Bedienungsanleitung
Elektronische Registrierkasse
CR 20/28
CR 21/29
Sehr geehrte Kunden!
Wir freuen uns, Sie zu der Familie der QUORION-Kunden zählen zu dürfen, und hoffen, Sie von unseren Vorzügen, wie Qualität, Flexibilität und Kunden-Zufriedenheit, überzeugen zu können.
Mit der QUORION CR 20/28 bzw. CR 21/29 haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben, das vollständig auf Ihre Kundenwünsche konfigurierbar und doch leicht und schnell zu bedienen ist. Sie können es sowohl für Handelsund Scanning-Anwendun gen nutzen. Unsere dynamisch einstellbare Software wird dabei allen Anforderungen gerecht. Eine Vielzahl moderner Schnittstellen erlaubt Ihnen den Anschluss aller kassentypischen Peripheriegeräte.
Die Flexibilität der Software und die hohe Qualitätder Hardware haben unsere Produkte weltweit so erfolgreich gemacht. Auch in Zukunft legen wir großen Wert darauf, eng mit Ihnen, unseren Kunden, zusammenzuarbeiten.
Ihr QUORION Team
2
Inhaltsverzeichnis
1 |
Sicherheitshinweise ...................................................................... |
5 |
2 |
Allgemeines ................................................................................... |
6 |
2.1 |
Technische Daten ....................................................................................................... |
6 |
2.2 |
Komponenten.............................................................................................................. |
7 |
2.3 |
Thermischer Drucker.................................................................................................. |
8 |
2.3.1 |
Papier Einlegen........................................................................................................... |
8 |
2.4 |
Einund Ausschalten der Kasse ............................................................................... |
9 |
2.4.1 |
Betriebsarten .............................................................................................................. |
9 |
2.5 |
Schnittstellen ............................................................................................................ |
10 |
2.5.1 |
Pin Assignment......................................................................................................... |
10 |
2.5.2 |
Verbindung zum PC.................................................................................................. |
11 |
2.5.3 |
Adapterkabel für RS232 ............................ ............................................................... |
12 |
2.6 |
Tastatur ..................................................................................................................... |
13 |
2.6.2 |
Tastenbezeichnungen und –funktionen............... ................................................... |
13 |
3 |
Inbetriebnahme............................................................................ |
15 |
4 |
Anmelden und Registrieren........................................................ |
15 |
4.1 |
Bediener anmelden................................................................................................... |
15 |
4.2 |
Registrieren in eine Warengruppe........................................................................... |
16 |
4.3 |
Registrieren von programmierten Artikeln ............................................................. |
16 |
4.4 |
Neupreis Eingabe ..................................................................................................... |
16 |
4.5 |
Anlegen von Artikeln während des Verkaufsvorgangs. ......................................... |
17 |
4.6 |
Multiplikation/Division.............................................................................................. |
18 |
4.7 |
Halten eines Verkaufsvorgangs............................................................................... |
19 |
4.8 |
Zahlung in Hauptwährung........................... ............................................................. |
19 |
4.9 |
Zahlung in Fremdwährung ........................... ............................................................ |
20 |
4.10 |
Bon Ein/Aus und Bonkopie...................................................................................... |
20 |
4.11 |
Uhrzeit und Datum.................................................................................................... |
20 |
4.12 |
Kein Verkauf / Lade öffnen........................ ............................................................... |
20 |
5 |
Korrekturen.................................................................................. |
21 |
5.1 |
Löschen von Eingaben und Fehlermeldungen.......... ............................................. |
21 |
5.2 |
Sofort-Storno ............................................................................................................ |
21 |
5.3 |
Aufrechnungs-Storno............................................................................................... |
21 |
5.4 |
Retouren.................................................................................................................... |
22 |
5.5 |
Dauer-Retoure........................................................................................................... |
22 |
5.6 |
Bon-Storno................................................................................................................ |
23 |
5.7 |
Zahlungsart-Korrektur.............................................................................................. |
23 |
6 |
Rabatte, Einund Auszahlungen................................................ |
23 |
6.1 |
Prozentualer Zuschlag/Abschlag............................................................................. |
23 |
6.2 |
Absoluter Zuschlag/Abschlag ................................................................................. |
24 |
6.3 |
Einund Auszahlungen ............................................................................................ |
24 |
7 |
Ebenen-Umschaltung.................................................................. |
25 |
7.1 |
PLU/WG-Umschaltung.............................................................................................. |
25 |
7.2 |
Artikelpreis-Ebenen .................................................................................................. |
25 |
7.3 |
Steuer-Umschaltung................................................................................................. |
25 |
|
3 |
|
8 |
Berichte........................................................................................ |
26 |
8.1 |
Systemberichte ......................................................................................................... |
26 |
8.2 |
Benutzerberichte ...................................................................................................... |
27 |
8.3 |
Elektronisches Journal ............................................................................................ |
28 |
8.3.1 |
Textformat ................................................................................................................. |
28 |
8.3.2 |
Binärformat ....................................... ........................................................................ |
29 |
9 |
Programmierung ......................................................................... |
29 |
9.1 |
Programmierung von Datum und Uhrzeit ............................................................... |
29 |
9.2 |
Artikel-Schnellprogrammierung .............................................................................. |
30 |
9.3 |
Daten-Programmierung............................................................................................ |
31 |
9.4 |
Scanning ................................................................................................................... |
32 |
9.5 |
Programmversion und Testroutinen ....................................................................... |
34 |
9.6 |
Wie werden Buchstaben im P-Mode eingegeben ................................................... |
35 |
9.6.1 |
Eingabe der Buchstaben als HEX-Code.................................................................. |
36 |
9.6.2 |
Eingabe von Buchstaben über den Mobile Mode ....... ............................................ |
37 |
9.7 |
Auto Power Off Funktion.......................................................................................... |
38 |
10 |
Trainingsmodus .......................................................................... |
39 |
11 |
Gebrauchshinweise .................................................................... |
39 |
11.1 |
Stromversorgung und Interfaces............................................................................. |
39 |
11.2 |
Service und Wartung ................................................................................................ |
39 |
12 |
Fehlermeldungen ........................................................................ |
40 |
13 |
EMV und elektrische Sicherheit ................................................. |
41 |
14 |
Der Akku ...................................................................................... |
41 |
4
1 Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitsregeln sind beim Aufstellen und Arbeiten mit dem Gerät zu beachten:
∙Vor Anschluss des Gerätes überprüfen, dass die vorhandene Netzspannung mit der Spannung auf dem Leistungsschild des Gerätes übereinstimmt.
∙Verwendung nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil.
∙Die Netzsteckdose muss leicht erreichbar und zugänglich sein.
∙Gerät nur an Steckdose mit geerdetem Schutzleiteranschließen.
∙Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert entsprechenden Sicherung ersetzen. Sicherung oder Sicherungshalter niemals kurzschließen.
∙Öffnen des Gerätes sowie Wartungsund Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden.
∙Verwenden Sie als Netzleitung niemals ein beschädigtes oder nicht zulässiges Kabel. Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.
∙Verlegen Sie Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
∙Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.
∙Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen.
∙Keine Flüssigkeiten auf dem Gerät abstellen. Sie können einen Brand bzw. einen elektrischen Schlag auslösen.
∙Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfesteUnterlage.
∙Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie das Gerät nur mit der Anleitung und dem mitgelieferten Zubehör an Dritte weiter.
∙Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus, Batterien und Geräte den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend.
5
2 Allgemeines
2.1 Technische Daten
|
Prozessor |
|
CPU |
|
32 bit ARM 966E |
||
|
|
|
|
Programmspeicher |
|
1 MB FLASH ROM |
|
|
Speicher |
|
|
Datenspeicher |
|
2 MB FLASH ROM |
|
|
|
|
|
Arbeitsspeicher |
|
96 kB SRAM (batteriegepuffert) |
|
|
|
|
|
Bedienerdisplay |
|
|
numerisches LCD 12 Zeichen CR 20/28 |
|
|
|
|
|
|
alphanumer. LCD 16 Zeichen CR 21/29 |
|
|
Display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kundendisplay |
|
|
numerisches LCD mit 12 Zeichen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tastatur |
|
|
Intern |
|
|
36 Tasten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drucker |
|
|
Intern (2 versionen) |
|
|
1 x 57 mm thermisch ohne Cutter |
|
|
|
|
|
2 x 38 mm thermisch ohne Cutter |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seriell |
|
|
2 x RS232 (RJ45) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schnittstellen |
|
|
Kassenlade (DRW 9V, 5 ) |
|
|
1 x Anschluss |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USB |
|
|
1 x Anschluss |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anwendungsprogram |
|
Anwendungssoftware QMP-Lite |
|
|
|
|
|
Anzahl der PLU´s |
10000 |
||
|
|
|
|
Anzahl der Warengruppen |
100 |
||
|
Software |
|
|
Anzahl der Bediener |
8 |
||
|
|
|
|
Anzahl der Verkäufer |
8 |
||
|
|
|
|
Anzahl der Benutzer-Berichte |
10 |
||
|
|
|
|
Anzahl der E-Journal Zeilen |
20000 |
||
|
|
|
|
Abmaße |
|
300 x 260 x 100 mm |
|
|
|
|
|
Gewicht |
|
2 kg |
|
|
Spezifikationen |
|
|
Aufladenetzteil |
|
110 … 240 V |
|
|
|
|
|
Betriebstemperatur |
|
5 … +45°C |
|
|
|
|
|
Lagertemperatur |
|
-5 … +50°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
2.2 Komponenten
Bedienerdisplay
Tastatur (36 Tasten)
AN / AUS TASTE
Drucker
Anschlüsse
Kundendisplay
7
2.3 Thermischer Drucker
2.3.1 Papier Einlegen
1.Druckerabdeckung öffnen
2.Easyload-Auslösehebel betätigen und Easyloadabdeckung hochklappen.
3. Papierrolle wie unten dargestellt einlegen (2x 38 mm Steg mittig, 1x 57 mm Steg rechts)
4.Bei Verwendung von Journal (2x 38 mm) Papieranfang von Journalseite auf Papieraufwickelachse wickeln
5.Easyloadabdeckung schließen
6.Druckerabdeckung schließen.
Um Papier zu entfernen gehen Sie wie folgt vor:
1.Druckerabdeckung öffnen
2.Easyload-Auslösehebel betätigen und Easyloadabdeckung hochklappen.
3.Papierrolle entnehmen.
4.Druckerabdeckung schließen.
Beachten Sie bitte: Papier nicht entgegen der normalen Papiertransportrichtung herausziehen!
8
2.4 Einund Ausschalten der Kasse
Für das Einund Ausschalten der Kasse muss die Tas te 3 Sekunden gedrückt werden.
2.4.1 Betriebsarten
Die Betriebsarten kontrollieren die Bedienung Ihrer Kasse Es gibt 5 verschiedene Betriebsarten mit unterschiedlicher Funktionalität. Die Umschaltung erfolgt mit der Multiplikations-Taste auf der Tastatur.
Multiplikationstaste
X |
RXZMP |
Die Umschalttaste schaltet abwechselnd zwischen den Modi R-X-Z-M-P um. Die Zugriffsbefugnis wird über ein spezielles Operationsflag im Programm gesteuert.
Betriebsart |
Anzeige |
Funktion |
|
|
|
|
|
R |
– REG – |
Registrieren |
– alle Buchungen und Verkaufsvorgänge |
|
|
|
|
X |
– – X – – |
X-Bericht |
– Anzeige und Ausdruck der Berichte ohne Löschung |
|
|
|
|
Z |
– – Z – – |
Z-Bericht |
– Anzeige und Ausdruck der Berichte mit Löschung |
|
|
|
|
M |
– MGR – |
Manager |
– alle Buchungen und Verkaufsvorgänge |
|
|
|
– alle Funktionen mit Managerzwang |
|
|
|
– Schnellprogrammierung |
|
|
|
|
P |
– – P – – |
Programmieren – Programmierung aller Funktionen |
|
|
|
|
|
9
2.5 Schnittstellen
Die CR 20/28 bzw. CR 21/29 ist mit zwei RS232, einem USB Anschluss und einem Kassenladenanschluss ausgestattet. Die RS232 Anschlüsse sind für den Anschluss von externen Komponenten wie Scanner, Anzeige, QuoriLog usw. vorgesehen. ACHTUNG: Die Anschlüsse besitzen keinen aktiven Stromanschluss, externe Geräte müssen über eine separate Stromversorgung versorgt werden. Der USB Anschluss ist nur für die Kommunikation zwischen Kasse und PC vorgesehen. Dieser kann nicht zum Anschluss von USB-Geraten wie Speichersticks, Scanner, Drucker usw. genutzt werden.
Anordnung der Anschlüsse (Rückansicht):
Stromversorgung
Kassenlade (DRW 9V, 5 )
2.5.1 Pin Assignment
RS232 Ports
USB Host
USB
RS 232 Port 1
RS 232 Port 2
1: -- 2. RxD 3: TxD 4. DTR
5:GND
6:DSR
7:RTS
8:CTS
1:VCC
2:USB N0
3:USB P0
4:GND
10
Kassenlade (DRW 9V) |
1: GND |
|
2: Drawer - |
|
3: Sensor |
|
4: Drawer + |
|
5: n/a |
|
6: GND |
2.5.2 Verbindung zum PC
Die CR 20/28 bzw. CR 21/29 kann für die Programmier ung, Reports und zur Lagerverwaltung mit einem PC verbunden werden, QUORiON bietet dazu das Programm QProg. Die Verbindung kann über den RS232 und der USB Schnittstelle erfolgen.
Verbindung über RS232
In der Standardkonfiguration ist der RS232 Port 1 für die Kommunikation mit dem PC auf 57600 Baud eingestellt. Beachten Sie, dass für die Verbin dung zum PC ein Adapterkabel von RJ45 Anschluss an der CR 20/28 bzw. CR 21/29 zu DSUB-9 am PC benötigen (siehe Kapitel 2.5.3). Verfügt Ihr PC nicht über einen RS232 Anschluss, be nötigen Sie zusätzlich ein Seriell-nach-USB Adapter oder nutzen sie die direkte USB Verbindung.
Für die RS232 Verbindung benötigen Sie ein Standard 9-Pin gekreuztes Kabel mit weiblichen DSUB Anschluss bei dem alle Signale verbunden sind.
PC (DSUB9 weiblich) |
|
|
|
CR20/28 (DSUB9 weiblich) |
||||
VCC |
Pin 1 |
|
|
|
Pin 1 |
VCC |
||
RxD |
Pin 2 |
|
|
|
|
|
Pin 2 |
RxD |
|
|
|
||||||
TxD |
Pin 3 |
|
|
|
|
|
Pin 3 |
TxD |
|
|
|
|
|||||
DTR |
Pin 4 |
|
|
|
|
|
Pin 4 |
DTR |
|
|
|
|
|||||
GND |
Pin 5 |
|
|
|
|
|
Pin 5 |
GND |
|
|
|
|
|||||
DSR |
Pin 6 |
|
|
|
|
|
Pin 6 |
DSR |
|
|
|
|
|||||
RTS |
Pin 7 |
|
|
|
|
|
Pin 7 |
RTS |
|
|
|
|
|||||
CTS |
Pin 8 |
|
|
|
|
|
Pin 8 |
CTS |
|
|
|
|
|||||
-- |
Pin 9 |
|
|
|
Pin 9 |
-- |
||
SHLD |
SHLD |
|
|
|
|
SHLD |
SHLD |
|
|
|
|
|
|||||
Verbindung über USB
Wenn Sie den USB-Anschluss nutzen wollen, muss zuerst ein Treiber auf den PC installiert werden. Dieser Treiber erstellt einen virtuellen COM Port auf den Windows-System. Bitte führen Sie folgende Schritte für die Installation durch:
∙Installieren Sie zuerst den Treiber VCPDriver_V1.1_Setup.exe auf Ihrem PC
∙Verbinden Sie dann Kasse und PC mit einem Standard USB-Kabel
∙Schalten Sie die Kasse an
∙Die Einrichtung des Treibers verläuft nun automatisch
∙Im Windows-Gerätemanager wird der USB-Verbindung ein virtueller COM-Port zugwiesen
11
Beachten Sie, dass der Systemparameter 1 in der Kasse (PC-Port) auf den Wert 16 umprogrammiert werden muss um die USB Verbindung zu nutzen. Dies aktiviert die USB Kommunikation aber deaktiviert die RS232 Verbindung zum PC. Die Kommunikation zwischen PC und CR 20/28 bzw. CR 21/29 erfolgt mit 12 MBit/s (Volle USB Geschwindigkeit).
Für die USB Verbindung wird ein Standard USB Adapte rkabel mit Anschlusstyp A zu Anschlusstyp B benötigt.
2.5.3 Adapterkabel für RS232
Zum Anschluss von Standard-Peripheriegeräten benötigen Sie ein Adapterkabel vom RJ-Interface der CR 20/28 bzw. CR 21/29 zum D-SUB-Anschluss des externen Gerätes. Verbinden Sie das mitgelieferte Kabel des anzuschließenden Gerätes mit dem D-SUB-Stecker des Adapterkabels und stecken Sie das andere Ende des Adapters in die Schnittstellenbuchse Ihrer CR 20/28 bzw. CR 21/29 .
Das Adapterkabel können Sie bei Ihrem lokalen QUORI ON-Händler erwerben. Alternativ können Sie auch spezielles Kabel zur direkten Verbindung der CR 20/28 bzw. CR 21/29 mit externen Geräten anfertigen. Beachten Sie dabei bitte folgende Spezifikationen:
QMP (RJ45) |
|
|
|
|
|
|
|
CR20/28 (DSUB9 male) |
||
VCC |
Pin 1 |
|
|
|
|
|
|
|
Pin 1 |
-- |
|
|
|
|
|||||||
RxD |
Pin 2 |
|
|
|
|
|
|
|
Pin 2 |
RxD |
|
|
|
|
|
|
|
||||
TxD |
Pin 3 |
|
|
|
|
|
|
|
Pin 3 |
TxD |
|
|
|
|
|
|
|
||||
DTR |
Pin 4 |
|
|
|
|
|
|
|
Pin 4 |
DTR |
|
|
|
|
|
|
|
||||
GND |
Pin 5 |
|
|
|
|
|
|
|
Pin 5 |
GND |
|
|
|
|
|
|
|
||||
DSR |
Pin 6 |
|
|
|
|
|
|
|
Pin 6 |
DSR |
|
|
|
|
|
|
|
||||
RTS |
Pin 7 |
|
|
|
|
|
|
|
Pin 7 |
RTS |
|
|
|
|
|
|
|
||||
CTS |
Pin 8 |
|
|
|
|
|
|
|
Pin 8 |
CTS |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pin 9 |
VCC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
SHLD |
SHLD |
|
|
|
|
|
|
|
SHLD |
SHLD |
|
|
|
|
|
|
|
||||
12
2.6 Tastatur
|
|
|
CLERK |
NS |
|
|
RECEIPT |
CURSOR |
CURSOR |
# |
# |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
X |
NEW |
PLU |
P/O |
R/A |
|
- % |
PRICE |
|
|||||
R-X-Z-M-P |
|
TYPE |
CAPS |
HEX |
|
SYS |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
8 |
9 |
3 |
6 |
|
|
|
|
REFUND |
||||
|
ABC |
DEF |
C |
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
5 |
6 |
2 |
5 |
|
|
|
|
2 |
VOID |
|||
GHI |
JKL |
MNO |
B |
E |
|
DATE |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
1 |
4 |
|
|
|
|
.3 |
EC |
|||
PQRS |
TUV |
WXYZ |
A |
D |
|
TIME |
|
|
|
|
|
|
|
0 |
00 |
, |
CLEAR |
SUB |
|
CASH |
TOTAL |
|
|||||
|
|
ENTER |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.6.2 Tastenbezeichnungen und –funktionen
Taste |
Bezeichnung |
Funktion |
|
|
|
0 |
9 |
Numerische Tasten |
- Eingabe von Zahlen |
|
- Eingabe der PLU Namen (A-Z) |
||||
|
|
|
||
|
|
Bon Transport |
- Papiertransport (Vorschub) der Bonrolle |
|
RECEIPT |
|
|||
CLEAR |
|
Korrektur |
- Löschen fehlerhafter Eingaben und der |
|
|
Fehlermeldungen |
|||
|
|
|
||
EC |
|
Sofortstorno |
- Löschen der letzten Buchung |
|
|
|
|
||
VOID |
|
Aufrechnungsstorno |
- Löschen vorheriger Buchungen d es aktuellen Bons |
|
|
|
|||
Clerk |
|
Bedienertaste |
- Eingabe der Bedienernummer |
|
# |
|
|||
New |
|
Artikel Neupreis |
- Einmalige manuelle Artikel-Preisänderung |
|
Price |
|
13
Loading...