Guide QuarkXPress 2018
Contents
À propos de ce guide...................................................................1
Principes de départ...........................................................................................1
Où trouver de l’aide..........................................................................................1
Conventions ......................................................................................................1
Note concernant la technologie........................................................................2
Interface utilisateur ......................................................................4
Outils.................................................................................................................4
Outil Ciseaux.............................................................................................................7
Outil Étoile................................................................................................................8
Outils ShapeMaker....................................................................................................8
Menus .............................................................................................................27
Menu QuarkXPress (Mac OS uniquement)..............................................................27
Menu Fichier ...........................................................................................................28
Menu Édition ..........................................................................................................29
Menu Style ..............................................................................................................31
Menu Bloc...............................................................................................................34
Menu Page..............................................................................................................36
Menu Mise en page................................................................................................36
Menu Tableau .........................................................................................................37
Menu Affichage.......................................................................................................38
Menu Utilitaires.......................................................................................................40
Menu Fenêtre..........................................................................................................42
Menu Aide ..............................................................................................................44
Menus contextuels..........................................................................................44
Palettes...........................................................................................................44
Palette Articles........................................................................................................46
Palette Contrôle d’image avancé............................................................................46
Palette Livres...........................................................................................................46
Palette Styles de légende .......................................................................................47
Palette Couleurs......................................................................................................47
Palette Styles conditionnels ....................................................................................48
Palette Contenu......................................................................................................48
Palette Variables de contenu ..................................................................................48
Palette Styles de note de bas de page...................................................................49
GUIDE QUARKXPRESS 2018 | I
Palette Glyphes.......................................................................................................50
Palette Dégradés ....................................................................................................50
Palette Styles de grille ............................................................................................51
Palette Repères.......................................................................................................51
Palette HTML5 ........................................................................................................51
alette Hyperliens...................................................................................................52
P
Palette Retouche d’image.......................................................................................52
Palette Index...........................................................................................................52
Palette Styles d’élément .........................................................................................53
Palette JavaScript ...................................................................................................53
Palette JavaScript Debugger ..................................................................................54
Palette Calques.......................................................................................................54
Palette Listes...........................................................................................................55
palette Spécifications..............................................................................................55
palette Disposition de page ...................................................................................60
Palette Informations sur les profils..........................................................................61
Palette Redline........................................................................................................62
Palette Échelle ........................................................................................................62
Palette Feuilles de style ..........................................................................................62
Palette Styles de tableau ........................................................................................63
Palette Styles d’ombrage de texte .........................................................................63
palette Outils ..........................................................................................................63
Groupes de palettes et ensembles de palettes......................................................63
Contrôles de mise en page .............................................................................65
Vues et ensembles de vues.............................................................................66
Division d’une fenêtre.............................................................................................66
Création d’une fenêtre............................................................................................67
Utilisation de la vue Éditeur d’histoire ....................................................................67
Ensembles de vues .................................................................................................68
Projets et mises en page............................................................70
Utilisation des projets.....................................................................................70
Options pour les mises en page papier..................................................................71
Création d’un projet à partir d’un fichier IDML.......................................................72
Enregistrement et appellation d’un projet QuarkXPress ........................................73
Exportation des mises en page et des projets .......................................................73
Taille de page personnalisée ..................................................................................74
Utilisation des mises en page .........................................................................75
Ressources de niveau projet et de niveau mise en page........................................76
Mise à l’échelle adaptative .....................................................................................77
Utilisation des repères....................................................................................80
Repères de colonnes et de marges ........................................................................80
Repères de règle.....................................................................................................80
Magnétisation contre les repères............................................................................81
Repères dynamiques...............................................................................................81
ii | Guide QuarkXPress 2018
Annulation et répétition des actions...............................................................83
Objets QuarkXPress natifs.........................................................84
Conversion d’un élément existant en objet QuarkXPress natif......................84
Importation d’un objet en tant qu’objet QuarkXPress natif...........................85
Variables de contenu..................................................................87
Modification des variables de contenu ...........................................................88
Création d’une variable de contenu personnalisée.........................................89
Insertion d’une variable de contenu ...............................................................91
Blocs, traits et tableaux .............................................................92
Présentation des éléments et du contenu ......................................................92
Présentation des poignées..............................................................................93
Présentation des formes de Bézier.................................................................94
Ombres portées..............................................................................................97
Rechercher/Remplacer un élément .................................................................98
Utilisation des blocs........................................................................................99
Création des blocs d’image et de texte..................................................................99
Redimensionnement des blocs.............................................................................101
Verrouillage des proportions de bloc et d’image .................................................101
Modification de la forme des blocs ......................................................................102
Ajout de bordures aux blocs.................................................................................102
Application de couleurs aux blocs........................................................................103
Application de dégradés à des blocs ...................................................................103
Définition du nombre de colonnes dans des blocs de texte................................103
Fusion et division des blocs..................................................................................104
Ajout de texte et d’images aux blocs ...................................................................105
Modification du type d’un bloc.............................................................................105
Création d’un bloc à partir d’un chemin de détourage ........................................106
Copie des attributs d’un bloc à un autre ..............................................................106
Super Dupliquer et déplacer ................................................................................106
ShapeMaker..........................................................................................................107
Utilisation des traits......................................................................................112
Création des traits.................................................................................................112
Modes de lignes des traits orthogonaux ..............................................................113
Redimensionnement des traits .............................................................................113
Modification de la forme des traits.......................................................................114
Contrôle de l’apparence des traits........................................................................114
Jonction des traits.................................................................................................114
Jonction, extension et fermeture de chemins ouverts..........................................115
Copie des attributs d’un trait à un autre...............................................................115
Manipulation des éléments ...........................................................................116
Sélection des éléments.........................................................................................116
Déplacement des éléments ..................................................................................116
Guide QuarkXPress 2018 | iii
Couper, copier et coller des éléments..................................................................117
Contrôle de l’ordre de superposition des éléments.............................................117
Groupement des éléments ...................................................................................118
Duplication des éléments .....................................................................................119
Espacement et alignement des éléments.............................................................119
otation des éléments ..........................................................................................119
R
Inclinaison des éléments.......................................................................................120
Verrouillage et déverrouillage des éléments ........................................................120
Ancrage d’éléments et de groupes dans du texte ...............................................120
Utilisation des légendes................................................................................121
Présentation des légendes....................................................................................121
Création d’une légende........................................................................................123
Configuration d’une ancre de légende.................................................................124
Utilisation des styles de légende ..........................................................................125
Légendes et habillage ..........................................................................................125
Utilisation des tableaux ................................................................................126
Tracé d’un tableau ................................................................................................126
Conversion de texte en tableaux..........................................................................128
Importation des tableaux Excel ............................................................................129
Importation des graphiques Excel........................................................................131
Tableaux en ligne..................................................................................................131
Styles de tableau...................................................................................................132
Ajout de texte et d’images aux tableaux..............................................................133
Modification du texte d’un tableau ......................................................................134
Chaînage des cellules d’un tableau......................................................................134
Formatage des tableaux .......................................................................................135
Formatage du quadrillage ....................................................................................135
Insertion et suppression des rangées et des colonnes.........................................136
Fusion des cellules................................................................................................136
Redimensionnement manuel des tableaux, rangées et colonnes ........................136
Reconversion des tableaux en texte.....................................................................137
Utilisation des tableaux et des groupes................................................................137
Continuation des tableaux à d’autres emplacements...........................................137
Table Import..........................................................................................................141
Texte et typographie................................................................142
Modification du texte ...................................................................................142
Fonction Ajuster le bloc au texte..........................................................................143
Importation et exportation de texte ............................................................143
Importation et exportation de texte avec des options Unicode...........................144
Word Filter....................................................................................................145
Recherche et remplacement de texte...........................................................146
Codes de caractères spéciaux ..............................................................................147
Utilisation des notes de bas de page et des notes de fin.............................148
Insertion de notes de bas de page et de fin.........................................................149
iv | Guide QuarkXPress 2018
Styles de note de bas de page ou de note de fin ................................................150
Séparateurs de note de bas de page ...................................................................152
Vérification de l’orthographe........................................................................155
Dictionnaires auxiliaires.........................................................................................156
Comptage des mots et des caractères .........................................................157
tilisation des caractères groupés................................................................159
U
Utilisation des jeux de caractères insécables................................................159
Reproduire la mise en forme.........................................................................160
Alignement de caractères sur une ligne........................................................160
Application des attributs de caractère .........................................................162
Application d’une police.......................................................................................163
Sélection d’un corps de police .............................................................................163
Application des styles typographiques.................................................................164
Application de couleur, teinte et opacité .............................................................165
Application d’une échelle horizontale ou verticale...............................................165
Application d’un décalage de ligne de base........................................................166
Application d’une valeur d’accentuation ..............................................................166
Application d’un tracé de texte ............................................................................166
Contrôle des caractères demi-chasse...................................................................168
Utilisation des jeux de polices ..............................................................................168
Application de plusieurs attributs de caractère ....................................................169
Application des attributs de paragraphe......................................................169
Contrôle de l’alignement......................................................................................169
Contrôle de l’indentation......................................................................................170
Contrôle de l’interlignage.....................................................................................171
Contrôle de l’espace avant et après les paragraphes...........................................172
Contrôle de la distribution en colonnes................................................................172
Définition des tabulations.....................................................................................177
Contrôle des lignes veuves et orphelines.............................................................177
Utilisation de l’ombrage de texte.................................................................178
Création et modification de styles d’ombrage de texte.......................................178
Application d’ombrage de texte...........................................................................180
Contrôle de l’approche de paire...................................................................182
Approche de paire manuelle ................................................................................182
Approche de paire automatique...........................................................................183
Contrôle de la césure et de la justification ...................................................183
Définition des exceptions de césure.....................................................................186
Fichiers d’exceptions de césure............................................................................187
Utilisation de la césure conditionnelle..................................................................195
Contrôle de l’approche de groupe................................................................195
Approche de groupe manuelle.............................................................................196
Modification des tables d’approche de groupe ...................................................196
Fixe .......................................................................................................................197
Utilisation de feuilles de style.......................................................................197
Guide QuarkXPress 2018 | v
Création et modification des feuilles de style de paragraphe..............................197
Création et modification des feuilles de style de caractères ................................200
Application des feuilles de style ...........................................................................202
Ajout des feuilles de style.....................................................................................203
Utilisation des styles conditionnels...............................................................203
réation d’un style conditionnel...........................................................................205
C
Application d’un style conditionnel ......................................................................207
Suppression de styles conditionnels.....................................................................208
Utilisation des marqueurs de style conditionnel...................................................208
Modification d’un style conditionnel ....................................................................210
Puces et numéros..........................................................................................210
Utilisation des styles de puce ...............................................................................211
Utilisation des styles de numérotation..................................................................212
Utilisation des styles de plan.................................................................................213
Puces, numérotation, reliefs et feuilles de style....................................................215
Positionnement du texte dans des blocs de texte........................................216
Utilisation de la grille des lignes de base .............................................................216
Alignement vertical du texte.................................................................................217
Sélection des retraits de texte ..............................................................................217
Définition de la direction d’une histoire................................................................217
Contrôle des polices utilisées .......................................................................218
Conversion de texte en blocs .......................................................................218
Utilisation de l’habillage de texte.................................................................218
Habillage par le texte de tous les côtés d’un élément .........................................219
Habillage par le texte des lignes et des chemins de texte...................................219
Habillage par le texte des blocs de texte.............................................................219
Habillage par le texte des images ........................................................................220
Finition d’un chemin d’habillage ..........................................................................221
Modification d’un chemin d’habillage ..................................................................221
Utilisation des chemins de texte...................................................................222
Création des lettrines ...................................................................................222
Création de filets au-dessus et en dessous des paragraphes .......................223
Utilisation des blocs ancrés...........................................................................223
Ancrage des blocs et des lignes dans le texte .....................................................223
Couper, copier, coller et effacer des blocs et des lignes ancrés...........................224
Ancres externes ....................................................................................................224
Utilisation des styles OpenType....................................................................224
Application des styles OpenType .........................................................................226
Utilisation des ligatures.........................................................................................229
Utilisation des jeux stylistiques OpenType............................................................230
Utilisation des polices colorées.....................................................................231
Utilisation de la palette Glyphes...................................................................232
Affichage des caractères invisibles ...............................................................234
Insertion de caractères spéciaux...................................................................234
vi | Guide QuarkXPress 2018
Insertion d’espaces ...............................................................................................235
Insertion d’autres caractères spéciaux..................................................................235
Spécification de la langue des caractères .....................................................235
Utilisation de Font Fallback ..........................................................................235
Utilisation des règles de mappage des polices.............................................236
rilles de conception ....................................................................................236
G
Description des grilles de conception ..................................................................236
Grille de conception : notions de base.................................................................239
Utilisation des styles de grille ...............................................................................251
Utilisation des grilles de conception.....................................................................254
Utilisation du texte rubi................................................................................255
Options d’alignement Rubi...................................................................................257
Monorubi ..............................................................................................................260
Options d’alignement de base Rubi.....................................................................261
Options de dépassement Rubi .............................................................................263
Utilisation des caractères hors justification ..................................................264
Création des classes de caractères hors justification............................................267
Création des jeux de caractères hors justification.................................................268
Application des jeux de caractères hors justification............................................268
Utilisation des jeux et des classes Mojigumi.................................................269
Création et modification de classes de caractères Mojigumi ...............................269
Création et modification de jeux Mojigumi ..........................................................270
Application de jeux Mojigumi...............................................................................273
Mappage de caractères pour des projets patrimoniaux...............................273
Mappage pour des projets utilisant des caractères UDA/VDA.............................274
Mappage pour des projets utilisant des caractères personnalisés.......................275
Type Tricks.....................................................................................................276
Faire fraction .........................................................................................................276
Faire prix ...............................................................................................................276
Approche de groupe intermots ............................................................................277
Contrôler lignes ....................................................................................................277
Soulignement personnalisé...................................................................................278
Hyperliens.....................................................................................................279
Création d’une destination ...................................................................................280
Création d’une ancre ............................................................................................281
Création d’un hyperlien à l’aide d’une destination existante ...............................281
Création d’un hyperlien à partir de rien................................................................282
Affichage des liens dans la palette Hyperliens .....................................................282
Formatage des hyperliens ....................................................................................282
Modification et suppression des destinations.......................................................283
Modification et suppression des ancres................................................................283
Modification et suppression des hyperliens..........................................................283
Navigation à l’aide de la palette Hyperliens.........................................................283
Guide QuarkXPress 2018 | vii
Images......................................................................................284
Utilisation des images...................................................................................284
Importation d’une image ......................................................................................284
Déplacement des images .....................................................................................285
edimensionnement des images..........................................................................285
R
Recadrage des images..........................................................................................286
Rotation et inclinaison des images .......................................................................286
Application de couleurs et de teintes à des images.............................................286
Retournement des images....................................................................................287
Liste, vérification du statut et mise à jour des images..........................................287
Définition des couleurs de fond des images ........................................................287
Gestion des attributs d’image ..............................................................................287
Modification d’une image matricielle ...................................................................288
Utilisation des chemins de détourage...........................................................293
Création des chemins de détourage ....................................................................293
Utilisation des chemins de détourage imbriqués .................................................294
Manipulation des chemins de détourage .............................................................294
Création d’effets spéciaux à l’aide de chemins de détourage..............................295
Utilisation des masques alpha.......................................................................295
Utilisation des images PSD ...........................................................................296
Préparation des fichiers PSD.................................................................................297
Utilisation des calques PSD...................................................................................297
Utilisation des couches PSD..................................................................................298
Utilisation des chemins PSD..................................................................................299
Impression des images PSD..................................................................................300
Renvois.....................................................................................301
Insertion d’un renvoi.....................................................................................301
Synchronisation des renvois..........................................................................303
Couleur, opacité et ombres portées.........................................304
Utilisation des couleurs.................................................................................304
Palette Couleurs....................................................................................................304
Boîte de dialogue Couleurs..................................................................................305
Création d’une couleur .........................................................................................305
Création de dégradés...........................................................................................306
Modification d’une couleur...................................................................................309
Duplication d’une couleur.....................................................................................310
Suppression d’une couleur ...................................................................................310
Ajout de couleurs à l’aide de l’outil Sélecteur de couleurs ..................................310
Importation des couleurs à partir d’un autre article ou projet..............................313
Remplacement de toutes les occurrences d’une couleur par une autre couleur..313
Application des couleurs et des teintes au texte..................................................313
Application d’une couleur et d’une teinte aux traits.............................................314
Application de modes de fusion de transparence................................................314
viii | Guide QuarkXPress 2018
Utilisation de l’opacité ..................................................................................321
Définition de l’opacité ..........................................................................................321
Définition de l’opacité pour les groupes ..............................................................321
Création des fusions avec transparence ...............................................................322
Gestion de la couleur ....................................................................................322
aramétrages source et de sortie .........................................................................322
P
Gestion de la couleur vécue par les utilisateurs ...................................................322
Utilisation des paramétrages source et de sortie d’un expert de la couleur ........324
Utilisation d’un environnement de gestion de la couleur patrimonial..................325
Vérification de la couleur à l’écran (révision à l’écran) ..........................................325
Gestion de la couleur pour les spécialistes...........................................................326
Création d’un paramétrage source.......................................................................326
Création d’un paramétrage de sortie ...................................................................327
Gestion des profils................................................................................................328
Utilisation des ombres portées.....................................................................329
Application des ombres portées...........................................................................330
Personnalisation des ombres portées...................................................................330
Intégration des ombres portées aux éléments .....................................................330
Custom Bleeds .........................................................................332
Utilisation de Custom Bleeds........................................................................332
Utilisation de l’option Détourer au bord du fond perdu...............................333
Styles d’élément.......................................................................334
Utilisation de la palette Styles d’élément .....................................................334
Création de styles d’élément........................................................................335
Vérification de l’usage des styles d’éléments ...............................................337
DejaVu (Windows uniquement)................................................338
Construction des documents....................................................339
Numérotation automatique des pages .........................................................339
Création d’un bloc de texte automatique.....................................................339
Utilisation de pages maquette......................................................................340
Création d’une page maquette ............................................................................340
Application de pages maquette ...........................................................................344
Mise à jour des pages maquette ..........................................................................345
Pages maquette et familles de mises en page .....................................................345
Utilisation des calques ..................................................................................346
Présentation des calques ......................................................................................346
Création des calques ............................................................................................347
Sélection des calques ...........................................................................................347
Affichage et masquage des calques.....................................................................348
Identification du calque sur lequel un élément est placé .....................................348
Suppression des calques.......................................................................................349
Guide QuarkXPress 2018 | ix
Modification des options de calque .....................................................................349
Déplacement des éléments sur un calque différent .............................................350
Copier et coller des éléments entre des calques..................................................350
Modification de l’ordre de superposition des calques .........................................351
Calques et habillage de texte...............................................................................351
uplication des calques........................................................................................352
D
Fusion des calques................................................................................................352
Verrouillage des éléments sur des calques ...........................................................352
Utilisation des pages maquette avec les calques .................................................353
Annulation de l’impression des calques ...............................................................353
Utilisation des calques PDF...................................................................................354
Utilisation des listes ......................................................................................354
Préparation des listes............................................................................................354
Création d’une liste...............................................................................................355
Importation des listes à partir d’un autre document.............................................356
Navigation dans les listes......................................................................................356
Génération des listes ............................................................................................357
Mise à jour des listes.............................................................................................357
Utilisation des index .....................................................................................357
Définition de la couleur des indicateurs d’index ..................................................357
Création des entrées d’index................................................................................358
Création des références croisées ..........................................................................360
Modification d’une entrée d’index........................................................................361
Suppression d’une entrée d’index........................................................................362
Définition de la ponctuation d’un index ...............................................................362
Génération d’un index ..........................................................................................363
Modification des index finals ................................................................................364
Utilisation des livres......................................................................................365
Création des livres ................................................................................................366
Utilisation des chapitres........................................................................................366
Contrôle de la numérotation des pages...............................................................368
Synchronisation des chapitres...............................................................................369
Impression des chapitres ......................................................................................371
Génération d’un PDF à partir d’un livre................................................................372
Création des index et des tables des matières pour les livres..............................373
Utilisation des bibliothèques ........................................................................373
Création des bibliothèques...................................................................................374
Ajout d’entrées à une bibliothèque......................................................................374
Récupération des entrées de bibliothèque ..........................................................375
Traitement des entrées de bibliothèque...............................................................375
Utilisation des étiquettes ......................................................................................375
Enregistrement des bibliothèques........................................................................376
Palette Repères.............................................................................................377
Utilisation de la palette Repères...........................................................................377
x | Guide QuarkXPress 2018
Menu de la palette Repères..................................................................................378
Création de repères avec la palette Repères........................................................379
Création de grilles avec la palette Repères ..........................................................380
Création de rangées et de colonnes.....................................................................382
Création des repères de fond perdu et de sécurité..............................................383
onctionnalité de mise à l’échelle .................................................................384
F
Fonctionnalité Cloner....................................................................................386
Fonctionnalité ImageGrid .............................................................................387
Fonctionnalité Linkster..................................................................................389
Sortie........................................................................................391
Impression des mises en page ......................................................................391
Mise à jour des chemins d’accès aux images .......................................................391
Paramétrage des contrôles de la boîte de dialogue Imprimer.............................391
Boîte de dialogue Imprimer..................................................................................393
Impression des séparations de couleurs...............................................................399
Impression de composites en couleur ..................................................................401
Exportation des mises en page.....................................................................401
Exportation d’une mise en page au format EPS...................................................402
Exportation d’une mise en page au format PDF ..................................................403
Création d’un fichier PostScript ............................................................................405
Exportation d’une mise en page en tant qu’image ..............................................405
Utilisation de la fonction Rassembler les informations pour la sortie...........406
Utilisation des styles de sortie......................................................................407
Styles de sortie App Studio ..................................................................................408
Styles de sortie Publication HTML5 ......................................................................410
Utilisation de la défonce ...............................................................................411
Problèmes d’aplanissement et de production ..............................................412
PDF ...............................................................................................................412
Importation d’un fichier PDF dans un bloc d’image .............................................413
Collaboration et source unique ................................................415
Utilisation du contenu partagé .....................................................................415
Partage et synchronisation de contenu.................................................................416
Fonctionnement des options de synchronisation.................................................418
Placement d’un élément synchronisé ...................................................................419
Placement de contenu synchronisé ......................................................................419
Importation de contenu dans la bibliothèque de contenu partagé .....................419
Utilisation de la fonction Composition Zones ...............................................419
Présentation de Composition Zones.....................................................................419
Création d’un élément Composition Zones..........................................................422
Placement d’un élément Composition Zones................................................425
Gestion de plusieurs pages dans un élément Composition Zones placé.............425
Modification des attributs d’un élément Composition Zones ..............................426
Conversion d’un élément Composition Zones en image .....................................426
Guide QuarkXPress 2018 | xi
Désynchronisation d’un élément Composition Zones ..........................................426
Modification d’une mise en page de composition : Contenu........................426
Modification du contenu d’une mise en page de composition .....................427
Désynchronisation d’une mise en page de composition...............................427
Suppression d’une mise en page de composition.........................................427
Notes........................................................................................428
réation de notes .........................................................................................428
C
Utilisation des notes .....................................................................................429
Ouverture et fermeture des notes ........................................................................429
Affichage et masquage des notes ........................................................................429
Suppression des notes..........................................................................................429
Conversion entre notes et texte ...........................................................................429
Affichage des notes par auteur, date, nom ou couleur.........................................430
Déplacement et redimensionnement des notes...................................................430
Impression des notes............................................................................................430
Notes dans les fichiers PDF ..................................................................................430
Redline .....................................................................................431
Suivi des modifications .................................................................................431
Affichage des modifications suivies ..............................................................432
Validation et refus des modifications............................................................432
Job Jackets ..............................................................................434
Présentation de la fonction Job Jackets .......................................................434
Description des dossiers de fabrication (Job Jackets) ..........................................435
Structure Job Jackets............................................................................................435
Exemple de flux de travail Job Jackets.................................................................439
Utilisation de Job Jackets .............................................................................440
Modes de base et avancé.....................................................................................440
Création des fichiers Job Jackets .........................................................................441
Utilisation des bons de travail ......................................................................445
Création d’un gabarit de bon de travail................................................................445
Ajout d’une définition de mise en page à un bon de travail : mode avancé........450
Application d’un gabarit de bon de travail à un projet ........................................451
Application d’une définition de mise en page à un projet...................................454
Exportation et importation des bons de travail ....................................................454
Fichier Job Jackets par défaut......................................................................455
Modification du gabarit de bon de travail par défaut : menu Fichier...................455
Modification du gabarit de bon de travail par défaut : menu Utilitaires...............456
Modification du fichier Job Jackets par défaut.....................................................456
Utilisation des ressources : mode avancé .....................................................457
Accès aux ressources : mode avancé....................................................................457
Configuration des ressources : mode avancé.......................................................458
Définition de l’emplacement des ressources : mode avancé ...............................459
xii | Guide QuarkXPress 2018
Utilisation des spécifications de mise en page .............................................460
Création d’une spécification de mise en page : mode avancé.............................460
Application d’une spécification à une mise en page............................................461
Utilisation des règles et des jeux de règles..................................................462
Création de règles : mode avancé........................................................................463
jout de règles à un jeu de règles : mode avancé ...............................................465
A
Application d’un jeu de règles à une mise en page .............................................466
Évaluation d’une mise en page .....................................................................468
Verrouillage des dossiers Job Jackets ..........................................................470
Impression avec sortie JDF...........................................................................471
Travail en plusieurs langues......................................................472
Application d’une langue de caractère .........................................................472
Modification de la langue du programme.....................................................473
Logiciels XTensions...................................................................474
Utilisation des modules XTensions................................................................474
Installation des modules XTensions ......................................................................474
Activation et désactivation des logiciels XTensions..............................................475
Utilisation des groupes de modules XTensions (Windows uniquement) ..............475
Logiciel XTensions Script...............................................................................476
Sous-menu Box Tools............................................................................................476
Sous-menu Grid ....................................................................................................477
Sous-menu Images................................................................................................477
Sous-menu Picture Box.........................................................................................477
Sous-menu Saving ................................................................................................477
Sous-menu Special................................................................................................478
Sous-menu Stories ................................................................................................478
Sous-menu Tables.................................................................................................478
Sous-menu Typography ........................................................................................478
Préférences ..............................................................................480
Présentation des préférences ......................................................................480
Alerte Préférences différentes...............................................................................480
Modifications apportées aux préférences QuarkXPress .......................................481
Contenu des fichiers de préférences ....................................................................481
Préférences pour l’application ......................................................................483
Préférences — Application — Affichage...............................................................483
Préférences — Application — Thème chromatique..............................................484
Préférences — Application — Raccourcis clavier..................................................484
Préférences — Application — Paramètres de saisie.............................................485
Préférences — Application — Police de remplacement.......................................487
Préférences — Application — Annulation ............................................................487
Préférences — Application — Ouvrir et enregistrer .............................................487
Préférences — Application — Gestionnaire d’XTensions .....................................488
Guide QuarkXPress 2018 | xiii
Préférences — Application — Partage .................................................................488
Préférences — Application — Polices...................................................................489
Préférences — Application — Mise en évidence du texte ...................................489
Préférences — Application — Est-asiatique .........................................................489
Préférences — Application — Couleurs des repères dynamiques .......................489
références — Application — Liste de fichiers.....................................................490
P
Préférences — Application — Chemin par défaut................................................490
Préférences — Application — Index.....................................................................490
Préférences — Application — Job Jackets...........................................................491
Préférences — Application — Notes ....................................................................491
Préférences — Application — PDF.......................................................................492
Préférences — Application — Redline..................................................................492
Préférences — Application — Correcteur orthographique...................................493
Préférences — Application — Tableaux................................................................494
Préférences — Application — Fraction/Prix..........................................................494
Préférences pour un projet...........................................................................494
Préférences — Projet — Générales.......................................................................494
Préférences pour la mise en page.................................................................495
Préférences — Mise en page — Générales..........................................................495
Préférences — Mise en page — Mesures.............................................................496
Préférences — Mise en page — Paragraphe........................................................497
Préférences — Mise en page — Caractère...........................................................499
Préférences — Mise en page — Outils.................................................................501
Préférences — Mise en page — Repères et grille................................................501
Préférences — Mise en page — Remplissage des cellules de grille ....................502
Préférences — Mise en page — Gestionnaire des couleurs.................................502
Préférences — Mise en page — Calques .............................................................503
Comment contacter Quark.......................................................504
Sur le continent américain.............................................................................504
Hors du continent américain .........................................................................504
Mentions légales ......................................................................505
xiv | Guide QuarkXPress 2018
À propos de ce guide
Vous n’avez pas besoin de lire la documentation QuarkXPress de bout en bout.
tilisez plutôt ce guide afin de retrouver rapidement les informations dont vous
U
avez besoin pour poursuivre votre travail.
Principes de départ
Lors de la rédaction de ce guide, nous sommes partis du principe que vous
connaissez bien votre ordinateur et que vous savez :
À PROPOS DE CE GUIDE
lancer une application ;•
ouvrir, enregistrer et fermer des fichiers ;•
utiliser des menus, des boîtes de dialogue et des palettes ;•
travailler dans un environnement informatique en réseau ;•
utiliser la souris, les commandes clavier et les touches de modification.•
Si vous avez besoin d’aide dans ces domaines, veuillez consulter la documentation
fournie avec votre ordinateur ou toute autre ressource.
Où trouver de l’aide
Si vous ne connaissez pas encore QuarkXPress ou si vous souhaitez en savoir plus
sur les autres fonctions plus anciennes, consultez les ressources suivantes :
Livres tiers•
Des livres généraux sur la PAO.•
Si vos questions concernent le système (enregistrement et déplacement de fichiers,
activation de polices, par exemple), consultez la documentation fournie avec votre
ordinateur.
Conventions
Les conventions de formatage mettent en évidence les informations pour vous aider
à trouver rapidement ce dont vous avez besoin.
Caractères gras : le nom des boîtes de dialogue, des champs et autres contrôles•
apparaît en gras. Exemple : Cliquez sur OK.
GUIDE QUARKXPRESS 2018 | 1
À PROPOS DE CE GUIDE
Références : dans les descriptions de fonctions, les références entre parenthèses•
vous permettent d’accéder à ces fonctions. Exemple : La boîte de dialogue
Rechercher/Remplacer (menu Édition) vous permet de rechercher et de
remplacer du texte.
Flèches : des flèches sont souvent utilisées (>) pour détailler le chemin du menu•
d’une fonction. Exemple : Choisissez Édition > Feuilles de style pour afficher la
boîte de dialogue Feuilles de style.
Icônes : même si de nombreux outils et boutons sont appelés par leurs noms,•
visibles dans les astuces outils, dans certains cas, des icônes sont affichées pour
une identification aisée. Exemple : Cliquez sur le bouton dans la palette
Spécifications pour centrer le texte.
Problèmes de différences entre les plates-formes : Cette application est assez•
ohérente d’un système d’exploitation à un autre. Toutefois, certains libellés,
c
boutons, combinaisons de touches et autres aspects de l’application sont
différents dans Mac OS® et dans Windows® à cause des conventions d’interface
utilisateur ou d’autres facteurs. Dans de tels cas, les versions Mac OS et Windows
sont séparées par une barre oblique, la version Mac OS apparaissant en premier.
Par exemple, si un bouton est libellé Sélectionner dans la version Mac OS et
Parcourir dans la version Windows, l’instruction indique : Cliquez sur
Sélectionner/Parcourir. D’autres différences plus complexes sont mentionnées
dans des remarques ou entre parenthèses.
Note concernant la technologie
Quark a mis au point QuarkXPress pour Mac OS X et Windows afin de permettre
aux éditeurs de contrôler la typographie, la couleur et la collaboration. Outre des
contrôles typographiques uniques, QuarkXPress offre une prise en charge complète
des polices, dont TrueType®, OpenType® et Unicode®. Les graphistes peuvent
utiliser PANTONE® (PANTONE MATCHING SYSTEM®), Hexachrome®, Trumatch®,
Focoltone®, DIC® et Toyo pour ajouter de la couleur aux mises en page.
QuarkXPress sert de concentrateur pour les environnements de publication
collaborative car il permet d’importer et d’exporter du contenu dans divers formats
de fichier, et de partager des composants de conception avec d’autres utilisateurs.
Vous pouvez importer des fichiers d’applications telles que Microsoft® Word,
Microsoft Excel®, Adobe® Illustrator® et Adobe Photoshop®. QuarkXPress prend
en charge le « copier-coller » de contenu à partir d’applications externes, et permet à
l’utilisateur de convertir les données d’image vectorielle importées en objets natifs.
Vous pouvez produire du contenu en PostScript® ou au format PDF pour Adobe
Acrobat® Reader®. QuarkXPress prend en charge l’exportation de sortie numérique
aux formats ePub et Kindle, et de publications HTML5. Le fichier ePub est
compatible avec tous les lecteurs ePub importants et avec Google Chrome. Le fichier
Kindle est compatible avec les appareils Kindle. Vous pouvez également exporter des
fichiers à consulter dans Internet Explorer®, Safari®, Google Chrome® et Firefox®.
Grâce à des fonctions comme Job Jackets® et Composition Zones®, vous vous
assurez que plusieurs utilisateurs partagent des spécifications afin de produire des
publications homogènes, même s’ils travaillent simultanément sur une publication
unique.
2 | Guide QuarkXPress 2018
À PROPOS DE CE GUIDE
L’architecture du logiciel QuarkXPress vous permet à vous et aux développeurs de
logiciels d’étendre votre capacité éditoriale. Grâce à la technologie des logiciels
XTensions®, des développeurs tiers peuvent créer des modules personnalisés pour
QuarkXPress. Les modules QuarkXTensions® (logiciels XTensions de Quark®)
fournissent également une approche modulaire pour répondre à vos besoins
éditoriaux particuliers. Et si vous écrivez des scripts AppleScript®, vous pouvez
utiliser ce langage de script d’Apple® pour automatiser de nombreuses activités
QuarkXPress.
Guide QuarkXPress 2018 | 3
INTERFACE UTILISATEUR
Interface utilisateur
Outils
En parcourant l’interface utilisateur de QuarkXPress, vous vous rendrez compte que
e nombreuses commandes sont familières ou explicites. Une fois habitué aux
d
menus et boîtes de dialogue de QuarkXPress, vous découvrirez que les commandes
clavier et palettes offrent un accès pratique aux fonctionnalités également
disponibles par le biais des menus.
Palette Outils
La palette Outils comprend les contrôles suivants :
Utilisez l’outil Déplacement pour sélectionner, déplacer, redimensionner et•
transformer des éléments (blocs, traits, chemins de texte et groupes). Lorsque
4 | GUIDE QUARKXPRESS 2018
INTERFACE UTILISATEUR
l’outil Déplacement n’est pas sélectionné, vous pouvez y accéder provisoirement
en appuyant sur Pomme/Ctrl.
Utilisez l’outil Modification de texte pour tracer des blocs de texte et•
manipuler leur contenu.
tilisez l’outil Chaînage de texte pour chaîner des blocs de texte. Pour•
U
conserver le texte dans les blocs respectifs, maintenez la touche Alt/Option lors
de l’utilisation de cet outil.
Utilisez l’outil Séparation de texte pour séparer des blocs de texte. Pour•
conserver le texte dans les blocs respectifs, maintenez la touche Alt/Option lors
de l’utilisation de cet outil. Pour sortir le bloc d’une chaîne de texte, avec son
texte, maintenez les touches Maj+Option enfoncées lors de l’utilisation de cet
outil.
Utilisez l’outil Modification d’image pour tracer des blocs d’image et•
manipuler leur contenu.
Utilisez l’outil Bloc rectangulaire pour créer un bloc rectangulaire. Pour tracer•
un bloc carré, appuyez sur la touche Majuscule et maintenez-la enfoncée
pendant le tracé.
Utilisez l’outil Étoile pour créer un bloc en forme d’étoile.•
Utilisez l’outil Composition Zones pour créer un bloc Composition Zones.•
Utilisez l’outil Bloc ovale pour créer un bloc ovale. Pour tracer un bloc•
circulaire, appuyez sur la touche Majuscule et maintenez-la enfoncée pendant le
tracé.
Utilisez l’outil Étoile pour créer une forme d’étoile.•
Utilisez l’outil Polygone pour créer une forme de polygone.•
Utilisez l’outil Rectangle arrondi pour créer une forme rectangulaire à angles•
arrondis.
Utilisez l’outil Losange pour créer une forme de losange.•
Utilisez l’outil Triangle pour créer une forme de triangle.•
Utilisez l’outil Vague pour créer une forme de vague.•
Utilisez l’outil Spirale pour créer une forme de spirale.•
Utilisez l’outil Nuage pour créer une forme de nuage.•
Utilisez l’outil Trait pour créer des diagonales de n’importe quel angle. Pour•
contraindre un angle de trait à 45 degrés, appuyez sur la touche Majuscule et
maintenez-la enfoncée pendant le tracé.
Utilisez l’outil Trait orthogonal pour créer des traits orthogonaux.•
Utilisez l’outil Plume de Bézier pour créer des traits et des blocs de Bézier.•
Pour contraindre un angle de trait à 45 degrés, appuyez sur la touche Majuscule
et maintenez-la enfoncée pendant le tracé.
Guide QuarkXPress 2018 | 5
INTERFACE UTILISATEUR
Utilisez l’outil Ajouter point pour ajouter un point à n’importe quel type de•
chemin. L’ajout d’un point à un bloc de contenu transforme automatiquement
ce dernier en élément de Bézier.
tilisez l’outil Retirer point pour retirer un point de n’importe quel type de•
U
chemin.
Utilisez l’outil Convertir point pour convertir automatiquement des points•
angulaires en points courbes, et vice-versa. Cliquez et faites glisser pour modifier
la position d’un point, la courbe d’un segment de courbe ou la position d’un
segment de ligne droite. Sélectionnez cet outil et cliquez sur un bloc
rectangulaire ou une ligne droite pour convertir l’élément en bloc ou trait de
Bézier.
Utilisez l’outil Ciseaux pour couper un élément en chemins distincts.•
Utilisez l’outil Sélection de point pour sélectionner des courbes ou des points•
afin de les déplacer ou de les supprimer. Appuyez sur Maj et cliquez pour
sélectionner plusieurs points. Appuyez sur Option/Alt et cliquez sur un point
pour le rendre symétrique.
Utilisez l’outil Tracé à main levée pour tracer un trait ou un bloc d’une forme•
quelconque. Si vous ne fermez pas un bloc à main levée, il demeure un trait.
Pour fermer automatiquement un bloc à main levée, appuyez sur Option/Alt.
Utilisez l’outil Reproduire la mise en forme de l’élément pour copier tous les•
attributs appliqués à un élément et les reporter sur un autre.
Utilisez l’outil Tableaux pour créer un tableau.•
Utilisez l’outil Loupe pour agrandir ou réduire la vue du document.•
Utilisez l’outil Panoramique pour repositionner la mise en page active.•
Vous pouvez également utiliser des commandes clavier pour déclarer le type de
contenu du bloc lorsque vous le tracez à l’aide de l’outil Bloc rectangle : appuyez
sur T pendant le tracé pour déclarer un contenu Image ou sur R pour déclarer un
contenu Texte. Pour modifier le type de contenu d’un bloc existant, cliquez avec le
bouton droit sur le bloc et choisissez
Pour plus d’informations sur les blocs et les traits de Bézier, reportez-vous à Création
des blocs de Bézier et à Création des lignes de Bézier.
Pour effectuer un panoramique sur la mise en page lorsqu’un outil Plume est
sélectionné, appuyez sur Maj+barre d’espacement, puis cliquez et faites glisser.
Contenu > Texte, Image ou Néant
Pour ajouter du texte à un trait ou à un chemin, sélectionnez l’outil Modification
de texte et double-cliquez sur le trait ou le chemin.
Pour plus d’informations sur Composition Zones, reportez-vous à
élément Composition Zones.
Les utilisateurs peuvent afficher la palette Outils (menu Fenêtre) horizontalement
ou verticalement. Pour afficher la palette horizontalement, sous Windows, doublecliquez sur la barre de titre en appuyant sur la touche Ctrl et sous Mac OS X, arrimez
la palette d’outils au bord supérieur.
6 | Guide QuarkXPress 2018
Création d’un
ommandes clavier des outils
C
i aucun bloc ou chemin de texte n’est actif, vous pouvez permuter rapidement
S
entre les outils à l’aide des commandes clavier suivantes :
Outil Windows Mac OS X
outil Déplacement V V
outil Modification de texte T T
outil Chaînage de texte T N
outil Séparation de texte T N
outil Modification d’image R R
outil Bloc rectangulaire B B
outil Bloc ovale B B
Outil Étoile B B
Outil ShapeMaker M M
outil Composition Zones L B
INTERFACE UTILISATEUR
outil Trait P L
outil Trait orthogonal P L
outil Plume de Bézier P P
outil Ajouter point P P
outil Retirer point P P
outil Convertir point P P
Outil Ciseaux P P
Outil Sélection de point P P
outil Tracé à main levée P P
outil Reproduire la mise en
forme de l’élément
Outil Tableaux G G
Outil Loupe Z Z
outil Panoramique X X
I I
Outil Ciseaux
L’outil Ciseaux sert à couper le contour d’un bloc pour le transformer en ligne, ou à
couper une ligne ou un chemin de texte en deux.
L’outil Ciseaux s’affiche dans la palette Outils de QuarkXPress. Pour utiliser l’outil
Ciseaux :
Sélectionnez l’outil Ciseaux .
1.
Lorsqu’un bloc d’image est découpé, il est converti en ligne de Bézier. Le•
contenu d’un bloc n’est donc pas conservé après la découpe.
Lorsqu’un bloc de texte est coupé, il est converti en chemin de texte.•
Guide QuarkXPress 2018 | 7
INTERFACE UTILISATEUR
Outil Étoile
Lorsqu’un chemin de texte est coupé, il est converti en deux chemins de•
texte chaînés.
Sélectionnez l’outil Sélection de point , puis cliquez sur le point et faites-le
2.
glisser pour l’ajuster.
’outil Étoile (bloc) vous permet de créer rapidement et facilement des blocs en
L
forme d’étoiles.
Vous pouvez créer un bloc d’image en forme d’étoile à l’aide de l’outil Étoile (bloc)
de deux façons.
1 Sélectionnez l’outil Étoile , puis cliquez et faites glisser la souris.
2 Pour définir des attributs spécifiques lors de la création du bloc étoile, sélectionnez
l’outil Étoile, puis positionnez le pointeur Croix à l’emplacement souhaité du
bloc en forme d’étoile et cliquez une fois. Lorsque la boîte de dialogue Étoile
s’affiche, renseignez les champs suivants, puis cliquez sur OK :
Largeur de l’étoile•
Hauteur de l’étoile•
Nombre de branches•
Longueur des branches : entrez la distance souhaitée de la pointe à la base de la•
branche sous forme de pourcentage.
Branches irrégulières : entrez une valeur comprise entre 0 et 100, où 0•
représente une application non aléatoire et 100 une application totalement
aléatoire.
Outils ShapeMaker
Les outils suivants vous permettent de créer rapidement et facilement différentes
formes :
Outil Étoile•
Outil Polygone•
Outil Rectangle arrondi•
Outil Losange•
Appuyez sur la touche m pour basculer entre les différents outils de forme.
Vous pouvez également accéder aux outils en sélectionnant Utilitaires >
ShapeMaker. Reportez-vous à
8 | Guide QuarkXPress 2018
Outil Triangle•
Outil Vague•
Outil Spirale•
Outil Nuage•
ShapeMaker.
INTERFACE UTILISATEUR
tilisation de l’outil Étoile
U
ous pouvez créer une forme d’étoile de deux manières :
V
1 Sélectionnez l’outil Étoile , puis positionnez le pointeur Croix à
l’emplacement souhaité de l’étoile et cliquez et faites glisser.
2 Sélectionnez l’outil Étoile , puis positionnez le pointeur Croix à
l’emplacement souhaité de l’étoile et cliquez une fois. La boîte de dialogue Créer
une étoile s’affiche :
Renseignez les champs suivants :
Épaisseur•
Hauteur•
Sélectionnez Créer à partir du centre pour indiquer que le centre de la forme•
doit se trouver à l’endroit où vous avez placé le pointeur Croix.
Vous pouvez appliquer les attributs par défaut ou cliquer sur la flèche à côté de
l’aperçu pour sélectionner une forme prédéfinie.
Cliquez sur Créer.
Paramètres d’étoile par défaut
Pour modifier les paramètres d’étoile par défaut qui seront automatiquement
appliqués à l’utilisation de l’outil, double-cliquez sur l’outil Étoile. La boîte de
dialogue Modifier les paramètres d’étoile s’affiche :
Guide QuarkXPress 2018 | 9
INTERFACE UTILISATEUR
Indiquez les paramètres par défaut qui seront appliqués à l’utilisation de cet outil :
Cochez Secondaire pour ajouter des côtés/pointes secondaires supplémentaires.•
Ceci vous permet d’ajouter une forme/un angle différent entre les côtés d’une
forme Étoile.
Côtés : indiquez le nombre de côtés (pointes) de l’étoile.•
Rayon interne : indiquez le rayon interne de chaque pointe de l’étoile.•
Arêtes : indiquez la forme des arêtes de l’étoile (Plat, Concave, Convexe, Volute•
extérieure, Volute intérieure, Volute opposée ou Volute double). Si vous
choisissez une option autre que Plat, vous pouvez indiquer la courbure des
contours avec les contrôles Courbure. Si vous choisissez une des options Volute,
vous pouvez indiquer la direction de la volute avec les contrôles Orientation.
Rendre les points aléatoires : permet de définir le degré d’irrégularité de la•
forme, de 0 (aucune) à 100 (maximum).
Créer aléatoire : applique une certaine irrégularité à la forme.•
Bloc : indique le type de bloc où la forme doit être placée. Les options sont Bloc•
de texte, Bloc d’image, Bloc Néant, Chemin de texte et Chemin de règle.
Largeur, Hauteur, Colonnes et Gouttières : indique les attributs de bloc.•
Pour rétablir la forme par défaut, cliquez sur le bouton Réinitialiser .
Une fois les attributs par défaut définis, vous pouvez cliquer sur le bouton Ajouter
une présélection pour enregistrer la forme personnalisée pour une utilisation
ultérieure.
10 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Pour supprimer une forme prédéfinie, sélectionnez-la dans la liste en maintenant la
touche Alt/Option.
Utilisation de l’outil Polygone
Vous pouvez créer une forme de polygone de deux manières :
Sélectionnez l’outil Polygone , puis positionnez le pointeur Croix à
1.
l’emplacement souhaité du polygone et cliquez et faites glisser.
Sélectionnez l’outil Polygone , puis positionnez le pointeur Croix à
2.
l’emplacement souhaité du polygone et cliquez une fois. La boîte de dialogue
Créer un polygone s’affiche :
Renseignez les champs suivants :
Épaisseur•
Hauteur•
Sélectionnez Créer à partir du centre pour indiquer que le centre de la forme•
doit se trouver à l’endroit où vous avez placé le pointeur Croix.
Vous pouvez appliquer les attributs par défaut ou cliquer sur la flèche à côté de
l’aperçu pour sélectionner une forme prédéfinie.
Guide QuarkXPress 2018 | 11
INTERFACE UTILISATEUR
Cliquez sur Créer.
Paramètres de polygone par défaut
Pour modifier les paramètres de polygone par défaut qui seront automatiquement
appliqués à l’utilisation de l’outil, double-cliquez sur l’outil Polygone. La boîte de
dialogue Modifier les paramètres de polygone s’affiche :
Indiquez les paramètres par défaut qui seront appliqués à l’utilisation de cet outil :
Côtés : permet de spécifier le nombre de côtés du polygone.•
Arêtes : permet de définir si les arêtes du bloc sont droites ou incurvées. Si vous•
choisissez une option autre que Plat, vous pouvez indiquer la courbure des côtés
avec les contrôles Courbure. Si vous choisissez une des options Volute, vous
pouvez indiquer la direction de la volute avec les contrôles Orientation.
Rendre les points aléatoires : permet de définir le degré d’irrégularité de la•
forme, de 0 (aucune) à 100 (maximum).
Créer aléatoire : applique une certaine irrégularité à la forme.•
12 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Bloc : indique le type de bloc où la forme doit être placée. Les options sont Bloc•
de texte, Bloc d’image, Bloc Néant, Chemin de texte et Chemin de règle.
Largeur, Hauteur, Colonnes et Gouttières : indique les attributs de bloc.•
Pour rétablir la forme par défaut, cliquez sur le bouton Réinitialiser .
Une fois les attributs par défaut définis, vous pouvez cliquer sur le bouton Ajouter
une présélection pour enregistrer la forme personnalisée pour une utilisation
ultérieure.
Pour supprimer une forme prédéfinie, sélectionnez-la dans la liste en maintenant la
touche Alt/Option.
Utilisation de l’outil Rectangle arrondi
Vous pouvez créer une forme de rectangle arrondi de deux manières :
1 Sélectionnez l’outil Rectangle arrondi , puis positionnez le pointeur Croix à
l’emplacement souhaité du rectangle et cliquez et faites glisser.
2 Sélectionnez l’outil Rectangle arrondi , puis positionnez le pointeur Croix à
l’emplacement souhaité du rectangle et cliquez une fois. La boîte de dialogue Créer
un rectangle arrondi s’affiche :
Renseignez les champs suivants :
Épaisseur•
Hauteur•
Guide QuarkXPress 2018 | 13
INTERFACE UTILISATEUR
Sélectionnez Créer à partir du centre pour indiquer que le centre de la forme•
doit se trouver à l’endroit où vous avez placé le pointeur Croix.
Vous pouvez appliquer les attributs par défaut ou cliquer sur la flèche à côté de
l’aperçu pour sélectionner une forme prédéfinie.
Cliquez sur Créer.
Paramètres de rectangle arrondi par défaut
Pour modifier les paramètres de rectangle arrondi par défaut qui seront
automatiquement appliqués à l’utilisation de l’outil, double-cliquez sur l’outil
Rectangle arrondi. La boîte de dialogue Modifier les paramètres de rectangle
arrondi s’affiche :
Indiquez les paramètres par défaut qui seront appliqués à l’utilisation de cet outil :
Cochez Identique pour tous pour configurer les quatre angles de la forme avec•
un seul jeu de contrôles. Pour configurer séparément chaque angle du bloc,
décochez Identique pour tous.
14 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Utilisez les menus déroulants pour indiquer un type d’angle (Normal, Arrondi,•
En biseau, Concave, Pointu ou Creux) et un diamètre (pour les options
concernées).
Courbure : définit la courbure des angles si vous sélectionnez une option•
impliquant une courbure.
Équilibre : pour certaines options, permet de définir si les angles sont inclinés•
vers les côtés du bloc ou vers le sommet.
Radiale : pour certaines options, permet de définir si les angles du bloc sont•
alignés avec son centre.
Bloc : indique le type de bloc où la forme doit être placée. Les options sont Bloc•
de texte, Bloc d’image, Bloc Néant, Chemin de texte et Chemin de règle.
Largeur, Hauteur, Colonnes et Gouttières : indique les attributs de bloc.•
Pour rétablir la forme par défaut, cliquez sur le bouton Réinitialiser .
Une fois les attributs par défaut définis, vous pouvez cliquer sur le bouton Ajouter
une présélection pour enregistrer la forme personnalisée pour une utilisation
ultérieure.
Pour supprimer une forme prédéfinie, sélectionnez-la dans la liste en maintenant la
touche Alt/Option.
Utilisation de l’outil Losange
Vous pouvez créer une forme de losange de deux manières :
1 Sélectionnez l’outil Losange , puis positionnez le pointeur Croix à
l’emplacement souhaité du losange et cliquez et faites glisser.
2 Sélectionnez l’outil Losange , puis positionnez le pointeur Croix à
l’emplacement souhaité du losange et cliquez une fois. La boîte de dialogue Créer
un losange s’affiche :
Guide QuarkXPress 2018 | 15
INTERFACE UTILISATEUR
Renseignez les champs suivants :
paisseur•
É
Hauteur•
Sélectionnez Créer à partir du centre pour indiquer que le centre de la forme•
doit se trouver à l’endroit où vous avez placé le pointeur Croix.
Vous pouvez appliquer les attributs par défaut ou cliquer sur la flèche à côté de
l’aperçu pour sélectionner une forme prédéfinie.
Paramètres de losange par défaut
Pour modifier les paramètres de losange par défaut qui seront automatiquement
appliqués à l’utilisation de l’outil, double-cliquez sur l’outil Losange. La boîte de
dialogue Modifier les paramètres de losange s’affiche :
16 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Indiquez les paramètres par défaut qui seront appliqués à l’utilisation de cet outil :
Arêtes : indiquez la forme des arêtes du losange (Plat, Concave, Convexe,•
Volute extérieure, Volute intérieure, Volute opposée ou Volute double). Si
vous choisissez une option autre que Plat, vous pouvez indiquer la courbure des
arêtes avec les contrôles Courbure. Si vous choisissez une des options Volute,
vous pouvez indiquer la direction de la volute avec les contrôles Orientation.
Rendre les points aléatoires : permet de définir le degré d’irrégularité de la•
forme, de 0 (aucune) à 100 (maximum).
Créer aléatoire : applique une certaine irrégularité à la forme.•
Bloc : indique le type de bloc où la forme doit être placée. Les options sont Bloc•
de texte, Bloc d’image, Bloc Néant, Chemin de texte et Chemin de règle.
Largeur, Hauteur, Colonnes et Gouttières : indique les attributs de bloc.•
Pour rétablir la forme par défaut, cliquez sur le bouton Réinitialiser .
Une fois les attributs par défaut définis, vous pouvez cliquer sur le bouton Ajouter
une présélection pour enregistrer la forme personnalisée pour une utilisation
ultérieure.
Guide QuarkXPress 2018 | 17
INTERFACE UTILISATEUR
Pour supprimer une forme prédéfinie, sélectionnez-la dans la liste en maintenant la
ouche Alt/Option.
t
Utilisation de l’outil Triangle
Vous pouvez créer une forme de triangle de deux manières :
1 Sélectionnez l’outil Triangle , puis positionnez le pointeur Croix à
l’emplacement souhaité du triangle et cliquez et faites glisser.
2 Sélectionnez l’outil Triangle , puis positionnez le pointeur Croix à
l’emplacement souhaité du triangle et cliquez une fois. La boîte de dialogue Créer
un triangle s’affiche :
Renseignez les champs suivants :
Épaisseur•
Hauteur•
Sélectionnez Créer à partir du centre pour indiquer que le centre de la forme•
doit se trouver à l’endroit où vous avez placé le pointeur Croix.
Vous pouvez appliquer les attributs par défaut ou cliquer sur la flèche à côté de
l’aperçu pour sélectionner une forme prédéfinie.
18 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Paramètres de triangle par défaut
Pour modifier les paramètres de triangle par défaut qui seront automatiquement
appliqués à l’utilisation de l’outil, double-cliquez sur l’outil Triangle. La boîte de
dialogue Modifier les paramètres de triangle s’affiche :
Indiquez les paramètres par défaut qui seront appliqués à l’utilisation de cet outil :
Arêtes : indiquez la forme des arêtes du triangle (Plat, Concave, Convexe,•
Volute extérieure, Volute intérieure, Volute opposée ou Volute double). Si
vous choisissez une option autre que Plat, vous pouvez indiquer la courbure des
côtés avec les contrôles Courbure. Si vous choisissez une des options Volute,
vous pouvez indiquer la direction de la volute avec les contrôles Orientation.
Rendre les points aléatoires : permet de définir le degré d’irrégularité de la•
forme, de 0 (aucune) à 100 (maximum).
Créer aléatoire : applique une certaine irrégularité à la forme.•
Bloc : indique le type de bloc où la forme doit être placée. Les options sont Bloc•
de texte, Bloc d’image, Bloc Néant, Chemin de texte et Chemin de règle.
Guide QuarkXPress 2018 | 19
INTERFACE UTILISATEUR
Largeur, Hauteur, Colonnes et Gouttières : indique les attributs de bloc.•
our rétablir la forme par défaut, cliquez sur le bouton Réinitialiser .
P
ne fois les attributs par défaut définis, vous pouvez cliquer sur le bouton Ajouter
U
une présélection pour enregistrer la forme personnalisée pour une utilisation
ultérieure.
Pour supprimer une forme prédéfinie, sélectionnez-la dans la liste en maintenant la
touche Alt/Option.
Utilisation de l’outil Vague
Vous pouvez créer une forme de vague de deux manières :
1 Sélectionnez l’outil Vague , puis positionnez le pointeur Croix à
l’emplacement souhaité de la vague et cliquez et faites glisser.
2 Sélectionnez l’outil Vague , puis positionnez le pointeur Croix à
l’emplacement souhaité de la vague et cliquez une fois. La boîte de dialogue Créer
une vague s’affiche :
Renseignez les champs suivants :
Épaisseur•
Hauteur•
Sélectionnez Créer à partir du centre pour indiquer que le centre de la forme•
doit se trouver à l’endroit où vous avez placé le pointeur Croix.
20 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Vous pouvez appliquer les attributs par défaut ou cliquer sur la flèche à côté de
l’aperçu pour sélectionner une forme prédéfinie.
Paramètres de vague par défaut
Pour modifier les paramètres de vague par défaut qui seront automatiquement
appliqués à l’utilisation de l’outil, double-cliquez sur l’outil Vague. La boîte de
dialogue Modifier les paramètres de vague s’affiche :
Indiquez les paramètres par défaut qui seront appliqués à l’utilisation de cet outil :
Haut, Gauche, Bas et Droite : ces contrôles vous permettent de configurer les•
quatre côtés du bloc. Vous pouvez choisir Vague 1, Vague 2 ou Plat.
Garder les vagues parallèles : garde les vagues des deux côtés du bloc parallèles•
entre elles.
Les contrôles des zones Vague 1 et Vague 2 permettent de choisir le type de•
vague à utiliser, sa fréquence, sa phase (point de départ), ainsi que son amplitude
(profondeur).
Guide QuarkXPress 2018 | 21
INTERFACE UTILISATEUR
Bloc : indique le type de bloc où la forme doit être placée. Les options sont Bloc•
de texte, Bloc d’image, Bloc Néant, Chemin de texte et Chemin de règle.
Largeur, Hauteur, Colonnes et Gouttières : indique les attributs de bloc.•
Pour rétablir la forme par défaut, cliquez sur le bouton Réinitialiser .
Une fois les attributs par défaut définis, vous pouvez cliquer sur le bouton Ajouter
une présélection pour enregistrer la forme personnalisée pour une utilisation
ultérieure.
Pour supprimer une forme prédéfinie, sélectionnez-la dans la liste en maintenant la
touche Alt/Option.
Utilisation de l’outil Spirale
Vous pouvez créer une forme de spirale de deux manières :
1 Sélectionnez l’outil Spirale , puis positionnez le pointeur Croix à
l’emplacement souhaité de la spirale et cliquez une fois.
2 Sélectionnez l’outil Spirale , puis positionnez le pointeur Croix à
l’emplacement souhaité de la spirale et cliquez une fois. La boîte de dialogue Créer
une spirale s’affiche :
Renseignez les champs suivants :
Épaisseur•
Hauteur•
22 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Sélectionnez Créer à partir du centre pour indiquer que le centre de la forme•
doit se trouver à l’endroit où vous avez placé le pointeur Croix.
Vous pouvez appliquer les attributs par défaut ou cliquer sur la flèche à côté de
l’aperçu pour sélectionner une forme prédéfinie.
Paramètres de spirale par défaut
Pour modifier les paramètres de spirale par défaut qui seront automatiquement
appliqués à l’utilisation de l’outil, double-cliquez sur l’outil Spirale. La boîte de
dialogue Modifier les paramètres de spirale s’affiche :
Indiquez les paramètres par défaut qui seront appliqués à l’utilisation de cet outil :
Type : choisissez le type de spirale à créer dans le menu déroulant.•
Archimède : spirale circulaire à espacement régulier.•
Spirale idéale : spirale construite avec le rapport idéal.•
Personnalisé : cette option rend le champ Spires disponible.•
Spires : permet de contrôler le nombre de tours de la spirale.•
Guide QuarkXPress 2018 | 23
INTERFACE UTILISATEUR
Taux : permet de définir à quelle vitesse la largeur de la spirale augmente.•
egments : permet de définir la circularité de la spirale et d’indiquer ainsi le•
S
nombre de segments par spire.
Régularité : permet de contrôler la régularité de la spirale. Vous pouvez obtenir•
une forme aux contours plus marqués en diminuant les valeurs Segments et
Régularité.
Sens horaire et Sens antihoraire : permet de définir le sens de la spirale.•
Bloc : indique le type de bloc où la forme doit être placée. Les options sont Bloc•
de texte, Bloc d’image, Bloc Néant, Chemin de texte et Chemin de règle.
Largeur, Hauteur, Colonnes et Gouttières : indique les attributs de bloc.•
Pour rétablir la forme par défaut, cliquez sur le bouton Réinitialiser .
Une fois les attributs par défaut définis, vous pouvez cliquer sur le bouton Ajouter
une présélection pour enregistrer la forme personnalisée pour une utilisation
ultérieure.
Pour supprimer une forme prédéfinie, sélectionnez-la dans la liste en maintenant la
touche Alt/Option.
Utilisation de l’outil Nuage
Vous pouvez créer une forme de nuage de deux manières :
1 Sélectionnez l’outil Nuage , puis positionnez le pointeur Croix à
l’emplacement souhaité du nuage et cliquez et faites glisser.
2 Sélectionnez l’outil Nuage , puis positionnez le pointeur Croix à
l’emplacement souhaité du nuage et cliquez une fois. La boîte de dialogue Créer un
nuage s’affiche :
24 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Renseignez les champs suivants :
Épaisseur•
Hauteur•
Sélectionnez Créer à partir du centre pour indiquer que le centre de la forme•
doit se trouver à l’endroit où vous avez placé le pointeur Croix.
Vous pouvez appliquer les attributs par défaut ou cliquer sur la flèche à côté de
l’aperçu pour sélectionner une forme prédéfinie.
Paramètres de nuage par défaut
Pour modifier les paramètres de nuage par défaut qui seront automatiquement
appliqués à l’utilisation de l’outil, double-cliquez sur l’outil Nuage. La boîte de
dialogue Modifier les paramètres de nuage s’affiche :
Guide QuarkXPress 2018 | 25
INTERFACE UTILISATEUR
Indiquez les paramètres par défaut qui seront appliqués à l’utilisation de cet outil :
Côtés : indiquez le nombre de côtés de la forme de nuage.•
Arêtes : indiquez la forme des contours du nuage (Plat, Concave, Convexe,•
Volute extérieure, Volute intérieure, Volute opposée ou Volute double). Si
vous choisissez une option autre que Plat, vous pouvez indiquer la courbure des
contours avec les contrôles Courbure. Si vous choisissez une des options Volute,
vous pouvez indiquer la direction de la volute avec les contrôles Orientation.
Rendre les points aléatoires : permet de définir le degré d’irrégularité de la•
forme, de 0 (aucune) à 100 (maximum).
Créer aléatoire : applique une certaine irrégularité à la forme.•
Bloc : indique le type de bloc où la forme doit être placée. Les options sont Bloc•
de texte, Bloc d’image, Bloc Néant, Chemin de texte et Chemin de règle.
Largeur, Hauteur, Colonnes et Gouttières : indique les attributs de bloc.•
Pour rétablir la forme par défaut, cliquez sur le bouton Réinitialiser .
Une fois les attributs par défaut définis, vous pouvez cliquer sur le bouton Ajouter
une présélection pour enregistrer la forme personnalisée pour une utilisation
ultérieure.
26 | Guide QuarkXPress 2018
Menus
INTERFACE UTILISATEUR
Pour supprimer une forme prédéfinie, sélectionnez-la dans la liste en maintenant la
touche Alt/Option.
Les rubriques ci-dessous décrivent les menus et options de menu disponibles dans
QuarkXPress.
Menu QuarkXPress (Mac OS uniquement)
Le menu QuarkXPress fait partie de QuarkXPress pour Mac OS X. Il contient les
mêmes commandes que le menu du même nom des autres applications Mac OS X.
Ces commandes permettent de masquer ou d’afficher QuarkXPress et d’autres
applications, d’accéder aux préférences et de quitter QuarkXPress. Ce menu
comprend les commandes suivantes :
À propos de QuarkXPress : utilisez cette commande pour afficher des•
informations sur QuarkXPress telles que le numéro de version.
Modification du code de licence : cette commande permet de modifier le code•
de validation d’un exemplaire installé de QuarkXPress. En modifiant ce code,
vous pouvez transformer une version d’essai (anciennement appelée «
exemplaire d’évaluation ») de QuarkXPress en version entièrement
fonctionnelle, changer les langues prises en charge par l’interface utilisateur.
Activer QuarkXPress : utilisez cette commande pour activer QuarkXPress sur•
votre ordinateur. Elle est disponible uniquement lorsque QuarkXPress est
exécuté en mode de démonstration.
Nettoyage de cache Quark : Utilisez cette commande pour lancer le nettoyage•
de cache Quark lorsque l’application QuarkXPress est appelée. Vous devrez
enregistrer les projets ouverts. Si une autre version de QuarkXPress est exécutée
en même temps, vous devrez quitter ces applications avant de lancer le
nettoyage de cache Quark.
Rechercher des mises à jour : utilisez cette commande pour vérifier l’existence•
de mises à jour pour QuarkXPress.
Paramètres QuarkUpdate : utilisez cette commande pour configurer des•
paramètres de mise à jour automatique.
Guide QuarkXPress 2018 | 27
INTERFACE UTILISATEUR
Menu Fichier
Préférences : permet de modifier les valeurs et les paramètres par défaut. Pour•
plus d’informations, reportez-vous à Préférences.
Quitter QuarkXPress : utilisez cette commande pour quitter l’application.•
Le menu Fichier permet de manipuler des fichiers électroniques de différentes
manières comme la création, l’ouverture, l’impression et l’enregistrement. Ce menu
omprend les commandes suivantes :
c
réer : choisissez une option dans le sous-menu Créer pour créer un projet. Si•
C
vous choisissez Nouveau projet du bon, vous pouvez sélectionner un bon de
travail à partir duquel créer le projet. Vous pouvez également utiliser ce sousmenu pour créer des bibliothèques et des livres.
Nouveau projet de IDML : utilisez cette option pour ouvrir des fichiers•
InDesign IDML comme projets QuarkXPress.
Ouvrir : utilisez cette option pour ouvrir des fichiers de projet.•
Ouvrir les articles récents (Mac OS X uniquement ; sous Windows, une liste des•
fichiers ouverts récemment est affichée à la fin du menu Fichier.) : utilisez cette
option pour ouvrir un projet à partir de la liste des derniers fichiers ouverts.
Fermer : utilisez cette option pour fermer le projet actif.•
Enregistrer : utilisez cette option pour enregistrer le projet actif.•
Enregistrer sous : utilisez cette option pour enregistrer une copie du projet actif.•
Enregistrer une copie sous/Sauvegarder dans une version précédente : utilisez•
cette option pour exporter des mises en page dans le projet actif ou enregistrer
une copie de ce dernier dans une version antérieure de QuarkXPress.
Version enregistrée : utilisez cette option pour rétablir le projet actif à l’état de•
son dernier enregistrement.
Importer : utilisez cette commande pour importer du texte dans un bloc de texte•
ou une image dans un bloc d’image.
Exporter une image : utilisez cette commande pour exporter une copie de•
l’image contenue dans le bloc actif ou toutes les images du projet.
Enregistrer texte : utilisez cette option pour enregistrer le contenu du bloc de•
texte actif comme fichier distinct.
Ajouter : utilisez cette option pour ajouter des feuilles de style, des couleurs, des•
mises en page et d’autres types de ressources provenant d’un autre fichier.
Exporter sous : utilisez cette option pour exporter une mise en page en PDF,•
EPS, Image, Publication HTML5, iOS App, ePub, Kindle ou Android App.
Rassembler les informations pour la sortie : utilisez cette option pour réunir•
les mises en page, polices, images, profils, rapport de sortie, etc. dans un dossier.
Cette opération peut être effectuée sur toutes les mises en page du projet.
28 | Guide QuarkXPress 2018
Job Jackets : utilisez ce sous-menu pour accéder aux spécifications et règles de•
création et d’inspection d’une mise en page, lier un projet à un fichier Job
Jackets, modifier un bon de travail et évaluer une mise en page.
Imprimer : utilisez cette option pour imprimer le fichier actif.•
Quitter(Windows uniquement) : utilisez cette option pour quitter l’application.•
Menu Édition
Le menu Édition comprend les commandes suivantes :
Annuler : annule la dernière action.•
Recommencer : rétablit une action annulée.•
Couper : coupe le contenu sélectionné.•
Copier : copie le contenu sélectionné dans le Presse-papiers.•
Coller : colle le contenu du Presse-papiers sur la page active.•
Coller sans formatage : colle le contenu du Presse-papiers sous forme de texte•
brut.
INTERFACE UTILISATEUR
Coller même position : colle un élément dupliqué ou copié sur la page active à•
sa position d’origine.
Coller comme objets natifs : pour convertir l’élément à coller en objet•
QuarkXPress natif.
Tout sélectionner : sélectionne tout le contenu du bloc ou du chemin de texte•
actif.
Préférences(Windows uniquement) : permet de modifier les valeurs et les•
paramètres par défaut. Pour plus d’informations, reportez-vous à
Langue du programme(Windows uniquement) : permet de modifier la langue de•
l’interface utilisateur.
Rechercher/Remplacer : affiche la palette Rechercher/Remplacer qui permet•
de rechercher et de modifier du texte par contenu et/ou par formatage.
Rechercher/Remplacer un élément : affiche et masque la palette•
Rechercher/Remplacer un élément.
Couleurs : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des définitions de•
couleurs. Pour plus d’informations, reportez-vous à
Feuilles de style : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des définitions•
de feuilles de style. Pour plus d’informations, reportez-vous à
feuilles de style
.
Utilisation des couleurs.
Préférences.
Utilisation des
Styles d’élément : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des définitions•
applicables à des éléments QuarkXPress avec la palette Styles d’élément (menu
Fenêtre).
Styles de légende : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des styles de•
légende. Pour plus d’informations, reportez-vous à
Utilisation des légendes.
Guide QuarkXPress 2018 | 29
INTERFACE UTILISATEUR
Styles conditionnels : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des styles•
conditionnels. Pour plus d’informations, reportez-vous à Utilisation des styles
conditionnels.
Styles de puce, de numérotation et de relief : permet d’ajouter, de modifier et•
de supprimer des styles de puce, de numérotation et de relief. Pour plus
d’informations, reportez-vous à
Styles de note de bas de page : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer•
des styles de note de bas de page. Pour plus d’informations, reportez-vous à
Utilisation des notes de bas de page et de fin.
Styles d’ombrage de texte : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des•
tyles d’ombrage de texte. Pour plus d’informations, reportez-vous à U
s
l’ombrage de texte
Hyperliens : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des hyperliens tels•
que des URL, ancres et liens de page.
Styles de soulignement : permet d’accéder à des styles de soulignés et de les•
modifier.
.
Puces et numéros.
tilisation de
Caractères hors justification : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des•
définitions de caractères hors justification. Pour plus d’informations, reportezvous à
Utilisation des caractères hors justification.
Listes : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des définitions de listes. La•
fonction Listes est un outil de génération automatique des tables des matières et
d’autres types de contenu répertorié. Pour plus d’informations, reportez-vous à
Utilisation des listes.
C&J : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des définitions de C&J•
(césure et justification). Ces dernières permettent de contrôler la coupure du
texte. Pour plus d’informations, reportez-vous à
justification.
Styles de grille : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des motifs de•
grille de conception non imprimables applicables aux composants texte. Pour
plus d’informations, reportez-vous à
Tirets et rayures : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des motifs de•
lignes personnalisés.
Jeux de polices : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer les mises en•
échelle, dimensionnement et direction de polices particulières.
Utilisation des grilles de conception.
Contrôle de la césure et de la
Mojigumi : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des jeux et des classes•
Mojigumi. Pour plus d’informations, reportez-vous à
classes Mojigumi.
Jeu de caractères insécables : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des•
règles pour des jeux de caractères à deux octets.
30 | Guide QuarkXPress 2018
Cette fonction est-asiatique n’est disponible que lorsque la préférence Estasiatique est activée (QuarkXPress/Édition > Préférences > Est-asiatique).
Utilisation des jeux et des
Cette fonction est-asiatique n’est disponible que lorsque la préférence Estasiatique est activée (QuarkXPress/Édition > Préférences > Est-asiatique).
INTERFACE UTILISATEUR
Cette fonction est-asiatique n’est disponible que lorsque la préférence Est-
asiatique est activée (QuarkXPress/Édition > Préférences > Est-asiatique).
Paires d’approche de paire : permet de contrôler l’approche de paire des polices•
installées.
Tables d’approche de groupe de police : permet de contrôler l’approche de•
groupe des polices installées.
Définir les préférences pour les outils à partir de la sélection(Mac OS X•
uniquement) : permet de définir les préférences pour les outils sur les attributs du
bloc actuellement sélectionné.
Rétablir les valeurs par défaut des préférences pour les outils(Mac OS X•
uniquement) : permet de rétablir les préférences pour les outils par défaut.
Paramétrages couleur : permet d’accéder aux options des paramétrages source et•
de sortie, et de les modifier.
Styles de sortie : permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des définitions•
de styles de sortie. Les styles de sortie permettent de passer facilement d’un
ensemble d’options de sortie à un autre. Pour plus d’informations, reportez-vous
Utilisation des styles de relief.
à
Menu Style
Le menu Style change selon l’élément actif : un bloc de texte ou d’image, ou un
trait.
Le menu Style change selon l’élément actif : un composant texte ou un composant
image.
Menu Style pour le texte
Le menu Style comporte des commandes de définition d’attributs de caractères et de
formats de paragraphes. Ce menu comprend les commandes suivantes :
Style : permet d’appliquer des styles typographiques, tels que le gras, l’italique et•
le souligné au texte sélectionné. Le sous-menu Style contient également les
options Styles de soulignement, Faire fraction, Faire prix et Supprimer le
soulignement personnalisé.
Couleur : permet de changer la couleur du texte sélectionné.•
Teinte : permet de définir la teinte d’une couleur appliquée.•
Opacité : permet de contrôler la transparence du texte sélectionné.•
Direction d’histoire : permet de spécifier la direction horizontale ou verticale de•
l’histoire du bloc de texte sélectionné.
Cette fonction est-asiatique n’est disponible que lorsque la préférence Est-
asiatique est activée (QuarkXPress/Édition > Préférences > Est-asiatique).
Rubi : permet de contrôler les caractères Rubi appliqués au texte.•
Guide QuarkXPress 2018 | 31
INTERFACE UTILISATEUR
Cette fonction est-asiatique n’est disponible que lorsque la préférence Estasiatique est activée (QuarkXPress/Édition > Préférences > Est-asiatique).
Caractères de groupe : permet de placer du texte horizontal dans une histoire•
verticale.
Cette fonction est-asiatique n’est disponible que lorsque la préférence Estasiatique est activée (QuarkXPress/Édition > Préférences > Est-asiatique).
Alignement : permet d’aligner les paragraphes actifs sur la gauche, la droite ou•
le centre. Permet également de justifier les paragraphes sélectionnés ou de forcer
leur justification.
Alignement de caractère : permet d’aligner les caractères actifs sur le haut, le•
centre, la ligne de base ou le bas.
Dans la configuration est-asiatique, les options sont les suivantes : Carré ICF
haut, Carré ICF bas, En haut, Centré, En bas et Ligne de base romaine. Elles
permettent d’aligner les petits caractères d’une ligne selon l’ICF défini par les
grands. Dans les cadres de texte verticaux, l’option ICF haut/droite aligne le
texte à droite de l’ICF et ICF bas/gauche, à sa gauche.
Feuille de style de paragraphe : permet d’appliquer des feuilles de style de•
paragraphe au texte sélectionné.
Feuille de style de caractères : permet d’appliquer des feuilles de style de•
caractères au texte sélectionné.
Notes de bas de page et notes de fin : permet de visualiser, d’ajouter et de•
modifier des notes de bas de page et de fin.
Style de séparateur de note de bas de page : permet d’appliquer un style de•
séparateur de note de bas de page différent.
Mettre à jour la feuille de style : permet de mettre à jour une définition de•
feuille de style de caractères ou de paragraphe en fonction de modifications
locales apportées à la feuille de style appliquée.
Styles d’élément : permet de visualiser et de mettre à jour les styles d’élément•
appliqués.
Changer la casse : permet de changer la casse du texte sélectionné en•
majuscules, minuscules ou casse du titre.
Attribut insécable : permet d’appliquer l’attribut insécable au texte sélectionné•
(c’est-à-dire que le texte ne présentera ni césure ni habillage). Pour mettre en
évidence tout le texte auquel l’attribut insécable est appliqué, choisissez
Affichage > Mettre en surbrillance Insécable.
Retourner le texte horizontalement : permet de retourner le texte sélectionné•
horizontalement.
Retourner le texte verticalement : permet de retourner le texte sélectionné•
verticalement.
Renvoi : permet d’insérer et de synchroniser des renvois.•
Hyperlien : permet de modifier et d’appliquer un hyperlien, un lien de page ou•
une ancre au texte sélectionné.
32 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Ancre : permet de créer ou de modifier une ancre pour le texte sélectionné.•
upprimer approche manuelle : permet de retirer l’approche de paire appliquée•
S
manuellement entre les caractères.
Menu Style pour les images
Le menu Style pour les images comporte des commandes de formatage et de
modification des images. Ce menu comprend les commandes suivantes :
Couleur : applique une couleur à une image à niveaux de gris ou un bit•
électionnée.
s
einte : permet de définir l’intensité d’une couleur appliquée.•
T
Opacité : permet de contrôler la transparence d’une image sélectionnée.•
Centrer l’image : permet de centrer l’image sélectionnée dans son bloc.•
Étirer l’image dans le bloc : réduit ou agrandit l’image sélectionnée•
horizontalement et verticalement pour remplir son bloc.
Mettre l’image à l’échelle du bloc : réduit ou agrandit l’image sélectionnée de•
manière proportionnelle pour remplir son bloc.
Adapter le bloc aux dimensions de l’image : réduit ou agrandit le bloc pour•
l’adapter à la taille de l’image sélectionnée.
Convertir en objets natifs : permet de convertir un élément existant en objet•
QuarkXPress natif.
Styles d’élément : permet de visualiser et de mettre à jour les styles d’élément•
appliqués.
Échelle : permet de modifier l’échelle d’une image dans un composant image.•
Rotation : permet de faire pivoter une image au sein d’un composant image.•
Ajuster l’image pour remplir le bloc : réduit ou agrandit l’image sélectionnée•
horizontalement et verticalement pour remplir son bloc.
Mettre l’image à l’échelle du bloc : réduit ou agrandit l’image sélectionnée•
horizontalement et verticalement pour remplir son bloc.
Rétablir l’image : rétablit l’échelle, l’inclinaison et la rotation par défaut de•
l’image dans le composant image actif.
Demi-teintes(Windows uniquement) : permet d’appliquer un motif de trame de•
demi-teintes à une image à niveaux de gris sélectionnée.
Retourner l’image horizontalement : retourne l’image sélectionnée•
horizontalement.
Retourner l’image verticalement : retourne l’image sélectionnée verticalement.•
Modifier : permet de modifier et d’appliquer un chemin de détourage et un•
habillage à une image ou à un bloc sélectionné.
Type de point/segment : permet de modifier le type de point ou de segment•
d’un élément afin de manipuler des points, des poignées de courbe et des
segments linéaires.
Guide QuarkXPress 2018 | 33
INTERFACE UTILISATEUR
Hyperlien : permet de modifier et d’appliquer un hyperlien, un lien de page ou•
une ancre à une image ou à un bloc sélectionné.
Ancre : permet de créer ou de modifier une ancre pour une image ou un bloc•
sélectionné.
Retouche d’image : permet d’appliquer des effets à l’image dans le bloc.•
Menu Style pour les traits
Le menu Styles pour les traits comprend les commandes suivantes :
Style de trait : permet d’appliquer un style à la ligne sélectionnée.•
Flèches : permet d’appliquer un style de flèche à la ligne sélectionnée.•
Épaisseur : permet d’ajuster l’épaisseur d’une ligne sélectionnée.•
Couleur : permet de changer la couleur d’une ligne sélectionnée.•
Teinte : permet de définir l’intensité d’une couleur appliquée.•
Opacité : permet de contrôler la transparence d’une ligne sélectionnée.•
Styles d’élément : permet de visualiser et de mettre à jour les styles d’élément•
appliqués.
Hyperlien : permet de modifier et d’appliquer un hyperlien, un lien de page ou•
une ancre à une ligne sélectionnée.
Ancre : permet de créer ou de modifier l’ancre d’une ligne sélectionnée.•
Menu Bloc
Le menu Bloc comporte des commandes pour contrôler notamment des attributs,
positions, regroupement et partage de blocs.
Dupliquer : permet de créer une copie d’un bloc et de son contenu.•
Super Dupliquer et déplacer : permet de dupliquer plusieurs fois un bloc actif et•
de définir l’échelle, la rotation et l’ombre des copies.
Supprimer : permet de supprimer un bloc sélectionné et son contenu.•
Verrouiller : permet d’interdire des changements accidentels aux blocs et à leur•
contenu en verrouillant leur position ou contenu.
Adapter le bloc au texte : réduit ou agrandit le bloc pour l’adapter à la taille du•
texte qu’il contient.
Fusionner les blocs de texte : permet de fusionner les contenus de plusieurs•
blocs de texte dans un seul bloc de texte.
Éloigner et rapprocher : permet de reculer un élément d’un niveau sur la page•
ou dans l’ordre de superposition du calque, de placer un élément à l’arrière de la
page ou du calque, de placer un élément à l’avant de la page ou du calque, ou
d’avancer un élément d’un niveau sur la page ou dans l’ordre de superposition
du calque.
34 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Grouper/Dégrouper : permet de combiner en un groupe deux éléments actifs•
(traits, blocs, chemins de texte ou autres groupes) au moins ou de dégrouper les
éléments groupés sélectionnés.
Tout dégrouper : permet de décomposer un groupe en ses éléments.•
Options d’exportation : permet de définir des options pour l’exportation de•
PDF balisé.
Insérer un tableau en ligne : permet d’insérer un tableau en ligne.•
Espacer/Aligner : permet de positionner les éléments sélectionnés à distance•
égale entre eux ou par rapport à la page ou à la planche.
Contraindre/Libérer : permet de restreindre un élément afin de l’empêcher de•
dépasser les limites du bloc qui le contient, ou de retirer les limites appliquées à
l’élément.
Contenu : permet de modifier le type de contenu d’un élément.•
Forme : permet de modifier la forme d’un élément actif.•
Fusionner ou diviser les chemins : permet de fusionner ou de diviser des blocs•
sélectionnés de différentes façons.
Type de point/segment : permet de modifier le type de point ou de segment•
d’un élément afin de manipuler des points, des poignées de courbe et des
segments linéaires.
Convertir le texte en blocs : permet de convertir le contenu d’un bloc de texte•
sélectionné en bloc de Bézier.
Modifier : permet de modifier la forme, l’habillage ou le chemin de détourage•
d’un élément.
Retourner la forme : permet de retourner une forme de Bézier dans son cadre•
verticalement ou horizontalement.
Partager : permet d’accéder aux propriétés de partage d’un élément et de•
synchroniser ou de réutiliser du contenu tel que du texte, des images, des blocs,
des traits et des éléments Composition Zones.
Désynchroniser taille : supprime la synchronisation d’une instance particulière•
de l’élément sans affecter les autres occurrences de ce dernier (ou les attributs de
synchronisation).
Désynchroniser élément/contenu : supprime la synchronisation d’une instance•
particulière de l’élément sans affecter les autres occurrences de ce dernier (ou les
attributs de synchronisation).
Copier vers d’autres mises en page : permet de copier des éléments sélectionnés•
sur une autre mise en page.
Ancre de légende : permet de configurer des légendes et leur ancre. Pour plus•
d’informations, reportez-vous à
Composition Zones : permet de créer ou de modifier des éléments Composition•
Zones.
Utilisation des légendes.
Guide QuarkXPress 2018 | 35
INTERFACE UTILISATEUR
Menu Page
Digital Publishing : permet de configurer des éléments pour la publication•
numérique aux formats de sortie ePub, Kindle, App Studio et Publications
HTML5. Pour plus d’informations, reportez-vous à Publication numérique avec
QuarkXPress.
Nouveau bloc du détourage : permet de créer un bloc à partir d’un chemin de•
détourage.
Note : permet d’insérer, de supprimer et de parcourir des notes. Pour plus•
d’informations, reportez-vous à
Échelle : permet de définir les paramètres d’échelle.•
Le menu Page comporte des commandes pour insérer, supprimer et déplacer des
pages ; manipuler des repères, grilles et sections ; passer d’une page à l’autre, etc.
Insérer : permet d’ajouter de nouvelles pages.•
Supprimer : permet de supprimer des pages.•
Notes.
Déplacer : permet de placer une page à un emplacement différent.•
Repères et grille de maquette : permet de modifier la position des repères de•
page et des grilles de conception sur les pages maquette.
Section : permet de changer le système de numérotation d’une mise en page ou•
d’une série de pages dans une mise en page.
Précédente : affiche la page précédente.•
Suivante : affiche la page suivante.•
Première : affiche la première page.•
Dernière : affiche la dernière page.•
Aller à : permet d’afficher une page particulière.•
Afficher : permet d’afficher une page ou une page maquette.•
Menu Mise en page
Le menu Mise en page comporte des commandes pour l’utilisation et la
consultation des mises en page.
Créer : permet d’ajouter une nouvelle mise en page.•
Dupliquer : permet de dupliquer une mise en page pour copier ses éléments et•
contenu dans une autre.
Supprimer : permet de supprimer une mise en page.•
Créer/Modifier la spécification de mise en page : permet de créer ou de•
modifier des propriétés Job Jackets pour une mise en page.
Propriétés de mise en page : permet de modifier des propriétés de mise en page•
telles que les nom, type et taille.
36 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Propriétés de mise en page avancées : permet de modifier le partage des•
propriétés d’une mise en page.
Métadonnées : permet d’appliquer des métadonnées à la mise en page pour•
exportation de livrel et de PDF balisé. Pour plus d’informations, reportez-vous à
Publication numérique avec QuarkXPress.
Mise en page à balisage automatique : permet d’ajouter des composants de•
page dans la palette Articles pour effectuer l’exportation vers ePub redistribué et
définir l’ordre de lecture des éléments dans les PDF balisés.
Prévisualiser la publication HTML5 : prévisualisations de page, de mise en•
page, de projet.
Précédente : active l’onglet de la mise en page qui était sélectionnée avant la•
mise en page actuelle.
Suivante : active l’onglet de la mise en page placée immédiatement à droite de la•
mise en page active.
Première : active l’onglet de la mise en page la plus à gauche.•
Dernière : active l’onglet de la mise en page la plus à droite.•
Aller à : permet d’activer une mise en page particulière, puis de choisir cette•
mise en page dans le sous-menu.
Menu Tableau
Le menu Tableau comporte des commandes permettant d’ajouter des rangées et des
colonnes aux tableaux, de modifier les attributs d’un tableau, de convertir des
tableaux, etc.
Insérer : permet d’ajouter une rangée ou une colonne à un tableau.•
Sélectionner : permet de sélectionner une série de rangées et de colonnes ou•
d’autres éléments de tableau. Ceci facilite l’application d’un formatage alterné,
ombrer une rangée sur deux, par exemple.
Supprimer : permet de supprimer une sélection du tableau.•
Fusionner les cellules : permet de fusionner une sélection rectangulaire de•
cellules de tableau adjacentes, même des rangées et des colonnes entières, en une
cellule unique.
Saut de tableau : permet de reprendre un tableau à un autre emplacement. Il•
s’agit de la taille maximale qu’un tableau peut atteindre avant de se scinder en
deux tableaux liés.
Faire tableaux distincts : permet d’éliminer le lien entre des tableaux continus•
afin que chacun soit complètement autonome. Ainsi, les modifications apportées
à une partie du tableau n’affectent pas tous les tableaux continus.
Répéter comme en-tête : permet de définir une rangée d’en-tête à répéter•
automatiquement dans les instances continues d’un tableau.
Répéter comme pied de page : permet de définir une rangée en pied de page à•
répéter automatiquement dans les instances continues d’un tableau.
Guide QuarkXPress 2018 | 37
INTERFACE UTILISATEUR
Convertir le texte en tableau : permet de convertir un texte déjà importé ou•
entré dans un bloc de texte en tableau. Cette méthode est plus pratique si le
texte est délimité d’une façon ou d’une autre pour indiquer comment répartir les
informations en colonnes et rangées.
Convertir tableau : permet de convertir les données d’un tableau en texte ou en•
groupe de blocs associés. Vous pouvez convertir un tableau pour exporter
facilement des données courantes ou pour enregistrer un document contenant
des fonctions non prises en charge par des versions antérieures de QuarkXPress.
Sens du tableau : permet de définir une orientation horizontale ou verticale•
pour un tableau.
ier cellules de texte : permet de lier des cellules de tableau entre elles, tout•
L
comme les blocs et les chemins de texte. Le texte tapé, importé ou collé dans une
cellule liée remplit la première cellule de texte, puis s’écoule dans chaque cellule
liée suivante.
Maintenir la géométrie : permet d’empêcher la modification de la largeur et de•
la hauteur d’un tableau lorsque vous insérez ou supprimez des rangées ou des
colonnes.
Menu Affichage
Le menu Affichage offre des options permettant de visualiser votre document et de
définir ce qui s’affiche lorsque l’option de menu est cochée. Ce menu comprend les
commandes suivantes :
Taille écran : met la vue automatiquement à l’échelle pour faire tenir (et centrer)•
une page entière dans la fenêtre de mise en page.
50% : met la vue de mise en page à l’échelle à 50%.•
75% : met la vue de mise en page à l’échelle à 75%.•
Taille réelle : met la vue de mise en page à l’échelle à 100 %.•
200% : met la vue de mise en page à l’échelle à 200%.•
Chemin de fer : affiche des représentations réduites de chaque page que vous•
pouvez réorganiser et copier entre les projets.
Entrer Plein écran (Mac OS X uniquement) : permet de passer en mode Plein•
écran.
Repères dynamiques : affiche des lignes non imprimables qui apparaissent•
lorsque vous créez ou manipulez des éléments sur des pages. Elles vous aident à
aligner, à modifier et à transformer des éléments par rapport à d’autres sur la
page en affichant des valeurs d’emplacement et de mesure. Affiche un sousmenu vous autorisant à activer et à désactiver Repères dynamiques, et à indiquer
le type de repères dynamiques et d’indication visuelle qui apparaissent (Aligner
sur le centre de l’élément, Aligner sur les contours de l’élément, Aligner sur
le centre de la page, Afficher des dimensions égales, Afficher un espacement
égal et Afficher des mesures pour les dimensions/l’espacement par exemple).
Contrairement aux repères, qui sont des paramètres de document, les repères
dynamiques sont spécifiques à l’application.
38 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Repères : affiche des lignes non imprimables utilisées pour positionner des•
éléments sur les pages, notamment des repères de marge ou de bloc de colonnes,
les contours des blocs, le motif X des blocs d’image vides et des repères de règle.
Masquer la sélection : permet de faire passer QuarkXPress dans un mode où les•
sélections ne sont pas indiquées visuellement dans le document (aucune mise en
évidence de texte, aucune poignée), mais la sélection est toujours respectée par
QuarkXPress.
Grilles de page : affiche des quadrillages non imprimables définis pour la page•
maquette sur laquelle la page de mise en page active est basée.
Grilles de bloc de texte : affiche des quadrillages non imprimables appliqués•
ux blocs de texte.
a
Magnétiser les repères : permet d’aligner rapidement des éléments avec des•
repères afin de magnétiser les premiers au repère le plus proche.
Magnétiser les grilles de page : permet d’aligner rapidement des éléments avec•
des repères de page afin de magnétiser les premiers au repère le plus proche.
Règles : affiche des règles qui vous permettent de positionner des éléments et des•
repères, le long des bords supérieurs et gauches ou droits de la fenêtre de mise en
page.
Direction règle : permet de positionner les règles de page sur les bords•
supérieurs et gauches ou droits de la fenêtre de mise en page.
Caractères invisibles : affiche les caractères modifiables, non imprimables, tels•
que les espaces, les tabulations et les retours de paragraphe dans le texte.
Indicateurs visuels : affiche des indicateurs pour les éléments non imprimables,•
tels que les hyperliens et la mise en évidence des polices manquantes.
Mettre en surbrillance les variables de contenu : Fait ressortir les variables de•
contenu.
Mettre en évidence les renvois : Fait ressortir les renvois.•
Mettre en évidence le texte insécable : Fait ressortir les textes auxquels•
l’attribut insécable est appliqué.
Vue Rognage : simule l’aspect de la page après rognage par la découpe des•
éléments situés en dehors des limites de la page. Vous pouvez contrôler la
couleur de la table de montage qui s’affiche lorsque cet élément est sélectionné
dans le volet Affichage de la boîte de dialogue Préférences
(QuarkXPress/Édition > Préférences).
Masquer les éléments supprimés : masque tous les éléments pour lesquels la•
case Ne pas imprimer est cochée dans la palette Spécifications, ainsi que les
calques pour lesquels cette même case est cochée dans la boîte de dialogue
Attributs. En outre, cette option masque les soulignés des hyperliens, ancres
d’hyperlien, indicateurs d’index et le symbole de débordement de texte.
Éditeur d’histoire : affiche l’histoire active dans la vue Éditeur d’histoire. Pour•
plus d’informations, reportez-vous à
Utilisation de la vue Éditeur d’histoire.
Guide QuarkXPress 2018 | 39
INTERFACE UTILISATEUR
Menu Utilitaires
Sortie préliminaire : permet de prévisualiser l’aspect de la mise en page à la•
sortie vers différents supports et pour différentes méthodes d’impression. Cette
simulation d’affichage est assez exacte pour la révision à l’écran.
Ensembles de vues : permet de créer des options de vues différentes et de passer•
aisément de l’une à l’autre.
Afficher/Masquer les notes : permet de masquer ou d’afficher les notes de votre•
projet.
Le menu Utilitaires comprend les commandes suivantes :
Insérer caractère : permet d’insérer aisément des caractères spéciaux,•
notamment des espaces sécables et insécables.
Variable de contenu : permet d’insérer une variable de contenu, ainsi que de•
créer, de modifier, de retirer (non de supprimer) du texte et d’en convertir.
Vérifier l’orthographe : utilisez le sous-menu pour afficher la palette Vérifier•
l’orthographe pour vérifier l’orthographe d’un mot, d’une sélection de texte,
d’une histoire, d’une mise en page ou de toutes les pages maquette d’une mise
en page. Les commandes Dictionnaire auxiliaire et Modification du
dictionnaire auxiliaire font également partie du sous-menu Vérifier
l’orthographe.
Vérifier l’orthographe : utilisez le sous-menu pour afficher la palette Vérifier•
l’orthographe pour vérifier l’orthographe d’un mot, d’une sélection de texte,
d’un composant ou d’un article. Le sous-menu permet également de définir et de
modifier le dictionnaire auxiliaire à utiliser pour la vérification de l’orthographe.
Nombre de mots et de caractères : utilisez le sous-menu pour afficher la boîte•
de dialogue Nombre de mots et de caractères. Elle présente le nombre de
caractères pleine chasse, demi-chasse et divers autres types de caractères dans
l’histoire active ou dans la mise en page.
Contrôler lignes : affiche un sous-menu qui permet de trouver les lignes veuves,•
orphelines, incorrectement justifiées ou se terminant par un trait d’union, ainsi
que les débordements de texte.
Césure proposée : affiche la césure suggérée pour le mot contenant le point•
d’insertion de texte.
Exceptions de césure : affiche un sous-menu permettant de modifier les•
exceptions et également d’importer et d’exporter des fichiers xml contenant des
listes d’exceptions de césure propres à certaines langues. Affiche la boîte de
dialogue Exceptions de césure.
Convertir la langue du projet : permet de convertir tous les caractères du projet•
actif utilisant une langue de caractère particulière à une autre.
Reconversion IME : la reconversion IME est prise en charge comme suit :•
40 | Guide QuarkXPress 2018
Sous Mac OS X : elle est prise en charge au moyen du menu IME.
1.
Cependant, elle ne fonctionne que pour l’IME en japonais.
INTERFACE UTILISATEUR
Sous Windows : elle est prise en charge au moyen de l’option de menu2.
Reconversion IME du menu Utilitaires de QuarkXPress, ainsi que dans le
menu Contexte. Elle fonctionne pour tous les IME japonais et coréens, et
quelques IME des chinois simplifié et traditionnel.
La reconversion IME est également prise en charge au moyen du clavier sous
Windows et Mac OS X.
Usage : permet d’afficher et de mettre à jour le statut des polices, des images, des•
profils chromatiques, des tableaux, des éléments Composition Zones et des
éléments multimédias utilisés dans des mises en page. Plusieurs fichiers
numériques manquants peuvent maintenant être mis à jour simultanément dans
la boîte de dialogue Usage.
Usage : permet d’afficher et de mettre à jour l’usage des polices, des images, des•
profils, des éléments Composition Zones et des tableaux Excel liés à des sources
de données externes.
Usage Styles d’élément : permet de visualiser et de mettre à jour les styles•
d’élément appliqués.
Gestionnaire Job Jackets : affiche la boîte de dialogue Gestionnaire Job•
Jackets.
Insérer un indicateur de position texte : génère du texte aléatoire dans le bloc•
de texte actif pour vous donner un aperçu de l’écoulement et du style du texte,
même si vous ne disposez pas encore de contenu réel.
Générer un index : permet de créer un index à partir du contenu de la palette•
Index.
Cloner : affiche la boîte de dialogue Cloner. Pour plus d’informations, reportez-•
Fonctionnalité Cloner.
vous à
ImageGrid : affiche la boîte de dialogue ImageGrid. Pour plus d’informations,•
reportez-vous à
Linkster : affiche la boîte de dialogue Linkster. Pour plus d’informations,•
reportez-vous à
ShapeMaker : affiche la boîte de dialogue ShapeMaker. Pour plus•
d’informations, reportez-vous à
Mappage de police : permet de créer et de modifier les règles de remplacement•
d’une police exigée par un projet mais non installée sur votre ordinateur.
Fonctionnalité ImageGrid.
Fonctionnalité Linkster.
ShapeMaker.
Convertir anciens soulignés : convertit tous les soulignés de la chaîne de texte•
active du format QuarkXPress 3.x (Stars & Stripes) au format Type Tricks.
Gestionnaire PPD : permet de contrôler les fichiers PPD (PostScript Printer•
Description) chargés dans la boîte de dialogue Imprimer.
Gestionnaire d’XTensions : permet de contrôler les modules XTensions à•
charger au lancement de l’application.
Gestionnaire de profils : permet de contrôler les profils chromatiques à charger•
dans l’application.
Guide QuarkXPress 2018 | 41
INTERFACE UTILISATEUR
Faire code QR : permet de générer des codes vectoriels Quick Response (QR)•
directement au sein de QuarkXPress, puis de leur appliquer des styles et des
couleurs comme vous le souhaitez. Vous pouvez choisir de créer des codes QR au
format vectoriel ou en pixel. Si vous choisissez des codes QR en pixel, ils seront
créés dans votre dossier Documents. Lorsque vous appelez à nouveau la boîte de
dialogue de code QR, les données derrière le code QR sont affichées.
Redline : ce sous-menu permet d’activer et de désactiver le suivi et la mise en•
évidence automatiques. Vous pouvez également l’utiliser pour afficher la palette
Redline.
Statut de génération d’appli : cliquez sur cette icône pour vérifier le statut de•
génération de la dernière appli iOS ou Android publiée depuis QuarkXPress.
Vous pouvez également utiliser l’option Statut de génération d’appli dans les
contrôles de mise en page. Lorsque vous avez terminé, vous pouvez consulter les
créations téléchargées depuis la boîte de dialogue d’exportation d’applis. En cas
d’échec de l’exportation de l’appli pour une raison quelconque, cette icône
devient une icône d’erreur sur laquelle vous pouvez cliquer pour afficher des
détails supplémentaires.
Paramètres de proxy : permet de définir des paramètres de proxy pour la•
connexion à Internet, si nécessaire. Ces paramètres sont utilisés par la palette
App Studio Publishing et par la boîte de dialogue Exporter en appli iOS ou
Exporter en appli Android.
Menu Fenêtre
Le menu Fenêtre permet de contrôler l’affichage des fenêtres et des palettes
ouvertes. Ce menu comprend les commandes suivantes :
Nouvelle fenêtre : affiche le projet actif dans une nouvelle fenêtre. Vous pouvez•
alors visualiser différentes parties du projet dans chaque fenêtre.
Diviser la fenêtre : divise en deux la fenêtre du projet. permet d’effectuer une•
division horizontale ou verticale. Vous pouvez alors visualiser différentes parties
du projet dans chaque moitié de fenêtre.
Cascade(Windows uniquement) : superpose plusieurs projets ouverts de manière à•
laisser apparaître uniquement une portion de la barre de menus de chaque
projet.
Mosaïque : affiche toutes les fenêtres ouvertes en mosaïque dans l’écran.•
Contient les sous-menus Mosaïque horizontale et Mosaïque verticale.
Réorganiser les icônes(Windows uniquement) : réduit tous les projets actifs.•
Tout fermer(Windows uniquement) : ferme tous les projets actifs.•
Ensembles de palettes : utilisez le sous-menu pour stocker et rappeler les•
dispositions de palettes.
Activer le masquage(Mac OS X uniquement) : permet d’afficher et de masquer des•
groupes de palettes arrimées.
Contrôle d’image avancé : affiche et masque la palette Contrôle d’image•
avancé.
42 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
App Studio Publishing : affiche et masque la palette App Studio Publishing.•
Pour plus d’informations, reportez-vous à Publication numérique avec QuarkXPress.
Articles : affiche et masque la palette Articles. Pour plus d’informations,•
reportez-vous à Utilisation de la redistribution.
Livres : affiche et masque la palette Livres. Pour plus d’informations, reportez-•
vous à
Utilisation des livres.
Styles de légende : affiche la palette Styles de légende. Pour plus•
d’informations, reportez-vous à
Couleurs : affiche et masque la palette Couleurs.•
Styles conditionnels : affiche la palette Styles conditionnels. Pour plus•
d’informations, reportez-vous à
Contenu : affiche et masque la palette Contenu.•
Variables de contenu : affiche et masque la palette Variables de contenu.•
Styles de note de bas de page : affiche et masque la palette Styles de note de•
bas de page. Pour plus d’informations, reportez-vous à
de page et de fin.
Utilisation des styles de légende.
Utilisation des styles conditionnels.
Utilisation des notes de bas
Glyphes : affiche et masque la palette Glyphes.•
Dégradés : affiche et masque la palette Dégradés. Pour en savoir plus, reportez-•
vous à
Création de fusions multicolores.
Styles de grille : affiche et masque la palette Styles de grille.•
Repères : affiche et masque la palette Repères.•
HTML5 : affiche et masque la palette HTML5.•
Hyperliens : affiche et masque la palette Hyperliens.•
Index : affiche et masque la palette Index.•
Styles d’élément : affiche et masque la palette Styles d’élément.•
Calques : affiche et masque la palette Calques.•
Listes : affiche et masque la palette Listes.•
Spécifications : affiche et masque la palette Spécifications.•
Disposition de page : affiche et masque la palette Disposition de page.•
Informations de profils : affiche et masque la palette Informations de profils.•
Redline : affiche et masque la palette Redline.•
Échelle : affiche et masque la palette Échelle. Pour plus d’informations,•
reportez-vous à
Feuilles de style : affiche et masque la palette Feuilles de style.•
Styles de tableau : affiche et masque la palette Styles de tableau.•
Styles d’ombrage de texte : affiche et masque la palette Styles d’ombrage de•
texte.
Logiciel XTensions Scale.
Guide QuarkXPress 2018 | 43
INTERFACE UTILISATEUR
Menu Aide
Outils : affiche et masque la palette Outils.•
cran d’accueil : affiche l’écran de bienvenue.•
É
etouche d’image : Affiche la palette Retouche d’image.•
R
alette JavaScript : affiche et masque la palette JavaScript.•
P
Palette JavaScript Debugger : affiche et masque la palette JavaScript Debugger.•
En outre, ce menu comporte une option pour chaque fenêtre ouverte. Ces options
permettent de permuter aisément entre les fenêtres.
Le menu Aide permet d’accéder à l’aide en ligne. Ce menu comprend les
commandes suivantes :
Documentation : utilisez cette commande pour afficher l’aide en ligne.
Nouveautés : cette option permet de découvrir les nouveautés de QuarkXPress.•
Convertir les fichiers patrimoniaux : utilisez cette option pour accéder au site•
Web Quark afin de télécharger QuarkXPress Document Converter.
Transférer la licence QuarkXPress(Windows uniquement) : utilisez cette option•
pour transférer votre licence sur un autre ordinateur.
À propos de QuarkXPress(Windows uniquement) : utilisez cette commande pour•
afficher des informations sur QuarkXPress telles que les numéros de version et de
build.
Modifier le code de licence(Windows uniquement) : utilisez cette commande•
pour modifier le code de validation d’un exemplaire installé de QuarkXPress. En
modifiant ce code, vous pouvez transformer une version Ban d’essai
(anciennement appelée « exemplaire d’évaluation ») de QuarkXPress en une
version entièrement fonctionnelle, ou licence-site.
Rechercher des mises à jour(Windows uniquement) : utilisez cette commande•
pour vérifier l’existence de mises à jour pour QuarkXPress.
Paramètres Quark Update(Windows uniquement) : utilisez cette commande pour•
configurer des paramètres de mise à jour automatique.
Menus contextuels
QuarkXPress offre une grande variété de fonctionnalités par des menus contextuels.
Pour afficher un menu contextuel, cliquez tout en appuyant sur la touche Contrôle
(Mac OS X) ou à l’aide du bouton droit de la souris dans le texte, sur une image ou
sur une palette.
Palettes
Pour ouvrir ou afficher une palette, cochez son nom dans le menu Fenêtre.
44 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Pour fermer une palette, cliquez sur la case de fermeture dans l’angle supérieur
gauche de la palette, désactivez le nom de la palette dans le menu Fenêtre ou
utilisez l’équivalent clavier approprié.
Les incréments clavier permettent d’utiliser les touches fléchées pour augmenter ou
réduire les valeurs de plusieurs champs de la palette Spécifications et de différentes
boîtes de dialogue. Utilisez la touche Maj ou Alt avec les touches fléchées vers le
haut ou le bas pour modifier les incréments. Ceci fonctionne avec toutes les unités
que QuarkXPress utilise actuellement. Veuillez vous référer au tableau suivant :
Type d’unité de
esure
m
Agate 1 agate
Centimètres 1 cm 1 mm 5 cm
Cicéros 1 cicéro
Degrés 10 degrés 1 degré 25 degrés
Pouces 0,25 pouce 0,1 pouce 25,40 mm
Pouces décimaux 1 pouce décimal Aucun changement Aucun changement
Picas 1 pica 1 point pica 5 picas
Millimètres 1 mm Aucun changement 10 mm
Points 1 pt 0,5 pt 5 points
Nombre - utilisé
pour les colonnes
Pourcentage - utilisé
pour l’opacité de
couleur
Touches fléchées
haut ou bas)
(
1 Aucun changement Aucun changement
10% 1% 25%
Touches fléchées (haut
u bas) avec touche Alt
o
remière unité décimale
P
par 1
Première unité décimale
par 1
Touches fléchées (haut ou
as) avec touche Maj
b
5 agates
5 cicéros
Pixels 1 pixel Aucun changement 10 pixels
Q 1 Q Aucun changement 20 Q
Les palettes peuvent être arrimées verticalement aux bords gauche et droit de
l’écran. Elles forment alors un groupe et peuvent être déplacées ensemble. Les
palettes arrimées sont magnétisées, ce qui donne un aspect unifié à l’application.
Dans la fenêtre du document, le bouton Agrandir/Restaurer (+) permet de
démagnétiser ou de magnétiser une fenêtre aux palettes. Un séparateur est ajouté
entre les bords de la fenêtre et de la palette : le redimensionnement de celle-ci
entraîne ainsi celui de la fenêtre.
En raison de sa largeur, la palette Spécifications horizontale ne peut être arrimée
qu’horizontalement au bord supérieur ou inférieur de l’écran. La palette Outils peut
être arrimée verticalement ou horizontalement. Sous Mac OS, vous pouvez arrimer
la palette Spécifications verticale aux bords gauche et droit de l’écran.
(Mac OS X uniquement) Vous pouvez également masquer des groupes de palettes
arrimées en choisissant Fenêtre > Activer le masquage.
Guide QuarkXPress 2018 | 45
INTERFACE UTILISATEUR
Palette Articles
Palette Contrôle d’image avancé
Vous pouvez faire glisser les palettes pour les fusionner dans n’importe quel groupe.
Pendant le glissement, une vignette apparaît indiquant si la palette sera fusionnée
ou placée au-dessus. Une ligne bleue s’affiche dans le groupe pour indiquer
l’emplacement de la palette.
La palette Articles permet de baliser du contenu pour la redistribution sous ePub et
de définir l’ordre de lecture des éléments balisés pour l’exportation de PDF balisé.
La palette Contrôle d’image avancé permet de définir l’affichage des images
importées. Pour plus d’informations, reportez-vous à Utilisation des images PSD.
La palette Contrôle d’image avancé permet de manipuler des images importées.
Palette Livres
La palette Livres permet de travailler sur des livres. Les boutons en haut de cette
palette vous permettent de créer et d’ouvrir des livres, et d’ajouter, de modifier et de
supprimer des chapitres dans ceux-ci.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
46 | Guide QuarkXPress 2018
Utilisation des livres.
INTERFACE UTILISATEUR
a palette Livres permet de travailler sur des livres.
L
Palette Styles de légende
La palette Styles de légende permet de travailler sur des styles de légende. Pour plus
d’informations, reportez-vous à Utilisation des styles de légende.
Palette Couleurs
La palette Couleurs permet de visualiser et d’appliquer des couleurs définies dans le
projet actif. Les boutons affichés à son sommet permettent de créer, modifier et
supprimer des couleurs.
La création des couleurs s’effectue dans la boîte de dialogue Couleurs (Édition >
Couleurs). Pour plus d’informations, reportez-vous à
Utilisation des couleurs.
La palette Couleurs permet d’afficher et d’appliquer des couleurs.
Guide QuarkXPress 2018 | 47
INTERFACE UTILISATEUR
alette Styles conditionnels
P
Palette Contenu
a palette Styles conditionnels permet de travailler sur des styles conditionnels.
L
Pour plus d’informations, reportez-vous à
La palette Contenu permet d’accéder aux éléments de la bibliothèque de contenu
partagé. À partir de celle-ci, vous pouvez dupliquer et synchroniser ce contenu dans
ifférentes mises en page. Les boutons en haut de cette palette vous permettent
d
d’ajouter, d’importer, d’insérer, de modifier et de contrôler la synchronisation du
contenu.
Si un élément est sélectionné, la boîte de dialogue Propriétés élément partagé
(Bloc > Partager) s’affiche. Pour plus d’informations, reportez-vous à
contenu partagé.
Utilisation des styles conditionnels.
Utilisation du
La palette Contenu permet d’accéder aux éléments de la bibliothèque de contenu
partagé.
Palette Variables de contenu
La palette Variables de contenu permet d’accéder aux variables de contenu. Elle
permet d’ajouter, de modifier et de dupliquer des variables de contenu. Vous pouvez
également en rechercher et en convertir en texte. Cette palette répertorie les
variables de contenu prédéfinies et permet d’en créer de nouvelles de types
différents.
Pour mettre en surbrillance des variables existantes, utilisez l’option de menu
Affichage > Mettre en évidence la variable de contenu. Les utilisateurs peuvent
également insérer, ajouter et modifier des variables de contenu à l’aide de l’option
de menu Utilitaires > Variable de contenu. Pour plus d’informations, reportez-
vous à
Variables de contenu.
48 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
La palette Variables de contenu permet d’accéder aux variables de contenu.
Palette Styles de note de bas de page
La palette Styles de note de bas de page permet les opérations suivantes :
ajouter, modifier, supprimer et dupliquer les styles de note de bas de page ;•
insérer de nouvelles notes de bas de page et de fin, ou modifier celles existantes à•
l’aide d’une option ou d’un bouton de note personnalisé ;
utiliser des styles différents de note en sélectionnant une référence de note dans•
le texte parent et en cliquant sur le style souhaité dans la palette.
Les utilisateurs peuvent également insérer, ajouter et modifier des styles de note de
bas de page à l’aide de l’option de menu Édition > Styles de note de bas de page.
Ils peuvent également insérer des notes de bas de page et permuter entre ces notes et
le texte de référence à l’aide de l’option de menu Style > Notes de bas de
page/Notes de fin. Pour plus d’informations, reportez-vous à
bas de page et de fin
.
Utilisation des notes de
La palette Styles de note de bas de page permet d’accéder aux notes de ce type.
Guide QuarkXPress 2018 | 49
INTERFACE UTILISATEUR
alette Glyphes
P
La palette Glyphes permet d’accéder aisément à tous les caractères de chaque
police de votre ordinateur. Vous pouvez afficher tous les caractères de la police
sélectionnée ou limitez la liste en choisissant une option dans le second menu
déroulant. La valeur des caractères Unicode sélectionnés apparaît en bas à droite.
Vous pouvez ajouter des caractères à une histoire en double-cliquant sur ceux-ci. La
zone Glyphes favoris au bas de la palette vous permet de stocker les caractères
utilisés fréquemment pour y accéder aisément.
La palette Glyphes permet d’accéder aisément à tous les caractères de chaque police.
Palette Dégradés
La palette Dégradés permet de définir et d’appliquer des dégradés multicolores.
Pour en savoir plus, reportez-vous à
Création de dégradés.
50 | Guide QuarkXPress 2018
La palette Dégradés permet de définir et d’appliquer des couleurs.
Palette Styles de grille
INTERFACE UTILISATEUR
Un style de grille est un ensemble nommé de paramètres décrivant une grille ;
l’équivalent d’une feuille de style pour une grille de conception. Vous pouvez
appliquer des styles de grille aux blocs de texte et les utiliser comme base pour les
grilles de page maquette. Vous pouvez également baser des styles de grille sur
d’autres. Les styles de grille figurent dans la palette Styles de grille (menu Fenêtre).
Pour plus d’informations, reportez-vous à
La palette Styles de grille permet de créer et d’appliquer des styles de grille.
Utilisation des styles de grille.
Palette Repères
La palette Repères permet de travailler sur des repères. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la rubrique Utilisation de la palette Repères.
Palette HTML5
La palette HTML5 vous permet de créer et de configurer des films, des diaporamas,
des boutons, etc. pour les mises en page numériques. Pour plus d’informations sur la
création d’une mise en page numérique, reportez-vous à Publication numérique avec
QuarkXPress.
Guide QuarkXPress 2018 | 51
INTERFACE UTILISATEUR
alette Hyperliens
P
a palette Hyperliens permet d’ajouter et de modifier des hyperliens dans votre
L
document. Pour plus d’informations, reportez-vous à
Hyperliens.
La palette Hyperliens vous permet de travailler avec des hyperliens dans votre
document.
Palette Retouche d’image
La palette Retouche d’image permet de modifier la version matricielle d’une image
importée dans QuarkXPress. Pour plus d’informations, reportez-vous à Modification
d’une image matricielle
.
Palette Retouche d’image
Palette Index
La palette Index permet de baliser du texte pour la génération d’index. Lorsque
vous créez un index, toutes les balises créées avec la palette Index sont
automatiquement converties en index personnalisable. Pour plus d’informations,
reportez-vous à
52 | Guide QuarkXPress 2018
Utilisation des index.
INTERFACE UTILISATEUR
La palette Index permet de baliser du texte à inclure dans un index généré
automatiquement.
Palette Styles d’élément
La palette Styles d’élément permet de travailler sur des styles d’élément. Pour plus
d’informations, reportez-vous à Logiciel XTensions Item Styles.
Palette Styles d’élément
Palette JavaScript
La palette JavaScript permet d’exécuter des scripts. Certains exemples de script sont
livrés avec QuarkXPress, et vous pouvez en créer d’autres.
Guide QuarkXPress 2018 | 53
INTERFACE UTILISATEUR
Palette JavaScript Debugger
Palette JavaScript
La palette JavaScript Debugger permet de déboguer des scripts. Utilisez la rubrique
Console pour écrire et tester du code. De nombreux exemples de script consignent
également des messages dans la console pour vous aider à comprendre les
modifications apportées.
Palette JavaScript Debugger
Palette Calques
La palette Calques permet de créer des calques, de modifier des propriétés de
calques, de contrôler si ces calques sont affichés et imprimés, et de déplacer des
objets entre les calques. Pour plus d’informations, reportez-vous à
calques
54 | Guide QuarkXPress 2018
Utilisation des
.
INTERFACE UTILISATEUR
La palette Calques permet de manipuler des calques et les objets placés sur ces
erniers.
d
Palette Listes
La palette Listes aide à visualiser et à générer des listes. Cette fonction est utile pour
créer des éléments tels que des tables des matières. La création de listes s’effectue
dans la boîte de dialogue Listes (Édition > Listes).
Le menu déroulant Nom de la liste permet de choisir parmi les listes définies dans
le projet actif et le bouton Mettre à jour permet d’actualiser la liste affichée dans la
palette.
Le bouton Rechercher permet de localiser des éléments dans la palette Listes. Vous
pouvez également accéder à un mot ou à un titre en double-cliquant simplement
dessus dans la palette.
Le bouton Générer permet d’insérer la liste active dans la chaîne de texte active. Si
la liste figure déjà dans l’histoire, vous pouvez mettre à jour celle-ci au lieu d’en
insérer une autre copie. Les feuilles de style Formater comme pour la liste sont
appliquées automatiquement.
La palette Listes permet de créer des éléments tels que des tables des matières.
palette Spécifications
La palette Spécifications (menu Fenêtre) permet de modifier rapidement plusieurs
contrôles fréquemment utilisés. Les options proposées dans la palette Spécifications
Guide QuarkXPress 2018 | 55
INTERFACE UTILISATEUR
varient en fonction de l’outil ou de l’élément sélectionné. Lorsque vous sélectionnez
plusieurs éléments de même type (trois blocs d’image distincts, par exemple), les
contrôles de la palette Spécifications s’appliquent à tous les éléments choisis.
Les incréments clavier permettent d’utiliser les touches fléchés pour augmenter ou
réduire les valeurs de plusieurs champs de la palette Spécifications. Utilisez la
touche Maj ou Alt avec les touches fléchées vers le haut ou le bas pour modifier les
incréments. Reportez-vous au tableau dans
(Mac OS X uniquement) Vous avez la possibilité d’augmenter la taille de la palette
Spécifications de 50 %, parfaite pour les écrans plus petits avec une résolution
élevée.
a palette Spécifications affiche une rangée d’icônes appelée onglet de navigation
L
au-dessus du centre de la palette. Vous pouvez passer de gauche à droite d’une icône
à l’autre des onglets de navigation de la palette Spécifications en appuyant sur les
touches Pomme+Option+,/Ctrl+Alt+$. Vous pouvez aller en sens inverse (de droite à
gauche) en appuyant sur les touches Pomme+Option+;/Ctrl+Alt+,.
La sélection des onglets affichés dans la palette Spécifications dépend des éléments
actifs et la présentation d’une rubrique change suivant les éléments actifs. Les
rubriques disponibles sont les suivantes :
Palettes.
Accueil : contient les contrôles les plus utilisés. S’affiche différemment pour les•
blocs de texte, blocs d’image, traits et tableaux.
Caractère : contient des contrôles permettant de définir les attributs de caractère•
du texte sélectionné.
Paragraphe : contient des contrôles permettant de définir les attributs de•
paragraphe du bloc de texte sélectionné.
Filets : contient des contrôles permettant de définir les attributs des filets du bloc•
de texte sélectionné.
Tabulations : contient des contrôles permettant de définir les tabulations du•
bloc de texte sélectionné.
Bloc de texte : contient des contrôles permettant de définir les attributs de texte•
du bloc de texte sélectionné.
56 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Bloc d’image : contient des contrôles permettant de définir les attributs d’image•
du bloc d’image sélectionné.
Détourage : contient des contrôles permettant de définir les attributs de•
détourage du bloc d’image sélectionné.
Bordure : contient des contrôles permettant de définir les attributs de bordure du•
bloc de texte sélectionné.
Habillage : contient des contrôles permettant de définir les attributs d’habillage•
de l’objet sélectionné. Apparaît différemment pour les blocs de texte, blocs
d’image et traits.
Espacer/Aligner : contient les contrôles du sous-menu Espacer/Aligner (Bloc >•
Espacer/Aligner).
Ombrage de texte : contient des contrôles permettant de définir les attributs•
d’ombrage du texte sélectionné.
Distribution en colonnes : contient des contrôles permettant de définir les•
attributs de distribution en colonnes du texte sélectionné.
Ombre portée : contient des contrôles permettant de définir les attributs•
d’ombre portée de l’objet sélectionné.
Tableau : contient des contrôles permettant de définir les attributs de tableau du•
tableau sélectionné.
Composition Zones : contient des contrôles permettant de définir les attributs•
du bloc Composition Zone sélectionné.
Guide QuarkXPress 2018 | 57
INTERFACE UTILISATEUR
Lorsque vous sélectionnez un bloc d’image contenant une image, le nombre à côté
e l’icône Résolution d’image effective dans la rubrique Accueil de la palette
d
Spécifications affiche la résolution effective de l’image. Celle-ci est égale à la
résolution de l’image réelle divisée par l’échelle de l’image. Par exemple, si vous
importez une image dont la résolution réelle est de 100 ppp, puis augmentez
l’échelle de 100 % à 200 %, la résolution effective est de 50 ppp. Plus la résolution
effective est élevée, meilleure est la qualité de l’image reproduite. Notez que si vous
sélectionnez plusieurs blocs d’image avec des résolutions effectives diverses, aucun
chiffre ne s’affiche à côté de l’icône Résolution d’image effective.
Palette Spécifications verticale (Mac OS uniquement)
Vous pouvez faire passer l’orientation de la palette Spécifications d’horizontale à
verticale et inversement. Utilisez le menu contextuel pour sélectionner l’orientation
souhaitée ou cliquez sur le bouton pour passer d’une orientation à l’autre.
Tous les contrôles sont placés sous des titres qui vous permettent de réduire et de
développer les groupes. Grâce à cette option, vous pouvez laisser les groupes les plus
utilisés ouverts et réduire les autres pour éviter de faire défiler la palette lors de la
manipulation d’écrans plus petits ou standard.
Vous pouvez redimensionner la palette en orientation verticale. Les groupes, ainsi
que les icônes de rubrique, sont répartis sur la largeur.
58 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Palette Spécifications normale en orientation verticale.
Guide QuarkXPress 2018 | 59
INTERFACE UTILISATEUR
Palette Spécifications redimensionnée en orientation verticale.
palette Disposition de page
La palette Disposition de page offre différentes fonctions pour les pages et la
navigation.
60 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
La palette Disposition de page permet de manipuler des pages maquette et des pages
de mise en page.
La partie supérieure de la palette permet de créer, dupliquer et supprimer des pages
maquette. Pour afficher et modifier une page maquette, double-cliquez dessus ; elle
s’affiche dans la fenêtre du projet actif. Une maquette simple s’affiche sous forme de
rectangle alors qu’une maquette de pages en regard présente deux coins repliés.
La partie inférieure de la palette permet de parcourir les pages dans la mise en page
active. Pour aller à une page de la mise en page, double-cliquez sur cette partie de la
palette.
Pour appliquer une page maquette à une page de mise en page, faites glisser l’icône
de la première sur l’icône de la deuxième. Vous pouvez également sélectionner les
icônes de page de mise en page dans la palette, puis cliquez sur l’icône de la page
maquette tout en appuyant sur la touche Pomme/Ctrl.
Palette Informations sur les profils
La palette Informations sur les profils permet d’afficher et de mettre à jour les
paramètres de gestion de la couleur des images. Pour en savoir plus, reportez-vous à
Gestion de la couleur.
La palette Informations sur les profils permet de contrôler avec précision les paramètres
de gestion de la couleur des images.
Guide QuarkXPress 2018 | 61
INTERFACE UTILISATEUR
alette Redline
P
a palette Redline permet de configurer le suivi des modifications dans vos projets.
L
our plus d’informations, reportez-vous à
P
La palette Redline permet de travailler sur le suivi.
edline
R
.
Palette Échelle
La palette Échelle permet d’effectuer des opérations de mise à l’échelle avancées.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
Logiciel XTensions Scale.
Palette Feuilles de style
La palette Feuilles de style (Fenêtre > Feuilles de style) vous permet d’appliquer
des feuilles de style de caractères et de paragraphe en cliquant sur leur nom. Les
boutons en haut de chaque section de cette palette vous permettent de créer, de
modifier, de dupliquer, de mettre à jour et de supprimer des feuilles de style.
Un signe plus à côté d’une feuille de style indique qu’un formatage local a été
appliqué.
La palette Feuilles de style permet de visualiser et d’appliquer des feuilles de style de
paragraphe et de caractères.
62 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
alette Styles de tableau
P
a palette Styles de tableau permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des styles
L
de tableau.
Elle permet d’accéder aux styles de tableau.
Palette Styles d’ombrage de texte
La palette Styles d’ombrage de texte permet d’ajouter, de modifier et de supprimer
des styles d’ombrage de texte.
La palette Styles d’ombrage de texte permet de créer, d’afficher et d’appliquer des
styles d’ombrage de texte.
palette Outils
La palette Outils vous permet de permuter aisément entre une grande variété
d’outils pour travailler dans des mises en page. Pour plus d’informations, reportezvous à
Outils.
Groupes de palettes et ensembles de palettes
QuarkXPress offre deux fonctions pour la gestion des palettes : les groupes de
palettes et les ensembles de palettes.
Utilisation des groupes de palettes
La fonction Groupes de palettes permet de combiner plusieurs palettes en une seule.
Guide QuarkXPress 2018 | 63
INTERFACE UTILISATEUR
Ce groupe de palettes affiche les palettes Couleurs, Feuilles de style et Styles
d’ombrage de texte reliées en une seule, ce qui permet d’économiser de l’espace tout
en offrant un accès aisé aux fonctions.
(Windows uniquement) Pour lier une palette à un groupe, cliquez en appuyant sur la
touche Contrôle/avec le bouton droit de la souris sur la barre de titre d’un groupe de
palettes et choisissez un nom de palette non coché. Lorsque vous reliez une palette
déjà affichée, celle-ci se déplace pour se rattacher au groupe. Pour dissocier une
palette d’un groupe, appuyez sur la touche Contrôle+cliquez/cliquez avec le bouton
droit sur le nom de la palette et choisissez Détacher [nom de la palette].
(Mac OS X uniquement)Pour lier une palette à un groupe, cliquez sur l’icône
dans la partie supérieure droite d’une palette et choisissez un nom de palette non
coché dans la liste. Vous pouvez également faire glisser les palettes déjà affichées
pour les fusionner à un groupe. Pendant le glissement, une vignette apparaît
indiquant si la palette sera fusionnée ou placée au-dessus. Une ligne bleue s’affiche
dans le groupe pour indiquer l’emplacement de la palette.
(Mac OS X uniquement)Les palettes arrimées aux bords de l’écran forment un groupe
et peuvent être déplacées ensemble. Les groupes de palettes peuvent être définis
pour un affichage/masquage automatique.
64 | Guide QuarkXPress 2018
tilisation des ensembles de palettes
U
a fonction Ensembles de palettes permet de stocker et de mémoriser la position et
L
le statut de toutes les palettes et bibliothèques ouvertes, afin de permuter facilement
entre des configurations de palettes différentes.
Pour créer un ensemble de palettes, affichez toutes les palettes dont vous aurez
besoin pour une tâche particulière et masquez toutes les autres. Choisissez ensuite
enêtre > Ensembles de palettes > Enregistrer l’ensemble de palettes sous pour
F
afficher la boîte de dialogue Enregistrer l’ensemble de palettes sous, entrer un
nom et affecter le cas échéant une commande clavier.
Pour ouvrir un ensemble de palettes, choisissez Fenêtre > Ensembles de palettes >
[nom de l’ensemble de palettes] ou utilisez la combinaison clavier associée à cet
ensemble.
Contrôles de mise en page
Lorsque vous ouvrez un projet, vous avez immédiatement accès à quelques
fonctionnalités de base en bas à gauche de la fenêtre du projet.
INTERFACE UTILISATEUR
Contrôles de mise en page
Zoom : entrez un pourcentage de zoom ou choisissez une valeur dans le menu1.
déroulant (la limite maximum est de 8 000 %).
Numéro page : entrez une valeur dans le champ Numéro page ou choisissez2.
une page dans la liste qui apparaît lorsque vous cliquez sur la flèche vers le haut
à droite du champ.
3.
Page précédente : permet d’aller à la page précédente.
Page suivante : permet d’aller à la page suivante.4.
Afficher la page maquette : permet de permuter entre la page de mise en page5.
active et sa page maquette.
Diviser l’écran horizontalement : affiche la mise en page dans deux volets
6.
distincts au moins l’un au-dessus de l’autre.
Diviser l’écran verticalement : affiche la mise en page dans deux volets
7.
distincts au moins côte à côte.
Exporter : affiche les options d’exportation disponibles lorsque vous choisissez
8.
Fichier > Exporter.
Prévisualisation de page : Cliquez sur la flèche haut en regard du champ9.
Numéro page pour afficher une vue en chemin de fer de toutes les pages de la
Guide QuarkXPress 2018 | 65
INTERFACE UTILISATEUR
10.
11.
Vues et ensembles de vues
mise en page. Les utilisateurs Mac OS X peuvent continuer à cliquer sur la flèche
haut pour agrandir les vignettes du chemin de fer.
Prévisualiser la publication HTML5 : cliquez sur cette icône pour générer un
aperçu de votre contenu comme publication HTML5. Vous pouvez choisir
d’afficher un aperçu de la page actuelle, de la mise en page actuelle ou du projet
entier. Ceci vous permet d’afficher votre contenu dans un navigateur avant de
l’exporter ou de le télécharger vers le portail.
Statut de génération d’appli : cliquez sur cette icône pour vérifier le statut de
génération de la dernière appli iOS ou Android publiée depuis QuarkXPress.
Vous pouvez également utiliser l’option Statut de génération d’appli sous le
menu Utilitaires. Lorsque vous avez terminé, vous pouvez consulter les créations
téléchargées depuis la boîte de dialogue d’exportation d’applis. En cas d’échec
de l’appli pour une raison quelconque, cette icône devient une icône d’erreur
sur laquelle vous pouvez cliquer pour afficher des détails supplémentaires.
QuarkXPress vous offre de multiples façons d’afficher vos mises en page. Vous
pouvez diviser une fenêtre ou en créer une nouvelle pour présenter deux mises en
page différentes, ou deux vues différentes de la même mise en page. Vous pouvez
utiliser Éditeur d’histoire pour vous concentrer sur le texte sans avoir à consulter la
mise en page. Et la fonction Ensembles de vues vous permet de créer des options de
vues différentes et de passer aisément de l’une à l’autre.
Division d’une fenêtre
La division d’une fenêtre en deux volets ou plus permet d’afficher plusieurs vues
d’un projet en même temps, et de visualiser les modifications dans tous les volets
simultanément. Vous pouvez même utiliser différentes vues dans chaque volet,
visualiser vos modifications dans un volet et effectuer une mise à jour dans l’autre
volet en temps réel. Vous pouvez diviser plusieurs vues horizontalement et
verticalement dans une fenêtre.
Il existe trois manières de diviser une fenêtre :
66 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
Choisissez Fenêtre > Diviser la fenêtre > Horizontal ou Fenêtre > Diviser la•
fenêtre > Vertical.
(Windows uniquement) Cliquez sur la barre de division à droite de la barre de•
défilement (pour une division verticale) ou au sommet de la barre de défilement
(pour une division horizontale).
Cliquez sur les icônes de division d’écran dans la barre des contrôles de la mise•
en page au bas de la fenêtre du projet.
Une fois la fenêtre divisée, vous pouvez modifier la largeur et la hauteur de la
division en faisant glisser les barres de division.
Pour supprimer les divisions d’une fenêtre, utilisez l’une des techniques suivantes :
Choisissez Fenêtre > Diviser la fenêtre > Tout supprimer.•
Cliquez sur le bouton de fermeture dans le coin supérieur droit de la fenêtre.•
Création d’une fenêtre
Pour créer une fenêtre affichant le projet actif, choisissez Fenêtre > Nouvelle
fenêtre.
Si vous ouvrez plusieurs fenêtres pour un projet, modifiez ce dernier, puis fermez les
fenêtres, l’application ne vous invite à enregistrer le projet que lorsque vous tentez
de fermer la dernière fenêtre contenant le projet.
Utilisation de la vue Éditeur d’histoire
La vue Éditeur d’histoire vous permet de vous concentrer sur le texte d’une histoire
sans être distrait par la mise en page. Dans la vue Éditeur d’histoire, tout le texte
possède la même taille et la même police, il remplit l’ensemble de la fenêtre, et seul
le formatage de caractères le plus élémentaire (gras et italique, par exemple) est
affiché. Un fond rouge indique où le texte a débordé du dernier bloc ou chemin de
texte de l’histoire.
Pour afficher le contenu de l’histoire active dans une nouvelle fenêtre Éditeur
d’histoire, sélectionnez un bloc ou une ligne contenant l’histoire cible et choisissez
Affichage > Éditeur d’histoire. (Si une fenêtre Éditeur d’histoire est déjà ouverte,
l’histoire de l’élément sélectionné apparaît dans cette fenêtre.)
Pour surveiller l’apparence générale d’une page à mesure que vous modifiez son
texte à une taille confortable, vous pouvez positionner une fenêtre Éditeur
d’histoire en regard d’une fenêtre de mise en page de la même histoire.
Guide QuarkXPress 2018 | 67
INTERFACE UTILISATEUR
Histoire dans une vue de mise en page (à gauche) et dans une fenêtre Éditeur d’histoire
(à droite)
Ensembles de vues
Le menu Affichage propose diverses options pour l’affichage d’une mise en page.
Vous pouvez afficher ou masquer des repères, des grilles, des caractères invisibles,
des indicateurs visuels, etc. Pour plus d’informations, reportez-vous à
Affichage. La fonction Ensembles de vues permet de stocker et de mémoriser
différentes combinaisons de ces paramètres. Les paramètres stockés dans un
ensemble de vues sont les suivants :
Affichage > Repères•
Affichage > Grilles de page•
Affichage > Grilles de bloc de texte•
Affichage > Règles•
Affichage > Direction de la règle•
Affichage > Indicateurs visuels•
Affichage > Caractères invisibles•
Affichage > Vue Rognage•
Affichage > Masquer les éléments supprimés•
Menu
Affichage > Prévisualisations pleine résolution•
QuarkXPress est livré avec plusieurs ensembles de vues par défaut :
Défaut : il s’agit de l’ensemble de vues par défaut qui s’affiche lorsque vous créez•
votre première mise en page après le premier lancement de QuarkXPress.
Prévisualisation de sortie : cet ensemble de vues simule une page imprimée•
aussi précisément que possible. Les repères, les grilles, les caractères invisibles et
les indicateurs visuels sont masqués. Les options Affichage > Vue Rognage et
Affichage > Masquer les éléments supprimés sont activées. La table de
68 | Guide QuarkXPress 2018
INTERFACE UTILISATEUR
montage s’affiche dans la couleur indiquée dans le volet Affichage de la boîte de
dialogue Préférences (QuarkXPress/Édition > Préférences).
Vue de création : cet ensemble de vues affiche des repères, des caractères•
invisibles, des indicateurs visuels et la règle.
Pour créer un ensemble de vues, activez d’abord uniquement les options d’affichage
que vous souhaitez y stocker. Choisissez ensuite Affichage > Ensembles de vues >
Enregistrer l’ensemble de vues sous pour afficher la boîte de dialogue du même
nom, entrer un nom et affecter le cas échéant une commande clavier.
Pour passer à un ensemble de vues, effectuez une des opérations suivantes :
Choisissez Affichage > Ensembles de vues > [nom de l’ensemble de vues].•
Utilisez la combinaison clavier associée à cet ensemble.•
Affichez la palette Ensembles de vues (Affichage > Ensembles de vues > Gérer•
les ensembles de vues), cliquez sur le nom de l’ensemble dans la palette, puis
cliquez sur Appliquer (ou double-cliquez simplement sur le nom de
l’ensemble de vues).
Pour gérer les ensembles de vues que vous avez créés, choisissez Affichage >
Ensembles de vues > Gérer les ensembles de vues. La palette Ensembles de vues
s’affiche. Vous pouvez utiliser les boutons en haut de cette palette pour modifier ,
appliquer et supprimer l’ensemble de vues sélectionné.
Palette Ensembles de vues
Les ensembles de vues sont enregistrés au niveau de l’application. Toutefois, les
paramètres d’affichage que vous appliquez à une mise en page à l’aide d’ensembles
de vues sont enregistrés avec celle-ci.
Guide QuarkXPress 2018 | 69
INTERFACE UTILISATEUR
Projets et mises en page
Les fichiers QuarkXPress sont appelés projets et chaque projet contient une ou
lusieurs mises en page. Toutes les mises en page sont stockées au sein d’un projet et
p
chaque projet en contient au moins une. Chaque mise en page peut contenir
jusqu’à 2 000 pages et mesurer jusqu’à 569 x 569 cm (ou 285 x 569 cm pour une
planche à double page). Un projet peut contenir un nombre illimité de mises en
page.
Plusieurs mises en page pouvant être stockées dans un seul fichier, vous pouvez
facilement partager du contenu entre différentes versions d’un document, par
exemple, une lettre au texte identique dans des tailles de mise en page Lettre US et
A4.
Un projet QuarkXPress peut inclure deux types de mises en page : papier et
numérique. Vous pouvez utiliser un projet pour créer du contenu pour des supports
divers : papier, PDF, ePub, applis natives, livres Kindle et publications HTML5.
Utilisation des projets
Pour créer un projet, choisissez Fichier > Créer > Projet. La boîte de dialogue
Nouveau projet s’affiche.
70 | GUIDE QUARKXPRESS 2018
PROJETS ET MISES EN PAGE
Boîte de dialogue Nouveau projet pour les mises en page papier
Chaque projet QuarkXPress contient au moins une mise en page. Aussi, lorsque
vous créez un projet, vous devez définir une mise en page par défaut pour le fichier.
Pour indiquer le type de la mise en page par défaut, choisissez Papier ou
Numérique dans le menu déroulant Type de mise en page.
Pour plus d’informations sur les mises en page numériques, reportez-vous à
Publication numérique avec QuarkXPress.
Un projet créé dans une édition dans une langue de QuarkXPress peut être modifié,
imprimé et enregistré dans n’importe quelle autre édition dans une autre langue de
QuarkXPress. Tous les dictionnaires de vérification orthographique et de règles de
césure sont pris en charge par toutes les éditions en différentes langues.
Options pour les mises en page papier
Vous pouvez utiliser le nom de la mise en page par défaut ou en entrer un nouveau
dans le champ Nom mise en page.
Par défaut, des onglets s’affichent au sommet de la fenêtre du projet pour chacune
des mises en page de ce dernier. Pour empêcher leur affichage, cochez Mode mise
en page unique. (Vous pouvez toujours ajouter des mises en page à un projet, mais
le mode Mise en page unique sera désactivé.)
Les contrôles de la zone Page permettent de définir les taille et orientation de page
pour la mise en page par défaut.
Guide QuarkXPress 2018 | 71
PROJETS ET MISES EN PAGE
Pour utiliser des tailles de page personnalisées, reportez-vous à Taille de page
personnalisée.
La case à cocher Pages en regard permet de créer des planches. Dans un projet dont
la direction d’histoire par défaut est horizontale, la case à cocher Autoriser pages
impaires à gauche permet de placer des pages impaires à gauche. Dans un projet
dont la direction d’histoire par défaut est verticale, la case à cocher Autoriser pages
impaires à droite permet de placer des pages impaires à droite.
La case à cocher Bloc de texte automatique permet d’ajouter un bloc de texte à la
page maquette par défaut de la mise en page.
Les contrôles Repères de marges permettent de définir des marges par défaut pour
a mise en page et ceux de la zone Repères de colonnes, de créer une page à
l
plusieurs colonnes par défaut.
L’option Nombre de pages permet de définir le nombre de pages que vous
souhaitez créer initialement.
Création d’un projet à partir d’un fichier IDML
Dans QuarkXPress, la fonction d’importation IDML permet de convertir des
documents IDML créés dans InDesign en projets QuarkXPress comportant tous leurs
éléments multimédias tels que du texte, des images, tous les objets, feuilles de style,
couleurs, modes de fusion, dégradés, objets ancrés, etc.
Pour créer un projet à partir d’un fichier IDML :
Choisissez Créer > Projet depuis IDML.
1.
Sélectionnez le fichier IDML dans le système de fichiers.2.
Les conversions entre différentes applications ne sont jamais identiques à 100 %.
Les fonctions offertes par InDesign et non par QuarkXPress seront perdues. Et les
fonctions supérieures dans QuarkXPress par rapport à InDesign devront être
remaniées pour exploiter les capacités de QuarkXPress.
Il existe plusieurs fonctions non encore prises en charge depuis IDML. Les objets et
attributs suivants seront ignorés et non convertis :
Ombres portées•
72 | Guide QuarkXPress 2018
PROJETS ET MISES EN PAGE
Hyperliens et ancres•
tyles de soulignement•
S
able des matières•
T
ndex•
I
Variables•
Mises en page numériques•
Renvois•
Éléments balisés•
Suivi des modifications•
Interactivité•
Notes de bas de page et notes de fin•
Listes•
Calques d’image avancés•
Numérotation•
Ancre de légende•
Remarques•
Fonctions est-asiatiques•
Tableaux (niveau de base)•
Les fichiers IDML créés dans InDesign CS4 ne peuvent pas être convertis.
QuarkXPress prend en charge la conversion des fichiers IDML exportés depuis
InDesign CS5, CS6 et CC.
Enregistrement et appellation d’un projet QuarkXPress
Lorsque vous enregistrez un projet QuarkXPress pour la première fois, la boîte de
dialogue Enregistrer sous s’affiche. Utilisez cette boîte de dialogue pour préciser les
nom, emplacement et type d’un projet.
Lorsque vous enregistrez un projet QuarkXPress, vous pouvez choisir une option
dans le menu déroulant Type d’objet :
Choisissez Projet pour enregistrer un projet que vous pouvez modifier.•
Choisissez Gabarit projet pour enregistrer une version en lecture seule du projet.•
Exportation des mises en page et des projets
Pour exporter des mises en page du projet actif, choisissez Fichier > Enregistrer une
copie sous/Sauvegarder dans une version précédente. Renseignez le champ Nom
du fichier et faites une sélection dans les champs Type et Version.
Guide QuarkXPress 2018 | 73
PROJETS ET MISES EN PAGE
Pour exporter toutes les mises en page d’un projet, cochez la case Tout sélectionner
dans la zone Mises en page. Pour exporter des mises en page individuelles, cochezles dans cette zone.
Pour exporter des mises en page sélectionnées que vous pouvez ouvrir dans une
version antérieure de QuarkXPress, choisissez le numéro concerné dans le menu
déroulant Version.
Taille de page personnalisée
Si vous utilisez régulièrement une taille de page personnalisée particulière, vous
pouvez définir cette taille de page et l’ajouter au menu déroulant Taille de page
dans la boîte de dialogue Nouveau projet. Ces tailles de page personnalisées
peuvent être utilisées pour des mises en page papier et de livrel.
Pour créer une taille de page personnalisée, procédez comme suit :
1.
2.
Choisissez Fichier > Créer > Projet. La boîte de dialogue Nouveau projet
s’affiche.
Choisissez Papier ou Numériquedans le menu déroulant Type de mise en
page.
3.
74 | Guide QuarkXPress 2018
Choisissez Nouveau dans le menu déroulant Taille de page. La boîte de
dialogue Taille de page personnalisée apparaît.
PROJETS ET MISES EN PAGE
Entrez le nom de la nouvelle taille de page personnalisée et définissez la largeur4.
et la hauteur. L’orientation sera attribuée automatiquement suivant la valeur
entrée dans ces deux derniers champs.
Pour créer plusieurs tailles de page personnalisées, cliquez sur Ajouter. La
nouvelle taille de page personnalisée apparaîtra dans la liste et vous pourrez en
créer une autre. Pour supprimer une taille de page personnalisée, sélectionnez-la
dans la liste et cliquez Supprimer. Pour modifier une taille de page
personnalisée, sélectionnez-la dans la liste et redéfinissez les champs Largeur et
Hauteur.
Cliquez sur OK.
5.
Les tailles de page personnalisées que vous créez apparaîtront dans le menu
déroulant Taille de page des boîtes de dialogue Nouveau projet et Nouvelle mise
en page, et pourront être sélectionnées lors de la création de mises en page papier et
de livrel. Toutefois, les tailles de page personnalisées définies pour les mises en page
papier peuvent uniquement être utilisées lors de la création de mises en page de
même type et celles définies pour les mises en page de livrel, utilisées lors de la
création de mises en page de même type. Les tailles de page personnalisées sont
retirées lorsque vos préférences sont supprimées et de nouvelles sont créées.
Les tailles de page personnalisées peuvent également être créées à l’aide de la boîte
de dialogue Nouvelle mise en page. (Mise en page > Nouveau).
Utilisation des mises en page
Il est facile de passer d’une mise en page à une autre, d’ajouter, de dupliquer et de
supprimer des mises en page.
Par défaut, des onglets s’affichent au sommet de la fenêtre du projet pour chacune
des mises en page de ce dernier. Sous Mac OS X uniquement, vous pouvez modifier
l’ordre des mises en page affichées dans la rubrique correspondante en faisant glisser
et en déplaçant les onglets de nom de mise en page. Ce paramètre est enregistré
avec le document et l’ordre est conservé.
Pour passer d’une mise en page à une autre, utilisez les onglets au sommet de la
fenêtre de projet.
Guide QuarkXPress 2018 | 75
PROJETS ET MISES EN PAGE
Pour ajouter une mise en page au projet actif, choisissez Mise en page > Créer ou
cliquez sur un onglet de mise en page et choisissez Créer dans le menu contextuel.
Pour dupliquer une mise en page, affichez celle-ci, puis choisissez Mise en page >
Dupliquer ou choisissez Dupliquer dans le menu contextuel de l’onglet Mise en
page. L’utilisateur peut dupliquer une mise en page papier en numérique iu
inversement en choisissant le type de mise en page Numérique ou Papier. (Pour
plus d’informations, reportez-vous à Publication numérique avec QuarkXPress.)
Pour modifier les propriétés d’une mise en page, affichez celle-ci, puis choisissez
Mise en page > Propriétés de la mise en page ou choisissez Propriétés de la mise
en page dans le menu contextuel de l’onglet Mise en page. La boîte de dialogue
Propriétés de la mise en page s’affiche. Vous pouvez l’utiliser pour modifier
certaines propriétés limitées selon le type de mise en page, mais non pour
transformer une mise en page en type de mise en page numérique et vice versa.
(Pour plus d’informations, reportez-vous à Publication numérique avec QuarkXPress.)
Pour supprimer une mise en page, affichez celle-ci, puis choisissez Mise en page >
Supprimer ou choisissez Supprimer dans le menu contextuel dans la rubrique Mise
en page.
Lorsque vous utilisez les commandes ci-après, seule la mise en page active est
incluse dans la sortie qui en résulte :
Fichier > Exporter sous > PDF•
Fichier > Exporter sous > EPS•
Fichier > Exporter sous > Image•
Fichier > Exporter sous > Publications HTML5•
Fichier > Exporter sous > Appli iOS•
Fichier > Exporter sous > Appli Android•
Fichier > Exporter sous > ePub•
Fichier > Exporter sous > Kindle•
Fichier > Exporter sous > Article•
Les calques s’appliquent à la mise en page active lorsque vous les créez et modifiez.
Lorsque vous exécutez une action au niveau du projet (Édition > Annuler), celle-ci
est ajoutée à l’historique des annulations de toutes les mises en page.
Lorsque vous effectuez une vérification orthographique (menu Utilitaires),
QuarkXPress ne vérifie que la mise en page active.
La fonction Rechercher/Remplacer (menu Édition) effectue la recherche dans la
mise en page active uniquement.
Ressources de niveau projet et de niveau mise en page
Certaines ressources sont définies au niveau projet, d’autres au niveau mise en page.
76 | Guide QuarkXPress 2018
PROJETS ET MISES EN PAGE
essources de niveau projet
R
es ressources de niveau projet peuvent être utilisées par toutes les mises en page du
L
projet et sont identiques dans toutes les mises en page qui les utilisent. Elles
comprennent les préférences pour l’application, feuilles de style, couleurs,
spécifications C&J, listes, et tirets et rayures.
Même si chaque définition de liste que vous créez peut être utilisée dans toutes les
ises en page du projet, une liste n’extrait ses éléments que de la mise en page
m
active lors de sa génération.
Ressources de niveau mise en page
Les ressources de niveau mise en page peuvent être différentes pour chaque mise en
page du projet. Les ressources de niveau mise en page comprennent :
Préférences de mise en page (QuarkXPress/Édition > Préférences > Mise en•
page)
Paramètres d’approche de paire•
Paramètres d’approche de groupe•
Exceptions de césure•
Valeurs de zoom•
Mise à l’échelle adaptative
Cette section décrit l’option Appliquer une mise à l’échelle adaptative disponible
dans les boîtes de dialogue Dupliquer mise en page et Propriétés de mise en page.
Cette option figure uniquement dans la boîte de dialogue Propriétés de mise en
page des mises en page Papier.
Cette fonction permet aux utilisateurs de mettre à l’échelle des éléments selon un
jeu de règles configurable afin d’obtenir une mise en page quasiment « prête à
l’emploi » aux nouvelles dimensions.
1.
Pour appliquer une mise à l’échelle adaptative lors de la duplication d’une mise
en page, choisissez Mise en page > Dupliquer. La boîte de dialogue Dupliquer
mise en page apparaît.
Guide QuarkXPress 2018 | 77
PROJETS ET MISES EN PAGE
Pour appliquer une mise à l’échelle adaptative à la mise en page Papier active,
choisissez Mise en page > Propriétés de mise en page. La boîte de dialogue
Propriétés de mise en page s’affiche.
78 | Guide QuarkXPress 2018
PROJETS ET MISES EN PAGE
Cochez Appliquer une mise à l’échelle adaptative.2.
Cliquez sur Options pour configurer les règles de mise à l’échelle des éléments3.
de la mise en page. La boîte de dialogue Mise à l’échelle adaptative s’affiche.
4.
Elle permet de configurer les règles de mise à l’échelle des éléments de la mise
en page. La boîte de dialogue Mise à l’échelle adaptative vous permet de
configurer des règles pour les propriétés de page, les éléments verrouillés, le
Guide QuarkXPress 2018 | 79
PROJETS ET MISES EN PAGE
5.
Il est recommandé de créer une copie de votre fichier avant d’utiliser la mise à
l’échelle adaptative, surtout si vous avez coché l’option Synchroniser les attributs
de bloc et le contenu dans les rubriques Texte, Image et Néant de la boîte de
dialogue Mise à l’échelle adaptative. Cette option affecte la mise en page source et
le partage est irréversible. Elle ajoute un grand nombre d’éléments à la palette
Contenu.
Utilisation des repères
Les repères sont des indicateurs non imprimables qui vous aident à aligner des
éléments et du texte dans une mise en page. Il existe trois types de repères : les
repères de règle, les repères de colonnes et de marges et les repères dynamiques.
texte, les images, les blocs, les traits, les tableaux et les autres éléments
d’interactivité présents dans la mise en page.
Cliquez sur OK.
Les grilles de conception sont des indicateurs non imprimables permettant d’aligner
des éléments et du texte selon la taille et la position du texte.
Pour plus d’informations, reportez-vous à
Présentation des grilles de conception.
Repères de colonnes et de marges
Les repères de colonnes et de marges indiquent la position des marges extérieures et,
le cas échéant, des colonnes.
QuarkXPress place automatiquement des repères de colonnes et de marges dans
toutes les nouvelles mises en page papier. Vous pouvez définir leur position dans les
champs Repères de colonnes et Repères de marges de la boîte de dialogue
Nouveau projet (Fichier > Créer > Projet) ou dans la boîte de dialogue Nouvelle
mise en page (Mise en page > Créer).
Lorsqu’une page maquette est affichée dans la fenêtre de projet, la position des
repères de marges et de colonnes peut être modifiée dans la boîte de dialogue
Repères et grille de maquette (Page > Repères et grille de maquette). Lorsque
vous cochez la case Bloc de texte automatique de la boîte de dialogue Nouveau
projet (Fichier > Créer > Projet) ou Nouvelle mise en page (Mise en page >
Créer), les valeurs définies dans la zone Repères de marges définissent les
dimensions et la position du bloc de texte automatique.
Pour en savoir plus sur la création des repères de colonnes et de marges, reportezvous à
Pour plus d’informations, reportez-vous à Guide Manager Pro.
Repères de règle
Les repères de règle (ou simplement repères) sont des indications non imprimables
positionnées manuellement. Les repères de règle se créent par glissement hors des
règles horizontale et verticale (Affichage > Règles). Vous pouvez en créer sur les
pages maquette ou sur chaque page d’une mise en page.
80 | Guide QuarkXPress 2018
Configuration d’une grille de page maquette.
PROJETS ET MISES EN PAGE
Pour créer un repère de règle horizontale, cliquez sur la règle supérieure. Lorsque•
e pointeur apparaît, faites glisser le repère à l’emplacement souhaité. Pour créer
l
un repère de règle verticale, cliquez sur celle-ci et, à l’apparition du pointeur ,
faites glisser le repère à l’emplacement souhaité. Si la palette Spécifications est
ouverte au moment où vous faites glisser un repère de règle, vous pouvez y
observer la position du repère dans le champ X (pour les repères de la règle
verticale) ou dans le champ Y (pour les repères de la règle horizontale).
Au cas où vous relâchez le bouton de la souris alors que vous faites glisser un•
repère de la règle horizontale au-dessus de la table de montage, le repère
traversera la table de montage et toutes les pages de la planche. Si vous relâchez
le bouton de la souris alors que le repère de la règle horizontale se trouve audessus d’une page de document, le repère n’apparaîtra que sur la page en
question.
Pour repositionner un repère de règle, cliquez dessus et faites-le glisser à la•
position souhaitée alors que le pointeur est affiché. Vous pouvez également
double-cliquer sur le repère de règle alors que l’outil Déplacement est
sélectionné et entrer un nouvel emplacement dans la boîte de dialogue Guide
Manager Pro.
Pour supprimer un repère de règle, faites-le glisser hors de la page.•
Pour retirer tous les repères de règle d’une page, affichez une partie de celle-ci,•
puis appuyez sur Option/Alt et faites glisser à nouveau le repère sur la règle.
Pour supprimer tous les repères de règle de la table de montage d’une planche,•
affichez une partie de celle-ci, puis appuyez sur la touche Option/Alt et cliquez
sur une zone de la règle.
Reportez-vous également à Guide Manager Pro.
Magnétisation contre les repères
QuarkXPress permet de créer un champ magnétique autour des repères. Ainsi,
lorsque vous faites glisser un élément près d’un repère, il s’aligne automatiquement
avec lui. Cette fonction s’appelle Magnétiser les repères (menu Affichage) et la
largeur du champ magnétique s’appelle la distance de magnétisme.
Pour contrôler la magnétisation avec des contrôles QuarkXPress, assurez-vous que
l’option Affichage > Magnétiser les repères est activée. Pour modifier la distance,
choisissez QuarkXPress/Édition > Préférences > Mise en page papier > Repères et
grille, entrez une valeur de pixel dans le champ Dist. magnétisme.
Vous pouvez également choisir Affichage > Magnétiser les grilles de page pour
forcer les éléments à s’aligner sur la grille de page maquette. La valeur du champ
Dist. magnétisme s’applique aux grilles de page maquette également. Pour plus
d’informations, reportez-vous à
conception
.
Magnétisation des éléments contre les grilles de
Repères dynamiques
Les repères dynamiques sont des repères temporaires non imprimables qui
apparaissent lorsque vous créez ou manipulez des éléments sur une page. Ils vous
aident à aligner des éléments par rapport à d’autres et par rapport à une page de
Guide QuarkXPress 2018 | 81
PROJETS ET MISES EN PAGE
mise en page. Vous pouvez définir le type de repères dynamiques et les informations
qui apparaissent.
Lorsque vous créez, transformez ou déplacez un élément, les repères dynamiques
apparaissent automatiquement pour vous aider à positionner le nouvel élément par
rapport à un élément existant ou à la page.
Choisissez Affichage > Repères dynamiques > Afficher/Masquer les repères
dynamiques pour activer ou désactiver les repères.
Vous pouvez modifier le moment et le mode d’apparition des repères dynamiques
en utilisant le sous-menu Affichage > Repères dynamiques pour sélectionner les
options suivantes :
Sélectionnez Aligner sur le centre de l’élément pour afficher des repères générés•
lorsque le centre d’éléments est aligné sur le centre et/ou les contours d’autres
éléments. Ils sont générés lorsque vous créez et déplacez des éléments.
Sélectionnez Aligner sur les contours de l’élément pour afficher des repères•
générés lorsque des contours d’éléments sont alignés sur les contours d’autres
éléments. Ils sont générés lorsque vous créez et déplacez des éléments.
Sélectionnez Aligner sur le centre de la page pour afficher des repères générés•
lorsque les contours ou le centre d’éléments sont alignés sur le centre de la page.
Ils sont générés lorsque vous créez et déplacez des éléments.
Sélectionnez Afficher des dimensions égales pour afficher des repères générés•
lorsque les dimensions des éléments sont égales à celles d’autres éléments. Ils
sont générés lorsque vous créez et redimensionnez des éléments.
Sélectionnez Afficher un espacement égal pour afficher des repères générés•
lorsque la distance horizontale et/ou verticale entre des éléments est égale à celle
séparant d’autres éléments de la page. Ils sont générés lorsque vous créez et
déplacez des éléments.
Sélectionnez Afficher des mesures pour les dimensions/l’espacement pour•
afficher la valeur des dimensions lorsque l’option Afficher des dimensions
égales est sélectionnée et la valeur de l’espacement lorsque l’option Afficher un
espacement égal est sélectionnée.
Cette option est disponible uniquement lorsque l’option Afficher des
dimensions égales ou Afficher un espacement égal est sélectionnée.
Les repères dynamiques sont activés et les options, toutes sélectionnées par défaut.
Lorsque les options Aligner sur le centre de l’élément et Aligner sur les contours
de l’élément sont sélectionnées, les repères sont générés non seulement lorsque le
centre et les contours d’autres blocs de texte sont alignés, mais apparaissent
également lorsque le centre et les contours des colonnes au sein des blocs de texte
environnants sont alignés.
Sous Windows, utilisez le volet Couleurs des repères dynamiques de la boîte de
dialogue Préférences pour définir la couleur de chaque type de repère dynamique.
Reportez-vous à
X, vous paramétrez la couleur des repères dynamiques dans le volet Thème
chromatique de la boîte de dialogue Préférences. Reportez-vous à
Application - Thème chromatique.
82 | Guide QuarkXPress 2018
Préférences - Application - Couleur des repères dynamiques. Sous Mac OS
Préférences -
nnulation et répétition des actions
A
a commande Annuler (menu Édition) annule la dernière action exécutée sur un
L
élément. Par exemple, si vous coupez involontairement un bloc d’image, la
commande Annuler ramènera le bloc dans la mise en page depuis le Presse-papiers.
La commande Recommencer (menu Édition) vous permet de réactiver une action
que vous avez annulée.
hoisissez Édition > Annuler (Pomme+Z/Ctrl+Z) pour annuler la dernière action
C
effectuée. L’option du menu identifie l’action spécifique pouvant être annulée. Par
exemple, la commande Annuler Supprimer est disponible dans le menu Édition
après que vous avez utilisé la commande Bloc >Supprimer. La commande Annuler
s’affiche en grisé lorsque la fonction Annuler n’est pas disponible.
Pour recommencer une action, choisissez Édition > Recommencer
(Pomme+Maj+Z/Ctrl+Y) après l’avoir annulée.
PROJETS ET MISES EN PAGE
Guide QuarkXPress 2018 | 83
OBJETS QUARKXPRESS NATIFS
Objets QuarkXPress natifs
QuarkXPress vous permet de convertir des éléments d’une autre application, comme
xcel, Illustrator, PowerPoint et InDesign, ainsi que des fichiers PDF, Illustrator,
E
WMF et EPS en objets QuarkXPress natifs.
Ceci vous permet d’effectuer les opérations suivantes :
Convertir et modifier des données vectorielles (logos, etc) à partir de formats de•
fichier pris en charge, notamment AI, WMF, EPS et PDF.
Convertir des fichiers PDF modifiables, mettre à jour le contenu et republier sous•
PDF ou d’autres formats pris en charge dans QuarkXPress.
Extraire des couleurs et des styles typographiques de fichiers PDF pour les utiliser•
dans QuarkXPress.
Imbriquez ou créez des images liées pendant la conversion en objets•
QuarkXPress natifs.
Vous pouvez obtenir des objets QuarkXPress par les méthodes suivantes :
Convertir des éléments existants Vous convertissez des fichiers importés dans•
votre document en objets QuarkXPress natifs.
Importer des éléments Vous copiez des éléments, puis les collez en tant•
qu’objets QuarkXPress natifs.
Vous obtenez ainsi une version de Bézier entièrement modifiable de graphiques
vectoriels et de texte. Les données des couleurs et des polices sont extraites
automatiquement. Les images peuvent être imbriquées dans le projet ou liées au
projet actuel.
Conversion d’un élément existant en objet QuarkXPress natif
Pour convertir des éléments existants en objets QuarkXPress natifs :
Cliquez avec le bouton droit sur l’objet et choisissez Convertir en objets natifs
1.
dans le menu contextuel (ou choisissez Style > Convertir en objets natifs). La
boîte de dialogue Convertir en objets natifs s’affiche.
84 | GUIDE QUARKXPRESS 2018
OBJETS QUARKXPRESS NATIFS
L’image que vous tentez de convertir doit contenir des composants vectoriels ou
texte. La fonction Convertir en objets natifs n’est pas prise en charge pour les
mages matricielles uniquement.
i
.
ochez Conserver le bloc d’image source pour comparer les objets convertis et
2
C
l’image source importée.
3.
Cochez Ignorer les masques légers pour exclure la conversion des masques
légers de l’image source.
Cochez Ignorer les modes de dégradé transparent pour ignorer la
4.
transparence appliquée aux dégradés sur l’image source.
Cochez Ignorer le profil des couleurs source pour omettre le profil imbriqué
5.
avec cette image du fichier source. À la place, il sera mappé au profil générique
QuarkXPress.
Cochez Lier les images matricielles pour enregistrer celles du PDF sur disque
6.
en tant qu’images PDF. Pour les projets enregistrés, les images liées sont
sauvegardées dans un dossier, le nom du projet étant ajouté au numéro de
l’image annexée. Pour les projets non enregistrés, il sera créé dans le dossier
temp du système d’exploitation.
Cliquez sur OK.
7.
Importation d’un objet en tant qu’objet QuarkXPress natif
Pour importer un élément en tant qu’objet QuarkXPress natif :
Copiez l’objet de l’application au Presse-papiers.
1.
Cliquez avec le bouton droit dans le projet où vous voulez placer l’objet et2.
choisissez Coller comme objets natifs dans le menu contextuel (ou Édition >
Coller comme objets natifs). La boîte de dialogue Coller comme objets natifs
s’affiche.
Guide QuarkXPress 2018 | 85
Loading...