Quintezz HD Dashcam User Manual [de]
DASHCAM
HD
USER’S
MANUAL
GB
NL
FR D
DECLARATION OF CONFORMITY
!"#$%&'( )*+,-./0 &1
2334566( 7%$5865694%%9 :;< =>?@ 7%$5885& + A*B,C/D
!"#$%&"' ()%( ()" *+$$+,-./ "01-23".(4
04"3EF9 G%#5( HEI&95JJ *!
+HK?
04"3EF9 )'$5( 2!LM! F"#$4566"4 F""854 L N455J54
Quintezz HD Dashcam
Dashboard camera
Complies with the essential requirements, which are specified in the directive
2004/108/EC on the approximation of the laws on the Member States relating to
electromagnetic compatibility.
This product has been tested against following
standards and specifications, applying versions
valid on May 2013:
EN 55022
EN 55024
Hereby,
------------------------ Manual/HD-DashcamBOX/06-13/V04 -----------------------
Copyright©Quintezz
1
2
3
4
5
a.
b.
c.
d.
e.
f.
6
ES
P
RS
ILLUSTRATIONS
1
2
3
4
5
a.
b.
c.
d.
e.
f.
6
Illustration 1
Illustration 2
Illustration 4
Illustration 3
QUINTEZZ HD DASHCAM
1
2
3
4
5
a.
b.
c.
d.
e.
f.
6
INLEIDING
Gefeliciteerd met uw aankoop. Gelieve alle instructies aandachtig te lezen voordat u
het apparaat gebruikt.
U kunt de QUINTEZZ HD DASHCAM in uw auto gebruiken om uw ritten en gevaarlijke
situaties en ongevallen op de weg tijdens het rijden op te nemen.
INHOUD VAN HET PAKKET
Zie afbeelding I
1. Camera DVR-systeem
a. AAN/UIT: apparaat in- en uitschakelen (indrukken en ingedrukt houden om in en
uit te schakelen wanneer het apparaat niet op een stroombron aangesloten is)
b. MENU: in/uit het menu gaan
c. OK: de geselecteerde optie bevestigen
d. UP: omhoog voor 1/2/3/4 x digitaal inzoomen
e. DOWN: omlaag voor 1/2/3/4 x digitaal uitzoomen
f.
MODE: omschakelen tussen VIDEO-opnamen/FOTO/AUDIO-opnamen/AFSPELEN/
geselecteerde optie bevestigen
2. Houder met zuignap
3. 12/24V DC 5V – 1.000 mA autolader
4. USB-aansluitkabel
5. TV UIT-kabel
6. Batterij BL-5C
OPLADEN
• In het apparaat is een oplaadbare Li-ion batterij ingebouwd die 3 keer volledig
opgeladen en ontladen moet worden om de maximale capaciteit van de batterij te
activeren. De oplaadtijd bedraagt ongeveer 4 uur (maximum).
•
Wanneer de batterij volledig opgeladen is, verschijnt op het display het symbool “volle
batterij’. De camera werkt max. 1 uur wanneer hij niet op een stroombron aangesloten is.
Plaatsen van de batterij:
Zie afbeelding II
Open het batterijcompartiment aan de bovenzijde van het toestel. Plaats de batterij.
Zorg ervoor dat deze in de juiste richting geplaatst wordt. Sluit het batterijcompartiment
door het deksel terug te plaatsen.
Opties voor het opladen:
Sluit het apparaat met behulp van de USB-aansluitkabel (4) op een computer/laptop aan.
OF Plug het apparaat in de meegeleverde autolader (3) voor gebruik in een auto/vrachtwagen.
Zodra de motor van de auto wordt opgestart, begint de camera beelden op te nemen.
NL
GEBRUIK VAN DE QUINTEZZ HD DASHCAM
MODI
Let op! Dit menu werkt niet indien de PC camera modus geactiveerd is.
VIDEO-OPNAMEMODUS
In de linkerbovenhoek van het display wordt een rood camerapictogram weergegeven.
•
Wanneer de QUINTEZZ HD DASHCAM op de voeding van uw auto is aangesloten,
begint hij videobeelden op te nemen zodra de motor van de auto wordt
opgestart. Hij stopt met opnemen zodra de auto tot stilstand is gekomen.
• Wanneer de QUINTEZZ HD DASHCAM niet op de voeding van uw auto is
aangesloten, moet u op de AAN/UIT-knop (a) en daarna op de OK-knop
(c) drukken om beelden te beginnen op te nemen. Het toestel staat Het toestel staat
automatisch in de video-opnamemode. Druk nog eens op OK (c) als u deDruk nog eens op OK (c) als u de
opname wilt stoppen en de bestanden automatisch wilt opslaan.
• Opnemen in een lus: tijdens het opnemen slaat het apparaat iedertijdens het opnemen slaat het apparaat ieder
videobestand elke 2, 5 of 10 minuten automatisch op. Wanneer de SD- Wanneer de SD-
kaart vol is, wist het toestel het oudste videobestand automatisch.
Opmerking:
In slechte belichtingsomstandigheden wordt de infrarood video-opnamefunctie
automatisch ingeschakeld.
FOTOMODUS
In de linkerbovenhoek van het display wordt een fotopictogram weergegeven.
• Druk 1 keer op de MODE-knop (f) als u foto's in plaats van videobeelden
wilt nemen.
• Druk op de OK-knop (c) telkens wanneer u een foto wilt nemen.
AUDIO-OPNAMEMODUS
In de linkerbovenhoek van het display wordt een audiopictogram weergegeven.
• Druk 2 keer op de MODE-knop (f) als u alleen audio-opnamen wilt maken
en druk op OK (c) om met de opname te beginnen.
• Druk nog eens op OK (c) als u de opname wilt stoppen en de bestanden
automatisch wilt opslaan.
• Druk op de ‘UP’-knop (d) als u de opname tijdelijk wilt onderbreken of als
u opnieuw wilt beginnen op te nemen.
AFSPEELMODUS
In de linkerbovenhoek van het display wordt een afspeelpictogram weergegeven.
• Druk 3 keer op de MODE-knop (f) als u de afspeelmode kiest.
• M.b.v de UP & DOWN knoppen (d-e) kunt u doorheen de opnamen scrollen.
INSTELLINGEN MENU
Let op! Dit menu werkt niet indien de PC
camera modus geactiveerd is.
1. Schakel het toestel in via de
meegelever-de autolader of via de
reeds opgeladen batterij.
2. Druk op MODE (f) tot u de gewenste
mode hebt geselecteerd.
3.
Druk op MENU (b) om in het menu te gaan.
4. Druk op de UP & DOWN knoppen (d-e)
om doorheen de submenu’s te scrollen.
5.
Klik na de selectie op OK (c) om uw keuze
te bevestigen en de i nstelling op te slaan.
6.
Druk op MENU (b) om het menu te
verlaten
.
Bijvoorbeeld: Voor het instellen van datum
en tijd, volgt u de volgende stappen:
1. Zorg dat de batterij geladen is.
2. Zet de Dashcam AAN (of gebruik hem
icm de auto lader in de auto).
3. Druk op MENU (b).
4. Druk dan op MODE (f).
5. Ga dan met de DOWN (e) button naar
DATUM & TIJD (Date & Time).
6. Druk op de OK/RECORD knop (c)
boven-
aan de Dashcam (naast de ON/
OFF knop).
7. U kunt nu met de UP & DOWN knoppen
(d-e) de data wijzigen alsmede de tijd
en deze elke keer bevestigen met de
MODE knop (f).
8. Zodra u klaar bent drukt u op MENU
(b) of OK (c) ter bevestiging.
VIDEOMENU
Formaat (HD) 1280x720
Videoresolutie
Datumstempel Uit
Weergave datum
tijdens het opnemen
Bewegingsdetectie * Uit *
Automatisch
opnemen wanneer
er beweging wordt
gedetecteerd indien
gebruikt in accu-
Loop Opname * Uit
Cyclusopname
Loop duur *
Tijd van ieder deel op
de SD-kaart opslaan
Continu Opname *
Tijd uitschakeling
bij gebruik zonder
stroombron
Video Geluid Aan
Opname geluid
stand.
(D1) 848x480
(640) 640x480
Datum & tijd
Aan
Aan *
2 min *
5 min
10 min
Uit *
10 min
20 min
Uit
De QUINTEZZ HD DASH CAM wordt nu tijdens het opnemen opgeladen. Wanneer
de autolader van het toestel wordt losgekoppeld, valt de QUINTEZZ DASHCAM
automatisch uit en slaat hij alle bestanden op.
Opgelet:
Wanneer de batterijcapaciteit laag is, gaat de QUINTEZZ HD DASHCAM in de
beschermingsstand staan. Laad de batterij op, zodat u het apparaat zeker kunt inschakelen.
GEBRUIK VAN EEN SD-KAART (niet meegeleverd, optioneel te verkrijgen)
Zie afbeelding III
• Open de SD-kaart sleuf aan de zijkant van het toestel.
• Schuif uw SD-kaart in de SD-sleuf tot ze op haar plaats klikt.
• Druk licht op de SD-kaart als u ze uit de sleuf wilt halen. De kaart wordt dan
gedeeltelijk uitgeworpen, waarna u ze gemakkelijk kunt uitnemen.
•
Op het display staat het bericht ‘Geen kaart’ wanneer er geen kaart in de SD-sleuf zit.
Opmerking:
1. Wij adviseren het gebruik van een 4GB SDHC-kaart (of hoger) met klasse 6 (of hoger).
(niet meegeleverd, optioneel te verkrijgen)
2. Zonder SD-kaart, werkt het toestel NIET!
3. Als de SD-kaart verkeerd wordt ingevoerd (moeilijk om in te voeren), bestaat het
risico dat het apparaat en de geheugenkaart beschadigd raken.
4. Het apparaat stelt de SD-kaart in nadat ze werd ingevoerd.
SD CARD 1280X720 848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944
32GB 480 min 480 min 520 min 24320 23040 21920 18880
16 GB 240 min 240 min 260 min 12160 11520 10960 9440
8GB 120 min 120 min 140 min 6080 5760 5530 4720
4GB 60 min 60 min 80 min 3040 2880 2760 2360
* Afhankelijk van het merk, model en “klasse”-type van de SD kaart en bij benadering.
MONTAGE
Zie afbeelding IV
• Monteer het DVR-toestel (1) op de houder (2).
• Maak de zuignap vochtig, plaats ze op de binnenkant van de voorruit en sluit
de zuignap met behulp van de hendel. We adviseren u om de QUINTEZZ HD
DASHCAM rechts van de achteruitkijkspiegel op te stellen.
• Stel de houder in met behulp van de stelknoppen.
• Monteer de camera horizontaal, zodat u het beste zicht krijgt.
•
Sluit de autolader (3) op de sigarettenaansteker in de auto aan voor de nodige stroom.
GEBRUIK VAN DE QUINTEZZ HD DASHCAM
• Druk op OK (c) om met het afspelen te beginnen.
• Druk op de UP-knop (d) als u de opname tijdelijk wilt onderbreken of als u
PC CAMERAMODUS
• U kunt de QUINTEZZ HD DASHCAM met behulp van de meegeleverde
• Druk op de UP & DOWN knoppen (d-e) om de mode te kiezen:
Om de HD Dashcam op uw PC te gebruiken zijn er geen drivers nodig aangezien
deze door Windows zelf geïnstalleerd en voorzien zijn in het Windows pakket*.
U moet de HD Dashcam als volgt aansluiten:
1. Zorg dat de batterij geladen is.
2. Maak enkel gebruik van de MEEGELEVERDE USB kabel.
3. Zet de Dashcam AAN.
4. Verbind vervolgens de USB kabel met de Dashcam (achter het klepje aan de
linkerkant) en dan pas met de PC.
5. Kies op de Dashcam “MSDC” of “PCCAM”en druk op de OK/RECORD knop (c)
op de Dashcam (naast de ON/OFF knop).
6. De driver zal zichzelf nu installeren en onder “Deze computer” op uw
bureaublad zal dan een nieuwe (harde)-SCHIJF aangemaakt zijn en te zien
zijn (het kan ook zijn dat er automatisch een venster geopend wordt waarin
u kan aangeven hoe u de bestanden wilt bekijken). De PCCAM driver zal apart
geïnstalleerd worden als PCCAM geselecteerd is.
7. U kunt dan de bestanden zien in een map en deze dubbelklikken om de video
te laten afspelen door de standaard Windows Media Player of Apple Quicktime
(kunt u eventueel zelf selecteren).
Opmerking:
• U kunt ook de SD-kaart uit de Dashcam halen en deze in een (ingebouwde) SD-
kaart lezer plaatsen van uw PC of een losse SD-kaart lezer gebruiken indien u
deze zou hebben. Dit gaat sneller en is gemakkelijk in gebruik.
* Indien er wel een conflict zou zijn, de camera niet herkend of correct geïnstalleerd
wordt, kunt u de USB drivers downloaden via www.quintezz.com.
FOTOMENU
Resolutie (5MP) 2592x1944
Kwaliteit Zeer fijn
Belichting
Instelling
helderheid
Opname Modus Uit
Foto timer
Datumstempel Uit
Weergave datum
op de foto
* Aanbevolen instelling.
VIDEO* IMAGE*
opnieuw wilt beginnen af te spelen.
USB-kabel (4) op uw pc aansluiten. Hiermee kunt u een back-up maken of
kunt u bestanden op uw pc afspelen.
» MSDC: dit is een computerinterface tussen een computer en een
digitale camera, die de digitale camera weergeeft als een losse
diskdrive die met de computer verbonden is.
» PC Cam: een webcam is een videocamera die beelden in real time
naar een computer of een computernetwerk stuurt via USB.
» Opnamemode: druk op de OK-knop om videobeelden op te nemen.
AFSPEELMENU
(3MP) 2048x1536
(2MP) 1600x1200
(1MP) 1280x1024
Fijn
Normaal
-2.0/ -1.7/ -1.3/
-1.0/ -0.7/ -0.3/
+0.0/ +0.3/ +0.7/
+1.0/ +1.3/ +1.7/
+2.0
Zelfontspan. 2s
Zelfontspan. 10s
Serie
Datum & tijd
Vergrendelen 1 vergr./ontgr.
Vergrendeling
bestand
Wissen Eén
Verwijdering
bestand
Diashow Start
Stem Opname Toevoegen
Startbeeld Instellen
Afbeelding
selecteren als
startafbeelding
Alles vergrend.
Alles ontgrend.
Alles
Interval
Herhalen
Wissen
Annuleren
SYSTEEMINSTELLINGEN
Let op! Dit menu werkt niet indien de PC camera modus
geactiveerd is.
1. Schakel het toestel in.
2. Druk op MENU (b) om in het menu te gaan wanneer het
apparaat in de opnamemode staat.
3. Druk op MODE (f) tot u het instelmenu kunt selecteren. Druk op
OK (c) om een keuze te maken.
4. Druk op de UP & DOWN knoppen (d-e) om doorheen de
submenu’s te scrollen.
5. Klik na de selectie op MODE (f) of OK (c) om uw keuze te
bevestigen en de instelling op te slaan.
6. Druk op MENU (b) om het menu te verlaten.
7. De instellingen worden veranderd nadat het toestel opnieuw
wordt opgestart.
SUPPORT VOOR KLANTEN
Voor alle vragen in verband met het product kunt u
contact opnemen met
support@quintezz.com
GARANTIE
Copyright©Quintezz.
handelsmerk van TE-Group NV. Het Quintezz merk
staat voor superieure productkwaliteit en uitstekende
dienstverlening aan de klanten. Dat is de reden waaromDat is de reden waarom
Quintezz voor dit product een garantie van twee (2) jaar,
vanaf de originele aankoop van het product, biedt tegen
alle materiaal- en verwerkingsfouten.Devoorwaardenvan De voorwaarden van
deze garantie en de reikwijdte van de aansprakelijkheid
van Quintezz in het kader van deze garantie kunnen van
onze website www.quintezz.com worden gedownload.
Quintezz is een gedeponeerd
Geluiden Ontspanknop Aan
Net frequentie 50 Hz
Energie sparen 1 Min
Automatisch
uitschakelen bij
gebruik op batterij
Schermbeveiliging 30 sec.
Screensaver indien
gebruikt in accu-
stand.
Datum & tijd Jaar
Geluid sluiter
Opstarten Uit
Selecteer
startgeluid
Pieptoon Aan
Toetstoon
Volume 0/ 1/ 2/ 3
60 Hz
3 Min
5 Min
Uit
1 min.
2 min.
Uit
Maand
Dag
Uren
Minuten
Tijdnotatie MM/DD/YYYY
Uit
1
2
3
Uit
DD/MM/YYYY
YYYY/MM/DD
Taal Engels
Engels, Nederlands, Frans, Spaans
Italiaans, Portugees, Tsjechisch
Hongaars, Zweeds, Russisch, Pools
Duits, Turks, Grieks
TV OUT NTSC
TV systeem
TV UIT: Sluit de TV UIT-kabel (5) op een
televisietoestel aan om de opgenomen
videobeelden en foto’s te bekijken.
Startbeeld Uit
Formatteren Ja
SD-kaart
formatteren
Indien u problemen zou hebben
met uw SD-kaart (zoals “memory
full”) raden we u aan om uw kaart
via dit menu te formatteren en te
kiezen voor “beginwaarden*” om de
fabrieksinstellingen te herstellen.
Infrarood LED Uit
Nacht zicht
*Beginwaarden Ja
Terug naar
fabrieksinstellingen
Versie
Informatie over softwareversie
PAL
Systeem
Mijn beeld
Nee
Aan
Nee
Loading...