la tapa del compartimento de baterías (ubicado en el respaldo del control remoto) y levante la tapa.

2. Coloque las baterías AAA en el compartimento como se indica por los símbolos de polaridad (+ y –) marcados en el interior.

3. Alinee la saliente de la tapa con la abertura del compartimento y vuelva a colocar la tapa.

4. Si las baterías se insertan como es debido,toda la pantalla LCD se encenderá. Después de 5 segundos de inactividad, el control remoto se apagará por sí mismo para conservar la vida de las baterías.

5. Lleve a cabo los pasos de la sección Fijación de la hora (en la página siguiente) para poner la hora correcta.

NOTA: Cuando aparece un icono de batería en la pantalla (vea la página 27, “Funciones De Las Teclas”), significa que las baterías están bajas. Cámbielas tan pronto le sea posible y el control remoto se restaurará a su funcionamiento completo, con todo y sus fijaciones favoritas.

FIJACIÓN DE LA HORA

1. En el control remoto,presione y mantenga oprimida la tecla

P hasta que la pantalla cambie del dispositivo y de la hora de fábrica a la [CODE SET] (Fijación De Códigos).

NOTA: Arriba se muestran los valores de fábrica de un dispositivo, su código, y la hora.Los valores fijados en su control remoto pueden ser diferentes.

NOTA: Si en algún momento dado desea salirse del modo de programación, presione EXIT (Salida) una vez.Aparece un mensaje [EXIT] al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

NOTA:Si aparece el mensaje [INVALID] (No Válido), significa que accidentalmente presionó una tecla incorrecta. Simplemente tome nota del error y continúe programando.

2. Presione ▲ cuatro veces hasta que aparezca [CLOCK SET]

(Fijación De La Hora).

NOTA: Si se pasa de [CLOCK SET],presione t una vez o más hasta volver a ella.

3. Presione SELECT (Seleccionar) una vez para comenzar a

programar.Aparece el valor fijado en la fábrica (12:00 a.m.) o la hora actual (si ésta se fijó antes).

4. Presione

▲ una vez o más hasta que aparezca la hora que

desea del día o de la tarde (a.m. o p.m.).

5. Presione

▼ una vez o más hasta que aparezca el minuto

que desea.

6. Una vez que haya fijado la hora correcta,presione SELECT

una vez para aceptar los valores indicados.La pantalla confirmará los datos asentados con [SUCCESS] (Éxito) y después con [EXIT SETUP] (Salir De Configuración).

El control remoto volverá a la operación normal.

UÍA DEL

USUARIO

Instalación De Las Baterías/Fijación De La Hora 25

❶

❸❷

(x 4)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 25

UN VISTAZO RÁPIDO A LOS CONTROLES

Use la ilustración de abajo para ubicar los controles y después estudie las Funciones De Las Teclas (a la derecha y en la siguiente página) para que aprenda cómo funcionan.

NOTA: También consulte la “Tabla De Las Teclas” (comienza en la página 28) para aprender las funciones de las teclas en dispositivos específicos.

FUNCIONES DE LAS TECLAS

El LED (diodo emisor de luz) rojo parpadea para mostrar que el control remoto está enviando señales.

La LCD (pantalla de cristal líquido) tiene 15 caracteres alfanuméricos que muestran mensajes de situación durante la operación y programación del control remoto.Además,aparecerán un icono o más en la LCD para indicar las siguientes condiciones:

Hora De La Mañana o De La Tarde

Batería Baja

Transmisión de la señal IR (Infrarroja)

Use P para todas las secuencias de programación.

Úsela para encender o apagar la retroi luminación de las teclas.Cuando este atributo está activado,las teclas permanecen retroiluminadas durante 5 segundos después de presionar la última tecla. En el modo de configuración,la retroluminación permanecerá encendida durante 30 segundos.

Presione POWER (Alimentación Eléctrica) una vez para encender o apagar el dispositivo seleccionado.

Presione VCR, CBL,SAT, TV,CD, AUX,DVD,o AUDIO una vez para seleccionar el dispositivo que quiere controlar.

Después de la programación,presione MY SYSTEM una vez para seleccionar los controles de su sistema a la medida.Consulte Uso de My System (Mi Sistema) en la página 40.

Use GUIDE (Guía) para mostrar el programa, la guía, o el menú de configuración del dispositivo seleccionado.

En los modos VCR, CBL,SAT,y TV, use SCAN (FAV) para repasar los canales favoritos y/o todos los canales.Vea Programación De

Una Exploración De Canales Favoritos

y Uso De La Exploración De Canales en la página 39.

Use INFO para mostrar la información actual del canal y del programa.

Presione MENU una vez para mostrar el menú correspondiente al dispositivo seleccionado.

8-IN-ONE REMOTE

26 Un Vistazo Rápido A Los Controles

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 26

Presion e EXIT una vez para salir del programa, guía o menú del dispositivo seleccionado.

Durante la programación,presione EXIT una vez para salirse del modo de programación.

También vea la Tabla De Las Teclas en la página 28 para aprender cómo funciona EXIT cuando se usan otros dispositivos.

Use las teclas del cursor (

▲,▼,,or) para

mover el cursor en las pantallas de la guía de la programación y del menú.Use SELECT para escoger las opciones en el menú o guía del dispositivo seleccionado.

Durante la programación,use SELECT para fijar las opciones del programa.

Vea también la

abla De Las Teclas en la

página 28 para aprender cómo funcionan las teclas de cursor y SELECT al usar otros dispositivos.

Use VOL+ (or VOL-) para subir (o bajar) el volumen del audio.

Vea también la Tabla De Las Teclas en la página 28 para aprender cómo funcionan VOL+ (o VOL-) al usar otros dispositivos.

Presione MUTE (Enmudecer) una vez para apagar o encender el audio.

Vea también la Tabla De Las Teclas en la página 28 para aprender cómo funciona MUTE al usar otros dispositivos.

Use CH+ (o CH-) para seleccionar el siguiente canal o pista con número más alto (o más bajo).

Vea también la Tabla De Las Teclas en la página 28 para aprender cómo funcionan CH+ (o CH-) al usar otros dispositivos.

Presione LAST (Último) una vez para recobrar el último canal visto o para regresar una página en la pantalla del menú principal.

Vea también la Tabla De Las Teclas en la página 29 para aprender cómo funciona LAST al usar otros dispositivos.

Use MOVE (Mover) para mover la imagen en ventanilla (si la hay) a diferentes posiciones en la imagen principal.

Use la tecla +100 para introducir canales superiores al 100 (v.g., para el canal 131, presione la tecla +100,luego 3,y luego 1).

Use PIP para encender o apagar la función Picture-In-Picture (Imagen En Imagen),si su televisor tiene esta posibilidad.

Presione FREEZE (Congelar) una vez para capturar un cuadro de vídeo en la imagen principal (si la hay).Presiónelo de nuevo para reanudar la visión normal.

Use SWAP(Permutar) para cambiar las imá genes y el sonido (si lo hay) entre las imágenes principal y de la ventanilla.

Use el teclado (1 ~ 9 and 0) para introducir directamente el número de canal.

Si tiene acceso a más de 100 canales,agregue un 0 antes de los números de canal (v.g., para el canal 71, introduzca 0,después 7,y después 1). Si el control remoto original requería que se presionara una tecla Enter para cambiar el canal, también presione la tecla ENTER después del número del canal (v.g., presione 0,luego 7, luego 1,y luego ENTER).

Vea también la Tabla De Las Teclas en la página 29 para aprender cómo funciona el teclado al usar otros dispositivos.

Use la tecla +100 para introducir canales superiores al 100 (v.g., para el canal 131, presione la tecla +100,luego 3,y uego 1).

Presion e ENTER una vez después de introducir los números del canal en algunos televisores.

Vea también la Tabla De Las Teclas en la página 29 para aprender cómo funciona ENTER al usar otros dispositivos.

Use TV/VIDEO (A/B) para conmutar lo que entra al televisor y ver programas de TV o la VCR,o para que actúe como un conmutador A/B de su caja de cable.

Use SLEEP (Dormir) para activar el cronómetro de dormido del dispositivo (si éste tiene uno disponible).

Use las teclas de transporte,, (REW), (PLAY), (FFWD), (STOP),y (PAUSE), para controlar su videograbadora.Para grabar un programa en la VCR, presione (REC) dos veces.

También vea la Tabla De Las Teclas en la página 30 para aprender cómo funcionan las teclas de transporte al usar otros dispositivos.

▲

UÍA DEL

USUARIO

Un Vistazo Rápido A Los Controles 27

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 27

UN VISTAZO RÁPIDO A LOS CONTROLES (continuación)

TABLA

DE LAS

ECLAS

8-IN-ONE REMOTE

28 Un Vistazo Rápido A Los Controles

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL DISPOSITIVO SELECCIONADO

TECLA A

UDIOAMP

./ A

UDIO

UDIOCONVERTIDORREPRO

. DER

EPRODUCTORAUTOMATIZA

ECEPTOR

TV C

OMB

. VCR/

ECEP

./ R

EPRO

. D

OMB

ORNAMESADECABLE

ISCOSDE

DVD/LD D

TV/VCR PVR

INT

./HTIB

ASETE

/DAT R

ECEP

./DVD ACC.DEV

IDEOCOMPACTOS

OGAR

ATÉLITE

Encendido/ Encendido/ Encendido/ Encendido/ Encendido/ Encendido/ Encendido/ Todo Encendido/ Encendido/ Encendido/ Encendido/

Apagado Apagado Apagado Ap agado Apa gado Apagado Apagado Enc endido Apagado Apagado Ap agado Apa gado

Programa – GUI – Guía Menú/ Menú De – Guía Guía Guía Programa/

Programa

Configur.

Guía

––––Explor.

De – Explor.De

–

Explor. De

–

Explor. De Explor. De

Canal/Favor. Canal/Favor. Canal/Favor. Canal/Favor. Canal/Favor.

Salir – Regresar – Salir Remover Salir Remover Salir Salir Salir Salir

––––Info./Info.Mostrar

–Info./

Most rar Mostr ar

–

Most rar Most rar

(TV)

Menú/ Menú Menú – Menú – Canales Menú Menú Menú Menú Menú

Frente Frontal es

Arriba/Atrás – Arriba – Arriba Arriba/ Subir – Subir Subir Subir Subir

Más Vol. Disco ▲

Abajo/Atrás – Abajo – Abajo Abajo/ Bajar – Bajar Bajar Bajar Bajar

Menos Vol. Disco ▼

Izquierda/ – Izquierda – Izquierda Izquierda/ Izquierda

–

Izquierda

–

Izquierda Izquierda

Balance Pista

Izquierda Anterior

Derecha/ – Derecha – Derecha Derecha/ Derecha

–

Derecha

–

Derecha Derecha

Balance Pista

Derecha Siguiente

Seleccionar/ – Introducir – Seleccionar/ Select/ Seleccionar/ – Seleccionar/ Seleccionar Seleccionar Seleccionar

Sonido Env. (DVD) Introducir Seleccionar Introducir Introducir

Enc./Apag. Disco

Más Más Más Más Más Más Más Más Más Más Más Más

Up Volumen Volumen Volumen Volumen Volumen Volumen Luz Volumen Volumen Volumen Volumen

Meno s Men os Meno s Men os Meno s Menos Menos Meno s Men os Meno s Menos Menos

Vo l u me n Vol u me n Vo l u me n Vo l u m e n Vo l u m e n Vo l u m e n Vo lu m e n L uz Vo lu m e n Vo l u m e n Vo l um e n Vo l um e n

Aud io Au di o Au di o Au dio Aud io Au di o Au di o Tod o Aud io Au di o Au di o Au di o Mud o Mu do Mu do Mud o Mud o Mud o Mu do Apa gado Mud o Mud o Mudo Mud o

Canal Canal Canal Prefij. – Canal Canal Prefij. Salto Hacia Cortinas Canal Canal Canal Canal

Sigu iente Siguie nte Si guiente Siguiente Siguiente Adelante Abierta s Siguiente Sig uiente Siguiente Sig uiente

Canal Canal Canal Prefij. – Canal Canal Prefij. Salto Hacia Cortinas Canal Canal Canal Canal

Anterior Anterior Anterior Anterior Anterior Atrás Cerradas Anterior Anterior Anterior Anterior

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 28

ABLA DE LAS TECLAS (CONTINUACIÓN)

continúa en la siguiente página...

UÍA DEL

USUARIO

Un Vistazo Rápido A Los Controles 29

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL DISPOSITIVO SELECCIONADO

TECLA A

UDIO

./ A

UDIO

UDIOCONVERTIDORREPRO

. DER

EPRODUCTORAUTOMATIZA

ECEPTOR

TV C

OMB

. VCR/

ECEP

./ R

EPRO

. DEC

OMB

ORNAMESADECABLE

ISCOSDE

DVD/LD D

TV/VCR PVR

INT

./HTIB1C

ASETE

/DAT R

ECEP

./DVD ACC.DEV

IDEOCOMPACTOS

OGAR

ATÉLITE

Banda – Repetir – Último

Rep. Aleatoria

– – Último Último Último Último

FM/AM

Enc./Apag.

Canal

Enc./Apag.

Canal Canal Canal Canal

––––PIP Enc.–––PIP Enc./PIP Enc.PIP Enc.PIP Enc./

Repetición Repetición

Instantánea Instantánea

––––PIP Apag./–––PIP Apag./PIP Apag./PIP Apag./PIP Apag./

Congelar Congelar Congelar Congelar Congelar

––––PIP–––Permutación Permutación Permutación Permutación

Permutar PIP/Volver PIP PIP PIP/Volver

A En Vivo A En Vivo

––––PIP–––Mover PIP/MoverMoverMover PIP/

Mover Salto PIP PIP S alto

Rápido Rápido

Origen 1/ Dígito Modo – Dígito Pista 1/ Dígito Escena 1/ Dígito Dígito Dígito Dígito

Dígito 11FM 1Dígito 1 1Dígito 11111

Origen 2/ Dígito Sintonizador – Dígito Pista 2/ Dígito Escena 2/ Sintonizador Dígito Dígito Dígito

Dígito 2 2 2 Dígito 2 2 Dígito 2 2 2 2

Origen 3/ Dígito Banda – Dígito Pista 3/ Dígito Escena 3/ Banda Dígito Dígito Dígito

Dígito 3 3 FM/AM 3 Dígito 3 3 Dígito 3 FM/AM 3 3 3

Origen 4/ Dígito DVD – Dígito Pista 4/ Dígito Escena 4/ DVD Dígito Dígito Dígito

Dígito 4 4 4 Dígito 4 4 Dígito 4 4 4 4

Origen 5/ Dígito Cinta – Dígito Pista 5/ Dígito Escena 5/ Cinta Dígito Dígito Dígito

Dígito 5 5 5 Dígito 5 5 Dígito 5 5 5 5

Origen 6/ Dígito Videogra- – Dígito Pista 6/ Dígito Escena 6/ Videogra- Dígito Dígito Dígito

Dígito 6 6 badora 6 Dígito 6 6 Dígito 6 badora 6 6 6

Origen 7/ Dígito Aux. – Dígito Pista 7/ Dígito Escena 7/ Aux. Dígito Dígito Dígito

Dígito 7 7 7 Dígito 7 7 Dígito 7 7 7 7

Origen 8/ Dígito TV – Dígito Pista 8/ Dígito Escena 8/ TV Dígito Dígito Dígito

Dígito 8 8 8 Dígito 8 8 Dígito 8 8 8 8

Origen 9/ Dígito Satélite – Dígito Pista 9/ Dígito Escena 9/ Satélite Dígito Dígito Dígito

Dígito 9 9 9 Dígito 9 9 Dígito 9 9 9 9

Origen 10/ Dígito Modo – Dígito Pista 10/ Dígito Escena 10/ Modo Dígito Dígito Dígito

Dígito 0 0 Sintonía 0 Dígito 0 0 Dígito 0 Sintonía 0 0 0

Introducir/ – Introducir – Introducir/ +10 Introducir/ – Introducir – Introducir/ +10 Seleccionar Seleccionar Seleccionar Seleccionar

Entrada A/B Saltar – A/B/ – TV/ – TV/ TV/ TV/ TV/

Disco Desvío DVD (LD) Satélite VCR VCR VCR

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 29

UN VISTAZO RÁPIDO A LOS CONTROLES

TABLA

DE LAS

ECLAS (CONTINUACIÓN)

NOTAS:

1. Dispositivo de Home-Theater-In-A-Box (cine en el hogar en una caja) HTIB.

2. FAV/SCAN está disponible sólo para los convertidores de cable.

3. Seleccione GUIDE para los códigos PVR.

4. Es aplicable sólo si el Receptor/Sintonizador/Amplificador De Audio o el HTIB tienen un transporte

de cinta.

5. Si el VOD (vídeo a petición) no está disponible,al presionar esta tecla se controlará la videograbadora (sólo si el código VCR está programado bajo el modo VCR).

6. Es aplicable sólo si el dispositivo es una grabadora de CDs.

8-IN-ONE REMOTE

30 Un Vistazo Rápido A Los Controles

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL DISPOSITIVO SELECCIONADO

TECLA A

UDIOAMP

./ A

UDIO

UDIOCONVERTIDORREPRO

. DER

EPRODUCTORAUTOMATIZA

ECEPTOR

TV C

OMB

. VCR/

ECEP

./ R

EPRO

. D

OMB

ORNAMESADECABLE

ISCOSDE

DVD/LD D

TV/VCR PVR

INT

./HTIB1C

ASETE

/DAT R

ECEP

./DVD ACC.DEV

IDEOCOMPACTOS

OGAR

ATÉLITE

Rebobinar Rebobinar Saltar Rev. Rebobinar Rebobinar Rebobinar Rebobinar – Rebobinar Rebobinar Rebobinar Rebobinar

Cinta

DVD VOD

VOD

VCR VCR VCR/PVR

Toc a r Toc a r Toc a r To c a r To c a r To c a r Toc a r – Toc a r Toc a r Toc a r Toc a r Cinta

DVD VOD

VOD

VCR VCR VCR/PVR

Bobinado Bobinado Saltar Bobinado Bobinado Bobinado Bobinado – Bobinado Bobinado Bobinado Bobinado

Rápido Rápido Adelante Rápido Rápido Rápido Rápido Rápido Rápido Rápido Rápido

Cinta

DVD VOD

VOD

VCR VCR VCR/PVR

Grabar Grabar – – Grabar Grabar

– – Grabar Grabar Grabar Grabar

Cinta

VOD

VCR VCR VCR/PVR

Pausar Pau sar Paus ar Pausa r Pau sar Paus ar Pau sar – Paus ar Pausa r Pau sar Paus ar

Cinta

DVD VOD

VOD

VCR VCR VCR/PVR

Para r/ Parar / Parar/ Para r Pa rar Parar/ Parar / – Parar Parar Parar Parar

Expulsar Expulsar Expulsar VOD

Expulsar Expulsar VOD

VCR VCR VCR/PVR

Cinta

DVD o Expulsar

Cinta

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 30

PROGRAMACIÓN DE UN DISPOSITIVO

El control remoto está pre-programado en la fábrica para operar un televisor,una videograbadora y un receptor de satélite RCA,un convertidor de cable Motorola (General Instruments),y reproductores de CD, DVD y dispositivos de audio Pioneer.Para controlar dispositivos diferentes a las marcas fijadas en la fábrica,lleve a cabo los siguientes pasos y repítalos según se necesite para cada dispositivo que vaya a programar; de otra forma puede saltarse esta sección:

NOTA: Para controlar un aparato combinado televisor/ videograbadora (TV/VCR), vea “Programación De Un Aparato Combinado Televisor/ Videograbadora (TV/VCR)” en la página 32.

1. Encuentre los códigos de los dispositivos que desea

programar en los Códigos Del Fabricante (comenzando en la página 48) y anótelos o reálcelos con un marcador.

2. Encienda un dispositivo (v.g., la videograbadora o el repro-

ductor de DVDs) y, si fuese necesario, póngale el medio que usa (v.g., casete o disco).

NOTA: Por favor lea los pasos 3 a 9 en su totalidad antes de proceder. Realce o anote los códigos y el dispositivo que quiere programar antes de iniciar el paso 2.

3. En el control remoto,presione y mantenga presionada P

hasta que la pantalla cambie de dispositivo y hora de fábrica a [CODE SET] (Fijar Código).

NOTA: Arriba se muestran los valores de fábrica de un dispositivo, su código, y la hora.Los valores fijados en su control remoto pueden ser diferentes.

NOTA: Si en algún momento dado desea salirse del modo de programación,presione EXIT (Salida) una vez. Aparece un mensaje [EXIT] al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

NOTA:Si aparece el mensaje [INVALID] (No Válido), significa que accidentalmente presionó una tecla incorrecta. Simplemente tome nota del error y continúe programando.

4. Presione SELECT una vez para comenzar la programación.

Aparece el último dispositivo seleccionado y su código actual (v.g., TV y 0051).

5. Presione una vez la clave del dispositivo que desea programar

(v.g., VCR).Aparece el dispositivo deseado y su código actual (v.g., VCR y 0035).

NOTA: Use la tecla AUX para programar dispositivos de automati- zación del hogar, accesorios de vídeo, servicios de audio, y otros dispositivos de audio/vídeo. Vea “Reasignación De Las Teclas De Dispositivos”en la página 42.

6. Use el teclado para introducir el primer código de cuatro

dígitos para el dispositivo y presione SELECT una vez.

Por ejemplo,para introducir el primer código de la videograbadora (VCR) de la GE (en la página 52), presione el 0 dos veces, el 6 una vez,el 0 una vez,y después SELECT una vez.Si se introduce el código correctamente,aparece [SUCCESS] (Éxito).

7. Presione EXIT (Salida) para salir del modo de programación. Aparecerá un mensaje de [EXIT SETUP] (Salir De Configuración) al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

8. Para verificar que el código funciona, apunte el control remoto al dispositivo deseado,presione la tecla de ese dispositivo una vez y después presione la tecla POWER una vez. El dispositivo debe apagarse.

Si no responde, repita los pasos 3 a 7,probando con cada código para la marca del dispositivo hasta que encuentre uno que funcione.Si no puede hallar un código que funcione, haga la prueba con Búsqueda De Su Código en la página 33.

NOTA: Si el dispositivo no tiene una tecla POWER,presione (Play).

continúa en la siguiente página...

UÍA DEL

USUARIO

Programación De Un Dispositivo 31

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 31

PROGRAMACIÓN DE UN DISPOSITIVO (cont.)

9. Repita los pasos 1 a 8 para cada dispositivo que desee controlar.Para referencia futura,anote cada uno de los códigos de los dispositivos que funcionan en los cuadrados de abajo:

Código VCR:

Código CBL:

Código SAT:

Código TV:

Código CD:

Código DVD:

Código AUDIO:

Tipo de dispositivo de audio:________________________________

Código AUX:

Tipo de dispositivo auxiliar:_________________________________

PROGRAMACIÓN DE UN APARATO COMBINADO TELEVISOR/ VIDEOGRABADORA (TV/VCR)

1. Encuentre los códigos de los dispositivos que desea programar en los Códigos Para Programar Combinaciones Televisor/ Videograbadora en la página 51 y anótelos o reálcelos con un marcador.

2. Encienda el aparato combinado TV/VCR e insértele un videocasete.

3. En el control remoto,presione y mantenga presionada P hasta que la pantalla cambie de dispositivo y hora de fábrica a [CODE SET] (Fijar Código).

NOTA: Arriba se muestran los valores de fábrica de un dispositivo, su código, y la hora.Los valores fijados en su control remoto pueden ser diferentes.

NOTA: Si en algún momento dado desea salirse del modo de programación,presione EXIT (Salida) una vez. Aparece un mensaje [EXIT] al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

NOTA:Si aparece el mensaje [INVALID] (No Válido),significa que accidentalmente presionó una tecla incorrecta. Simplemente tome nota del error y continúe programando.

4. Presione SELECT una vez para comenzar la programación.

Aparece el último dispositivo seleccionado y su código actual (v.g., TV y 0051).

5. Presione VCR una vez.Aparece [VCR] y su código actual.

6. Use el teclado para introducir el primer código de cuatro

dígitos para el dispositivo y presione SELECT una vez.

Por ejemplo,para introducir el primer código de los aparatos combinados

TV/VCR

Sony en la página 51, presione el 0

cuatro veces y después SELECT una vez.

Si el código se introdujo en forma correcta,aparece el mensaje [SUCCESS] (Éxito).

7. Presione EXIT (Salida) para salir del modo de programación. Aparecerá un mensaje de [EXIT SETUP] (Salir De Configuración) al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

8. Para verificar que el código funciona, apunte el control remoto al aparato combinado TV/VCR, presione la tecla VCR una vez y después presione la tecla POWER una vez.

NOTA: Si el dispositivo no tiene una tecla POWER,presione (Play).

La unidad debe apagarse o comenzar a tocar si presionó (Play).Si no responde,repita los pasos 3 a 9, probando cada código para la marca de su aparato hasta que halle un que funcione. Si no puede hallar un código que funcione,haga la prueba con Búsqueda De Su Código en la siguiente página.

9. Para referencia futura,anote el código que funciona del aparato combinado TV/VCR en los cuadrados de abajo:

Código TV/VCR:

Código TV (si se usa):

8-IN-ONE REMOTE

32 Programación De Un Dispositivo/Programación De Un Aparato Combinado Televisor/Videograbadora

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 32

BÚSQUEDA DE SU CÓDIGO

Si su dispositivo no le responde al control remoto después de haber probado todos los códigos listados para su marca,o si su marca no está listada en lo absoluto, haga la prueba de buscar manualmente a su código.Por ejemplo, para buscar manualmente un código para su TV:

1. Encienda el televisor.

2. En el control remoto,presione y mantenga presionada P

hasta que la pantalla cambie de dispositivo y hora de fábrica a [CODE SET] (Fijar Código).

NOTA: Arriba se muestran los valores de fábrica de un dispositivo, su código, y la hora.Los valores fijados en su control remoto pueden ser diferentes.

NOTA: Si en algún momento dado desea salirse del modo de programación,presione EXIT (Salida) una vez. Aparece un mensaje [EXIT] al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

NOTA:Si aparece el mensaje [INVALID] (No Válido), significa que accidentalmente presionó una tecla incorrecta. Simplemente tome nota del error y continúe programando.

3. Presione la tecla ▼ una vez.Aparece [MAN SEARCH]

(Búsqueda Manual).

NOTA: Si se pasa de [MAN SEARCH],presione ▲ una vez o más hasta volver a ella.

4. Presione SELECT (Seleccionar) una vez para comenzar a pro-

gramar.Aparecen el último dispositivo seleccionado y su código (v.g.,VCR y 0035).

5. Presione TV una vez.Aparecen el dispositivo deseado y el primer código en la lista de búsqueda manual (v.g., TV y

0047).

6. Apunte el control remoto al televisor y presione SELECTuna vez.El LED rojo parpadea y el icono (IR) destella, indicando que se están transmitiendo códigos IR (infrarrojos).

NOTA: En el modo de búsqueda manual,el control remoto enviará códigos IR de su base de datos hacia el dispositivo seleccionado, comenzando primero con el código más popular.

7. Si el televisor se apaga,sáltese al siguiente paso.Si no se apagó,apunte el control remoto al televisor y presione

▲

una vez para avanzar la búsqueda manual al siguiente código (v.g.,TV y 0054). Nuevamente el LED rojo parpadea y el icono (IR) destella.

Repita este paso tanta veces como sea necesario hasta que halle un código que apague el dispositivo.

8. Una vez que encuentre un código que funcione, presione SELECT una vez para guardarlo.La pantalla confirma el número introducido con [SUCCESS] y después con [EXIT SETUP].

El control remoto vuelve a la operación normal.

NOTA: Para referencia futura, anote el código que funciona para el dispositivo en los cuadrados apropiados en la página 32.

9. Para realizar una búsqueda manual del código de otro dispositivo, repita los pasos 1 a 8,pero esta vez (en el paso 5) substituya la tecla de dispositivo apropiada por el dispositivo que está buscando.

USO DE LA FUNCIÓN APRENDIZAJE

El control remoto incluye una función de Aprendizaje para que usted pueda añadir funciones que son únicas a los dispositivos de su entretenimiento en el hogar (v.g.,rastreo arriba o abajo de su VCR).Sin embargo, hay algunas consideraciones:

• Sus controles remotos originales tienen que estar trabajando bien

para que la función de aprendizaje funcione adecuadamente.

• Las teclas aprendidas son específicas al modo,de manera que cada

una puede guardar una función única para cada modo.

• Las teclas aprendidas se pueden usar en macros (vea Uso De Los Macros

en la página 36).

• También puede usar cualquier tecla para el aprendizaje, excepto las

teclas de dispositivos, P,,y POWER.Sin embargo,el usarlas como teclas aprendidas borra sus funciones originales.

• Para un aprendizaje óptimo,evite niveles altos de luz ambiental como

la luz del sol o las luces fluorescentes eficientes de energía.

NOTA: Tenga a la mano sus controles remotos originales antes de programar el aprendizaje.Cerciórese de presionar cada tecla antes de que pasen 5 segundos después de la introducción previa. Si no, el control remoto se saldrá de su modo de programación.

continúa en la siguiente página...

UÍA DEL

USUARIO

Búsqueda De Su Código/Uso De La Función Aprendizaje 33

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 33

USO DE LA FUNCIÓN APRENDIZAJE (continuación)

PROGRAMACIÓN

DE UNA

ECLA DE A

PRENDIZAJE

1. En el control remoto,presione y mantenga presionada P

hasta que la pantalla cambie de dispositivo y hora de fábrica a [CODE SET] (Fijar Código).

NOTA: Arriba se muestran los valores de fábrica de un dispositivo, su código, y la hora.Los valores fijados en su control remoto pueden ser diferentes.

NOTA: Si en algún momento dado desea salirse del modo de programación,presione EXIT (Salida) una vez. Aparece un mensaje [EXIT] al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

NOTA:Si aparece el mensaje [INVALID] (No Válido),significa que accidentalmente presionó una tecla incorrecta. Simplemente tome nota del error y continúe programando.

2. Presione la tecla ▼ dos veces hasta que aparezca [IR LEARN].

NOTA: Si se pasa de [IR LEARN],presione ▲ una vez o más hasta volver a ella.

3. Presione SELECT una vez para comenzar la programación.

Aparece el último dispositivo seleccionado.

4. Presione la tecla de un dispositivo una vez (v.g., TV) para

asignar el modo deseado para el aprendizaje.

5. Escoja una tecla para aprendizaje y presiónela una vez. Cuando el control remoto entra en el modo de aprendizaje, aparece [LEARNING] y el LED rojo se enciende durante 5segundos.

6. Coloque el control remoto original (v.g., el control remoto del televisor) junto (a unos 5 cm de distancia) al control remoto.

7. En el control remoto original,presione y mantenga oprimida la tecla (es decir, la función) que se va a aprender hasta que aparezca [SUCCESS] en el control remoto.La pantalla volverá al modo del dispositivo que usted escogió para aprender (v.g., TV).

Si no se aprendió la tecla, entonces verá un mensaje de [ERROR].

Repita los pasos del 5 al 7 según se necesite para alcanzar el [SUCCESS] (Éxito).

8. Para aprender funciones sobre otras teclas,repita los pasos 4 a 7 para cada tecla.

9. Presione EXIT (Salida) para salir del modo de programación. Aparecerá un mensaje de [EXIT SETUP] (Salir De Configuración) al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

10. Para probar la función aprendida,apunte el remoto al dispositivo deseado y presione la tecla del dispositivo una vez (v.g., TV, donde fue asignado el modo de aprendizaje).Después presione la tecla donde se guardó la función aprendida. La función debe activarse. Si no sucede, vuelva a tratar de programar la tecla,comenzando con el paso 1.

SUPRESIÓN DE UNA FUNCIÓN DE UNA TECLA DE APRENDIZAJE

1. En el control remoto,presione y mantenga presionada P hasta que la pantalla cambie de dispositivo y hora de fábrica a [CODE SET] (Fijar Código).

NOTA: Arriba se muestran los valores de fábrica de un dispositivo, su código, y la hora.Los valores fijados en su control remoto pueden ser diferentes.

NOTA: Si en algún momento dado desea salirse del modo de programación, presione EXIT (Salida) una vez.Aparece un mensaje [EXIT] al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

NOTA:Si aparece el mensaje [INVALID] (No Válido),significa que accidentalmente presionó una tecla incorrecta. Simplemente tome nota del error y continúe programando.

5 cm

8-IN-ONE REMOTE

34 Uso De La Función Aprendizaje

(x 2)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 34

2. Presione ▼ tres veces hasta que aparezca [IR DELETE].

NOTA: Si se pasa de [IR DELETE],presione ▲ una vez o más hasta volver a ella.

3. Presione SELECT una vez para comenzar la programación. Aparece el último dispositivo seleccionado (v.g., TV).

4. Presione la tecla de un dispositivo una vez (v.g., TV) correspondiente al modo que contiene la función aprendida.

5. Presione la tecla una vez en donde está guardada la función aprendida (que se va a borrar). La pantalla cambia a [DELETED] y después vuelve al último modo seleccionado (v.g., TV).

6. Si lo desea, puede repetir los pasos 4 y 5 para borrar otras funciones aprendidas.

7. Presione EXIT (Salida) para salir del modo de programación. Aparecerá un mensaje de [EXIT SETUP] (Salir De Configuración) al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

CAMBIO DEL BLOQUEO DEL VOLUMEN

En su estado original (desbloqueado), el remoto permite que cada dispositivo controle su propio volumen únicamente en su propio modo (v.g., el volumen del televisor en el modo TV,el volumen de la videograbadora en el modo VCR, etc.).Sin embargo,al usar nuestra función De Bloqueo De Vo l u m e n , usted puede bloquear los controles del volumen de cada dispositivo en todos los modos (v.g., el volumen de AUDIO en todos los modos).

Más aún, al usar la función De Desbloqueo Del Volumen (vea la página que sigue), usted puede ajustar más a su gusto las fijaciones de tal manera que los controles del volumen de un dispositivo estén desbloqueados en un modo,pero permanezcan bloqueados en todos los otros modos (v.g., el volumen del televisor en el modo TV y el volumen AUDIO en todos los otros modos).

PROGRAMACIÓN DEL BLOQUEO DEL VOLUMEN

1. En el control remoto,presione y mantenga presionada P hasta que la pantalla cambie de dispositivo y hora de fábrica a [CODE SET] (Fijar Código).

NOTA: Arriba se muestran los valores de fábrica de un dispositivo, su código, y la hora.Los valores fijados en su control remoto pueden ser diferentes.

NOTA: Si en algún momento dado desea salirse del modo de programación,presione EXIT (Salida) una vez. Aparece un mensaje [EXIT] al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

NOTA:Si aparece el mensaje [INVALID] (No Válido), significa que accidentalmente presionó una tecla incorrecta. Simplemente tome nota del error y continúe programando.

2. Presione ▼ cuatro veces hasta que aparezca [VOL LOCK].

NOTA: Si se pasa de [VOL LOCK],presione ▲ una vez o más hasta volver a ella.

3. Presione SELECT (Seleccionar) una vez para comenzar a programar.Aparece [TO MODE] (Al Modo).

4. Presione una tecla de modo (v.g., AUDIO) para bloquear los controles de volumen de un dispositivo a todos los modos. Apare cen [SUCCESS] y después [EXIT SETUP] al tiempo que el control remoto sale automáticamente del modo de programación y vuelve a la operación normal.

5. Si lo desea,repita los pasos 1 al 4 según sea necesario para bloquear los controles de volumen de otros dispositivos a todos los modos.

PROGRAMACIÓN DEL DESBLOQUEO DEL VOLUMEN

1. En el control remoto,presione y mantenga presionada P hasta que la pantalla cambie de dispositivo y hora de fábrica a [CODE SET] (Fijar Código).

2. Presione ▼ cinco veces hasta que aparezca [VOL UNLOCK] .

NOTA: Si se pasa de [VOL UNLOCK],presione ▲ una vez o más hasta volver a ella.

continúa en la siguiente página...

UÍA DEL

USUARIO

Uso De La Función Aprendizaje/Cambio Del Bloqueo Del Volumen 35

(x 3)

(x 5)

(x 4)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 35

CAMBIO DEL BLOQUEO DEL VOLUMEN

PROGRAMACIÓN

DEL DESBLOQUEO

EL VOLUMEN (

CONTINUACIÓN)

3. Presione SELECT una vez para comenzar la programación. Apare ce [ALL MODE].

Para desbloquear un modo, sáltese al paso 4.De otra forma, presione SELECT una vez para desbloquear todos los modos. Apare cen [UNLOCKED] y después [EXIT SETUP] al tiempo que el remoto se sale automáticamente del modo de programación y vuelve a la operación normal.

4. (Opcional) Presione

▲ (o ▼) una vez.Aparece [ONE MODE].

a. Presione SELECT una vez.Aparece [SEL MODE].

b. Presione una tecla de modo una vez (v.g., TV) para desblo-

quearla.Aparecen [UNLOCKED] y después [SEL MODE].

c. Si lo desea, repita el paso 4b según se necesite para desblo-

quear los controles de volumen de otros dispositivos.De otra forma,presione EXIT para salirse del modo de progra- mación.Aparecerá un mensaje de [EXIT SETUP] al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

USO DE LOS MACROS

Con la programación de Macros, su control remoto se puede configurar para que realice operaciones repetitivas que desperdician tiempo,y brindarle acceso fácil,conveniente con sólo presionar una sola tecla.

Los macros son ideales para las operaciones de cine en el hogar, fijación de un canal favorito, pasos de guía, u otras funciones múltiples que a usted le gustaría controlar con una sola tecla. Más aún,cada macro puede guardar hasta 15 presiones de tecla en total.

NOTA: La programación de un nuevo macro por encima de uno existente borrará al macro original.

PROGRAMACIÓN DE UN CANAL FAVORITO

Con tantos canales disponibles a través del proveedor de su sistema de cable o de satélite,usted puede programar un macro que seleccione directamente un canal favorito con sólo presionar una tecla.Por ejemplo, supongamos que sus programas favoritos de cable están en el canal 71. Lleve a cabo los siguientes pasos para programar un macro con acceso directo a este canal:

NOTA: Este ejemplo supone que el televisor está conectado directamente al cable y no a través de un convertidor de cable.

1. En el control remoto,presione y mantenga presionada P

hasta que la pantalla cambie de dispositivo y hora de fábrica a [CODE SET] (Fijar Código).

NOTA: Arriba se muestran los valores de fábrica de un dispositivo, su código, y la hora.Los valores fijados en su control remoto pueden ser diferentes.

NOTA: Si en algún momento dado desea salirse del modo de programación,presione EXIT (Salida) una vez. Aparece un mensaje [EXIT] al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

NOTA:Si aparece el mensaje [INVALID] (No Válido),significa que accidentalmente presionó una tecla incorrecta. Simplemente tome nota del error y continúe programando.

2. Presione ▼ seis veces hasta que aparezca [KEY MACRO].

NOTA: Si se pasa de [KEY MACRO],presione ▲ una vez o más hasta volver a ella.

3. Presione SELECT una vez para comenzar a programar. Apare ce [SEL MACKEY].

4. Escoja la tecla que quiere usar como un macro y presiónela una vez.Aparece [ENTER SEQ] (Introduzca La Secuencia).

5. Introduzca una secuencia de macro de hasta 15 teclas.En nuestro ejemplo, presione las siguientes teclas una vez en este orden: TV - 7 - 1.

NOTA: Si tiene acceso a más de 100 canales, agregue un 0 antes de los números de canal (v.g.,0 -7 - 1). Si el control remoto original requería que se presionase la tecla Enter para cambiar de canal, también debe presionar ENTER después del número de canal (v.g., 0 - 7 - 1 - ENTER).

NOTA:Un mensaje de [ERROR],seguido de [MAX = 15] le recuerda que la secuencia del macro tiene que ser de 15 teclas o menos.

8-IN-ONE REMOTE

36 Cambio Del Bloqueo Del Volumen/Uso De Los Macros

(x 6)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 36

Después de presionar la primera tecla (en la secuencia del macro), aparece [SEL TO END] como recordatorio de usar SELECT para finalizar la secuencia (vea el siguiente paso).

6. Para terminar la secuencia del macro, presione y mantenga

oprimida SELECT hasta que aparezca [SUCCESS], seguida de [EXIT SETUP]. El control remoto se saldrá automáticamente del modo de programación y volverá a la operación normal.

Ahora cuando usted presione la tecla con este macro asignado,verá instantáneamente el canal 71 del cable en su televisor.

PROGRAMACIÓN DE UNA TECLA MAESTRA DE ENCENDIDO CON SELECCIÓN INSTANTÁNEA DE CANAL

Se puede programar un macro para encender y apagar sus dispositivos también.Por ejemplo,vamos a configurar una secuencia que encenderá su televisor y sintonizará el canal 3,y después encenderá el convertidor de cable y sintonizará un canal premium (v.g., el 11).

NOTA: Este ejemplo supone que todos los equipos están apagados y que el televisor está conectado a través de un convertidor de cable con la sintonía de la TV fijada al canal 3.

1. Lleve a cabo los pasos 1 a 4 de la sección pasada, Programación De Un Canal Favorito,que comienza en la página anterior.Sin embargo,en esta ocasión en el paso 4, substituya otra tecla para usarla como una tecla de macro.

2. Introduzca una secuencia de macro de hasta 15 teclas.Para nuestro ejemplo, presione las siguientes teclas una vez en este orden: CBL - POWER - TV - POWER - 0 - 3 - CBL - 1 - 1

NOTA: Si tiene acceso a más de 100 canales, agregue un 0 antes de cada grupo de números de canal (v.g., 0 - 0 - 3 y 0 - 1 - 1).Si el control remoto original requería que se presionara una tecla Enter para cambiar el canal, también presione la tecla ENTER después del número del canal (v.g., presione 0 - 0 - 3 - ENTER y 0 - 1 - 1 - ENTER).

NOTA:Un mensaje de [ERROR],seguido de [MAX = 15] le recuerda que la secuencia del macro tiene que ser de 15 teclas o menos.

3. Después de presionar la primera tecla (en la secuencia del macro), aparece [SEL TO END] como un recordatorio de usar SELECT para terminar la secuencia (vea el siguiente paso).

4. Para terminar la secuencia del macro, presione y mantenga

oprimida SELECT hasta que vea [SUCCESS]en la pantalla, seguida de [EXIT SETUP]. El control remoto se saldrá automáticamente del modo de programación y volverá a la operación normal.

Ahora cuando presione la tecla con este macro asignado,se encenderá el convertidor de cable y el televisor, el televisor se sintonizará en el canal 03, y después el convertidor de cable se sintonizará en el canal 11.

REMOCIÓN DE UN MACRO

1. Lleve a cabo los pasos 1 a 4 de la sección pasada, Programación De Un Canal Favorito,que comienza en la página anterior.Sin embargo,esta vez en el paso 2, seleccione una tecla de macro que usted quiera borrar.

2. Presione y mantenga oprimida SELECT para borrar la tecla del macro.Aparecerá [SEL TO END] como un recordatorio de usar SELECT para terminar la secuencia (vea el siguiente paso).

3. Presione SELECT hasta que aparezca [SUCCESS],seguido de [EXIT SETUP]. El control remoto se saldrá automáticamente del modo de programación y volverá a la operación normal.

USO DE LA FUNCIÓN KEYMOVER

El control remoto incluye una función Key mover (mueve teclas) que le permite detallar (o copiar) teclas de un modo (es decir,el modo origen) a otro modo (es decir, el modo destino).

NOTA: Las siguientes teclas no se pueden usar como un origen o como un destino:

VCR, CBL, SAT, TV, CD, AUX,DVD, MY SYSTEM, AUDIO,and P.

PROGRAMACIÓN DE LA FUNCIÓN KEYMOVER

Por ejemplo, si su videograbadora (VCR) no tiene control de volumen, haga la prueba de copiar las teclas de volumen y de enmudecer desde el modo TV hasta el modo VCR como sigue:

1. En el control remoto,presione y mantenga presionada P hasta que la pantalla cambie de dispositivo y hora de fábrica a [CODE SET] (Fijar Código).

continúa en la siguiente página...

UÍA DEL

USUARIO

Uso De Los Macros/Uso De La Función Keymover 37

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 37

USO DE LA FUNCIÓN KEYMOVER

PROGRAMACIÓN

DE LA

UNCIÓN KEYMOVER

1. (continuación)

NOTA: Arriba se muestran los valores de fábrica de un dispositivo, su código, y la hora.Los valores fijados en su control remoto pueden ser diferentes.

NOTA: Si en algún momento dado desea salirse del modo de programación,presione EXIT (Salida) una vez. Aparece un mensaje [EXIT] al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

NOTA:Si aparece el mensaje [INVALID] (No Válido),significa que accidentalmente presionó una tecla incorrecta. Simplemente tome nota del error y continúe programando.

2. Presione ▲ cinco veces hasta que aparezca [KEYMOVER].

NOTA: Si se pasa de [KEYMOVER],presione ▼una vez o más hasta volver a ella.

3. Presione SELECT (Seleccionar) una vez para comenzar a programar.Aparece [FROM MODE] (Desde El Modo).

4. Seleccione un modo de origen (v.g., TV) y presiónelo una vez. Apare ce [FROM KEY] (Desde La Tecla).

5. Seleccione una tecla origen (v.g., VOL+) y presiónela una vez. Apare ce [TO MODE] (Al Modo).

6. Seleccione un modo destino (v.g.,VCR) y presiónelo una vez. Apare ce [TO KEY] (A La Tecla).

7. Seleccione una tecla destino (v.g., VOL+) y presionela una vez. Aparece [SUCCESS],seguido de [EXIT SETUP].El control remoto se saldrá automáticamente del modo de programación y volverá a la operación normal.

8. Repita los pasos 1 al 7 dos veces más,sustituyendo VOL- y MUTE como teclas de origen y de destino en los pasos 5 y 7.

Al completar el procedimiento de arriba,podrá usar su control remoto para controlar el volumen de su televisor y el enmudecimiento en el modo

VCR, igual que en el modo TV.

RESTAURACIÓN DE UNA SOLA TECLA MOVIDA

1. Lleve a cabo los pasos 1 a 7 de la sección anterior, Programación De La Función Keymover.Sin embargo,esta vez en el paso 6,haga que el modo destino sea el mismo que el modo origen (v.g.,TV). Aparece [CLR KMVR].

2. Presione SELECT una vez para borrar la tecla movida. Apare ce [DELETED] (Borrada), seguido de [EXIT SETUP].El control remoto se saldrá automáticamente del modo de programación y volverá a la operación normal.

RESTAURACIÓN

DE TODAS LAS TECLAS MOVIDAS EN UN SOLO MODO

1. Realice los pasos 1 a 4 de la sección anterior, Programación De La Función Keymover, en la página anterior. Sin embargo,

esta vez en los pasos 3 y 4,haga que el modo origen y la tecla origen tengan el mismo modo (v.g., TV).Aparecerá [CLR KMVR].

2. Presione SELECT una vez para borrar todas las teclas movidas de este modo.Aparece [DELETED],seguido de [EXIT SETUP]. El control remoto se saldrá automáticamente del modo de programación y volverá a la operación normal.

8-IN-ONE REMOTE

38 Uso De La Función Keymover

(x 5)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:00 AM Page 38

PROGRAMACIÓN DE UNA EXPLORACIÓN DE CANALES FAVORITOS

En el modo TV, VCR,DVD, SAT,o CBL, el control remoto puede guardar una lista de hasta 10 canales favoritos,en cualquier orden,que serán explorados inmediatamente cuando usted presione SCAN (FAV) una vez (vea la sigu- iente sección,Uso De La Exploración De Canales).

NOTA: Sólo se pueden guardar canales en un modo y cualesquiera canales previamente guardados se borrarán.

1. En el control remoto,presione y mantenga presionada P

hasta que la pantalla cambie de dispositivo y hora de fábrica a [CODE SET] (Fijar Código).

NOTA: Arriba se muestran los valores de fábrica de un dispositivo, su código, y la hora.Los valores fijados en su control remoto pueden ser diferentes.

NOTA: Si en algún momento dado desea salirse del modo de programación,presione EXIT (Salida) una vez. Aparece un mensaje [EXIT] al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

NOTA:Si aparece el mensaje [INVALID] (No Válido), significa que accidentalmente presionó una tecla incorrecta. Simplemente tome nota del error y continúe programando.

2. Presione ▲ tres veces hasta que aparezca [FAV CHAN]

(Canales Favoritos).

NOTA: Si se pasa de [FAV CHAN],presione ▼ una vez o más hasta volver a ella.

3. Presione SELECT una vez para comenzar la programación. Aparece el último dispositivo seleccionado (v.g., [VCR]).

4. Seleccione un modo (v.g.,TV) para explorar sus canales favoritos y presiónelo una vez.Después presione SELECT una vez. Aparece [FAV].

5. Use el teclado para introducir el número de un canal favorito (v.g., 031).La pantalla muestra lo que usted tecleó.

NOTA: Si el control remoto original requería que se presionara una tecla Enter para cambiar el canal, también presione la tecla ENTER después del número del canal (v.g., 0 - 3 - 1 - ENTER). Sin embargo, la pantalla no mostrará ENTER.

NOTA: Si se equivoca al asentar los datos, presione cualquier tecla numérica una vez o más hasta que vea que la pantalla se borra. Entonces, trate de volver a introducir los números correctos.

Presione SELECT una vez.La pantalla se borra, lista para la próxima introducción de datos.

6. Si lo desea,repita el paso 5 (en la página anterior) para cada canal favorito que va a guardar,hasta por un total de 10 canales.

NOTA: Una vez que haya introducido el décimo canal,el control remoto se saldrá automáticamente del modo de programación.

7. (Opcional) Para salir de la programación, presione y mantenga oprimida SELECT hasta que aparezca [SUCCESS], seguida de [EXIT SETUP]. El control remoto se saldrá automáticamente del modo de programación y volverá a la operación normal.

USO DE LA EXPLORACIÓN DE CANALES

En los modos VCR, CBL,SAT, TV,y DVD, use la tecla SCAN (FAV) para iniciar una exploración de 3 segundos de todos los canales favoritos (si están programados – vea Programación De Una Exploración De Canales Favoritos en la sección anterior) y/o todos los canales para el modo seleccionado.

1. Si se configuró Una Exploración De Canales Favoritos, sáltese al paso 2. De otra forma, en el control remoto,presione VCR, CBL, SAT,TV,o DVD una vez.

2. Presione SCAN (FAV) una vez.

• Si se configuró Una Exploración De Canales Favoritos,

ésta dará comienzo y, al terminar, continuará la exploración de todos los canales del mismo dispositivo en forma ascendente.

• Si no se ha configurado Una Exploración De Canales

Favor itos, la exploración comenzará con el canal actual, después procederá al siguiente canal ascendente, y continuará hasta que todos los canales del dispositivo seleccionado hayan sido explorados.El LED rojo y el icono de transmisión IR ( ) parpadean cada vez que se explora un canal.

3. Para detener la exploración de canales en cualquier momento, presione cualquier tecla una vez.

UÍA DEL

USUARIO

Programación De Una Exploración De Canales Favoritos/Uso De La Exploración De Canales 39

(x 3)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:01 AM Page 39

USO DE MY SYSTEM (MI SISTEMA)

El control remoto incluye un modo al gusto llamado My System (Mi Sistema) para sus dispositivos. Después de que la tecla MY SYSTEM se haya programado, le permitirá acceder cinco grupos de teclas de control remoto sin tener que cambiar de modo de dispositivo.Sin embargo, hay algunas consideraciones.

• Las Funciones Tecla Movida, Aprendida,y De Macro son afectadas por el modo My System. Si las teclas se movieron (usando el Keym over ) o se les enseñó algo (usando Aprendizaje) y están ubicadas en teclas que no estén dentro de los Grupos Control,las teclas serán ignoradas cuando se las presione.

•Un Macro en la tecla POWER (si es aplicable) se pasará al modo My System.

ORGANIZACIÓN

DE LOS

ONTROLES

ACERCA

DE LOS

GRUPOS

CONTROL

Para la programación de My System, las teclas del remoto están agrupadas por tipo de control dentro de los siguientes cinco grupos de control:

(1) Controles De Reproducción: REW, PLAY,FFWD, REC, STOP,y PAUSE (2) Controles De Audio: VOL+, VOL-,y MUTE (3) Controles De Canal: CH+, CH-,Teclado (0~ 9), ENTER, LAST,

SLEEP, INFO,yTV/VIDEO

(4) Controles De Menú: MENU, GUIDE,Controles Del Cursor

(

▲, ▼,,),SELECT,y EXIT

(5) Controles PIP: PIP, FREEZE,SWAP, MOVE,y +100

ACERCA DE LOS GRUPOS DE DISPOSITIVOS

Más aún, los dispositivos del remoto están agrupados dentro de los siguientes cinco grupos de dispositivos:

(1) Grupo Reproductor: VCR, CBL, SAT, CD,AUDIO,y DVD (2) Grupo De Audio: VCR, CBL,SAT, TV,CD, AUDIO, DVD y AUX (3) Grupo De Canales: VCR, CBL,SAT, TV,CD, AUDIO, DVD y AUX (4) Grupo De Menúes: VCR, CBL,SAT, TV,y DVD (5) Grupo PIP: VCR, CBL, SAT,y TV

Los parámetros originales Del Grupo De Dispositivos son:

(1) Grupo Reproductor: VCR (2) Grupo De Audio: TV (3) Grupo De Canales: CBL (4) Grupo De Menúes: CBL (5) Grupo PIP: TV

PROGRAMACIÓN DE MY SYSTEM

Por ejemplo,supongamos que usted tiene un televisor, un convertidor de cable,y una videograbadora en su sistema de cine en el hogar. Usted puede programar el modo My System de tal manera que los controles seleccionados se asignen a estos dispositivos como sigue:

1. En el control remoto,presione y mantenga presionada P

hasta que la pantalla cambie de dispositivo y hora de fábrica a [CODE SET] (Fijar Código).

NOTA: Arriba se muestran los valores de fábrica de un dispositivo, su código, y la hora.Los valores fijados en su control remoto pueden ser diferentes.

NOTA: Si en algún momento dado desea salirse del modo de programación,presione EXIT (Salida) una vez. Aparece un mensaje [EXIT] al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

NOTA:Si aparece el mensaje [INVALID] (No Válido),significa que accidentalmente presionó una tecla incorrecta. Simplemente tome nota del error y continúe programando.

2. Presione ▲ dos veces hasta que aparezca [MY SYSTEM].

NOTA: Si se pasa de [MY SYSTEM],presione ▼ una vez o más hasta

volver a ella.

3. Presione SELECT una vez para comenzar la programación. Apare ce [PLAYBACK] (Reproducción).

NOTA: El programa automáticamente pasará a través de cada Grupo de Control (desde Playback hasta PIP) mientras usted realiza los pasos del 3 al 7.Sin embargo,usted puede usar las teclas

▲ o ▼

para navegar a un grupo específico con el fin de hacer más cambios.

a. Presione SELECT una vez para ingresar a la asignación del

Grupo De Control De Reproducción.Aparece el último dispositivo seleccionado (v.g., [TV]).

b. Seleccione un dispositivo para asignarle el Grupo De

Control De Reproducción. Para este ejemplo,presione VCR una vez.Esto asignará todo el Grupo De Controles De Reproducción (es decir,PLAY,FFWD, REC, STOP,y PAUSE) a la videograbadora (VCR).Aparece su selección de dispositivo (v.g., [VCR]).

▲

8-IN-ONE REMOTE

40 Uso De My System (Mi Sistema)

(x 2)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:01 AM Page 40

c. Presione SELECT una vez para aceptar la asignación del

paso 3b.Aparece la siguiente asignación de Grupo De Control, [AUDIO]).

4. Presione SELECT una vez para ingresar a la asignación Del

Grupo De Control De Audio.Aparece el último dispositivo seleccionado (v.g., [VCR]).

a. Seleccione un dispositivo para asignarle el Grupo De

Control De Audio. Para este ejemplo,presione TV una vez. Esto asignará todo el grupo de Controles De Audio (es decir, VOL+,VOL-,y MUTE) al televisor.Aparece su selec- ción de dispositivo (v.g., [TV]).

b. Pres ione SELECT una vez para aceptar la asignación del

paso 4a.Aparece la siguiente asignación de Grupo De Control, [CHANNEL]).

5. Presione SELECT una vez para ingresar a la asignación del

Grupo De Control De Canales.Aparece el último dispositivo seleccionado (v.g., [TV]).

a. Seleccione un dispositivo para asignarle el Grupo De

Control De Canales. Para este ejemplo, presione CBL una vez.Esto asignará todo el grupo de Controles De Canales (es decir, CH+,CH-, Teclado (0 ~ 9), ENTER,LAST, SLEEP, INFO,y TV/VIDEO) al convertidor de cable.Aparece su selección de dispositivo (v.g., [CBL]).

b. Pres ione SELECT una vez para aceptar la asignación del

paso 5b.Aparece la siguiente asignación de Grupo De Control, [MENU]).

6. Presione SELECT una vez para ingresar a la asignación del

Grupo De Control De Menúes.Aparece el último dispositivo seleccionado (v.g., [CBL]).

a. Seleccione un dispositivo para asignarle el Grupo De

Control De Menúes.Para este ejemplo,presione CBL una vez.Esto asignará todo el grupo de Controles De Menúes (es decir, MENU,GUIDE, Los Controles Del Cursor (

▲,▼,,),SELECT,y EXIT) al convertidor de cable.

Aparece su selección de dispositivo (v.g., [CBL]).

b. Pres ione SELECT una vez para aceptar la asignación del

paso 6a.Aparece la siguiente asignación de Grupo De Control, [PIP]).

7. Presione SELECT una vez para ingresar la asignación del Grupo De Control PIP.Aparece el último dispositivo seleccionado (v.g., [CBL]).

a. Seleccione un dispositivo para asignarle el Grupo De

Control PIP. Para este ejemplo,presione TV una vez. Esto asignará todo el grupo de Controles PIP (es decir, PIP, FREEZE, SWAP,MOVE,y +100) a TV.Aparece su selección de dispositivo (v.g., [TV]).

b. Pres ione SELECT una vez para aceptar la asignación en el

paso 7a.Aparece la primera asignación de Grupo De Control,([PLAYBACK]).

8. En este punto,todos los Grupos De Control han sido asignados.Para cambiar la asignación,use

▲ o ▼ para navegar a

un grupo específico y realice los cambios repitiendo el paso adecuado (3,4, 5,6, o 7).

De otra forma,para salir de la programación, presione y mantenga oprimida SELECT hasta que aparezca [SUCCESS], seguida de [EXIT SETUP]. El control remoto se saldrá automáticamente del modo de programación y volverá a la operación normal.

continúa en la siguiente página...

▲

UÍA DEL

USUARIO

Uso De My System (Mi Sistema) 41

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:01 AM Page 41

USO DE MY SYSTEM (continuación)

OPERACIÓN

DE MY

YSTEM

Después de programar el modo My System (vea la sección previa), simplemente actívelo presionando MY SYSTEM una vez. Instantáneamente,los grupos de teclas del control remoto se asignarán a sus dispositivos programados.En el ejemplo de arriba, al presionar MY SYSTEM una vez se asignarían las siguientes teclas a la VCR, TV, y convertidor de cable:

VCR: REW, PLAY, FFWD,REC, STOP,y PAUSE TV: VOL+,VOL, MUTE, PIP,FREEZE, SWAP,MOVE,y +100 Convertidor De Cable: CH+,CH-, Teclado (0 ~ 9), ENTER,LAST, SLEEP,

INFO, TV/VIDEO,MENU, GUIDE, Controles Del Cursor (

▲,▼,,),SELECT,y EXIT

REASIGNACIÓN DE LAS TECLAS DE DISPOSITIVOS

El remoto se puede configurar para que controle un segundo televisor, videograbadora o reproductor de DVDs,u otro dispositivo que no esté listado en las teclas de dispositivo.

Por ejemplo, para controlar un televisor, un convertidor de cable y dos videograbadoras, usted puede reasignar la tecla AUX no utilizada para que opere la segunda videograbadora como sigue:

1. Encuentre los códigos para el dispositivo que usted quiere programar en los Códigos Del Fabricante (comenzando en la página 48) y anótelos o reálcelos con un marcador. Para este ejemplo,ubique los códigos VCR en la página 51.

2. Encienda el dispositivo (v.g., la VCR) y, si fuese necesario, insértele el medio que utiliza (v.g., videocasete).

NOTA: Por favor lea los pasos 3 a 9 en su totalidad antes de proceder. Realce o anote los códigos y el dispositivo que quiere programar antes de iniciar el paso 2.

3. En el remoto,presione AUX una vez. Después presione y mantenga oprimida P hasta que la pantalla cambie del dispositivo y código AUX actual (v.g.,RCVR y 1023) a [CODE SET].

NOTA: Arriba se muestran los valores de fábrica de un dispositivo, su código, y la hora.Los valores fijados en su control remoto pueden ser diferentes.

NOTA: Si en algún momento dado desea salirse del modo de programación,presione EXIT (Salida) una vez. Aparece un mensaje [EXIT] al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

NOTA:Si aparece el mensaje [INVALID] (No Válido),significa que accidentalmente presionó una tecla incorrecta. Simplemente tome nota del error y continúe programando.

4. Presione SELECT una vez para comenzar la programación.

Aparece el último dispositivo seleccionado y su código actual (v.g., RCVR y 1023).

5. Use

▲ o ▼ para navegar hasta el tipo de dispositivo que

usted quiere asignar a la tecla AUX.En este ejemplo, encuentre VCR y su código de fábrica (v.g., VCR y 0060).

6. Use el teclado para introducir el primer código de cuatro

dígitos para el dispositivo y presione SELECT una vez.

Por ejemplo,para introducir el primer código VCR de Sony (0035 en la página 52),presione el 0 dos veces,luego el 3, luego el 5, y después SELECT una vez.

Si el código se introdujo en forma correcta,aparece el mensaje [SUCCESS] (Éxito).

7. Presione EXIT (Salida) para salir del modo de programación. Aparecerá un mensaje de [EXIT SETUP] (Salir De Configuración) al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

8. Para verificar que el código funciona,apunte el control remoto al dispositivo deseado (v.g., VCR), presione la tecla reasignada del dispositivo (v.g.,AUX) una vez y después presione la tecla POWER una vez.El dispositivo debe apagarse. Si no responde, repita los pasos 3 a 8,probando con cada código para la marca del dispositivo hasta que encuentre una que funcione.Si no puede hallar un código que funcione,haga la prueba con Búsqueda De Su Código en la página 33.

NOTA: Si el dispositivo no tiene una tecla POWER,presione (Play).

9. Para reasignar otras teclas de dispositivos, repita los pasos 1 a 8, pero esta vez en el paso 3 substituya otra tecla de dispositivo que quiera reasignar.Después, en el paso 4,ubique y seleccione el dispositivo que usted tiene.

Por ejemplo,digamos que usted tiene un reproductor de discos láser (LD) en lugar de un reproductor de DVDs.En el paso 3, presione DVD una vez (en lugar de AUX).En el paso 4, use

▲ o ▼ para navegar a LDP en lugar de VCR. Luego,

termine el resto de las instrucciones.

▲

8-IN-ONE REMOTE

42 Uso De My System (Mi Sistema)/Reasignación De Las Teclas De Dispositivos

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:01 AM Page 42

10. Para referencia futura,anote cada una de las teclas reasignadas de dispositivo y su código de funcionamiento en los cuadrados de abajo:

VCR = Dispositivo:________________ Código =

CBL = Dispositivo: ________________ Código =

SAT = Dispositivo: ________________ Código =

TV = Dispositivo: _________________ Código =

CD = Dispositivo:_________________ Código =

AUX = Dispositivo: ________________ Código =

DVD = Dispositivo: _______________ Código =

AUDIO = Dispositivo: ______________ Código =

RESTAURACIÓN DE LOS VALORES FIJADOS EN LA FÁBRICA

El remoto incluye un programa de Reposición De Las Operaciones que usted puede usar para restaurar los valores fijados en la fábrica.

IMPORTANTE:Al ejecutar este programa se borran todos los parámetros modificados a la medida, incluyendo las asignaciones de Cine En El Hogar, Macros, Teclas Con Aprendizaje,Teclas Reasignadas (Keymoved), y todas las asignaciones de dispositivos.

1. En el control remoto,presione y mantenga presionada P

hasta que la pantalla cambie de dispositivo y hora de fábrica a [CODE SET] (Fijar Código).

NOTA: Arriba se muestran los valores de fábrica de un dispositivo, su código, y la hora.Los valores fijados en su control remoto pueden ser diferentes.

NOTA: Si en algún momento dado desea salirse del modo de programación, presione EXIT (Salida) una vez.Aparece un mensaje [EXIT] al tiempo que el control remoto vuelve a la operación normal.

NOTA:Si aparece el mensaje [INVALID] (No Válido), significa que accidentalmente presionó una tecla incorrecta. Simplemente tome nota del error y continúe programando.

2. Presione ▲ una vez.Aparece [OPS RESET].

NOTA: Si se pasa de [OPS RESET],presione ▼ una vez o más hasta volver a ella.

3. Presione SELECT una vez para comenzar a programar. Apare ce [CLR SETUP].

4. Presione SELECT una vez para comenzar el proceso.Aparece

[RESET RAM] al borrarse la memoria activa, seguido de [RESET E2] al restaurarse la memoria pre-programada.

Aparece un mensaje de [EXIT SETUP] al tiempo que el remoto se sale automáticamente del modo de programación y vuelve a la operación normal.

UÍA DEL

USUARIO

Reasignación De Las Teclas De Dispositivos/Restauración De Los Valores Fijados En La Fábrica 43

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:01 AM Page 43

USO DEL CENTRO DE MANDOS DE IF/RF

El paquete del remoto incluye un Centro De Mandos de IR/RF que recibe señales de radiofrecuencia (RF) del control remoto, en cualquier lugar en su hogar, hasta a 30.5 m de distancia. Una vez ubicado, el Centro de Mandos IR/RF convertirá las señales RF a señales infrarrojas (IR) para controlar los dispositivos de entretenimiento en su hogar.

NOTA: El control remoto transmite ambas señales,IR y RF, en forma simultánea. Usted decide si quiere instalar el Centro De Mandos IR/RF para extender el alcance del control remoto.Si opta por hacerlo, durante las pruebas no apunte el control remoto hacia los dispositivos de entretenimiento en el hogar para verificar que la transmisión de RF está funcionando.

NOTA: La señal de RF transmitida por el remoto, sólo trabaja con el Centro De Mandos IR/RF.

COLOCACIÓN

DEL CENTRO

MANDOS IR/RF

1. Encuentre un lugar a aproximadamente 2.44 m frente a los dispositivos de su entretenimiento en el hogar.El lugar debe proporcionar acceso (en línea visual) a sus equipos y un tomacorriente donde pueda enchufarse el Centro De Mandos IR/RF.

2. Enchufe el cable eléctrico del Centro De Mandos IR/RF en un tomacorriente activo y eleve la antena telescópica.

Antena Telescópica

Lente IR

3. Coloque el Centro De Mandos IR/RF de tal manera que la lente IR esté apuntando hacia los dispositivos de su entretenimiento en el hogar.

4. Para probar el Centro De Mandos IR/RF, lleve el control remoto a otra habitación de su casa,hasta a 30.5 m de distancia.Seleccione una tecla de dispositivo (v.g.,TV) y presiónela una vez. Luego presione POWERuna vez. El dispositivo (v.g., TV) debe encenderse.

Si no se enciende,revise los pasos 1 a 3 y haga los ajustes necesarios.Pruebe el paso 4 otra vez. Si el problema persiste, tal vez hay un problema en la línea visual de los rayos IR. Haga la prueba añadiendo el cable de extensión de la señal IR (vea la siguiente sección). También revise los consejos que se dan en Optimización De La Recepción De IR/RF Por El Centro De Mandos,en la siguiente página.

ADICIÓN DEL CABLE DE EXTENSIÓN DE LA SEÑAL IR

También viene incluido en el paquete del control remoto un cable de extensión de la señal IR para usarse con un dispositivo del entretenimiento en el hogar que no esté en línea visual directa con el Centro De Mandos IR/RF..

Si tiene problemas controlando en forma remota a un dispositivo del entretenimiento en el hogar desde otra habitación,haga la prueba con la siguiente instalación:

1. Enchufe el cable de extensión de la señal IR,de 1.22 m de largo,en la parte posterior del Centro De Mandos IR/RF.

2. Encamine el cable de extensión de la señal IR hasta el dispositivo que no está en línea visual con el Centro De Mandos IR/RF.

3. Usando la cinta suministrada,con adhesivo por ambos lados,adhiera el cable de extensión de la señal IR de tal manera que su LED quede por encima o junto al sensor IR de su dispositivo de entretenimiento en el hogar.

LED

4. Pruebe la instalación llevando nuevamente el control remoto a otra habitación de su casa,hasta a 30.5 m de distancia. Seleccione una tecla de dispositivo (v.g.,TV) y presiónela una vez. Luego presione POWER una vez.

El Centro De Mandos IR/RF convertirá la señal RF del control remoto a una señal IR y la transmitirá a través del cable de extensión de la señal IR para encender su dispositivo (v.g., TV).

Si no se enciende,haga la prueba reposicionando el LED hasta que el dispositivo pueda ser controlado,entonces vuelva a adherir el LED.

8-IN-ONE REMOTE

44 Uso Del Centro De Mandos De IR/RF

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:01 AM Page 44

OPTIMIZACIÓN DE LA RECEPCIÓN DE IF/RF P

OR EL C

ENTRO DE

MANDOS

Para optimizar la operación de su Centro de Mandos IR/RF, haga la prueba con lo siguiente:

• Apunte el control remoto hacia la habitación donde está ubicado el Centro de Mandos IR/RF.

• No coloque el Centro de Mandos IR/RF cerca de objetos metálicos, como los conductos térmicos. El metal puede absorber las señales RF.

• Cerciórese de que las baterías en el control remoto estén completamente cargadas.Cámbielas y haga la prueba si no está seguro (vea Instalación De Las Baterías en la página 25). Las baterías bajas afectarán el alcance.

• Cerciórese de que el control remoto no esté siendo afectado por otras transmisiones de RF (v.g., los abrepuertas de cochera, teléfonos inalámbricos,etc.).

NOTA: Las pruebas de los límites del alcance del remoto y del Centro De Mandos IR/RF se realizaron en pruebas de distancia al aire libre. La distancia de la señal real se basará en la construcción del edificio en donde se esté usando la unidad, así como en otros factores, como la interferencia exterior.

ESPECIFICACIONES

Alimentación Del Control Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Baterías AAA

Alimentación De La Consola IR/RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Vc. a.

Alcance Del Control Remoto A La Consola IR/RF . . . . . . . . . . . . . . . . 30.48 m

Alcance De La Consola De Mandos IR/RF Al Dispositivo. . . . . . 7.62 m ± 30˚

Dimensiones Del Control Remoto

(H x A x P). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 x 64 x 34 mm

Dimensiones De La Consola De Mandos IR/RF

(H x A x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.7 x 128.6 x 101.6 mm

Peso Del Control Remoto (Sin Las Baterías). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 g

Peso De La Consola De Mandos IR/RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 g

NOTA: Las especificaciones son típicas. Las unidades individuales podrían variar. Las especificaciones quedan sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso.

LOCALIZACIÓN DE FALLAS

PROBLEMA: La LCD (pantalla de cristal líquido) comienza a desvanecerse,

no enciende, o aparece el icono de Batería Baja ( ).

SOLUCIÓN: Cambie las baterías por cuatro (4) nuevas baterías alcalinas

tamaño AAA (vea la página 25).

PROBLEMA: El LED rojo y el icono de infrarrojos IR ( ) parpadean cuando

usted presiona una tecla,pero el dispositivo no responde.

SOLUCIÓN: Cerciórese de seleccionar la tecla de dispositivo correcta para el

dispositivo que desea controlar. Además, apunte el remoto hacia el dispositivo a menos de 4.58 m de distancia. O haga la prueba instalando el Centro De Mandos IR/RF para un alcance más grande (vea la página 44).

PROBLEMA: El remoto no controla dispositivos o los mandos no están

funcionando bien.

SOLUCIÓN: Pruebe todos los códigos listados para el dispositivo.

Cerciórese de que el dispositivo funcione con un control remoto de rayos infrarrojos.

PROBLEMA: La combinación TV/VCR no responde adecuadamente.

SOLUCIÓN: Use los códigos VCR para su marca.Algunas unidades de

combinación pueden requerir un código TV y un código VCR para una operación completa.

PROBLEMA: El remoto no enciende a una unidad de combinación

TV/VCR marca Sony o Sharp.

SOLUCIÓN: Estos modelos requieren códigos de TV para encenderse.

Para la Sony,use el código 0000 para TV y el código 0032 para VCR. Para la marca Sharp, use el código 0093 para TV y el código 0048 para VCR.

PROBLEMA: El cambio de canales no funciona bien.

SOLUCIÓN: Si el control remoto original requería que se presionara la

tecla Enter para cam biar de canales, presione ENTER en el remoto después de introducir el número de canal.

PROBLEMA: Durante el aprendizaje,la pantalla del remoto muestra un

mensaje de [ERROR] después de presionar y mantener oprimida una tecla que se va a aprender.

SOLUCIÓN: Ocurrió una captura equivocada.Evite las fuentes de luz

ambiental intensa, como lo son la luz directa del sol y las bombillas (focos) fluorescentes.Además, vuelva a ajustar las posiciones de los controles remotos antes de volver a realizar el procedimiento.Cerciórese de que la(s) tecla(s) en el control remoto original esté(n) funcionando correctamente.

PROBLEMA: Las teclas CH+, CH-,y LAST no funcionan con su televisor

marca RCA.

SOLUCIÓN: Debido al diseño RCA de 1983 a 1987,sólo el control remoto

original puede realizar estas funciones.

continúa en la siguiente página...

UÍA DEL

USUARIO

Uso Del Centro De Mandos De IR/RF/Especificaciones/Localización De Fallas 45

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:01 AM Page 45

LOCALIZACIÓN DE FALLAS (continuación)

PROBLEMA: No hay volumen en un segundo televisor.

SOLUCIÓN: Siga las instrucciones en la sección Cambio Del Bloqueo Del

Vo l u m e n en la página 33.

PROBLEMA: No se puede hallar un código que funcione usando las

instrucciones en Búsqueda De Su Código.

SOLUCIÓN: Vea nuestro sitio en la Internet,www.radioshack.com,

para obtener ayuda,o lleve el control remoto a la tienda RadioShack de su localidad.

PROBLEMA: El control remoto enciende dispositivos de audio y controla el

volumen,pero no cambia los canales prefijados.

SOLUCIÓN: Algunos productos podrían requerir un código de sintonizador

(o receptor) y un código de amplificador de audio para controlar a remoto todas las funciones en su dispositivo de audio.

PROBLEMA: Su receptor de satélite (DSS) no responde a los códigos

listados en la página 48.

SOLUCIÓN: Cerciórese de que el receptor de satélite (DSS) pueda operarse

con un control remoto de rayos infrarrojos (IR) y que no esté configurado para recibir únicamente señales de radiofrecuencia (RF).

NOTA: Si tiene algún otro problema, llame a servicios al cliente al 1-800-763-9232.

MENSAJES DE ERROR

Se introdujo una secuencia equivocada para la tecla o datos incorrectos.Vuélvalo a intentar.

El código de fabricante solicitado no se halló en la base de datos del control remoto.Haga la prueba con otro código.

La secuencia de macro que se está intro duciendo alcanzó el límite máximo de 15 golpes de tecla.Vuélvalo a intentar con menos golpes de tecla.

Se ha completado todo un ciclo de búsqueda de códigos en la base de datos del control remoto. Pruebe otra búsqueda de códigos o visite nuestro sitio en la Internet en www.radioshack.com para encontrar ayuda. O lleve el control remoto a la tienda RadioShack de su localidad.

Ocurrió un error durante una secuencia de aprendizaje o de programación.Vuélvalo a intentar.

Indica que un resultado de la revisión de situación E2 ya sea que está equivocado o no está presente.Visite nuestro sitio en la Internet en www.radioshack.com para obtener ayuda o lleve el control remoto a la tienda RadioShack de su localidad.

Indica que los datos capturados durante el aprendizaje llenaron la memoria del control remoto.Pruebe borrando teclas con aprendizaje más viejo con el fin de liberar espacio en la memoria (vea la página 34).

Indica que los datos capturados durante el aprendizaje han causado un error en la memoria del control remoto.Vuélvalo a intentar.

CUIDADO

• Mantenga seco el control remoto.Si éste se moja, séquelo con un paño de inmediato.

• Maneje el control remoto delicada y cuidadosamente.No lo deje caer.

• Use y guarde el control remoto sólo en ambientes con temperatura normal.

• Mantenga el control remoto alejado del polvo y de la mugre.

• Limpie el control remoto con un paño húmedo para conservarlo luciendo como nuevo.

La modificación o alteración de piezas internas puede causar daños y anular la garantía. Si su remoto no está funcionando como debe, por favor contáctenos en:

www.radioshack.com

o visite la tienda RadioShack de su localidad para obtener ayuda.

8-IN-ONE REMOTE

46 Localización De Fallas/Mensajes De Error/Cuidado

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:01 AM Page 46

CUMPLIMIENTO CON LAS REGLAS Y REGLAMENTOS DE LA FCC

Este equipo se probó y se descubrió que cumple con los límites para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas De La FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia y si no se le instala y usa de acuerdo con las instrucciones,podría causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio.Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá una interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación que hay entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente que no sea el mismo donde está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico en radio y televisión con experiencia.

Se cauciona al usuario que los cambios y las modificaciones que se hagan al equipo sin la aprobación del fabricante podrían nulificar la autoridad del usuario para operar su equipo.

ETIQUETA DE AUTORIZACIÓN DE LA FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas De La FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y

2. Este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseable.

FCC ID #: ??????? IR/RF 8-IN-ONE REMOTE CONTROL: ??????? Centro De Mandos :

GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS

Este producto está garantizado por RadioShack contra defectos de fabricación en su material y mano de obra bajo un uso normal durante noventa (90) días a partir de la fecha de compra en una tienda propiedad de la compañía RadioShack o de concesionarios y distribuidores autorizados RadioShack.

EXCEPTO A LO PROVISTO AQUÍ,RadioShack NO BRINDA NINGUNA GARANTÍA EXPRESA Y CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS,INCLUYENDO LAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN SU DURACIÓN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍAS LIMITADAS ESCRITAS CONTENIDAS AQUÍ. EXCEPTO A LO PROVISTO AQUÍ, RadioShack NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE NI ANTE ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD EN LO TOCANTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD, PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR EL USO O FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A,PÉRDIDA DE TIEMPO, DE DATOS, DE PROPIEDAD, DE INGRESOS,O DE GANANCIAS O CUALESQUIERA DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, O EMERGENTES,AUN CUANDO RadioShack HAYA SIDO NOTIFICADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Algunos estados no permiten limitaciones respecto a cuánto dura una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes,de manera que las limitaciones o exclusiones de arriba podrían no aplicársele a usted.

En caso de que se presente un defecto en el producto durante el plazo de garantía,lleve el producto y el recibo de venta de RadioShack como prueba de la fecha de compra a cualquier tienda RadioShack. RadioShack,a su opción, a no ser que la ley prevea otra cosa: (a) corregirá el defecto mediante la reparación del producto sin cargo por las piezas ni por la mano de obra; (b) reemplazará el producto por otro igual o de diseño similar; o (c) reembolsará el precio de compra.Todas las piezas y productos reemplazados, y los productos sobre los cuales se otorgó un reembolso,se convierten en la propiedad de RadioShack. Las piezas o productos nuevos o reacondicionados podrían usarse en el desempeño del servicio de garantía.Las piezas y productos reparados o reemplazados están garantizados por el resto del plazo de la garantía original.Usted tendrá que pagar por las reparaciones o reemplazos del producto que se realicen después de la fecha de vencimiento del período de garantía.

Esta garantía no cubre: (a) daño o falla causados por o atribuibles a fuerza mayor, abuso, accidente,mal uso, uso inadecuado o anormal, no seguir las instrucciones,instalación o mantenimiento inadecuados, alteración, rayos u otros incidentes de exceso de voltaje o corriente; (b) cualesquiera reparaciones que no sean las proporcionadas por una Instalación de Servicios Autorizada RadioShack; (c) fungibles como los fusibles o baterías; (d) daño cosmético;(e) costos de transporte,flete o seguro; o (f) costos de remoción, instalación, ajuste por servicio de ubicación o reinstalación del producto.

Esta garantía le brinda derechos legales específicos,y usted podría tener otros derechos que varían de acuerdo con el estado donde vive.

Departamento RadioShack De Relaciones Con El Cliente,

200 Taylor Street, 6th Floor,

Fort Worth, TX 76102

Cat. No. 15-2116 06/02

Fort Worth, Texas 76102

UÍA DEL

USUARIO

Cumplimiento Con Las Reglas Y Reglamentos De La FCC/Garantía Limitada De 90 Días 47

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:01 AM Page 47

MANUFACTURER’S CODES (CÓDIGOS DEL FABRICANTE)

ETUPCODESFORAUDIOAMPLIFIERS

ÓDIGOSDE

ONFIGURACIÓNPARA

MPLIFICADORESDEAUDIO

)

[AMP]

Aiwa 0406 Carver 0269 Curtis Mathes 0300 Denon 0160 Harman/Kardon 0892 JVC 0331 Left Coast 0892 Linn 0269 Magnavox 0269 Marantz 0892, 0269 Optimus 0395, 0300, 0823 Panasonic 0308 Philips 0892, 0269 Pioneer 0013, 0300, 0823 Polk Audio 0892, 0269 RCA 0300, 0823 Realistic 0395 Technics 0308 Victor 0331 Wards 0013 Yamaha 0354

ETUPCODESFORAUDIOCASSETTEDECKS

ÓDIGOSDECONFIGURACIÓNPARA

EPRODUCTORES

UDIOCASETES

)

[TAPE]

Akai 0188, 0189 Carver 0261 Fisher 0261 Garrard 0300, 0439 Optimus 0027, 0220, 0300,0318, 0439 Pioneer 0027, 0220 RCA 0027, 0220, 0261 Rotel 0174 Sanyo 0261 Sony 0243, 0170 Wards 0027

ETUPCODESFORAUDIORECEIVERS

ÓDIGOS

ECONFIGURACIÓN

ARA

ECEPTORES

EAUDIO

)

[RCVR]

ADC 0531 Admiral 0182 Aiwa 1089, 1405, 0121 Akai 0115 Audiotronic 1189 Capetronic 0531, 0690 Carver 1089, 1189, 0042,0360 Casio 0195 Clarinette 0195 Curtis Mathes 0080 Denon 1104, 1160 Fisher 0042, 0219, 0360 Glory Horse 1263 Garrard 0440, 0744 Hanwah 0741 Jensen 0754 Kansai 0440 Kenwood 1313, 1027, 1570, 1569,0042, 0186 Koss 0744 LXI 0181, 0744 Lloyd’s 0195 Magnavox 1089, 1189, 0195, 0364,0531 Marantz 1089, 1189 Memorex 0335 Modulaire 0195 Musicmagic 1089 NTDE Geniesom 0744 Optimus 1023, 0042, 0080,0177, 0181, 0186, 0219,

0754, 0440, 0531,0622, 0670, 0690, 0738,

0744, 0797, 0801,0849, 1074 Orient Power 0744 Panasonic 1518 Penney 0195 Philips 1089, 1189, 1269 Pioneer 1023, 0080, 0531 Proscan 1254 RCA 1023, 1254, 0080,0360, 0531, 1074,

1122, 1123, 1609 Radio Shack 0744, 1263 Realistic 0001, 0025, 0163, 0178,0181, 0182, 0195,

0534 Sansui 1089 Sanyo 0219, 0801 Schneider 0364 Scott 0163, 0418 Sharp 0186 Sony 1058, 1258,1158, 0415 Soundesign 0670 Stereophonics 1023

Sunfire 1313 Symphonic 0182 Teac 0163 Technics 1308, 1309, 1518 Techwood 0364 Thorens 1189 Wards 0080 Yamaha 0176, 0186, 1176,1276 Yorx 0195 Zenith 0622, 0744

ETUP

ODES

ORAUDIOSERVICES

(

CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA SERVICIOS

DE AUDIO

)

[MISC]

Aiwa 0159 Sony 0159

ETUPCODESFORAUDIOTURNTABLES

(

CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA

TORNAMESAS DE AUDIO

)

[PHONO]

Aiwa 0188 Carver 0188 Magnavox 0188 Marantz 0188 Philips 0188

ETUPCODESFORCABLECONVERTERS

(

CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA

ONVERTIDORES

E C

ABLE)

[CBL]

ABC 0003, 0008, 0014 Americast 0899 Archer 0797 Bell & Howell 0014 Bell South 0899 Director 0476 Emerson 0797 Gemini 0797 General Instrument 0476, 0810 GoldStar 0144 Goodmind 0797 Jerrold 0476, 0003, 0276, 0014, 0810 Memorex 0000 Motorola 0476, 1106, 0276, 0810 Pace 0237 Panasonic 0000, 0107

8-IN-ONE REMOTE

48 Manufacturer’s Codes (Códigos Del Fabricante)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:01 AM Page 48

ETUPCODES

FORC

ABLECONVERTERS

ONTINUED

(

CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA

CONVERTIDORES D

E CABLE

ONTINUACIÓN

)

[CBL]

Paragon 0000 Philips 0305, 0317 Pioneer 0877, 0144, 0533, 1877 Pulsar 0000 Quasar 0000 Radio Shack 0303, 0797,0883 Runco 0000 Samsung 0144 Scientific Atlanta 0877, 0008, 0477,1877 Sony 1006 Starcom 0003 Stargate 0797 Supercable 0276 Torx 0003 Toshiba 0000 Viewmaster 0883 Zenith 0000, 0525, 0899

ETUPCODESFOR

CD P

LAYERS

(

ÓDIGOS

CONFIGURACIÓN

PARA

REPRODUCTORES DE CDS)

[CD]

Adcom 0155 Aiwa 0157 Audio Alchemy 0194 BSR 0194 Burmester 0420 California Audio Labs 0029 Carrera 0194 Carver 0157, 0179, 0437 DKK 0000 DMX Electronics 0157 Denon 0873 Emerson 0155, 0164, 0305 Fisher 0179, 0342 Garrard 0280, 0420 Genexxa 0032, 0164, 0305 Harman/Kardon 0157, 0173, 0426 Hitachi 0032, 0155 JVC 0072 Kenwood 0681, 0826, 0626, 0028,0037, 0190 Krell 0157 LXI 0305 Linn 0157 MCS 0029

MTC 0420 Magnavox 0157, 0305 Marantz 0626, 0029,0157, 0180 Miro 0000 Mission 0157 NSM 0157 Nikko 0164 Onkyo 0868 Optimus 1063, 0000, 0032,0037, 0145, 0175, 0179,

0194, 0196, 0280,0305, 0342, 0420, 0426,

0437, 0468, 0536,0671, 0775, 0850, 1075

Panasonic 0029 Parasound 0194, 0420 Philips 0626, 0157 Pioneer 1063, 1062, 0032, 0305, 0468 Polk Audio 0157 Proton 0157 QED 0157 Quasar 0029 RCA 1062, 0032, 0053,0155, 0179, 0305, 0468 Radio Shack 1083 Realistic 0155, 0164, 0175, 0179,0180, 0420 Rotel 0157, 0420 SAE 0157 Sansui 0157, 0305 Sanyo 0179 Scott 0155, 0164, 0305 Sears 0305 Sharp 0861, 0037, 0180 Sherwood 1067, 0180, 0196,0426 Sonic Frontiers 0157 Sony 0490, 0000 Soundesign 0145 Staron 0398 Tascam 0420 Teac 0180, 0420 Technics 0029 Vector Research 0194 Victor 0072 Wards 0157, 0053,0559 Yamaha 0888, 0036

ETUPCODESFOR

DAT D

ECKS

ÓDIGOSDECONFIGURACIÓNPARA

EPRODUCTORES

DAT)

[DAT]

Carver 0158 Harman/Kardon 0158 Magnavox 0158 Marantz 0158 Philips 0158

ETUPCODES

FORDVD P

LAYERS

ÓDIGOSDE

ONFIGURACIÓNPARA

EPRODUCTORES

DVD)

[DVD]

Alco 0790 Apex 0672, 0755 Apex Digital 0717 Blue Parade 0571 Denon 0490 Emerson 0591 Enterprise 0591 Fisher 0670 GE 0522, 0717, 0815 Go Video 0715, 0783 Gradiente 0651 Greenhill 0717 Hitachi 0573, 0664 Hiteker 0672 InterAct 0697 JVC 0558, 0623 Kenwood 0534, 0682, 0737 KLH 0717 Konka 0711, 0719, 0720,0721 Magnavox 0503, 0675 Marantz 0539 Microsoft 0522 Mitsubishi 0521 Onkyo 0503 Oritron 0651 Panasonic 0490, 0632, 0677 Pelican Accessories 0731 Philips 0503, 0539 Pioneer 0525, 0571, 0632 Proscan 0522 RCA 0522, 0571, 0717,0790, 0822, 1022 Saitek 0731 Samsung 0573 Sanyo 0670 Sharp 0630 Sony 0533, 0772 Technics 0490 Theta Digital 0571 Thrustmaster 0498 Toshiba 0503 Urban Concepts 0503 Yamaha 0490, 0545 Zenith 0503, 0591

continued on next page...

(continúa en la siguiente página...)

SER’S

GUIDE (GUÍA

EL USUARIO)

Manufacturer’s Codes (Códigos Del Fabricante) 49

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:01 AM Page 49

MANUFACTURER’S CODES, Continued (CÓDIGOS DEL FABRICANTE, Continuación)

ETUPCODESFORHOMEAUTOMATION

(

CÓDIGOS DE

ONFIGURACIÓN PARA LA

AUTOMATIZACIÓN DEL HOGAR

)

[HOME]

GE 0240 One For All 0167 Radio Shack 0240 Security System 0167 Universal X10 0167 X10 0167

SETUP

ODES F

OR HOME-THEATER-IN-A-BOX

EVICES

ÓDIGOSDECONFIGURACIÓNPARA

ISPOSITIVOS

OME

-T

HEATER-IN

-A-BOX)

[RCVR]

Kenwood 1313 Marantz 1089, 1189 Philips 1269 Pioneer 1023 RCA 1609 Sony 1258

ETUPCODESFOR

LD P

LAYERS

(

CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA

REPRODUCTORES LD)

[LDP]

Aiwa 0203 Denon 0059 Funai 0203 Mitsubishi 0059 NAD 0059 Optimus 0059 Pioneer 0059 Realistic 0203

ETUPCODESFORSATELLITERECEIVERS

(

CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA RECEPTORES

DE SATÉLITE

)

[SAT]

AlphaStar 0772 Chaparral 0216

Echostar 1005, 0775 Expressvu 0775 GE 0566 GOI 0775 General Instrument 0869 HTS 0775 Hitachi 0819 Hughes Network Systems 1142, 0749, 1749 JVC 0775 Magnavox 0724, 0722 Memorex 0724 Mitsubishi 0749 Motorola 0869 Next Level 0869 Panasonic 0247, 0701 Paysat 0724 Philips 1142, 0749, 0724, 1076, 0722 Proscan 0392 RCA 0392, 0566, 0855,0143 Radio Shack 0869 Realistic 0052 Samsung 1109 Sony 0639 Star Choice 0869 Toshiba 0749, 0790 Uniden 0724, 0722, 0052 Zenith 0856

ETUPCODESFORTVS

ÓDIGOS

ECONFIGURACIÓNPARA

ELEVISORES

)

[TV]

A-Mark 0003 AOC 0030, 0019, 0003 Abex 0032 Admiral 0093, 0463 Aiko 0092 Aiwa 0701 Akai 0030 Alaron 0179 America Action 0180 Ampro 0751 Anam 0180 Archer 0003 Audiovox 0451, 0180, 0003,0092, 0623 Baysonic 0180 Belcor 0019 Bell & Howell 0154, 0016 Bradford 0180 Brockwood 0019 Broksonic 0236, 0463, 0003

CXC 0180 Candle 0030, 0056 Carnivale 0030 Carver 0054 Celebrity 0000 Cineral 0451, 0092 Citizen 0060, 0030, 0056, 0039, 0092 Concerto 0056 Contec 0180 Craig 0180 Crosley 0054 Crown 0180, 0039 Curtis Mathes 0047, 0054, 0154,0051, 0451,0093, 0060,

0030, 0145, 0056,0016, 0039, 0166, 0466,

0747, 1147, 1347 Daewoo 0451,0019, 0039, 0092,0623, 0624 Daytron 0019 Denon 0145 Dumont 0017, 0019 Dwin 0720, 0774 Electroband 0000 Electrohome 0409 Emerson 0154, 0236, 0463,0180, 0178, 0019,0179,

0039, 0623, 0624 Envision 0030 Fisher 0154 Fujitsu 0179, 0683 Funai 0180, 0179, 0171 Futuretech 0180 GE 0047, 0051, 0451, 0093,0178, 0021, 0747,

1147, 1347 Gibralter 0017, 0030, 0019 GoldStar 0030, 0178,0019, 0056, 0032,0409 Gradiente 0053, 0056 Grunpy 0180, 0179 Hallmark 0178 Harley Davidson 0179 Harman/Kardon 0054 Harvard 0180 Havermy 0093 Hitachi 0145, 0056, 0016, 0032, 0409 Infinity 0054 Inteq 0017 JBL 0054 JCB 0000 JVC 0053 KEC 0180 KTV 0180, 0030, 0039 Kenwood 0030, 0019 Konka 0628, 0632, 0638,0703, 0707 LG 0056 LXI 0047, 0054, 0154, 0156, 0178,0747 Logik 0016 Luxman 0056

8-IN-ONE REMOTE

50 Manufacturer’s Codes (Códigos Del Fabricante)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:01 AM Page 50

ETUPCODESFORTVS

, C

ONTINUED

ÓDIGOSDE

ONFIGURACIÓNPARA

ELEVISORES

, C

ONTINUACIÓN

)

[TV]

MGA 0150, 0030, 0178,0019 MTC 0060,0030, 0019, 0056 Magnavox 0054, 0030, 0179, 1254 Majestic 0016 Marantz 0054, 0030 Matsushita 0250 Megatron 0178, 0145,0003 Memorex 0154, 0250, 0463,0150, 0178, 0179,

0056, 0016 Midland 0047,0017, 0051, 0039,0032, 0747 Minutz 0021 Mitsubishi 0093, 0150, 0178, 0019 Motorola 0093 Multitech 0180 NAD 0156, 0178,0166 NEC 0030, 0019, 0056 NTC 0092 Nikko 0030, 0178, 0092 Onwa 0180 Optimus 0154, 0250, 0166 Optonica 0093, 0165 Orion 0236, 0463, 0179 Panasonic 0250, 0051 Penney 0047, 0156, 0051, 0060,0030, 0178, 0021,

0019, 0056, 0039,0003, 0032, 0747, 1347 Philco 0054, 0463, 0030,0145, 0019 Philips 0054 Pilot 0030, 0019, 0039 Pioneer 0166, 0679 Portland 0019, 0039, 0092 Princeton 0717 Prism 0051 Proscan 0047,0747 Proton 0178, 0003, 0466 Pulsar 0017, 0019 Quasar 0250, 0051, 0165 RCA 0047, 0051, 0093,0019, 0090, 0679, 0747,

1047, 1147, 1247,1347, 1447 Radio Shack 0047, 0154,0165, 0180, 0030,0178, 0019,

0056, 0039, 0032,0409, 0747 Realistic 0154, 0165, 0180, 0030,0178, 0019, 0056,

0039, 0032 Runco 0017, 0030, 0603 SSS 0180, 0019 Sampo 0030, 0039, 0032 Samsung 0060, 0030, 0178, 0019,0056, 0032 Samsux 0039 Sansei 0451 Sansui 0463

Sanyo 0154 Scimitsu 0019 Scotch 0178 Scott 0236, 0180, 0178, 0019, 0179 Sears 0047, 0054,0154, 0156, 0178,0179, 0056,

0171, 0747 Semivox 0180 Semp 0156 Sharp 0093, 0165, 0039,0688, 0689 Shogun 0019 Signature 0016 Sony 0000 Soundesign 0180, 0178, 0179 Spectricon 0003 Squareview 0171 Starlite 0180 Supreme 0000 Sylvania 0054, 0030 Symphonic 0180, 0171 TMK 0178, 0056 TNCi 0017 Tandy 0093 Tatung 0003 Technics 0250, 0051 Technol Ace 0179 Techwood 0051, 0056, 0003 Teknika 0054, 0180, 0150,0060, 0019, 0179,0056,

0016, 0039, 0092 Telefunken 0056 Toshiba 0154, 0156, 0060, 1256 Totevision 0039 Vector Research 0030 Victor 0053 Vidikron 0054 Vidtech 0178, 0019 Wards 0054, 0165,0030, 0178, 0021, 0019, 0179,

0056, 0016 Waycon 0156 White Westinghouse 0463, 0623, 0624 Yamaha 0030, 0019 Zenith 0017, 0463, 0016, 0092,0624 Zonda 0003

ETUPCODESFOR

TV/VCR C

OMBOS

ÓDIGOSPARAPROGRAMARCOMBINACIONES

ELEVISOR

IDEOGRABADORA

)

[VCR]

Broksonic 0002, 1479 Citizen 1278 Colt 0072 Curthis Mathes 1035

Daewoo 1278 Emerson 0002, 1278, 1479 Funai 0000 GE 0807, 1035,1060, 0240 Goldstar 1237 Harley Davidson 0000 Hitachi 0000 Lloyd’s 0000 MGA 0240 Magnasonic 0593, 1278 Magnavox 1781, 0000 Magnin 0240 Memorex 1162, 1237, 1262,1037 Mitsubishi 0807 Optimus 0593, 1162, 1262 Orion 0002, 1479 Panasonic 1035,1162, 1262, 1362 Penney 1035, 1237, 0240 Proscan 1060 Quasar 1035, 1162 RCA 0807,1035, 1060, 0240 Radio Shack 1037 Sansui 0000, 1479 Sanyo 0240 Sears 1237, 0000 Sharp 0807 Sony 1232, 0000 Sylavania 1781 Symphonic 0000, 0593 Thomas 0000 White Westinghouse 1278 Zenith 0000, 1479

ETUPCODESFOR

VCR

ÓDIGOSPARAPROGRAMAR

IDEOGRABADORAS

)

[VCR]

Admiral 0048, 0209 Adventura 0000 Aiko 0278 Aiwa 0037, 0000, 0307 Akai 0041 America Action 0278 American High 0035 Asha 0240 Audiovox 0037 Beaumark 0240 Bell & Howell 0104 Broksonic 0184, 0121, 0209, 0002,0479

continued on next page...

(continúa en la siguiente página...)

SER’S

GUIDE (GUÍA

EL USUARIO)

Manufacturer’s Codes (Códigos Del Fabricante) 51

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:01 AM Page 51

MANUFACTURER’S CODES (CÓDIGOS DEL FABRICANTE)

ETUPCODESFOR

VCRS, C

ONTINUED

ÓDIGOSPARA

ROGRAMAR

IDEOGRABADORAS

, C

ONTINUACIÓN

)

[VCR]

CCE 0072, 0278 Calix 0037 Canon 0035 Carver 0081 Cineral 0278 Citizen 0037, 0278 Colt 0072 Craig 0037, 0047,0240, 0072 Curtis Mathes 0060, 0035, 0162,0041, 0760 Cybernex 0240 Daewoo 0045, 0278 Denon 0042 Dynatech 0000 Electrohome 0037 Electrophonic 0037 Emerex 0032 Emerson 0037, 0184, 0000,0121, 0043, 0209,0002,

0278, 0479 Fisher 0047, 0104, 0066 Fuji 0035, 0033 Funai 0000 GE 0060, 0035, 0048, 0240,0202, 0760 Garrard 0000 Go Video 0432 GoldStar 0037, 0038,0480 Gradiente 0000 HI-Q 0047 Harley Davidson 0000 Harman/Kardon 0081, 0038 Harwood 0072 Headquarter 0046 Hitachi 0000, 0042, 0041 Hughes Network Systems 0042 JVC 0067, 0041 Jensen 0041 KEC 0037, 0278 KLH 0072 Kenwood 0067, 0041, 0038 Kodak 0035, 0037 LXI 0037 Lloyd’s 0000 Logik 0072 MEI 0035 MGA 0240, 0043

MGN Technology 0240 MTC 0240,0000 Magnasonic 0278, 0593 Magnavox 0035, 0039, 0081, 0000,0149, 0563 Magnin 0240 Marantz 0035, 0081 Marta 0037 Matsushita 0035, 0162, 0454 Memorex 0035, 0162, 0037, 0048,0039, 0047, 0240,

0000, 0104, 0209,0046, 0268, 0299, 0307,

0454, 0479, 1037,1162, 1262 Minolta 0042 Mitsubishi 0048, 0067, 0043 Motorola 0035, 0048 Multitech 0000, 0072 NAD 0058 NEC 0104, 0067, 0041,0038 Nikko 0037 Noblex 0240 Olympus 0035 Optimus 1062, 0162, 0037,0048, 0104, 0058, 0454,

0432, 0568, 0593,0619,1048, 1162, 1262 Optonica 0062 Orion 0184, 0209, 0002, 0479 Panasonic 1062, 0035, 0162,0225, 0454,0616, 1162,

1262, 1362 Penney 0035, 0037, 0240, 0042,0038 Pentax 0042 Philco 0035, 0209, 0479 Philips 0035, 0081, 0062, 0618, 1081,1181 Pilot 0037 Pioneer 0067, 0058 Polk Audio 0081 Profitronic 0240 Proscan 0060,0202, 0760 Protec 0072 Pulsar 0039 Quarter 0046 Quartz 0046 Quasar 0035, 0162, 0454, 1162 RCA 0060, 0035, 0048,0240, 0042, 0149, 0058,

0202, 0619, 0760 Radio Shack 0000, 1037 Radix 0037 Randex 0037 Realistic 0035, 0037, 0048, 0047,0000, 0104, 0062,

0046, 0066 ReplayTV 0614, 0616 Runco 0039 STS 0042 Samsung 0240, 0045 Sanky 0048, 0039 Sansui 0000, 0067,0209, 0041, 0479 Sanyo 0047, 0240, 0104, 0046, 0268

Scott 0184, 0045, 0121, 0043 Sears 0035, 0037,0047, 0000, 0042,0104, 0046,

0066 Semp 0045 Sharp 0048, 0062 Shintom 0072 Shogun 0240 Singer 0072 Sony 0035, 0032,0000, 0033, 0636, 1032 Sylvania 0035, 0081,0000, 0043 Symphonic 0000, 0593 TMK 0240 Tatung 0041 Teac 0000, 0041 Technics 0035, 0162 Teknika 0035, 0037, 0000 Thomas 0000 Tivo 0618, 0636 Toshiba 0045, 0043, 0066 Totevision 0037, 0240 Unitech 0240 Vector 0045 Vector Research 0038 Video Concepts 0045 Videomagic 0037 Videosonic 0240 Villain 0000 Wards 0060, 0035,0048, 0047, 0081, 0240, 0000,

0042, 0072, 0149,0062, 0760 White Westinghouse 0209, 0072, 0278 XR-1000 0035, 0000,0072 Yamaha 0038 Zenith 0039, 0000, 0209, 0033,0479

ETUPCODESFORVIDEOACCESSORIES

(

CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA

ACCESORIOS DE VÍDEO)

[VIDEO]

Archer 0160 Bantor 0160 GC Electronics 0160 Jebsee 0160 Panasonic 1120 Princeton 0113, 0295 Radio Shack 0160 Samsung 1190 Sensory Science 1126

8-IN-ONE REMOTE

52 Manufacturer’s Codes (Códigos Del Fabricante)

RS 8in1 IR/RF UG 6/27/02 11:01 AM Page 52