Quark QuarkXPress - 10.1 Instruction Manual [es]

Download

Guía de QuarkXPress 10.1

Contenido

Acerca de esta guía....................................................................15

Lo que suponemos respecto al usuario...........................................................15

Dónde consultar la ayuda................................................................................15

Convenciones..................................................................................................16

Nota sobre la tecnología.................................................................................16

La interfaz de usuario.................................................................18

Herramientas...................................................................................................18

Menús..............................................................................................................21

Menú QuarkXPress (sólo Mac OS)...........................................................................21

Menú Archivo..........................................................................................................21

Menú Edición..........................................................................................................22

Menú Estilo..............................................................................................................24

Menú Elemento.......................................................................................................26

Menú Página...........................................................................................................28

Menú Maquetación.................................................................................................29

Menú Tabla.............................................................................................................29

Menú Visualizar.......................................................................................................30

Menú Utilidades......................................................................................................32

Menú Ventana.........................................................................................................34

Menú Ayuda ...........................................................................................................35

Menús contextuales........................................................................................36

Paletas.............................................................................................................36

Paleta Control avanzado de imágenes....................................................................37

Paleta Estilos de llamadas.......................................................................................37

Paleta Colores.........................................................................................................37

Paleta Estilos condicionales....................................................................................38

Paleta Contenido.....................................................................................................38

Paleta Libros............................................................................................................38

Paleta Glifos............................................................................................................38

Paleta Estilos de cuadrícula.....................................................................................39

Paleta Guías.............................................................................................................39

Paleta HTML5..........................................................................................................40

Paleta Índice............................................................................................................40

Paleta Estilos de elementos....................................................................................40

Paleta Capas............................................................................................................40

Paleta Listas.............................................................................................................41

Paleta Dimensiones.................................................................................................42

ii | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CONTENIDO

Paleta Dimensiones - Mac OS X..............................................................................43

Paleta Dimensiones - Windows...............................................................................45

paleta Maquetación de página...............................................................................46

Paleta Información de perfiles.................................................................................47

Paleta Control de cambios......................................................................................48

Paleta Tabla de contenido de la redistribución......................................................48

Paleta Etiquetado de la redistribución....................................................................48

Paleta Escala............................................................................................................48

Paleta Hojas de estilo..............................................................................................48

Paleta Herramientas................................................................................................49

Grupos de paletas y conjuntos de paletas......................................................49

Controles de maquetación..............................................................................51

Vistas y configuraciones de vistas...................................................................51

Dividir una ventana..................................................................................................52

Creación de una ventana........................................................................................52

Uso de la vista Editor de relatos.............................................................................53

Configuraciones de vistas.......................................................................................53

Proyectos y maquetaciones........................................................55

Trabajo con proyectos.....................................................................................55

Opciones para maquetaciones para impresión......................................................56

Guardar y asignar nombre a un proyecto de QuarkXPress.....................................57

Exportación de maquetaciones y proyectos...........................................................57

Trabajo con maquetaciones.............................................................................57

Recursos a nivel del proyecto y a nivel de la maquetación.....................................58

Trabajo con guías............................................................................................59

Guías de columnas y márgenes..............................................................................59

Guías de regla.........................................................................................................59

Atracción a guías.....................................................................................................60

Guías dinámicas......................................................................................................60

Deshacer y rehacer acciones...........................................................................61

Cuadros, líneas y tablas..............................................................63

Explicación de elementos y contenido............................................................63

Explicación de los puntos de control...............................................................64

Explicación de las formas Bézier.....................................................................65

Trabajo con cuadros........................................................................................68

Creación de cuadros de texto e imagen.................................................................68

Redimensionamiento de cuadros............................................................................69

Bloqueo de proporciones de cuadros e imágenes.................................................70

Cambiar la forma de los cuadros............................................................................70

Añadir marcos a cuadros.........................................................................................71

Aplicar colores a cuadros........................................................................................71

Aplicar degradados a cuadros................................................................................72

Fusionar y dividir cuadros........................................................................................72

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | iii

CONTENIDO

Añadir texto e imágenes a cuadros.........................................................................73

Cambiar el tipo de cuadro......................................................................................73

Crear un cuadro a partir de un trayecto de recorte................................................73

Trabajo con líneas............................................................................................74

Creación de líneas...................................................................................................74

Modos de línea para líneas rectas...........................................................................75

Redimensionamiento de líneas...............................................................................75

Cambiar la forma de las líneas................................................................................75

Control de la apariencia de las líneas.....................................................................76

Juntar líneas............................................................................................................76

Unir, extender y cerrar trayectos abiertos...............................................................76

Manipulación de elementos.............................................................................77

Selección de elementos..........................................................................................77

Mover elementos....................................................................................................77

Cortar, copiar y pegar elementos...........................................................................77

Control del orden de superposición de los elementos...........................................78

Agrupar elementos..................................................................................................78

Duplicar elementos.................................................................................................79

Espaciado y alineación de elementos ....................................................................80

Girar elementos.......................................................................................................80

Inclinar elementos...................................................................................................81

Bloquear y desbloquear elementos........................................................................81

Anclar elementos y grupos en texto.......................................................................81

Trabajo con llamadas.......................................................................................81

Explicación de las llamadas.....................................................................................82

Creación de una llamada........................................................................................84

Configuración de un ancla de llamada....................................................................85

Trabajo con estilos de llamadas..............................................................................86

Llamadas y contorneo.............................................................................................87

Trabajo con tablas...........................................................................................88

Trazar una tabla.......................................................................................................88

Convertir texto en tablas.........................................................................................89

Importar tablas de Excel.........................................................................................90

Importar gráficos de Excel......................................................................................91

Añadir texto e imágenes a las tablas......................................................................92

Edición del texto de una tabla ...............................................................................92

Vinculación de las celdas de una tabla...................................................................93

Formato de tablas...................................................................................................93

Formato de las líneas de cuadrícula........................................................................93

Insertar y suprimir filas y columnas..........................................................................94

Combinar celdas.....................................................................................................95

Cambiar manualmente el tamaño de las tablas, filas y columnas...........................95

Convertir tabla en texto..........................................................................................95

Trabajo con tablas y grupos....................................................................................95

Continuación de las tablas en otros lugares...........................................................96

iv | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CONTENIDO

Texto y tipografía.....................................................................100

Edición de texto............................................................................................100

Importar y exportar texto.............................................................................100

Filtros de importación y exportación....................................................................101

Importar y exportar texto con opciones Unicode.................................................102

Buscar y cambiar texto..................................................................................102

Códigos de caracteres especiales.........................................................................103

Verificación de la ortografía..........................................................................104

Diccionarios auxiliares...........................................................................................106

Contar palabras y caracteres.........................................................................106

Aplicación de atributos de caracteres...........................................................107

Aplicación de una fuente......................................................................................107

Elección de un cuerpo tipográfico........................................................................107

Aplicación de estilos de letra................................................................................108

Aplicación de color, intensidad y opacidad..........................................................109

Aplicación de escala horizontal o vertical.............................................................109

Aplicación de Mover línea base............................................................................109

Aplicar énfasis.......................................................................................................110

Control de caracteres de medio ancho ................................................................110

Counting characters..............................................................................................110

Trabajo con conjuntos de fuentes.........................................................................110

Trabajo con caracteres agrupados........................................................................111

Alinear caracteres en una línea.............................................................................112

Aplicación de varios atributos de caracteres.........................................................114

Aplicación de atributos de párrafos..............................................................115

Control de la alineación........................................................................................115

Control de las sangrías..........................................................................................116

Control del interlineado........................................................................................117

Control del espacio antes y después de los párrafos...........................................118

Establecimiento de tabulaciones..........................................................................118

Control de líneas viudas y huérfanas.....................................................................119

Working with non-breaking character sets............................................................119

Control del kern............................................................................................120

Kern manual..........................................................................................................120

Kern automático....................................................................................................120

Control de la partición de palabras y justificación de texto..........................121

Especificación de excepciones a la partición........................................................123

Uso de guiones discrecionales..............................................................................123

Control del track...........................................................................................123

Aplicación de track manual...................................................................................123

Edición de tablas de track.....................................................................................124

Sending ................................................................................................................124

Trabajo con hojas de estilo............................................................................124

Creación y edición de hojas de estilo de párrafos................................................125

Creación y edición de hojas de estilo de caracteres.............................................127

Aplicación de hojas de estilo................................................................................129

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | v

CONTENIDO

Cómo adjuntar hojas de estilo..............................................................................130

Trabajo con estilos condicionales..................................................................130

Creación de un estilo condicional.........................................................................132

Aplicación de un estilo condicional.......................................................................134

Quitar estilos condicionales..................................................................................135

Uso de marcadores de estilos condicionales........................................................135

Editar un estilo condicional...................................................................................136

Numeración y viñetas....................................................................................137

Trabajo con estilos de viñetas...............................................................................137

Trabajo con estilos de numeración.......................................................................139

Trabajo con estilos de esquemas..........................................................................140

Viñetas, numeración, esquemas y hojas de estilo.................................................142

Colocación de texto en cuadros de texto.....................................................143

Uso de cuadrícula base.........................................................................................143

Alineación vertical de texto...................................................................................144

Especificación del espacio reservado...................................................................144

Especificar la dirección del relato..........................................................................144

Control de la utilización de fuentes...............................................................144

Convertir texto en cuadros...........................................................................145

Uso de contorneo de texto...........................................................................145

Distribución de texto por todos los lados de un elemento..................................146

Distribución de texto alrededor de líneas y trayectos de texto............................146

Distribución de texto alrededor de cuadros de texto ..........................................146

Distribución de texto alrededor de imágenes......................................................147

Ajuste preciso de trayectos de contorneo............................................................148

Edición de un trayecto de contorneo....................................................................148

Trabajo con trayectos de texto.....................................................................149

Creación de capitulares.................................................................................149

Creación de filetes por encima o por debajo de párrafos.............................150

Uso de cuadros anclados...............................................................................150

Anclaje de cuadros y líneas en texto.....................................................................150

Cómo cortar, copiar, pegar y suprimir cuadros y líneas anclados........................151

Eliminación del anclado de cuadros y líneas.........................................................151

Trabajo con fuentes OpenType.....................................................................151

Aplicación de estilos OpenType...........................................................................151

Uso de ligaduras....................................................................................................153

Trabajo con la paleta Glifos...........................................................................154

Ver los caracteres invisibles..........................................................................156

Insertar caracteres especiales.......................................................................156

Insertar espacios....................................................................................................156

Insertar otros caracteres especiales......................................................................156

Especificación del idioma de los caracteres..................................................156

Uso de la reserva de fuentes.........................................................................156

Importar y exportar texto con opciones Unicode.........................................157

Trabajo con reglas de asignación de fuentes................................................157

Trabajo con cuadrículas de diseño.................................................................158

vi | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CONTENIDO

Explicación de las cuadrículas de diseño..............................................................158

Conceptos básicos del diseño de cuadrículas......................................................161

Trabajo con estilos de cuadrícula..........................................................................171

Uso de cuadrículas de diseño...............................................................................174

Working with rubi text..................................................................................176

Rubi alignment options.........................................................................................178

Mono rubi..............................................................................................................180

Rubi base alignment options.................................................................................181

Rubi overhang options..........................................................................................183

Trabajo con caracteres colgantes..................................................................184

Creación de clases de caracteres colgantes.........................................................187

Creación de conjuntos de caracteres colgantes ..................................................188

Aplicación de conjuntos de caracteres colgantes.................................................188

Working with mojigumi sets and classes.......................................................188

Creating and editing mojigumi character classes.................................................189

Creating and editing mojigumi sets......................................................................189

Applying mojigumi sets.........................................................................................192

Character mapping for legacy projects.........................................................193

Mapping for projects that use UDA/VDA characters............................................193

Mapping for projects that use custom characters.................................................194

Imágenes..................................................................................196

Trabajo con imágenes....................................................................................196

Importación de imágenes.....................................................................................196

Mover imágenes....................................................................................................197

Redimensionamiento de imágenes.......................................................................197

Recortar imágenes................................................................................................197

Girar e inclinar imágenes.......................................................................................197

Aplicación de color e intensidad a imágenes.......................................................198

Cómo dar la vuelta a una imagen.........................................................................198

Lista, verificación del estado y actualización de las imágenes..............................198

Especificación de colores de fondo para imágenes..............................................198

Mantener los atributos de imagen........................................................................199

Trabajo con trayectos de recorte..................................................................199

Creación de trayectos de recorte..........................................................................199

Uso de trayectos de recorte incrustados...............................................................200

Manipulación de trayectos de recorte..................................................................201

Creación de efectos especiales con trayectos de recorte.....................................201

Trabajo con máscaras alfa.............................................................................202

Trabajo con imágenes PSD............................................................................202

Preparación de archivos PSD................................................................................203

Trabajo con capas PSD.........................................................................................203

Trabajo con canales PSD.......................................................................................204

Trabajo con trayectos PSD....................................................................................205

Imprimir con PSD Import.......................................................................................206

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | vii

CONTENIDO

Color, opacidad y sombras paralelas........................................207

Trabajo con colores.......................................................................................207

La paleta Colores..................................................................................................207

Cuadro de diálogo Colores...................................................................................207

Creación de un color.............................................................................................208

Edición de un color...............................................................................................209

Duplicación de un color........................................................................................209

Eliminación de un color.........................................................................................209

Importación de colores de otro artículo o proyecto.............................................209

Cómo cambiar todos los casos de un color a otro color......................................209

Aplicación de color, intensidad y degradados......................................................210

Aplicación de color e intensidad al texto..............................................................210

Aplicación de color e intensidad a líneas..............................................................210

Trabajo con opacidad....................................................................................211

Especificación de la opacidad...............................................................................211

Especificación de la opacidad en grupos.............................................................211

Creación de degradados con transparencia.........................................................212

Gestión del color...........................................................................................212

Configuraciones de origen y configuraciones de salida.......................................212

La experiencia de la gestión del color para los usuarios.......................................212

Trabajo con configuraciones de origen y configuraciones de salida preparadas por un especialista en color.214

Trabajo en un entorno de gestión del color de versiones anteriores...................214

Prueba de color en pantalla..................................................................................215

Gestión del color para especialistas......................................................................216

Creación de una configuración de origen.............................................................216

Creación de una configuración de salida..............................................................217

Gestión de perfiles................................................................................................218

Trabajo con sombras paralelas......................................................................219

Aplicación de sombras paralelas...........................................................................220

Personalización de las sombras paralelas..............................................................220

Incorporación de sombras paralelas en los elementos.........................................220

Construcción de documentos...................................................222

Utilización de numeración automática de páginas........................................222

Creación de un cuadro de texto automático.................................................222

Trabajo con páginas maqueta........................................................................223

Crear una página maqueta....................................................................................223

Aplicación de páginas maqueta............................................................................227

Actualización de páginas maqueta.......................................................................227

Páginas maqueta y familias de maquetaciones....................................................228

Trabajo con capas..........................................................................................228

Explicación de las capas........................................................................................229

Creación de capas.................................................................................................229

Selección de capas................................................................................................230

Mostrar y ocultar capas.........................................................................................230

viii | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CONTENIDO

Cómo determinar en qué capa se encuentra un elemento..................................231

Suprimir capas.......................................................................................................231

Cambio de las opciones de capa..........................................................................232

Mover elementos a otra capa...............................................................................232

Copiar y pegar elementos entre capas.................................................................233

Cambio del orden de superposición de las capas................................................233

Capas y contorneo de texto..................................................................................233

Duplicación de capas............................................................................................234

Fusión de capas.....................................................................................................234

Bloquear elementos en las capas..........................................................................235

Uso de páginas maqueta con capas.....................................................................235

Suprimir la impresión de capas.............................................................................235

Utilización de capas PDF.......................................................................................236

Trabajo con listas...........................................................................................236

Preparativos para crear una lista...........................................................................236

Creación de una lista.............................................................................................237

Importación de listas de otro documento.............................................................238

Navegación con listas............................................................................................238

Creación de listas..................................................................................................238

Actualización de listas...........................................................................................238

Trabajo con índices........................................................................................239

Especificación del color de los marcadores de índice..........................................239

Creación de entradas de índice............................................................................239

Creación de referencias cruzadas..........................................................................242

Edición de una entrada de índice.........................................................................243

Suprimir entradas de índice..................................................................................243

Especificación de la puntuación empleada en los índices....................................243

Creación de un índice...........................................................................................245

Edición del índice final..........................................................................................246

Trabajo con libros..........................................................................................247

Creación de libros.................................................................................................247

Trabajo con capítulos............................................................................................248

Control sobre la numeración de páginas..............................................................249

Sincronización de capítulos...................................................................................251

Impresión de capítulos..........................................................................................252

Generar un PDF a partir de un libro......................................................................253

Creación de índices y tablas de contenido para libros.........................................253

Trabajo con bibliotecas.................................................................................254

Creación de bibliotecas........................................................................................255

Añadir entradas a una biblioteca..........................................................................255

Recuperación de entradas de biblioteca..............................................................256

Manipulación de entradas de biblioteca...............................................................256

Trabajo con etiquetas............................................................................................256

Cómo guardar una biblioteca...............................................................................257

Salida........................................................................................258

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | ix

CONTENIDO

Maquetaciones para impresión.....................................................................258

Actualización de las vías de acceso a las imágenes..............................................258

Ajuste de los controles del cuadro de diálogo Imprimir.......................................259

Cuadro de diálogo Imprimir..................................................................................260

Impresión de separaciones de color.....................................................................266

Impresión de colores compuestos........................................................................267

Exportar maquetaciones...............................................................................268

Exportar una maquetación en formato EPS..........................................................269

Exportación de una maquetación en formato PDF...............................................270

Creación de un archivo PostScript........................................................................271

Exportar una maquetación como imagen.............................................................272

Uso de Recopilar para impresión..................................................................272

Trabajo con estilos de salida.........................................................................273

Trabajo con trapping.....................................................................................274

Explicación del acoplamiento y otros problemas de producción..................274

Notas........................................................................................276

Crear notas....................................................................................................276

Trabajo con notas..........................................................................................277

Abrir y cerrar notas................................................................................................277

Mostrar y ocultar notas..........................................................................................277

Eliminación de notas.............................................................................................277

Conversión entre notas y texto.............................................................................278

Ver notas por autor, fecha, nombre o color..........................................................278

Mover y cambiar el tamaño de las notas..............................................................278

Imprimir notas.......................................................................................................278

Notas en PDF........................................................................................................278

Control de cambios..................................................................279

Seguimiento de cambios...............................................................................279

Ver marcas de revisión..................................................................................280

Aceptar y rechazar cambios..........................................................................281

Colaboración y contenido fuente único....................................282

Trabajo con contenido compartido...............................................................282

Compartir y sincronizar contenido........................................................................283

Explicación de las opciones de sincronización......................................................285

Colocar un elemento sincronizado........................................................................286

Colocar contenido sincronizado............................................................................286

Importar contenido en la biblioteca de contenido compartido............................286

Trabajo con Composition Zones....................................................................287

Explicación de Composition Zones.......................................................................287

Creación de un elemento Composition Zones.....................................................291

Colocar un elemento Composition Zones............................................................294

Editar una maquetación de composición: Contenido...........................................296

x | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CONTENIDO

Editar el contenido de una maquetación de composición para un solo proyecto.296

Desincronizar una maquetación de composición.................................................297

Suprimir una maquetación de composición..........................................................297

Libros electrónicos...................................................................298

Trabajo con la vista redistribuida..................................................................298

Creación de artículos redistribuidos......................................................................300

Asignación de hojas de estilo a etiquetas de redistribución.................................303

Agregar contenido a un artículo redistribuido......................................................304

División de un componente redistribuido.............................................................305

Reordenación de componentes en un artículo redistribuido................................305

Editar contenido en la vista redistribuida..............................................................305

Actualizar contenido en la vista redistribuida........................................................308

Agregar interactividad a libros electrónicos ePub........................................309

Agregar audio a un libro electrónico ePub...........................................................309

Agregar vídeo a un libro electrónico ePub...........................................................310

Añadir hipervínculos y anclas a un libro electrónico ePub....................................310

Creación de una tabla de contenido para ePub o Kindle..............................310

Trabajo con metadatos de libros electrónicos..............................................311

Exportación a ePub.......................................................................................312

Especificación de CSS para exportación a ePub...................................................312

Exportación a Kindle.....................................................................................313

Job Jackets...............................................................................315

Explicación de los archivos Job Jackets........................................................315

¿Qué son los archivos Job Jackets?......................................................................316

La estructura de los archivos Job Jackets.............................................................316

Ejemplo de un flujo de trabajo de Job Jackets....................................................320

Trabajo con Job Jackets................................................................................321

Modo básico y modo avanzado............................................................................321

Creación de archivos Job Jackets.........................................................................322

Trabajo con fichas de trabajo........................................................................326

Creación de una plantilla de ficha de trabajo.......................................................326

Añadir una definición de maquetación a una ficha de trabajo: modo avanzado...330

Aplicación de una plantilla de ficha de trabajo a un proyecto..............................331

Aplicación de una definición de maquetación a un proyecto...............................334

Exportación e importación de fichas de trabajo...................................................334

El archivo Job Jackets por omisión...............................................................335

Editar la plantilla de ficha de trabajo por omisión Menú Archivo.........................335

Editar la plantilla de ficha de trabajo por omisión Menú Utilidades.....................336

Editar el archivo Job Jackets por omisión.............................................................336

Trabajo con recursos: modo avanzado..........................................................336

Acceso a los recursos: modo avanzado................................................................337

Configuración de recursos: modo avanzado.........................................................338

Especificación de la ubicación de los recursos: modo avanzado..........................339

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | xi

CONTENIDO

Trabajo con especificaciones de maquetación...............................................340

Creación de una especificación de maquetación: modo avanzado......................340

Aplicación de una especificación de maquetación a una maquetación...............340

Trabajo con reglas y conjuntos de reglas......................................................342

Creación de reglas: modo avanzado.....................................................................343

Añadir reglas a un conjunto de reglas: modo avanzado.......................................345

Aplicación de un conjunto de reglas a una maquetación.....................................346

Evaluación de una maquetación....................................................................347

Bloqueo de archivos Job Jackets..................................................................349

Impresión con salida en JDF..........................................................................350

Trabajo con varios idiomas.......................................................352

Aplicación de idioma de caracteres...............................................................352

Cambiar el idioma del programa...................................................................353

Software XTensions..................................................................354

Trabajo con módulos XTensions....................................................................354

Instalación de módulos XTensions........................................................................354

Habilitar e inhabilitar módulos XTensions.............................................................354

Trabajo con conjuntos de XTensions....................................................................355

Software Custom Bleeds XTensions..............................................................355

Uso de sangrados personalizado..........................................................................356

Utilización de Recortar en borde de sangrado......................................................356

Software DejaVu XTensions..........................................................................357

Software Drop Shadow XTensions................................................................357

Software Guide Manager Pro XTensions......................................................359

Uso de la paleta Guías..........................................................................................359

Menú de la paleta Guías.......................................................................................360

Creación de guías con Guide Manager Pro..........................................................361

Creación de cuadrículas con Guide Manager Pro.................................................362

Creación de filas y columnas.................................................................................363

Creación de guías de sangrado y seguridad........................................................364

Software Item Find/Change XTensions.........................................................366

Software Item Styles XTensions....................................................................367

Uso de la paleta Estilos de elementos..................................................................368

Creación de estilos de elementos.........................................................................369

Verificación de la utilización de estilos de elementos...........................................370

Software PDF Filter XTensions ....................................................................370

Importar un archivo PDF en un cuadro de imagen...............................................370

Software Scale XTensions.............................................................................371

Software Scissors XTensions.........................................................................373

Software Script XTensions............................................................................373

Submenú Herramientas de cuadro.......................................................................374

Submenú Cuadrícula.............................................................................................374

Submenú Imágenes...............................................................................................375

xii | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CONTENIDO

Submenú Cuadro de imagen................................................................................375

Submenú Guardar.................................................................................................375

Submenú Especial.................................................................................................375

Submenú Relatos..................................................................................................376

Submenú Tablas....................................................................................................376

Submenú Tipografía..............................................................................................376

Software Shape of Things XTensions............................................................377

Uso de la herramienta Estrella irregular................................................................377

Software Super Step and Repeat XTensions.................................................377

Uso de Superduplicación con parámetros............................................................377

Software Table Import XTensions.................................................................378

Type Tricks....................................................................................................379

Hacer fracción.......................................................................................................379

Hacer precio..........................................................................................................379

Track de espacio de palabra.................................................................................380

Comprobación de líneas.......................................................................................380

Subrayado personalizado......................................................................................380

Word 6-2000 Filter........................................................................................381

Software Clonador de XTensions..................................................................381

Software Hoja de contactos de XTensions....................................................383

Software Vinculador de XTensions...............................................................385

Software Creador de formas de XTensions..................................................387

Ficha Ondas de Creador de formas......................................................................388

Ficha Polígonos de Creador de formas.................................................................389

Ficha Espirales de Creador de formas..................................................................389

Ficha Rectángulos de Creador de formas.............................................................390

Ficha Valores predefinidos de Creador de formas................................................391

Otros módulos XTensions.............................................................................391

Preferencias..............................................................................394

Explicación de las preferencias.....................................................................394

Alerta de Preferencias que no coinciden..............................................................394

Cambios en las preferencias de QuarkXPress.......................................................395

Qué contienen los archivos de preferencias.........................................................395

Preferencias de la aplicación.........................................................................396

Preferencias — Aplicación — Pantalla..................................................................397

Preferencias — Aplicación — Tema de color........................................................397

Preferencias — Aplicación — Ajustes de entrada.................................................398

Preferencias — Aplicación — Reserva de fuentes.................................................399

Preferencias — Aplicación — Deshacer................................................................400

Preferencias — Aplicación — Abrir y guardar.......................................................400

Preferencias — Aplicación — Gestor de XTensions..............................................401

Preferencias — Aplicación — Compartir...............................................................401

Preferencias — Aplicación — Fuentes..................................................................401

Preferencias — Aplicación — Resaltado de texto.................................................401

Preferencias — Aplicación — Asia Oriental..........................................................402

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | xiii

CONTENIDO

Preferencias — Aplicación — Color de guías dinámicas.......................................402

Preferencias — Aplicación — Lista de archivos.....................................................402

Preferencias — Aplicación — Acceso por omisión...............................................402

Preferencias — Aplicación — Índice.....................................................................403

Preferencias — Aplicación — Job Jackets............................................................403

Preferencias — Aplicación — Notas.....................................................................404

Preferencias — Aplicación — PDF........................................................................404

Preferencias — Aplicación — Control de cambios...............................................404

Preferencias — Aplicación — Verificación de ortografía.......................................405

Preferencias — Aplicación — Tablas.....................................................................405

Preferencias — Aplicación — Fracción/Precio......................................................406

Preferencias de proyecto..............................................................................406

Preferencias — Proyecto — Generales.................................................................406

Preferencias de maquetación........................................................................407

Preferencias — Maquetación — Generales..........................................................407

Preferencias — Maquetación — Dimensiones......................................................408

Preferencias — Maquetación — Párrafos..............................................................409

Preferencias — Maquetación — Caracteres..........................................................410

Preferencias — Maquetación — Herramientas.....................................................412

Preferencias — Maquetación — Guías y cuadrícula..............................................414

Preferences — Layout — Grid Cell Fill..................................................................414

Preferencias — Maquetación — Gestor de color..................................................414

Preferencias — Maquetación — Capas.................................................................416

Avisos legales...........................................................................417

xiv | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CONTENIDO

Acerca de esta guía

No es necesario que lea la documentación de QuarkXPress® de principio a fin. En cambio, use esta guía para buscar información con rapidez, encontrar lo que necesita saber y seguir adelante con su trabajo.

Lo que suponemos respecto al usuario

Cuando se redactó este manual, se partió del supuesto de que el usuario está familiarizado con el ordenador y sabe cómo:

• Iniciar una aplicación

• Abrir, guardar y cerrar archivos

• Utilizar menús, cuadros de diálogo y paletas

• Trabajar dentro de un entorno informático de red

• Usar el ratón, los comandos del teclado y las teclas modificadoras

Consulte la documentación incluida con el ordenador u otros recursos si necesita más información sobre alguna de estas áreas.

Dónde consultar la ayuda

Si QuarkXPress es nuevo para usted, o si desea explorar alguna de sus otras características introducidas desde hace tiempo, consulte los siguientes recursos:

• Guía de QuarkXPress

• Ayuda de QuarkXPress

• Libros de terceros

• Manuales sobre la edición electrónica en general

Si la información que necesita se refiere al sistema — por ejemplo, guardar archivos, mover archivos, activar fuentes — consulte la documentación incluida con su ordenador.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 15

ACERCA DE ESTA GUÍA

Convenciones

Las convenciones de formato resaltan la información para ayudarle a encontrar con rapidez lo que necesita.

• Estilo de letra en negritas: los nombres de todos los cuadros de diálogo, campos y otros

controles se presentan en negritas. Por ejemplo: "Haga clic en OK".

• Referencias: en las descripciones de las características, las referencias que aparecen entre paréntesis lo guían para obtener acceso a esas características. Por ejemplo: "El cuadro de diálogo Buscar/Cambiar (menú Edición) permite buscar y sustituir texto".

• Flechas: con frecuencia verá flechas (>), que indican la vía de acceso del menú a una característica. Por ejemplo: "Elija Edición > Hojas de estilo para abrir el cuadro de diálogo Hojas de estilo".

• Iconos: aunque se hace referencia a muchas herramientas y botones por nombre, el cual se puede ver cuando se muestra la ayuda de herramientas, en algunos casos se presentan iconos para facilitar la identificación. Por ejemplo, "Haga clic en el botón

en la paleta Dimensiones para centrar el texto."

• Compatibilidad entre plataformas: Esta aplicación es muy uniforme en los dos sistemas operativos. Sin embargo, algunos rótulos, botones, combinaciones de teclas y otros aspectos de la aplicación necesariamente difieren entre Mac OS® y Windows® debido a las convenciones de la interfaz de usuario y otros factores. En tales casos, se presentan tanto la versión para Mac OS como para Windows, separadas por una barra, y la versión para Mac OS siempre aparece en primer término. Por ejemplo, si la versión de un botón para Mac OS tiene el rótulo Seleccionar y la versión para Windows tiene el rótulo Examinar, se le indicará que "Haga clic en Seleccionar/Examinar". Las diferencias más complejas entre las dos plataformas se mencionan en notas o en explicaciones entre paréntesis.

Nota sobre la tecnología

Quark desarrolló QuarkXPress para Mac OS X y Windows con el fin de dar a los editores control sobre la tipografía, color y colaboración. Además de controles tipográficos únicos, QuarkXPress ofrece soporte integral de fuentes, que incluye compatibilidad con TrueType®, OpenType® y Unicode®. Los diseñadores pueden usar PANTONE® (PANTONE MATCHING SYSTEM®), Hexachrome®, Trumatch®, Focoltone®, DIC® y Toyo para añadir color a las maquetaciones de páginas.

QuarkXPress actúa como centro del sistema en entornos editoriales de trabajo en colaboración porque permite importar y exportar contenido en múltiples formatos de archivo y compartir componentes de diseño con otros usuarios. Se pueden importar archivos de aplicaciones como Microsoft® Word, Microsoft Excel®, Adobe® Illustrator® y Adobe Photoshop®. Se puede imprimir contenido como PostScript® o en formato PDF para Adobe Acrobat® Reader®. También se pueden exportar archivos para verlos con QuickTime®, Internet Explorer®, Safari®, Firefox® y Netscape Navigator®. Con Quark Interactive Designer™, las maquetaciones se pueden exportar en formato Flash®. Las características como Job Jackets® y Composition Zones® permiten asegurar que múltiples personas compartan las especificaciones para producir publicaciones uniformes, incluso mientras trabajan simultáneamente en una sola publicación.

16 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

ACERCA DE ESTA GUÍA

La arquitectura de QuarkXPress le permite a usted y a los desarrolladores de software expandir la capacidad editorial. Mediante tecnología de software XTensions®, los desarrolladores de terceros pueden crear módulos hechos a la medida de las necesidades para QuarkXPress. QuarkXTensions® (software XTensions de Quark®) también ofrece un sistema modular para satisfacer sus necesidades de edición y publicación particulares. Además, si puede escribir secuencias de comandos AppleScript®, podrá utilizar este lenguaje de programación de Apple® para automatizar muchas de las actividades de QuarkXPress.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 17

ACERCA DE ESTA GUÍA

La interfaz de usuario

Con un ligero examen de la interfaz de usuario de QuarkXPress se dará cuenta de que muchos comandos le son conocidos o se explican por sí mismos. Una vez que se familiarice con los menús y cuadros de diálogo de QuarkXPress, descubrirá que los comandos del teclado y paletas ofrecen acceso cómodo y práctico a las características, a las que también puede acceder por medio de los menús.

Herramientas

La paleta Herramientas

La paleta Herramientas incluye los siguientes controles:

•

Use la herramienta Elemento para seleccionar, mover, redimensionar y cambiar la forma de los elementos (cuadros, líneas, trayectos de texto y grupos). Cuando la herramienta Elemento no está seleccionada, puede pulsar la tecla Comando/Ctrl para obtener acceso temporalmente a la herramienta Elemento.

•

Use la herramienta Contenido de texto para trazar cuadros de texto y trabajar con el texto en esos cuadros.

18 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

•

Use la herramienta Contenido de imagen para trazar cuadros de imagen y trabajar con las imágenes en esos cuadros.

•

Use la herramienta Vinculación para vincular cuadros de texto.

•

Use la herramienta Desvinculación para desvincular cuadros de texto.

•

Use la herramienta Cuadro rectangular para crear un cuadro rectangular. Para dibujar un cuadro cuadrado, pulse la tecla Mayús y manténgala pulsada mientras dibuja.

•

Use la herramienta Cuadro ovalado para crear un cuadro ovalado. Para crear un cuadro circular, pulse la tecla Mayús y manténgala pulsada mientras dibuja.

•

Use la herramienta Composition Zones para crear un cuadro Composition Zones.

•

Use la herramienta Estrella irregular para crear un cuadro con forma de estrella.

•

Use la herramienta Línea para crear líneas rectas diagonales en cualquier ángulo. Para restringir el ángulo de la línea a 45°, pulse la tecla Mayús y manténgala pulsada mientras dibuja.

•

Use la herramienta Tiralíneas Bézier para crear líneas y cuadros Bézier. Para restringir el ángulo de la línea a 45°, pulse la tecla Mayús y manténgala pulsada mientras dibuja.

•

Use la herramienta Añadir nodo para añadir un nodo a cualquier tipo de trayecto. Si añade un nodo a un cuadro con contenido, éste se convertirá automáticamente en un elemento Bézier.

•

Use la herramienta Eliminar nodo para eliminar un nodo de cualquier tipo de trayecto.

•

Use la herramienta Convertir nodo para convertir automáticamente los nodos de vértice en nodos de curvas, y los nodos de curvas en nodos de vértice. Haga clic y arrastre para cambiar la posición de un nodo, la curva de un segmento de línea curva o la posición de un segmento de línea recta. Seleccione esta herramienta y haga clic en un cuadro rectangular o en una línea recta para convertir el elemento en un cuadro o línea Bézier.

•

Use la herramienta Tijeras para cortar un elemento en distintos trayectos.

•

Use la herramienta Seleccionar nodo para seleccionar curvas o nodos a fin de poder moverlos o suprimirlos. Pulse la tecla Mayús y haga clic para seleccionar varios nodos. Pulse la tecla Opción/Alt y haga clic en un nodo para convertirlo en nodo simétrico.

•

Use la herramienta Línea a mano alzada para dibujar una línea o cuadro con cualquier forma que desee. Si no cierra un cuadro dibujado a mano alzada, seguirá siendo una línea. Para cerrar automáticamente un cuadro dibujado a mano alzada, pulse Opción/Alt.

•

Use la herramienta Tablas para crear una tabla.

•

Use la herramienta Zoom para ampliar o reducir la vista del documento.

•

Use la herramienta Mano para reposicionar la maquetación activa.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 19

LA INTERFAZ DE USUARIO

Después de dibujar un cuadro, seleccione la herramienta Contenido de texto o la herramienta Contenido de imagen , dependiendo de lo que desee en el cuadro.

También puede usar comandos del teclado para definir el tipo de contenido de un cuadro: pulse T mientras dibuja para definir contenido de imagen, o pulse R mientras dibuja para definir contenido de texto.

Encontrará más información sobre los cuadros y líneas Bézier en "Creación de cuadros

Bézier" y "Creación de líneas Bézier".

Para desplazarse lateralmente por la maquetación mientras está seleccionada la herramienta Tiralíneas, pulse Mayús+Barra espaciadora y luego haga clic y arrastre.

Para añadir texto a una línea o trayecto, seleccione la herramienta Contenido de texto

y haga doble clic en la línea o trayecto.

Encontrará más información sobre los elementos Composition Zones en "Creación de

un elemento Composition Zones".

Los usuarios de Windows pueden presentar la paleta Herramientas (menú Ventana) tanto en sentido horizontal como vertical. Para que la paleta aparezca en sentido horizontal, pulse la tecla Ctrl y haga doble clic en la barra de título.

Comandos del teclado para herramientas

Cuando no hay ningún cuadro o trayecto de texto activo, puede cambiar de herramienta rápidamente usando los siguientes comandos del teclado:

• Herramienta Elemento: V

• Herramienta Contenido de texto: T (pulse Escape para deseleccionar el cuadro de

texto activo para poder cambiar a otra herramienta)

• Herramienta Vinculación de texto: T

• Herramienta Desvinculación de texto: T

• Herramienta Contenido de imagen: R

• Herramienta Cuadro rectangular: B

• Herramienta Cuadro ovalado: B

• Herramienta Estrella irregular: B

• Herramienta Composition Zones: B

• Herramienta Línea: L

• Herramienta Tiralíneas Bézier: P

• Herramienta Añadir nodo: P

• Herramienta Eliminar nodo: P

• Herramienta Convertir nodo: P

• Herramienta Tijeras: P

20 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

• Herramienta Seleccionar nodo: P

• Herramienta Línea a mano alzada: P

• Herramienta Tablas: G

• Herramienta Zoom: Z

• Herramienta Mano: X

Menús

En los siguientes temas se explican los menús y los elementos de menú disponibles en QuarkXPress.

Menú QuarkXPress (sólo Mac OS)

El menú QuarkXPress forma parte de QuarkXPress para Mac OS X. Este menú contiene los mismos comandos que el menú de aplicación de otras aplicaciones de Mac OS X: para ocultar o mostrar QuarkXPress y otras aplicaciones, proporcionar acceso a las preferencias y salir de QuarkXPress. Este menú incluye los siguientes comandos:

• Acerca de QuarkXPress: use este comando para mostrar información acerca de QuarkXPress, como el número de versión.

• Editar código de licencia: use este comando para cambiar el código de validación de una copia instalada de QuarkXPress. Al cambiar este código, se puede convertir una versión de prueba (antes llamada "copia de evaluación") de QuarkXPress en una versión completamente funcional, modificar los idiomas compatibles con la interfaz de usuario o convertir QuarkXPress en una edición Plus.

• Transferir licencia de QuarkXPress: use este comando para desactivar QuarkXPress en un ordenador a fin de poder activarlo en otro equipo diferente. Sólo está disponible cuando se ha activado QuarkXPress.

• Activar QuarkXPress: use este comando para activar QuarkXPress en el ordenador. Sólo está disponible cuando QuarkXPress se ejecuta en modo de demostración.

• Buscar actualizaciones. use este comando para buscar actualizaciones de QuarkXPress.

• Configuración de Quark Update: use este comando para configurar los ajustes de

actualización automática.

• Preferencias: permite modificar los valores y ajusted predeterminados. Encontrará más información en "Preferencias".

• Salir de QuarkXPress: use este comando para salir de la aplicación.

Menú Archivo

El menú Archivo permite manipular los archivos electrónicos de varias maneras, incluso la capacidad de crear, abrir, imprimir y guardar archivos. Este menú incluye los siguientes comandos:

• Nuevo: elija una opción en el submenú Nuevo para crear un proyecto. Si elige Nuevo proyecto a partir de ficha de trabajo, podrá seleccionar una ficha de trabajo que se

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 21

LA INTERFAZ DE USUARIO

tomará como base para crear el proyecto. Este submenú también puede usarse para crear nuevas bibliotecas y libros.

• Abrir: use esta opción para abrir los archivos de proyecto.

• Abrir recientes: use esta opción para abrir un proyecto de una lista de archivos abiertos

recientemente.

• Cerrar: use esta opción para cerrar el proyecto activo.

• Guardar: use esta opción para guardar el proyecto activo.

• Guardar como: use esta opción para guardar una copia del proyecto activo.

• Volver a lo guardado: use esta opción para devolver el proyecto activo al estado que

tenía cuando se guardó por última vez.

• Importar: use este comando para importar texto en un cuadro de texto o para importar una imagen en un cuadro de imagen.

• Guardar texto: use esta opción para guardar el contenido del cuadro de texto activo como un archivo por separado.

• Adjuntar: use esta opción para adjuntar hojas de estilo, colores, maquetaciones y una variedad de otros tipos de recursos de otro archivo.

• Exportar: use esta opción para exportar una maquetación como otro tipo de archivo o versión.

• Recopilar para impresión: use esta opción para copiar un archivo, un informe de salida y recursos seleccionados en una carpeta.

• Job Jackets: use este submenú para obtener acceso a las especificaciones y reglas para crear e inspeccionar una maquetación, vincular un proyecto a un archivo Job Jackets, modificar una ficha de trabajo y evaluar una maquetación.

• Imprimir: use esta opción para imprimir el proyecto activo.

• Salir (sólo Windows): use esta opción para salir de la aplicación.

Menú Edición

El menú Edición incluye los siguientes comandos:

• Deshacer: deshace la última acción.

• Rehacer: rehace una acción que se había deshecho.

• Cortar: corta el contenido seleccionado.

• Copiar: copia el contenido seleccionado al portapapeles.

• Pegar: pega el contenido del portapapeles en la página activa.

• Pegar sin formato: pega el contenido del portapapeles como texto común.

• Lugar para pegar: pega un elemento duplicado o copiado en la página activa, en la

misma posición en la que originalmente se copió.

• Pegado especial (sólo Windows): permite elegir la manera en que se pegará el objeto en el documento; para ello, se utiliza la función OLE (Vinculación e incrustación de objetos) de Microsoft Windows.

• Suprimir (solo Windows): suprime el contenido activo.

22 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

• Seleccionar todo: selecciona todo el contenido en el cuadro o trayecto de texto activo.

• Mostrar portapapeles (solo Windows): muestra el contenido del portapapeles.

• Buscar/Cambiar: abre la paleta Buscar/Cambiar, que se usa para buscar y cambiar

texto con base en el contenido, el formato, o ambas cosas.

• Buscar/Cambiar elemento: muestra y oculta la paleta Buscar/cambiar elemento.

• Preferencias (sólo Windows): permite modificar los valores y ajusted predeterminados.

Encontrará más información en "Preferencias."

• Colores: permite añadir, editar y suprimir definiciones de colores. Encontrará más información en "Trabajo con colores".

• Hojas de estilo: permite añadir, editar y suprimir definiciones de hojas de estilo. Encontrará más información en "Trabajo con hojas de estilo".

• Estilos de elementos: permite añadir, editar y suprimir definiciones de elementos que pueden aplicarse a los elementos de QuarkXPress con la paleta Estilos de elementos (menú Ventana).

• Estilos de llamadas: permite añadir, editar y suprimir estilos de llamadas. Encontrará más información en "Trabajo con llamadas".

• Estilos condicionales: permite añadir, editar y suprimir estilos condicionales. Encontrará más información en "Trabajo con estilos condicionales".

• Estilos de viñetas, numeración y esquemas: permite añadir, editar y suprimir estilos de viñetas, numeración y esquemas. Encontrará más información en "Numeración y

viñetas".

• Estilos de subrayado: permite acceder y modificar estilos de subrayado.

• Hipervínculos: permite añadir, editar y suprimir hipervínculos, como URL, anclas y

vínculos de páginas.

• Caracteres colgantes: permite añadir, editar y suprimir definiciones personalizadas de caracteres colgantes. Encontrará más información en "Trabajo con caracteres colgantes".

• Listas: permite añadir, editar y suprimir definiciones de listas. La característica Listas es una herramienta para generar automáticamente tablas de contenido y otros tipos de listas de contenido. Encontrará más información en "Trabajo con listas".

• Especificaciones de PyJ: permite añadir, editar y suprimir definiciones de PyJ (partición de palabras y justificación). Las especificaciones de PyJ permiten controlar cómo se divide el texto. Encontrará más información en "Control de la partición de palabras y

justificación de texto".

• Estilos de cuadrícula: permite añadir, editar y suprimir modelos de cuadrículas de diseño, no imprimibles, que pueden aplicarse a los componentes de texto. Encontrará más información en "Trabajo con cuadrículas de diseño".

• Trazos y rayas: permite añadir, editar y suprimir modelos personalizados de líneas.

• Conjuntos de fuentes: permite añadir, editar y suprimir escala, cuerpo y dirección

personalizados para fuentes específicas.

• Estilos de salida: permite añadir, editar y suprimir definiciones de estilos de salida. Los estilos de salida permiten cambiar con facilidad de un conjunto de opciones de salida a otro. Encontrará más información en "Trabajo con estilos de salida".

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 23

LA INTERFAZ DE USUARIO

• Mojigumi: permite añadir, editar y suprimir conjuntos y clases mojigumi. Encontrará más información en "Working with mojigumi sets and classes".

• Conjuntos de caracteres de no separación: permite añadir, editar y suprimir reglas para conjuntos de caracteres de dos bytes.

• Pares de ken (Solo Mac OS X): permite controlar la cantidad de kern en las fuentes instaladas.

• Tablas de track de fuentes (Solo Mac OS X): permite controlar la cantidad de track en las fuentes instaladas.

• Establecer las preferencias de herramientas a partir de las seleccionadas (solo Mac OS X): permite establecer las preferencias de herramientas de acuerdo con los atributos

del cuadro seleccionado actualmente.

• Restablecer las preferencias de herramientas a los valores predeterminados (solo Mac OS X): permite restablecer los valores predeterminados de las preferencias de

herramientas.

• Configuraciones de color: permite acceder y modificar las configuraciones de origen y salida.

• Idioma del programa (solo Windows): permite cambiar el idioma de la interfaz de usuario.

• Caracteres especiales (solo Mac OS X): permite añadir, editar y suprimir definiciones de caracteres especiales.

• Nota: permite insertar, suprimir y navegar entre notas. La característica Notas no forma parte de la instalación estándar. Para usar la característica Notas, es necesario haber instalado el software Notes XTensions. Encontrará más información en "Notas".

Menú Estilo

El menú Estilo cambia dependiendo si el elemento activo es un cuadro de texto, un cuadro de imagen o una línea.

Menú Estilo para texto

El menú Estilo para texto incluye comandos que permiten especificar atributos de caracteres y formatos de párrafos. Este menú incluye los siguientes comandos:

• Fuente: permite cambiar la fuente del texto seleccionado.

• Cuerpo: permite cambiar el cuerpo tipográfico del texto seleccionado.

• Estilo de letra: permite aplicar estilos de letra, como negritas, cursivas y subrayado al

texto seleccionado.

• Color: permite cambiar el color del texto seleccionado.

• Intensidad: permite establecer el matiz de un color aplicado.

• Opacidad: permite controlar la transparencia del texto seleccionado.

• Escala horizontal y vertical (solo Windows): permite estirar el texto seleccionado en

sentido horizontal o vertical.

• Kern (solo Windows): permite agregar o quitar todo el kern manual aplicado entre caracteres, o eliminar el kern de una pareja de kern.

24 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

• Dirección del relato: permite especificar la dirección horizontal o vertical del relato en el cuadro de texto seleccionado.

• Caracteres ruby: permite controlar los caracteres ruby aplicados al texto.

• Agrupar caracteres: permite colocar texto horizontal en un relato vertical.

• Alineación: permite alinear los párrafos activos a la izquierda, a la derecha o al centro.

Además, permite justificar o aplicar justificación forzada a los párrafos seleccionados.

• Alineación de caracteres: permite alinear los caracteres activos en la parte superior, centro, línea base o parte inferior.

• Mover línea base (solo Windows): permite mover el texto seleccionado hacia arriba o hacia abajo en relación con la línea base, sin cambiar el espacio entre líneas.

• Carácter (solo Windows): abre el cuadro de diálogo Atributos de caracteres, que permite controlar todos los aspectos de formato de los caracteres del texto seleccionado.

• Interlineado (solo Windows): permite cambiar el espacio existente entre las líneas de los párrafos seleccionados.

• Formatos (solo Windows): abre el cuadro de diálogo Atributos de párrafos, que permite controlar todos los aspectos de formato de los párrafos en el texto seleccionado.

• Tabulación (solo Windows): permite fijar topes de tabulación en los párrafos seleccionados.

• Filetes (solo Windows): permite crear líneas automáticas por arriba y por debajo de los párrafos seleccionados.

• Hoja de estilo de párrafos: permite aplicar hojas de estilo de párrafos al texto seleccionado.

• Hoja de estilo de caracteres: permite aplicar hojas de estilo de caracteres al texto seleccionado.

• Actualizar hoja de estilo: permite actualizar la definición de una hoja de estilo de caracteres o párrafos con base en los cambios locales realizados en la hoja de estilo aplicada.

• Estilos de elementos: permite ver y actualizar los estilos de elementos que se han aplicado.

• Cambiar mayúsculas y minúsculas: permite cambiar el texto seleccionado a letras mayúsculas, minúsculas o tipo título.

• Dar vuelta horizontal: permite dar vuelta al texto seleccionado en sentido horizontal.

• Dar vuelta vertical: permite dar vuelta al texto seleccionado en sentido vertital.

• Hipervínculo: permite modificar y aplicar un hipervínculo, un vínculo de página o

ancla al texto seleccionado.

• Ancla: permite crear o modificar un ancla para el texto seleccionado.

• Quitar el kern manual (solo Mac OS): permite quitar todo el kern manual aplicado

entre caracteres, o eliminar el kern de una pareja de kern.

• Estilos de subrayado (solo Windows): permite modificar y aplicar un estilo de subrayado al texto seleccionado.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 25

LA INTERFAZ DE USUARIO

Menú Estilo para imágenes

El menú Estilo para imágenes incluye comandos para aplicar formato a las imágenes y editarlas. Este menú incluye los siguientes comandos:

• Color: aplica un color a una imagen seleccionada en escala de grises o de un bit.

• Intensidad: permite establecer la intensidad de un color aplicado.

• Opacidad: permite controlar la transparencia de una imagen seleccionada.

• Mediotono (solo Windows): permite aplicar un patrón de trama de mediotono a una

imagen seleccionada en escala de grises.

• Extender imagen para ajustar a cuadro: reduce o agranda la pintura seleccionada en dirección horizontal y vertical para que ocupe todo el cuadro de imagen.

• Ajustar escala de la imagen al cuadro: reduce o agranda la pintura seleccionada de manera proporcional para que ocupe todo el cuadro de imagen.

• Ajustar cuadro a la imagen: reduce o agranda el cuadro de imagen para ajustarlo al tamaño de la imagen seleccionada.

• Estilos de elementos: permite ver y actualizar los estilos de elementos que se han aplicado.

• Centrar imagen: centra la imagen seleccionada en su cuadro de imagen.

• Dar vuelta horizontal: da vuelta a la imagen seleccionada en sentido horizontal.

• Dar vuelta vertical: da vuelta a la imagen seleccionada en sentido vertical.

• Hipervínculo: permite modificar y aplicar un hipervínculo, un vínculo de página o

ancla a una imagen o cuadro seleccionado.

• Ancla: permite crear o modificar un ancla para una imagen o cuadro seleccionado.

Menú Estilo para líneas

El menú Estilo para líneas incluye los siguientes comandos:

• Estilo de línea: permite aplicar un estilo de línea a una línea seleccionada.

• Puntas de flecha: permite aplicar un estilo de punta de flecha a una línea seleccionada.

• Grosor: permite ajustar el grosor de una línea seleccionada.

• Color: permite cambiar el color de una línea seleccionada.

• Intensidad: permite establecer la intensidad de un color aplicado.

• Opacidad: permite controlar la transparencia de una línea seleccionada.

• Hipervínculo: permite modificar y aplicar un hipervínculo, un vínculo de página o

ancla a una línea seleccionada.

• Ancla: permite crear o modificar un ancla para una línea seleccionada.

Menú Elemento

El menú Elemento incluye comandos para controlar los elementos en cuanto a sus atributos, posición, agrupación, definir cómo se compartirán y más.

26 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

• Modificar: permite acceder a un conjunto integral de controles de un elemento, como color, intensidad, posición, tamaño, marco, contorneo, trayecto de recorte y otros más.

• Enmarcar: permite especificar atributos del marco de un elemento, como anchura, estilo, color y opacidad.

• Contorneo: permite especificar si el texto se distribuirá dentro, fuera o a través de una imagen o su cuadro de imagen.

• Recortar: permite seleccionar el tipo de recorte para un elemento dado y determinar su espacio reservado.

• Duplicar: permite crear una copia de un elemento y su contenido.

• Duplicación con parámetros: permite duplicar un elemento activo varias veces y en

cualquier posición que usted especifique.

• Superduplicación con parámetros: permite duplicar un elemento activo varias veces y especificar la escala, giro e intensidad del color de los duplicados.

• Suprimir: permite suprimir un elemento seleccionado y su contenido.

• Agrupar: permite combinar dos o más elementos activos (incluidas las líneas, cuadros,

trayectos de texto, tablas y otros grupos) en un grupo.

• Desagrupar: permite dividir un grupo en sus elementos o grupos componentes.

• Restricción: permite restringir un elemento para que no pueda moverse más allá de

los límites del elemento al que está restringido.

• Bloquear: permite bloquear la posición o contenido de los elementos para impedir que se realicen cambios accidentales en los elementos y su contenido.

• Fusionar: permite fusionar los elementos seleccionados en varias maneras.

• Dividir: permite dividir los cuadros que contienen formas que no se solapan, dividir

cuadros que contienen formas dentro de otras formas, o dividir cuadros que contienen un borde que se cruza a sí mismo (como el número ocho).

• Enviar detrás (sólo Windows): mueve un elemento un nivel hacia atrás en la página o en el orden de superposición de las capas.

• Enviar al fondo: mueve un elemento al fondo de la página o capa. En Mac OS, pulse Opción antes de elegir Enviar al fondo para obtener acceso al comando Enviar detrás.

• Traer delante (sólo Windows): mueve un elemento un nivel hacia delante en la página o en el orden de superposición de las capas.

• Traer al frente: mueve un elemento al frente de la página o capa. En Mac OS, pulse Opción antes de elegir Traer al frente para obtener acceso al comando Traer delante.

• Espaciado y alineación: permite colocar los elementos seleccionados de manera uniforme los unos con respecto a los otros o con respecto a la página o plancha extendida.

• Forma: permite cambiar la forma de un elemento activo.

• Contenido: permite cambiar el tipo de contenido de un elemento.

• Editar: permite modificar la forma, contorneo o trayecto de recorte de un elemento.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 27

LA INTERFAZ DE USUARIO

• Compartir: permite obtener acceso a las propiedades para compartir un elemento y sincronizar o reutilizar contenido, como texto, imágenes, cuadros, líneas y elementos Composition Zones.

• Desincronizar: elimina la sincronización de un solo caso del elemento sin afectar otras ocurrencias de ese elemento (ni los atributos de sincronización).

• Tipo de nodo/segmento: permite cambiar el tipo de nodo o segmento de un elemento para poder manipular los nodos, los puntos de control para curvas y los segmentos de línea.

• Sombra paralela: permite aplicar o modificar la sombra paralela de un elemento.

• Ancla de llamada: permite configurar anclas de llamada y llamadas. Encontrará más

información en "Trabajo con llamadas".

• Composition Zones: permite crear o modificar elementos Composition Zones.

• Publicaciones digitales: permite configurar elementos para publicaciones digitales

en formatos Blio, ePUB, AVE Publishing y App Studio. Encontrará más información en "Libros electrónicos" y la Guía de App Studio.

• Resolución vista previa: permite establecer la vista previa de una imagen a toda resolución o a baja resolución.

• Suprimir todas las zonas sensibles (sólo maquetaciones para Web): elimina las designaciones de mapas de imagen que funcionan como hipervínculos en una imagen.

• Menú en cascada (sólo maquetaciones para Web): permite aplicar un menú en cascada a un elemento que se ha especificado para exportar como gráfico.

• Imagen cambiante básica (sólo maquetaciones para Web): permite aplicar una imagen cambiante básica a un elemento para que la imagen cambie cuando el puntero del ratón se encuentre sobre el cuadro de cambio.

• Imágenes cambiantes de 2 posiciones (sólo maquetaciones para Web): permite aplicar una imagen cambiante de dos posiciones a un elemento para que la imagen en uno o más cuadros cambie cuando el puntero del ratón se encuentre sobre el cuadro de cambio.

Menú Página

El menú Página incluye comandos para insertar, suprimir y mover páginas; trabajar con guías, cuadrículas y secciones; navegar por las páginas y más.

• Insertar: permite añadir nuevas páginas.

• Suprimir: permite suprimir páginas.

• Mover: permite mover una página a otra posición.

• Guías y cuadrícula maestras: permite modificar la colocación de las guías de página

y diseñar cuadrículas en páginas maqueta.

• Propiedades de la página (sólo maquetaciones para Web): permite modificar las propiedades de la página de una maquetación para Web.

• Sección: permite cambiar el sistema de numeración de una maquetación o un rango de páginas en una maquetación.

• Anterior se desplaza a la página precedente.

28 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

• Siguiente: se desplaza a la página siguiente.

• Primera: se desplaza a la primera página.

• Última: se desplaza a la última página.

• Ir a la página: le permite desplazarse a una página específica.

• Visualizar: permite mostrar una página o una página maqueta.

• Vista previa en HTML (sólo maquetaciones para Web): genera una vista previa en HTML

y la presenta en un examinador Web.

• Vista previa del archivo SWF (sólo maquetaciones interactivas): genera una vista previa y la presenta en un examinador Web.

Menú Maquetación

El menú Maquetación incluye comandos para trabajar con maquetaciones y desplazarse entre ellas.

• Nuevo: permite añadir una nueva maquetación.

• Duplicar: permite duplicar una maquetación para copiar sus elementos y contenidos

a otra.

• Suprimir: permite eliminar una maquetación.

• Nueva/Editar especificación de maquetación: permite crear o modificar las

propiedades del archivo Job Jackets para una maquetación.

• Propiedades de la maquetación: permite modificar las propiedades de la maquetación, como nombre, tipo y tamaño.

• Propiedades avanzadas de la maquetación: permite modificar las propiedades para compartir una maquetación.

• Metadatos del libro electrónico: permite aplicar metadatos a la maquetación para exportar el libro electrónico. Encontrará más información en "Trabajo con metadatos

de libros electrónicos".

• Agregar páginas a la vista redistribuida: permite agregar páginas a un artículo redistribuido. Encontrará más información en "Trabajo con la vista redistribuida".

• Anterior activa la ficha de la maquetación que estaba activa antes de la maquetación actual.

• Siguiente: activa la ficha de la maquetación que se encuentra inmediatamente a la derecha de la maquetación activa.

• Primera: activa la ficha de la maquetación que se encuentra en el extremo izquierdo.

• Última: activa la ficha de la maquetación que se encuentra en el extremo derecho.

• Ir a la página: permite activar una maquetación específica y después elegir la

maquetación en el submenú.

Menú Tabla

El menú Tabla incluye comandos para añadir filas y columnas a las tablas, modificar los atributos de las tablas, convertir tablas y más.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 29

LA INTERFAZ DE USUARIO

• Insertar: permite añadir una fila o columna a una tabla.

• Seleccionar: permite seleccionar un patrón de filas y columnas u otros elementos de

la tabla. Esto facilita aplicar formato alternado; por ejemplo, aplicar intensidad a cada dos filas.

• Suprimir: permite suprimir una selección de la tabla.

• Combinar celdas: permite combinar una selección rectangular de celdas adyacentes en una tabla — incluidas filas o columnas enteras — en una sola celda.

• División de tabla: permite continuar una tabla en otro lugar. La división de tabla es

el tamaño máximo que puede alcanzar la tabla antes de dividirse en dos tablas vinculadas.

• Crear tablas separadas: permite romper el vínculo entre las tablas continuadas para que cada una de ellas se convierta en una tabla separada por completo de las demás. Esto impide que los cambios realizados en una parte de la tabla afecten a todas las tablas continuadas.

• Repetir como encabezado: permite especificar que una fila de encabezado se repita automáticamente en todos los casos de continuación de la tabla.

• Repetir como pie de tabla: permite especificar que una fila de pie de tabla se repita automáticamente en todos los casos de continuación de la tabla.

• Convertir texto a tabla: permite convertir en una tabla el texto que ya se ha importado o tecleado en un cuadro de texto. Esto funciona mejor con texto que se ha delimitado de algún modo para indicar cómo dividir la información en columnas y filas.

• Convertir tabla: permite convertir la información de una tabla en texto o en un grupo de cuadros relacionados. Por ejemplo, podría convertir una tabla para facilitar la exportación de los datos actuales o para guardar un documento que contuviera características que no eran compatibles en versiones anteriores de QuarkXPress.

• Dirección de la tabla: permite especificar orientación horizontal o vertical para una tabla.

• Vincular celdas de texto: permite vincular celdas de la tabla entre sí, igual que se vinculan los cuadros y trayectos de texto. El texto que se teclea, importa o pega en una celda vinculada llena la primera celda de texto y después se distribuye a cada celda vinculada subsiguiente.

• Mantener la geometría: permite evitar que la anchura y altura de una tabla cambien cuando se inserten o supriman filas y columnas.

Menú Visualizar

El menú Visualizar ofrece opciones para ver el documento y especificar lo que se mostrará en pantalla cuando se seleccione el elemento de menú. Este menú incluye los siguientes comandos:

• Encajar en ventana: automáticamente modifica la vista para acomodar (y centrar) una página completa en la ventana de la maquetación.

• 50%: cambia la escala de la vista de la maquetación a 50%.

• 75%: cambia la escala de la vista de la maquetación a 75%.

• Tamaño real: cambia la vista de la maquetación a 100%.

30 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

• 200%: cambia la escala de la vista de la maquetación a 200%.

• Miniatura: muestra representaciones pequeñas de cada página, que se pueden reordenar

y copiar entre proyectos.

• Entrar en pantalla completa (solo Mac OS X): permite cambiar al modo de pantalla completa.

• Guías dinámicas: muestra líneas no imprimibles que aparecen cuando se crean o manipulan elementos en las páginas. Le ayudan a alinear, editar y transformar elementos en relación con otros elementos en la página porque muestran los valores de ubicación y dimensión. Se presenta un submenú que permite activar y desactivar las guías dinámicas y especificar el tipo de guías dinámicas e información que aparecerá (por ejemplo, Alinear con el centro del elemento, Alinear con los bordes del

elemento, Alinear con el centro de la página, Mostrar dimensiones iguales, Mostrar espaciado igual y Mostrar medidas para dimensiones y espaciado). A diferencia de

las guías, que son ajustes del documento, la presentación de las guías dináminas es una configuración específica de la aplicación.

• Guías: muestra líneas no imprimibles que se usan para colocar elementos en las páginas; entre otras, las guías de márgenes, los contornos de los cuadros, el diseño "X" en los cuadros de imagen vacíos y las guías de reglas.

• Ocultar selección: permite colocar a QuarkXPress en un modo en el que las selecciones no se indican visualmente en el documento (no se ve el resaltado de texto ni los controladores), pero en el que se sigue respetando la selección.

• Cuadrícula de página: muestra líneas de cuadrícula definidas para la página maqueta en la que se basa la página activa de la maquetación.

• Cuadrícula de cuadro de texto: muestra líneas de cuadrícula no imprimibles que se aplican a cuadros de texto.

• Atracción a guías: permite alinear rápidamente los elementos con las guías para que éstos se ajusten a la guía más cercana.

• Atracción a cuadrícula de página: permite alinear rápidamente los elementos con las guías de la página para que éstos se ajusten a la guía más cercana.

• Reglas: muestra las reglas, que se usan para colocar elementos y guías, a lo largo de los bordes superior e izquierdo o los bordes superior y derecho de la ventana de la maquetación.

• Dirección de la regla: permite colocar reglas de página en los bordes superior e izquierdo o superior y derecho de la ventana de la maquetación.

• Invisibles: muestra caracteres no imprimibles, que pueden editarse, como los espacios, tabulaciones y retornos de párrafo en el texto.

• Indicadores visuales: muestra indicadores de los elementos no imprimibles, como los hipervínculos y las imágenes cambiantes.

• Vista de impresión acabada: recorta los elementos que se extienden más allá de los límites de la página para simular el aspecto que tendrá la página en su impresión acabada. Se puede controlar el color de la mesa de trabajo que aparece en pantalla cuando este elemento se selecciona en el panel Pantalla del cuadro de diálogo Preferencias (QuarkXPress/Edición > Preferencias).

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 31

LA INTERFAZ DE USUARIO

• Ocultar elementos suprimidos: oculta todos los elementos en los que se seleccionó la casilla Suprimir salida en el panel Cuadro, Línea, Imagen, o Maquetación del cuadro de diálogo Modificar, así como las capas en las que se seleccionó la casilla Suprimir salida en el cuadro de diálogo Atributos. Además, esta opción oculta los subrayados en los hipervínculos, anclas de hipervínculos, marcadores de índices y el símbolo de desbordamiento de texto.

• Mostrar/Ocultar notas: permite ocultar o mostrar las notas del proyecto.

• Probar salida: permite previsualizar la apariencia que tendrá la maquetación al

imprimirla en diferentes soportes y con diferentes métodos de impresión. La simulación ofrece la precisión suficiente para hacer una prueba en pantalla.

• Vista redistribuida: abre la vista redistribuida (si existe alguna) de esta maquetación. Encontrará más información en "Trabajo con la vista redistribuida".

• Editor de relatos: muestra el relato activo en la vista Editor de relatos. Encontrará más información en "Uso de la vista Editor de relatos".

• Configuraciones de vistas: permite crear y alternar fácilmente entre diferentes opciones de vistas.

Menú Utilidades

El menú Utilidades incluye los siguientes comandos:

• Insertar carácter: permite insertar con facilidad caracteres especiales, entre otros, los espacios especiales de separación y no separación.

• Verificar ortografía: use el submenú para mostrar la paleta Verificar ortografía y verificar la ortografía de una palabra, una selección de texto, un relato, una maquetación o todas las páginas maqueta de una maquetación.

• Diccionario auxiliar: (solo Windows): permite especificar un diccionario auxiliar para usarlo en la verificación de ortografía.

• Editar diccionario auxiliar: (solo Windows): permite editar el diccionario auxiliar asociado con la maquetación activa.

• Total de palabras y caracteres: muestra el cuadro de diálogo Total de palabras y caracteres. Este cuadro de diálogo muestra el número de caracteres de ancho completo,

caracteres de medio ancho y varios otros tipos de caracteres en el componente de texto activo.

• Comprobación de líneas: presenta un submenú que permite buscar líneas viudas, huérfanas, líneas con justificación holgada, líneas que terminan con un guión y desbordamiento de cuadros de texto.

• Partición de palabra sugerida: muestra la partición sugerida de la palabra que contiene el punto de inserción de texto.

32 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

• Excepciones a la partición: permite especificar si y cómo deben dividirse ciertas palabras en la maquetación activa.

• Convertir idioma del proyecto : permite convertir todos los caracteres del proyecto activo que usan un idioma de caracteres determinado a otro idioma.

• Utilización: permite ver y actualizar el estado de las fuentes, efectos de QuarkVista, perfiles de color, tablas, Composition Zones, recursos utilizados en maquetaciones de App Studio y recursos utilizados en interactividad Blio. Se pueden actualizar a la vez varios archivos digitales faltantes mediante el cuadro de diálogo Utilización.

• Utilización de estilos de elementos: permite ver y actualizar los estilos de elementos que se han aplicado.

• Gestor de Job Jackets: abre el cuadro de diálogo Gestor de Job Jackets.

• Crear índice (solo Windows): permite crear un índice a partir del contenido de la paleta

Índice.

• Insertar texto de marcador de posición: genera texto aleatorio en el cuadro de texto activo para permitirle hacer una vista previa de cómo se distribuirá el texto y qué estilo tendrá, aun cuando no tenga todavía el contenido real.

• Clonador: abre el cuadro de diálogo Clonador. Encontrará más información en "

Software Clonador de XTensions".

• Hoja de contactos: abre el cuadro de diálogo Hoja de contactos. Encontrará más información en " Software Hoja de contactos de XTensions".

• Editar track (solo Windows): permite controlar la cantidad de track en las fuentes instaladas.

• Editar tabla de kern (solo Windows): permite controlar la cantidad de kern en las fuentes instaladas.

• Vinculador: abre el cuadro de diálogo Vinculador. Encontrará más información en "

Software Vinculador de XTensions".

• Creador de formas: abre el cuadro de diálogo Creador de formas. Encontrará más información en " Software Creador de formas de XTensions".

• Quitar el kern manual (solo Windows): permite quitar todo el kern manual aplicado entre caracteres, o eliminar el kern de una pareja de kern.

• Asignación de fuentes: permite crear y editar reglas para sustituir con otra fuente una fuente que requiere un proyecto, pero que no está instalada en el equipo.

• Estado de los componentes (solo Windows): permite ver el estado de los componentes requeridos del software.

• Gestor de archivos PPD (solo Windows): permite controlar los archivos PPD (PostScript Printer Description) que se cargan en el cuadro de diálogo Imprimir.

• Convertir subrayados anteriores: convierte todos los subrayados en la cadena de texto activo del formato de QuarkXPress 3.x (Stars & Stripes) al formato Type Tricks.

• Gestor de XTensions: permite controlar los módulos XTensions que se cargarán cuando se inicie la aplicación.

• Gestor de perfiles: permite controlar los perfiles de color que se cargarán en la aplicación.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 33

LA INTERFAZ DE USUARIO

• General código QR: permite generar códigos vectoriales Quick Response (QR) directamente dentro de QuarkXPress y aplicarles después el estilo y color que usted desee. Puede elegir entre crear códigos vectoriales QR o basados en pixeles. Si escoge los códigos QR basados en pixeles, se crearán en la carpeta Documentos. Cuando vuelva a invocar el cuadro de diálogo de códigos QR, aparecerán los datos en los que se basa el código QR.

• Control de cambios: use el submenú para activar y desactivar el control de cambios y resaltado automático. También se puede usar este submenú para abrir la paleta Control de cambios.

• Retirar licencia/Depositar licencia: Aparece sólo si la aplicación se ha instalado para usarse con Quark License Administrator (QLA). Permite depositar y retirar licencias.

Menú Ventana

El menú Ventana permite controlar la presentación en pantalla de las ventanas y paletas abiertas. Este menú incluye los siguientes comandos:

• Nueva ventana: muestra el proyecto activo en una nueva ventana. Así, podrá ver diferentes partes del proyecto en cada ventana.

• Dividir ventana: divide la ventana del proyecto en dos partes. Así, podrá ver diferentes partes del proyecto en cada parte de la ventana.

• Traer todo al frente (solo Mac OS X): posiciona y muestra todas las ventanas abiertas.

• Cascada (sólo Windows): superpone los proyectos abiertos de modo que quede visible

sólo una parte de la barra de menú de cada proyecto.

• Mosaico (solo Mac OS X): ordena todas las ventanas abiertas en sentido horizontal de modo que una parte de todas ellas quede visible en la pantalla.

• Mosaico horizontal (sólo Windows): ordena todas las ventanas abiertas en sentido horizontal de modo que una parte de todas ellas quede visible en la pantalla.

• Mosaico vertical (sólo Windows): ordena todas las ventanas abiertas en sentido vertical de modo que una parte de todas ellas quede visible en la pantalla.

• Organizar iconos (sólo Windows): minimiza todos los proyectos activos.

• Cerrar todo (sólo Windows): cierra todos los proyectos activos.

• Conjuntos de paletas: use el submenú para almacenar y recordar ordenaciones de

paletas.

• Habilitar ocultar (solo Mac OS X): permite mostrar y ocultar grupos de paletas acopladas-

• Control avanzado de imágenes: muestra y oculta la paleta Control avanzado de imágenes.

• Publicaciones App Studio: muestra y oculta la paleta Publicaciones App Studio. Encontrará más información en la Guía de App Studio.

• Libros: muestra y oculta la paleta Libros. Encontrará más información en "Trabajo con

libros".

• Estilos de llamadas: abre la paleta Estilos de llamadas. Encontrará más información en "Trabajo con estilos de llamadas".

34 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

• Colores: muestra y oculta la paleta Colores.

• Estilos condicionales: abre la paleta Estilos condicionales. Encontrará más

información en "Trabajo con estilos condicionales".

• Contenido: muestra y oculta la paleta Contenido.

• Glifos: muestra y oculta la paleta Glifos.

• Estilos de cuadrícula: muestra y oculta la paleta Estilos de cuadrícula.

• Guías: muestra y oculta la paleta Guías.

• HTML5: muestra y oculta la paleta HTML5.

• Hipervínculos: muestra y oculta la paleta Hipervínculos.

• Índice: muestra y oculta la paleta Índice.

• Estilos de elementos: muestra y oculta la paleta Estilos de elementos.

• Capas: muestra y oculta la paleta Capas.

• Listas (Solo Mac OS X): muestra y oculta la paleta Listas.

• Dimensiones: muestra y oculta la paleta Dimensiones.

• Maquetación de página: muestra y oculta la paleta Maquetación de página.

• Información de perfiles: muestra y oculta la paleta Información de perfiles.

• Control de cambios: muestra y oculta la paleta Control de cambios.

• Tabla de contenido de la redistribución: abre la paleta Tabla de contenido de la

redistribución. Encontrará más información en "Creación de una tabla de contenido

para ePub o Kindle".

• Etiquetado de la redistribución: abre la paleta Etiquetado de la redistribución. Encontrará más información en "Editar contenido en la vista redistribuida".

• Escala: muestra y oculta la paleta Escala. Encontrará más información en "Software

Scale XTensions".

• Hojas de estilo: muestra y oculta la paleta Hojas de estilo.

• Herramientas: muestra y oculta la paleta Herramientas.

• Pantalla de bienvenida: abre la pantalla de bienvenida.

Además, este menú incluye un elemento para cada ventana abierta. Use estos elementos de menú para ir con facilidad de una ventana a otra.

Menú Ayuda

El menú Ayuda proporciona acceso a la ayuda en línea. Este menú incluye los siguientes comandos:

• Temas de ayuda (sólo Mac OS): use este comando para mostrar la ayuda en línea.

• Contenido (sólo Windows): use esta opción para ver la ficha Contenido de la ventana

Ayuda.

• Buscar (sólo Windows):use esta opción para ver la ficha Buscar de la ventana Ayuda.

• Índice (sólo Windows): use esta opción para ver la ficha Índice de la ventana Ayuda.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 35

LA INTERFAZ DE USUARIO

• Transferir licencia de QuarkXPress (sólo Windows): use esta opción para transferir su licencia a otro ordenador.

• Acerca de QuarkXPress (sólo Windows): use este comando para mostrar información acerca de QuarkXPress, como el número de versión.

• Editar código de licencia (sólo Windows): use este comando para cambiar el código de validación de una copia instalada de QuarkXPress. Al cambiar este código, se puede convertir una versión de prueba (antes llamada "copia de evaluación") de QuarkXPress en una versión completamente funcional, modificar los idiomas compatibles con la interfaz de usuario o convertir QuarkXPress en una edición Plus.

• Buscar actualizaciones (sólo Windows): use este comando para buscar actualizaciones de QuarkXPress.

• Configuración de Quark Update (sólo Windows): use este comando para configurar los ajustes de actualización automática.

Menús contextuales

QuarkXPress ofrece una amplia variedad de funciones por medio de menús contextuales. Para mostrar un menú contextual, pulse la tecla Control y haga clic (Mac OS) o haga clic con el botón derecho del ratón en el texto, en una imagen o en una paleta.

Paletas

Para abrir o mostrar una paleta, seleccione el nombre de la paleta en el menú Ventana.

Para cerrar una paleta abierta, haga clic en el cuadro de cierre en la esquina superior izquierda de la paleta, deseleccione el nombre de la paleta en el menú Ventana, o use el comando de teclado que corresponda.

(Solo Mac OS X) Las paletas se pueden acoplar verticalmente a los bordes izquierdo y derecho de la pantalla, y las paletas acopladas a los bordes de la pantalla forman un grupo y pueden moverse como tal. Las paletas acopladas también se pueden ocultar; para ello, elija Ventana > Habilitar ocultar. Las paletas acopladas contienen ajustes que dan un aspecto unificado a la aplicación. En la ventana del documento, el botón redimensionar (+) se usa para ajustar / desajustar las paletas a la ventana. Se agrega un separador entre la ventana y los bordes de la paleta para que al redimensionar la paleta también se redimensione la ventana.

Debido a su anchura, la paleta Dimensiones solo puede acoplarse en dirección horizontal al borde superior o inferior de la pantalla. La paleta Herramienta se puede acoplar tanto en dirección horizontal como vertical.

(Solo Mac OS X) Las paletas se pueden arrastrar y fusionar con cualquier grupo de paletas. Al arrastrar, aparece una miniatura para indicar si la paleta se fusionará o se colocará arriba. El grupo de paletas muestra una línea azul que indica el lugar donde se colocará la paleta.

36 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

Paleta Control avanzado de imágenes

La paleta Control avanzado de imágenes permite controlar la presentación de las imágenes importadas. Encontrará más información en "Trabajo con imágenes PSD".

La paleta Control avanzado de imágenes permite manipular imágenes importadas.

Paleta Estilos de llamadas

La paleta Estilos de llamadas permite trabajar con los estilos de llamadas. Encontrará más información en "Trabajo con estilos de llamadas".

Paleta Colores

La paleta Colores permite ver y aplicar colores definidos en el proyecto activo. Los botones situados en la parte superior de esta paleta permiten crear, editar y suprimir colores.

Los usuarios crean colores por medio del cuadro de diálogo Colores (Edición > Colores). Encontrará más información en "Trabajo con colores".

La paleta Colores permite ver y aplicar colores.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 37

LA INTERFAZ DE USUARIO

Paleta Estilos condicionales

La paleta Estilos condicionales permite trabajar con los estilos condicionales. Encontrará más información en "Trabajo con estilos condicionales".

Paleta Contenido

La paleta Contenido proporciona acceso a los elementos de la biblioteca de contenido compartido. Desde esta paleta, se puede duplicar y sincronizar dicho contenido en diferentes maquetaciones. Los botones en la parte superior de esta paleta permiten agregar, importar, insertar, editar y controlar la sincronización de contenido.

Los usuarios pueden crear elementos compartidos en el cuadro de diálogo Propiedades del elemento compartido (Elemento > Compartir). Encontrará más información en "Trabajo con contenido compartido".

La paleta Contenido proporciona acceso a los elementos de la biblioteca de contenido compartido.

Paleta Libros

La paleta Libros permite trabajar con libros. Los botones en la parte superior de esta paleta permiten crear y abrir libros y agregar, editar y suprimir capítulos de los libros.

Encontrará más información en "Trabajo con libros".

La paleta Libros permite trabajar con libros.

Paleta Glifos

La paleta Glifos proporciona acceso fácil a todos los caracteres de cada fuente instalada en el ordenador. Se pueden mostrar todos los caracteres de la fuente seleccionada, o se puede elegir una opción del segundo menú desplegable para reducir la selección. Para agregar caracteres a un relato, haga doble clic en ellos. Use el área Glifos favoritos en la parte inferior de la paleta para guardar caracteres que utiliza a menudo y facilitar el acceso a éstos.

38 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

La paleta Glifos proporciona acceso fácil a todos los caracteres de todas las fuentes.

Paleta Estilos de cuadrícula

Un estilo de cuadrícula en un conjunto con nombre de especificaciones que describen una cuadrícula, igual que una hoja de estilo para un diseño de cuadrícula. Los estilos de cuadrícula se pueden aplicar a cuadros de texto y utilizarse como base para diseñar las cuadrículas de las páginas maqueta. Los estilos de cuadrícula también pueden basarse en otros estilos de cuadrícula. Los estilos de cuadrícula se muestran en la paleta Estilos de cuadrícula (menú Ventana). Encontrará más información en "Trabajo con

estilos de cuadrícula".

La paleta Estilos de cuadrícula permite crear y aplicar estilos de cuadrícula.

Paleta Guías

La paleta Guías permite trabajar con guías. Encontrará más información en "Uso de la

paleta Guías".

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 39

LA INTERFAZ DE USUARIO

Paleta HTML5

La paleta HTML5 permite crear y configurar películas, presentaciones de diapositivas, botones y más para ediciones de App Studio. Encontrará más información en la Guía de App Studio.

Paleta Índice

La paleta Índice permite etiquetar texto para indexación. Cuando se crea un índice (Utilidades > Crear índice), todas las etiquetas creadas con la paleta Índice se convierten automáticamente en un índice que puede personalizarse. Encontrará más información en "Trabajo con listas".

La paleta Índice permite etiquetar texto para incluirlo en un índice generado automáticamente.

Paleta Estilos de elementos

La paleta Estilos de elementos permite trabajar con estilos de elementos. Encontrará más información en "Software Item Styles XTensions".

Paleta Capas

La paleta Capas permite crear capas, editar las propiedades de las capas, controlar si esas capas serán visibles y se imprimirán y mover objetos entre capas. Encontrará más información en "Trabajo con capas".

40 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

La paleta Capas permite trabajar con las capas y los objetos que se encuentran en las capas.

Paleta Listas

La paleta Listas le ayuda a ver y a generar listas. Esta característica es útil para crear enumeraciones, como las tablas de contenido. Puede crear listas en el cuadro de diálogo Listas (Edición > Listas).

El menú desplegable Nombre de la lista permite elegir de entre las listas definidas en el proyecto activo y el botón Actualizar permite renovar la lista que se muestra actualmente en la paleta.

El botón Buscar permite localizar elementos en la paleta Listas. Además, si desea navegar hasta una palabra o título, simplemente haga doble clic en la entrada en la paleta.

El botón Crear permite insertar la lista activa en la cadena de texto activa. Si el relato ya contiene la lista, puede actualizarla en lugar de insertar otra copia. Las hojas de estilo para la lista, que aparecen bajo Formatear como, se aplican de forma automática.

La paleta Listas permite crear enumeraciones, como las tablas de contenido.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 41

LA INTERFAZ DE USUARIO

Paleta Dimensiones

Con la paleta Dimensiones (menú Ventana), puede editar con rapidez muchos controles que se usan comúnmente. Las opciones en la paleta Dimensiones cambian para reflejar la herramienta o elemento seleccionado. Cuando se seleccionan varios elementos del mismo tipo (como tres cuadros de imagen independientes), los controles de la paleta Dimensiones aplican a todos los elementos seleccionados.

La barra de fichas de navegación aparece sobre el centro de la paleta Dimensiones.

La paleta Dimensiones presenta una fila de iconos llamados fichas de navegación sobre el centro de la paleta. Para recorrer de izquierda a derecha los iconos de la barra de navegación de la paleta Dimensiones, pulse Comando+Opción+;/Ctrl+Alt+;. Para dar marcha atrás (de derecha a izquierda), pulse Comando+Opción+,/Ctrl+Alt+,.

Para que la barra de navegación aparezca continuamente, pulse Control y haga clic/haga clic con el botón derecho en la barra de título de la paleta Dimensiones y elija Mostrar siempre la barra de fichas. Para ocultar permanentemente la barra de navegación, pulse Control y haga clic/haga clic con el botón derecho en la barra de título de la paleta Dimensiones y elija Ocultar siempre la barra de fichas. Para hacer que la barra de fichas de navegación aparezca de manera interactiva, pulse Control y haga clic/haga clic con el botón derecho en la barra de título de la paleta Dimensiones y elija Mostrar barra de fichas al pasar el ratón.

La selección de fichas que aparece en la paleta Dimensiones depende de los elementos que estén activos, y la presentación de cualquier ficha cambia para ajustarse al elemento o elementos que están activos. Las fichas disponibles son las siguientes:

•

Ficha Clásico: contiene los comandos que se usan con mayor frecuencia. Tiene

un aspecto diferente para cuadros de texto, cuadros de imagen, líneas y tablas.

•

Ficha Texto: contiene los controles de la ficha Texto del cuadro de diálogo

Modificar (Elemento > Modificar).

•

Ficha Marco: contiene los controles de la ficha Marco del cuadro de diálogo

Modificar.

•

Ficha Contorneo: contiene los controles de la ficha Contorneo del cuadro de

diálogo Modificar. Tiene un aspecto diferente para cuadros de texto, cuadros de imagen y líneas.

•

Ficha Recorte: contiene los controles de la ficha Recorte del cuadro de diálogo

Modificar.

•

Ficha Carácter: contiene los controles del cuadro de diálogo Atributos de

caracteres (Estilo > Carácter).

•

Ficha Párrafo: contiene los controles de la ficha Formatos del cuadro de diálogo

Atributos de párrafos (Estilo > Formatos).

•

Ficha Trayecto de texto: contiene los controles de la ficha Trayecto de texto del

cuadro de diálogo Modificar.

42 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

•

Ficha Espaciado y alineación: contiene los controles del submenú Espaciado y

alineación (Elemento > Espaciado y alineación).

•

Ficha Exportar: contiene los controles de la ficha Exportar del cuadro de diálogo

Modificar (sólo maquetaciones para Web).

•

Ficha Cuadrícula: contiene los controles de la ficha Cuadrícula del cuadro de

diálogo Modificar (sólo tablas seleccionadas).

•

Ficha Sombra paralela: contiene los controles de la ficha Sombra paralela del

cuadro de diálogo Modificar.

•

Ficha Tabulación: contiene los controles de la ficha Tabulación del cuadro de

diálogo Atributos de párrafos.

Cuando se selecciona un cuadro de imagen que contiene una imagen, el número que aparece al lado del icono Resolución efectiva de la imagen en la ficha Clásico de

la paleta Dimensiones indica la resolución efectiva de la imagen. La resolución real de la imagen dividida entre la escala de la imagen es igual a la resolución efectiva. Por ejemplo, si importa una imagen con una resolución real de 100 ppp y luego aumenta la escala de 100% a 200%, la resolución efectiva será de 50 ppp. Cuanto más alta sea la resolución efectiva, tanto mayor será la calidad de la imagen reproducida. Tenga en cuenta que si selecciona varios cuadros de imagen que tienen diferentes resoluciones efectivas, no aparecerá ningún número al lado del icono Resolución efectiva de la imagen.

Paleta Dimensiones - Mac OS X

• Ficha Inicio: contiene los comandos que se usan con mayor frecuencia. Tiene un aspecto diferente para cuadros de texto, cuadros de imagen, líneas y tablas.

• Ficha Carácter: contiene controles que permiten establecer los atributos de caracteres del texto seleccionado.

• Ficha Párrafo: contiene controles que permiten establecer los atributos de párrafos del texto seleccionado.

• Ficha Filetes: contiene controles que permiten establecer los atributos de filetes del texto seleccionado.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 43

LA INTERFAZ DE USUARIO

• Ficha Tabulación: contiene controles que permiten establecer los tabuladores en el texto seleccionado.

• Ficha Cuadro de texto: contiene controles que permiten establecer los atributos del texto del cuadro de texto seleccionado.

• Ficha Cuadro de imagen: contiene controles que permiten establecer los atributos de las imágenes del cuadro de imagen seccionado.

• Ficha Recorte: contiene controles que permiten establecer los atributos de recorte del cuadro de imagen seccionado.

• Ficha Marco: contiene controles que permiten establecer los atributos del marco del cuadro seleccionado.

• Ficha Contorneo: contiene controles que permiten establecer los atributos del marco del objeto seleccionado. Tiene un aspecto diferente para cuadros de texto, cuadros de imagen y líneas.

• Ficha Espaciado y alineación: contiene los controles del submenú Espaciado y alineación (Elemento > Espaciado y alineación).

• Ficha Sombra paralela: contiene controles que permiten establecer los atributos de la sombra paralela del objeto seleccionado.

44 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

• Ficha Tabla: contiene controles que permiten establecer los atributos de la tabla seleccionada.

• Ficha Composition Zones: contiene controles que permiten establecer los atributos del elemento de Composition Zones seleccionado.

• Ficha Componente: contiene controles que permiten establecer los atributos del componente seleccionado.

Cuando se selecciona un cuadro de imagen que contiene una imagen, el número que aparece al lado del icono Resolución efectiva de la imagen en la ficha Inicio de

Paleta Dimensiones - Windows

•

Ficha Clásico: contiene los comandos que se usan con mayor frecuencia. Tiene

un aspecto diferente para cuadros de texto, cuadros de imagen, líneas y tablas.

•

Ficha Texto: contiene los controles de la ficha Texto del cuadro de diálogo

Modificar (Elemento > Modificar).

•

Ficha Marco: contiene los controles de la ficha Marco del cuadro de diálogo

Modificar.

•

Ficha Contorneo: contiene los controles de la ficha Contorneo del cuadro de

diálogo Modificar. Tiene un aspecto diferente para cuadros de texto, cuadros de imagen y líneas.

•

Ficha Recorte: contiene los controles de la ficha Recorte del cuadro de diálogo

Modificar.

•

Ficha Atributos de caracteres: contiene los controles del cuadro de diálogo

Atributos de caracteres (Estilo > Carácter).

•

Ficha Atributos de párrafos: contiene los controles de la ficha Formatos del cuadro

de diálogo Atributos de párrafos (Estilo > Formatos).

•

Ficha Trayecto de texto: contiene los controles de la ficha Trayecto de texto del

cuadro de diálogo Modificar.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 45

LA INTERFAZ DE USUARIO

•

Ficha Espaciado y alineación: contiene los controles del submenú Espaciado y

alineación (Elemento > Espaciado y alineación).

•

Ficha Exportar: contiene los controles de la ficha Exportar del cuadro de diálogo

Modificar. (Solo maquetaciones para web).

•

Ficha Cuadrícula: contiene los controles de la ficha Cuadrícula del cuadro de

diálogo Modificar. (Solo tablas seleccionadas).

•

Ficha Sombra paralela: contiene los controles de la ficha Sombra paralela del

cuadro de diálogo Modificar.

•

Ficha Tabulación: contiene los controles de la ficha Tabulación del cuadro de

diálogo Atributos de párrafos.

Cuando se selecciona un cuadro de imagen que contiene una imagen, el número que aparece al lado del icono Resolución efectiva de la imagen en la ficha Clásico de

La barra de fichas de navegación aparece sobre el centro de la paleta Dimensiones.

paleta Maquetación de página

La paleta Maquetación de página ofrece una variedad de características relacionadas con las páginas y la navegación.

46 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

La paleta Maquetación de página permite trabajar con páginas maqueta y páginas de maquetación.

La parte superior de la paleta permite crear, duplicar y suprimir páginas maqueta. Para ver y editar una página maqueta, haga doble clic en ella; la página maqueta aparecerá en la ventana del proyecto activo. Una página maqueta sencilla se muestra como un rectángulo, mientras que una página maqueta con páginas enfrentadas se muestra con dos esquinas dobladas.

La parte inferior de la paleta permite navegar por las páginas de la maquetación activa. Para ir a una página de la maquetación, haga doble clic en esta parte de la paleta.

Para aplicar una página maqueta a una página de maquetación, arrastre el icono de la página maqueta sobre el icono de la página de maquetación. También puede seleccionar los iconos de las páginas de maquetación en la paleta y, después, pulse la tecla Comando/Ctrl y haga clic en el icono de la página maqueta.

Paleta Información de perfiles

La paleta Información de perfiles permite ver y actualizar los ajustes de gestión del color para las imágenes. Encontrará más información en "Gestión del color".

La paleta Información de perfiles permite controlar con precisión los ajustes de gestión del color para las imágenes.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 47

LA INTERFAZ DE USUARIO

Paleta Control de cambios

La paleta Control de cambios permite configurar el control de los cambios que se realizan en los proyectos.

Encontrará más información en "Control de cambios".

La paleta Control de cambios permite trabajar con seguimiento.

Paleta Tabla de contenido de la redistribución

La paleta Tabla de contenido de la redistribución permite crear una tabla de contenido para exportar a ePUB o Kindle. Encontrará más información en "Creación de una tabla

de contenido para ePub o Kindle".

Paleta Etiquetado de la redistribución

La paleta Etiquetado de la redistribución permite etiquetar contenido en la vista redistribuida. Encontrará más información en "Trabajo con la vista redistribuida".

Paleta Escala

La paleta Escala permite ejecutar operaciones de escala avanzadas. Encontrará más información en "Software Scale XTensions".

Paleta Hojas de estilo

La paleta Hojas de estilo (Ventana > Mostrar hojas de estilo) permite aplicar hojas de estilo de caracteres y párrafos con sólo hacer clic en los nombres de las hojas de estilo. Los botones en la parte superior de cada sección de esta paleta permiten crear, editar, duplicar, actualizar y suprimir hojas de estilo.

Cuando aparece un signo más al lado de una hoja de estilo de párrafos, esto indica que se ha aplicado formato local.

48 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

La paleta Hojas de estilo permite ver y aplicar hojas de estilo de párrafos y caracteres.

Paleta Herramientas

La paleta Herramientas le permite alternar con facilidad entre una amplia variedad de herramientas para trabajar con maquetaciones. Encontrará más información en "Herramientas".

Grupos de paletas y conjuntos de paletas

QuarkXPress ofrece dos características que le ayudarán a gestionar las paletas: grupos de paletas y conjuntos de paletas.

Uso de grupos de paletas

La característica Grupos de paletas permite combinar varias paletas en una.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 49

LA INTERFAZ DE USUARIO

Este grupo de paletas muestra las paletas Hojas de estilo, Colores y Listas conectadas como si fueran una sola, lo que economiza espacio y, al mismo tiempo, proporciona acceso fácil a las funciones.

Para conectar una paleta a un grupo de paletas, pulse la tecla Control y haga clic/haga clic con el botón derecho en la barra de título de un grupo de paletas y elija el nombre de una paleta que no esté seleccionada. Cuando se conecta una paleta que ya está abierta, la paleta se mueve para pasar a formar parte del grupo de paletas. Para separar una paleta de un grupo de paletas, pulse la tecla Control y haga clic/haga clic con el botón derecho en el nombre de la paleta y elija Separar [nombre de la paleta].

Uso de conjuntos de paletas

La característica Conjuntos de paletas permite almacenar y recordar la posición y el estado de todas las paletas y bibliotecas abiertas, para que pueda alternar con facilidad entre diferentes configuraciones de paletas.

Para crear un conjunto de paletas, abra primero todas las paletas que necesitará para realizar una tarea específica y oculte todas las demás paletas. En seguida, elija Ventana > Conjuntos de paletas > Guardar conjunto de paletas como para abrir el cuadro de diálogo Guardar conjunto de paletas como, escriba un nombre y, si así lo desea, asigne un comando del teclado.

Para recuperar un conjunto de paletas, elija Ventana > Conjuntos de paletas > [nombre del conjunto de paletas], o pulse la combinación de teclas que corresponde a ese conjunto de paletas.

50 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

Controles de maquetación

Al abrir un proyecto, tendrá acceso inmediato a algunas características básicas en la parte inferior izquierda de la ventana del proyecto.

Controles de maquetación

Zoom: introduzca un porcentaje de zoom o elija un valor de zoom en el menú desplegable (el límite máximo de zoom es 8000%).

Número de página: introduzca un número de página en el campo Número de página o elija una página en la lista de páginas que aparece cuando se hace clic en la flecha que apunta hacia arriba, a la derecha del campo.

Página anterior: para ir a la página anterior.

Página siguiente: para ir a la página siguiente.

Ver página maqueta: permite ir y venir entre la página de la maquetación activa y su correspondiente página maqueta.

Dividir pantalla horizontalmente: vea la maquetación en dos o más paneles independientes, uno por encima de otro.

Dividir pantalla verticalmente: vea la maquetación en dos o más paneles independientes, lado a lado.

Exportar: presenta las mismas opciones de exportación que están disponibles cuando se elige el comando Archivo > Exportar.

Haga clic en la flecha que apunta hacia arriba, al lado del campo Número de página, para presentar una vista en miniatura de todas las páginas de la maquetación. Los usuarios de Mac OS X pueden seguir haciendo clic en la flecha que apunta hacia arriba para agrandar las miniaturas.

Vistas y configuraciones de vistas

QuarkXPress le ofrece varias maneras de ver las maquetaciones. Puede dividir una ventana o crear una nueva ventana para mostrar dos maquetaciones diferentes, o tener dos vistas diferentes de la misma maquetación. Puede usar la vista Editor de relatos para concentrarse en el texto sin tener que ver la maquetación. Además, la característica Configuraciones de vistas le permite crear y cambiar con facilidad entre diferentes opciones de vistas.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 51

LA INTERFAZ DE USUARIO

Dividir una ventana

Si divide una ventana en dos o más paneles, podrá presentar varias vistas de un artículo al mismo tiempo y ver los cambios en todos los paneles simultáneamente. Incluso, puede usar diferentes modos de vista en cada panel y realizar cambios en un panel y ver las actualizaciones en el otro en tiempo real. Puede dividir varias vistas en sentido horizontal o vertical dentro de una ventana de proyecto.

Si divide una ventana, podrá ver su trabajo a diferentes amplificaciones al mismo tiempo.

Hay tres formas de dividir una ventana:

• Elija Ventana > Dividir ventana > Horizontal o Ventana > Dividir ventana > Vertical.

• Haga clic en la barra de división a la derecha de la barra de desplazamiento (para una división vertical) o en la parte superior de la barra de desplazamiento (para una división horizontal).

• Haga clic en los iconos de la pantalla dividida en la barra de controles de la maquetación en la parte inferior de la ventana del proyecto.

Una vez que se ha dividido una ventana, podrá cambiar la anchura y la altura de la división arrastrando las barras entre las divisiones.

Para eliminar las divisiones de una ventana, use una de las siguientes técnicas:

• Elija Ventana > Dividir ventana > Eliminar todo.

• Arrastre una barra de división hacia un costado de la ventana.

Creación de una ventana

Para crear una ventana nueva que muestre el proyecto activo, elija Window > Nueva ventana.

Si abre varias ventanas de un proyecto, realiza cambios en dicho proyecto y luego empieza a cerrar las ventanas, la aplicación no le preguntará si desea guardar el proyecto hasta que trate de cerrar la última ventana que muestra el proyecto.

52 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

Uso de la vista Editor de relatos

La vista Editor de relatos le permite concentrarse en el texto de un relato sin distracciones de la maquetación. En la vista Editor de relatos, todo el texto aparece con el mismo cuerpo tipográfico y la misma fuente, el texto ocupa toda la ventana y sólo se ve el formato de caracteres más básico (como, negritas y cursiva). Un fondo rojo indica dónde se ha desbordado el texto más allá del último cuadro o trayecto de texto del relato.

Para mostrar el contenido del relato activo en una nueva ventana de Editor de relatos, seleccione un cuadro o línea que contiene el relato deseado y elija Visualizar > Editor de relatos. (Si ya está abierta una ventana de Editor de relatos, el relato del elemento seleccionado aparece en dicha ventana.)

Si desea revisar la apariencia general de una página mientras edita su texto en un tamaño fácil de visualizar, coloque la ventana Editor de relatos al lado de una ventana de la maquetación que muestre el mismo relato.

Un relato en la vista de maquetación (izquierda) y en una ventana de Editor de relatos (derecha)

Configuraciones de vistas

El menú Visualizar proporciona varias opciones de presentación de las maquetaciones. Puede mostrar u ocultar guías, cuadrículas, caracteres invisibles, indicadores visuales y más. (Encontrará más información en "Menú Visualizar". La característica Configuraciones de vistas permite almacenar y reutizar diferentes combinaciones de estos ajustes. Los ajustes que se guardan en una configuración de vista son los siguientes:

• Visualizar > Guías

• Visualizar > Cuadrícula de página

• Visualizar > Cuadrícula de cuadro de texto

• Visualizar > Reglas

• Visualizar > Dirección de la regla

• Visualizar > Invisibles

• Visualizar > Indicadores visuales

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 53

LA INTERFAZ DE USUARIO

• Visualizar > Vista de impresión acabada

• Visualizar > Ocultar elementos suprimidos

• Visualizar > Vistas previas a toda resolución

QuarkXPress contiene varias configuraciones de vistas predeterminadas:

• Por omisión: ésta es la configuración predeterminada de las opciones de vista que aparecen en pantalla cuando se crea la primera maquetación después de iniciar QuarkXPress por primera vez.

• Vista previa de impresión: esta configuración de vista simula una página impresa lo más parecida posible. Se ocultan las guías, cuadrículas, caracteres invisibles e indicadores visuales. Se activan Visualizar > Vista de impresión acabada, Visualizar > Ocultar elementos suprimidos y Visualizar > Vistas previas a toda resolución. La mesa de trabajo se muestra en el color especificado en el panel Pantalla del cuadro de diálogo Preferencias (QuarkXPress/Edición > Preferencias).

• Vista de creación: esta configuración de vista muestra las guías, caracteres invisibles, indicadores visuales, la regla y las vistas previas a toda resolución.

Para crear una configuración de vista, primero active todas las opciones de vista que desee almacenar en esa configuración. En seguida, elija Visualizar > Configuraciones

de vistas > Guardar configuración de vista como para abrir el cuadro de diálogo Guardar configuración de vista como, escriba un nombre y, si así lo desea, asigne

un comando del teclado.

Para cambiar a una configuración de vista, elija uno de los siguientes métodos:

• Elija Visualizar > Configuraciones de vista > [nombre de la configuración de vista]:

• Pulse la combinación del teclado correspondiente a la configuración de vista.

• Abra la paleta Configuraciones de vistas (Visualizar > Configuraciones de vistas >

Gestionar configuraciones de vistas), haga clic en el nombre de la configuración de vista en la paleta y después haga clic en Aplicar (o simplemente haga doble clic en

el nombre de la configuración de vista).

Para gestionar las configuraciones de vistas que ha creado, elija Visualizar >

Configuraciones de vistas > Gestionar configuraciones de vistas. Se abrirá la paleta Configuraciones de vistas. Puede usar los botones que se encuentran en la parte

superior de esta paleta para Editr , Aplicar y Suprimir la configuración de vista seleccionada.

Paleta Configuración de vistas

Las configuraciones de vistas se guardan al nivel de la aplicación. Sin embargo, todos los ajustes que aplique a una maquetacion usando las configuraciones de vista se guardan con esa maquetación.

54 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

LA INTERFAZ DE USUARIO

Proyectos y maquetaciones

Los archivos de QuarkXPress se llaman proyectos, y cada proyecto contiene una o más maquetaciones. Cada maquetación se almacena dentro de un proyecto y cada proyecto

contiene por lo menos una maquetación. Cada maquetación puede contener hasta

2.000 páginas y tener un tamaño de hasta 121,92 x 121,92 cm o de 60,96 x 121,92 cm para una plancha extendida de dos páginas). Un proyecto puede contener un número ilimitado de maquetaciones.

En vista de que es posible guardar múltiples maquetaciones en un solo archivo, es muy fácil compartir contenido entre las diferentes versiones de un documento; por ejemplo, una carta con texto idéntico en maquetaciones de tamaño Carta USA y A4.

Un proyecto de QuarkXPress puede contener tres tipos de maquetaciones: para impresión, Web e interactivas. Un solo proyecto se puede usar para crear contenido para varios soportes; por ejemplo, impresión, PDF, SWF y HTML.

Trabajo con proyectos

Para crear un proyecto, elija Archivo > Nuevo > Proyecto. Aparecerá el cuadro de diálogo Nuevo proyecto.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 55

PROYECTOS Y MAQUETACIONES

Cuadro de diálogo Nuevo proyecto del tipo de maquetación para impresión

Cada proyecto de QuarkXPress contiene como mínimo una maquetación. Por tanto, cuando se crea un proyecto, se debe especificar una maquetación por omisión para el archivo. Utilice el nombre de la maquetación por omisión o introduzca un nuevo nombre para la maquetación en el campo Nombre de la maquetación. Para indicar el tipo de la maquetación por omisión, elija Impresión, Web, Interactiva, App Studio o ePub en el menú desplegable Tipo de maquetación.

Encontrará más información sobre las maquetaciones para Web en "Maquetaciones para

Web".

Encontrará más información sobre las maquetaciones interactivas en "Maquetaciones

interactivas".

Encontrará más información sobre las maquetaciones de App Studio en Guía de App Studio.

Si desea más información sobre cómo crear maquetaciones para exportar a ePub, consulte "Libros electrónicos".

Por omisión, aparecen fichas en la parte superior de la ventana del proyecto para cada una de las maquetaciones del proyecto. Para evitar que estas fichas aparezcan, seleccione Modo de maquetación única. (De todos modos podrá añadir maquetaciones al proyecto si lo desea, pero esto desactivará el modo de maquetación única.)

Un proyecto creado en una edición de QuarkXPress en cualquier idioma puede editarse, imprimirse y guardarse en una edición de QuarkXPress en cualquier otro idioma. Todos los diccionarios de verificación de ortografía y las reglas de partición de palabras disponibles son compatibles con las ediciones en todos los idiomas. Sin embargo, el texto que usa características específicas de los idiomas de Asia Oriental (como caracteres ruby, conjuntos de fuentes y caracteres de grupo) no pueden editarse en una edición de QuarkXPress que no sea de un idioma de Asia Oriental.

Opciones para maquetaciones para impresión

Los controles del área Página permiten establecer el tamaño de página y la orientación para la maquetación predeterminada.

Use los controles del área Dirección por omisión del relato para especificar dirección horizontal o vertical para la maquetación.

La casilla de verificación Páginas enfrentadas permite crear planchas extendidas. En un proyecto donde la dirección predeterminada del relato es horizontal, la casilla de verificación Permitir páginas impares a la izquierda permite controlar si puede haber páginas impares a la izquierda. En un proyecto donde la dirección predeterminada del relato es vertical, la casilla de verificación Permitir páginas impares a la derecha permite controlar si puede haber páginas impares a la derecha.

La casilla de verificación Cuadro de texto automático permite agregar un cuadro de texto a la página maqueta predeterminada de la maquetación.

Los controles Guías de márgenes permiten establecer los márgenes predeterminados de la maquetación, y los controles del área Guías de columnas permiten crear una página con varias columnas por omisión.

56 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

PROYECTOS Y MAQUETACIONES

Guardar y asignar nombre a un proyecto de QuarkXPress

Cuando se guarda un proyecto de QuarkXPress por primera vez, aparece el cuadro de diálogo Guardar como. Use este cuadro de diálogo para especificar el nombre, ubicación y tipo de proyecto.

Cuando se guarda un proyecto de QuarkXPress, se puede elegir una opción en el menú desplegable Tipo/Guardar como tipo:

• Elija Proyecto para guardar un proyecto que podrá modificar.

• Elija Plantilla de proyecto para guardar una versión sólo de lectura del proyecto.

Exportación de maquetaciones y proyectos

Para exportar una o más maquetaciones del proyecto activo, elija Archivo > Exportar > Maquetación como proyecto. Escriba un nombre en el campo Guardar como y

especifique una ubicación.

Para exportar todas las maquetaciones de un proyecto, seleccione Seleccionar todo en el área Maquetaciones. Para exportar maquetaciones individuales, selecciónelas en esta área.

Para exportar maquetaciones seleccionadas que puedan abrirse en versiones anteriores de QuarkXPress, elija el número de la versión anterior en el menú desplegable Versión.

Las maquetaciones de App Studio no se pueden exportar en formato de QuarkXPress

8. (Encontrará más información en la Guía de App Studio.)

Trabajo con maquetaciones

Es fácil desplazarse entre maquetaciones, así como añadir, duplicar y suprimir maquetaciones.

Para desplazarse entre maquetaciones, use las fichas en la parte superior de la ventana del proyecto.

Para añadir una maquetación al proyecto activo, elija Maquetación > Nueva o haga clic en una ficha de maquetación y elija Nueva en el menú contextual.

Para duplicar una maquetación, abra la maquetación que desea duplicar y después elija Maquetación > Duplicar o seleccione Duplicar en el menú contextual de la ficha de la ficha Maquetación.

Para cambiar las propiedades de una maquetación, abra la maquetación y después elija

Maquetación > Propiedades de la maquetación o seleccione Propiedades de la maquetación en el menú contextual de la ficha Maquetación. Aparecerá el cuadro

de diálogo Propiedades de la maquetación. Use este cuadro de diálogo para cambiar el tipo de maquetación del proyecto; sin embargo, no se puede cambiar una maquetación a o de un tipo de maquetación de App Studio. (Encontrará más información en la Guía de App Studio.)

Para suprimir una maquetación, abra la maquetación y después elija Maquetación > Suprimir o seleccione Suprimir en el menú contextual de la ficha Maquetación.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 57

PROYECTOS Y MAQUETACIONES

Cuando utilice los siguientes comandos, sólo la maquetación activa se incluirá en la salida resultante:

• Archivo > Exportar > PDF

• Archivo > Exportar > Página como EPS

• Archivo >Exportar > Maquetación como edición de AVE

• Archivo > Exportar > Redistribuir como ePub

• Archivo > Exportar > Redistribuir como Kindle

• Archivo > Exportar > Maquetación como libro electrónico Blio

• Archivo > Recopilar para impresión

• Archivo > Imprimir

• Archivo > Exportar > HTML (sólo maquetaciones para Web)

Las capas se aplican a la maquetación que está activa cuando se crean y editan.

Cuando se deshace una acción a nivel del proyecto (Edición > Deshacer), la acción se agregará al Historial de acciones para deshacer de todas las maquetaciones.

Cuando se verifica la ortografía (menú Utilidades), QuarkXPress sólo la verifica en la maquetación activa.

La característica Buscar/Cambiar (menú Edición) solo busca en la maquetación activa.

Recursos a nivel del proyecto y a nivel de la maquetación

Algunos recursos se definen en el nivel del proyecto y otros se definen en el nivel de la maquetación.

Recursos a nivel del proyecto

Los recursos a nivel del proyecto pueden utilizarse en todas las maquetaciones del proyecto, y son los mismos en cada maquetación donde se usen. Los recursos a nivel del proyecto incluyen las preferencias de la aplicación, hojas de estilo, colores, PyJ, listas, trazos y rayas, menús en cascada (sólo maquetaciones para Web), etiquetas META (sólo maquetaciones para Web) y menús (sólo maquetaciones para Web).

Aunque puede utilizar todas las definiciones de listas que cree en cualquier maquetación del proyecto, una lista se extrae solamente de la maquetación activa cuando se construye.

Recursos a nivel de la maquetación

Los recursos a nivel de la maquetación pueden ser exclusivos de cada maquetación que contiene el proyecto. Los recursos a nivel de la maquetación incluyen los siguientes:

• Preferencias de la maquetación (QuarkXPress/Edición > Preferencias > Maquetación o Maquetación para Web)

• Ajustes de kern (Utilidades > Editar track) (sólo maquetaciones para impresión)

58 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

PROYECTOS Y MAQUETACIONES

• Ajustes de track (Utilidades > Editar tabla de kern) (sólo maquetaciones para impresión)

• Excepciones a la partición de palabras (Utilidades > Excepciones a la partición).

• Ajustes de trapping (Ventana > Mostrar información de trap) (sólo maquetaciones

para impresión)

• Valores de zoom

Trabajo con guías

Las guías son líneas maestras, no imprimibles, que ayudan a alinear los elementos y el texto en una maquetación. Hay tres tipos de guías: guías de regla,guías de columnas y márgenes y guías dinámicas.

La cuadrícula de diseño está formada por líneas maestras, no imprimibles, que se pueden usar para alinear los elementos y el texto de acuerdo con el tamaño y la posición del texto.

Encontrará más información en "Software Guide Manager Pro XTensions" y "Explicación

de las cuadrículas de diseño".

Guías de columnas y márgenes

Las guías de columnas y márgens muestran dónde están los márgenes exteriores de la página y dónde deben colocarse las columnas (si las hubiere).

QuarkXPress coloca automáticamente guías de columnas y márgenes en todas las maquetaciones para impresión nuevas. Puede especificar su posición en los campos Guías de columnas y Guías de márgenes en el cuadro de diálogo Nuevo proyecto (Archivo > Nuevo > Proyecto) o en el cuadro de diálogo Nueva maquetación (Maquetación > Nueva).

Cuando se visualiza una página maqueta en la ventana del proyecto, se puede utilizar el cuadro de diálogo Guías y cuadrícula maestras (Página > Guías de maqueta y cuadrícula) para cambiar la colocación de las guías de columnas y las guías de márgenes. Si selecciona Cuadro de texto automático en el cuadro de diálogo Nuevo proyecto (Archivo > Nuevo > Proyecto) o en el cuadro de diálogo Nueva maquetación (Maquetación > Nueva), los valores que especifique en el área Guías de márgenes definen el tamaño y la colocación del cuadro de texto automático.

Encontrará información acerca de cómo crear guías de columnas y de márgenes en "Configuración de la cuadrícula de una página maqueta".

Para más información consulte "Software Guide Manager Pro XTensions".

Guías de regla

Las guías de regla (o simplemente "guías") son líneas maestras, no imprimibles, que pueden colocarse manualmente. Las guías de regla se crean sacándolas de las reglas horizontal y vertical (Visualización > Reglas). Es posible crear guías de regla tanto en las páginas maqueta como en las páginas individuales de la maquetación.

• Para crear una guía de regla horizontal, haga clic en la regla del borde superior y cuando aparezca el puntero , arrastre la guía de regla hasta su posición en la página. Para crear

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 59

PROYECTOS Y MAQUETACIONES

una guía de regla vertical, haga clic en la regla vertical y, cuando aparezca el puntero

, arrastre la guía de regla hasta su posición en la página. Si la paleta Dimensiones está abierta en el momento de arrastrar una guía de regla, el campo X (para las guías de regla verticales) o Y (para las guías de regla horizontales) mostrará la posición de la guía.

• Si cuando cree una guía de regla horizontal suelta el botón del ratón mientras la guía de regla se encuentra sobre la mesa de trabajo, la guía se extenderá por toda la mesa de trabajo, así como por todas las páginas de la plancha extendida. Si suelta el botón del ratón mientras la guía de regla horizontal se encuentra sobre una página del documento, la guía se visualizará sólo en esa página.

• Para cambiar la posición de una guía de regla, haga clic en ella y, cuando aparezca el puntero, arrástrela a otra posición. También puede hacer doble clic en la guía de regla con la herramienta Elemento seleccionada e introducir una nueva ubicación en el cuadro de diálogo Guide Manager Pro.

• Para eliminar una guía de regla, arrástrela fuera de la página.

• Para eliminar todas las guías de regla de una página, desplácese hasta que aparezca

una parte de la página en pantalla, pulse Opción/Alt y arrastre la guía de vuelta a la regla.

• Para eliminar todas las guías de regla de la mesa de trabajo de una plancha extendida, desplace la maquetación de modo que se vea una parte de la mesa de trabajo, pulse la tecla Opción/Alt y haga clic en una parte de la regla.

Consulte también "Software Guide Manager Pro XTensions".

Atracción a guías

QuarkXPress permite crear un "campo magnético" alrededor de las guías, de modo que cuando se arrastra un elemento cerca de una guía, éste se alinea automáticamente con ella. Esta característica se llama Atracción a guías (menú Visualización) y la anchura del campo magnético se llama Distancia de atracción.

Para regular la atracción con los controles de QuarkXPress, asegúrese de seleccionar

Visualización > Atracción a guías. Para especificar la distancia, elija QuarkXPress/Edición > Preferencias > Maquetación para impresión > Guías y cuadrícula y escriba un valor en píxeles en el campo Distancia de atracción.

También puede elegir Visualización > Atracción a cuadrículas de página para obligar a los elementos a alinearse con la cuadrícula de la página maqueta. El valor que aparece en el campo Distancia de atracción aplica también a las líneas de cuadrícula de la máquina maqueta. Encontrará más información en "Atracción de elementos a la cuadrícula

de diseño".

Guías dinámicas

Las guías dinámicas son guías temporales no imprimibles que aparecen cuando se crean o manipulan elementos en una página. Ayudan a alinear los elementos en relación con otros elementos y con la página en una maquetación. Se puede especificar el tipo de guías dinámicas y la información que aparece.

60 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

PROYECTOS Y MAQUETACIONES

Cuando se crea, transforma o mueve un elemento, las guías dinámicas aparecen automáticamente para ayudar en el posicionamiento del nuevo elemento en relación con un elemento existente o con la página.

Seleccione Ver > Guías dinámicas > Mostrar/ocultar guías dinámicas para activar o inactivar las guías.

Para cambiar cuándo y cómo aparecerán las guías dinámicas, use el submenú Ver > Guías dinámicas para seleccionar las siguientes opciones:

• Seleccione Alinear con el centro del elemento para mostrar líneas guía que se generan cuando el centro de los elementos está alineado con el centro o los bordes de otros elementos. Estas líneas se generan cuando se crean y se mueven los elementos.

• Seleccione Alinear con los bordes del elemento para mostrar líneas guía que se generan cuando los bordes de los elementos están alineados con los bordes de otros elementos cuando se crean y se mueven los elementos.

• Seleccione Alinear con el centro de la página para mostrar líneas guía que se generan cuando los bordes o el centro de los elementos están alineados con el centro de la página. Estas líneas se generan cuando se crean y se mueven los elementos.

• Seleccione Mostrar dimensiones iguales para mostrar líneas guía que se generan cuando las dimensiones de los elementos son iguales a las dimensiones de otros elementos. Estas líneas se generan cuando se crean y se cambian las dimensiones de los elementos.

• Seleccione Mostrar espaciado igual para mostrar líneas guía que se generan cuando la distancia horizontal o vertical entre los elementos es igual a la distancia entre otros elementos en la página. Estas líneas se generan cuando se crean y se mueven los elementos.

• Seleccione Mostrar medidas para dimensiones y espaciado) para mostrar el valor de las dimensiones cuando se selecciona Mostrar dimensiones iguales y el valor del espaciado cuando se selecciona Mostrar espaciado igual.

Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona Mostrar dimensiones iguales o Mostrar espaciado igual.

Las guías dinámicas están activadas y todas las opciones aparecen seleccionadas por defecto.

En Windows, use el panel Color de guías dinámicas del cuadro de diálogo Preferencias para especificar un color para cada tipo de guía dinámica. Consulte "Preferencias —

Aplicación — Color de guías dinámicas". En Mac OS X el color de las guías dinámicas se

configura en el panel Tema de color del cuadro de diálogo Preferencias. Consulte "Preferencias — Aplicación — Tema de color".

Deshacer y rehacer acciones

El comando Deshacer (menú Edición) invierte la acción más reciente ejecutada en un elemento. Por ejemplo, si accidentalmente corta un cuadro de imagen, el comando Deshacer recobra el cuadro de imagen del portapapeles y lo inserta nuevamente en la

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 61

PROYECTOS Y MAQUETACIONES

maquetación. El comando Rehacer (menú Edición) permite volver a aplicar una acción que se acaba de deshacer.

Elija Edición > Deshacer (Comando+Z/Ctrl+Z) para invertir la última acción ejecutada. El elemento de menú identifica la acción específica que se puede deshacer. Por ejemplo, el comando Deshacer supresión está disponible en el menú Edición tras la utilización del comando Elemento > Suprimir. Imposible deshacer se muestra como texto en gris cuando la característica Deshacer no está disponible.

Para volver a implementar la acción, elija Edición > Rehacer (Comando+Mayús+Z/Ctrl+Y) después de deshacer una acción.

62 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

PROYECTOS Y MAQUETACIONES

Cuadros, líneas y tablas

Para crear una maquetación de página satisfactoria, es preciso ser metódico a la hora de organizar el texto y las imágenes; para eso, se necesitan cuadros. Los cuadros son elementos que pueden contener texto o imágenes; incluso, pueden crearse para no contener nada en absoluto, quizá para crear elementos coloridos de diseño en una página. Los límites de los cuadros aportan al texto y a las imágenes forma, tamaño y colocación específicos en una página.

Explicación de elementos y contenido

QuarkXPress funciona con base en el concepto de elementos (contenedores) y contenido (lo que va dentro de los elementos).

Los elementos son los componentes básicos de la maquetación de una página. La herramienta Elemento permite mover, redimensionar, girar, cambiar la forma,

cortar, copiar y pegar elementos.

Los tipos básicos de elementos son los siguientes:

• Cuadros, incluyen cuadros de texto, cuadros de imagen y cuadros sin contenido. Los cuadros pueden ser de varias formas, como rectangulares, redondos y Bézier.

• Líneas, incluyen líneas "comunes" y trayectos de textos (es decir, que pueden incluir texto). Las líneas, también, pueden ser rectas o Bézier.

• Grupos, que son conjuntos de elementos que se han "pegado" para que actúen como un solo elemento.

• Tablas, que pueden contener tanto texto como imágenes.

• Formularios, que permiten crear formularios HTML (sólo maquetaciones para Web).

• Controles de formulario, que permiten crear controles de formulario HTML (sólo

maquetaciones para Web).

El contenido es, fundamentalmente, texto e imágenes. Para crear una maquetación, por lo general se trazan algunos cuadros de texto y de imagen y después se insertan texto e imágenes en estos cuadros.

En virtud de que los elementos y el contenido son diferentes, se usan herramientas diferentes para manipular a cada uno:

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 63

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

•

La herramienta Contenido de texto permite crear cuadros de texto rectangulares y aplicar formato al texto contenido en cuadros o trayectos de texto. La herramienta Contenido de texto también se puede usar para cortar, copiar y pegar texto.

•

La herramienta Contenido de imagen permite crear cuadros de imagen rectangulares y manipular las imágenes contenidas en cuadros de imagen. La herramienta Contenido de imagen también se puede usar para cortar, copiar y pegar imágenes.

Explicación de los puntos de control

Los cuadros delimitadores de los trayectos de texto, líneas y cuadros seleccionados tienen cuadros blancos pequeños que se conocen como puntos de control del elemento. Estos puntos de control se usan para redimensionar y girar el elemento seleccionado.

Puntos de control del elemento

Para redimensionar un elemento, haga clic en los puntos de control del elemento y arrástrelos. Para girar un elemento, haga clic y arrastre justo afuera de uno de los puntos de control en las esquinas del elemento. El puntero del ratón cambia cuando éste se mueve sobre o cerca de un punto de control para indicar la acción que se puede ejecutar:

Los puntos de control se usan para redimensionar o girar un elemento.

Puntos de control de la imagen

Cuando se selecciona la herramienta Contenido de imagen y se hace clic en un cuadro que contiene una imagen, la imagen se ve con unos círculos grandes que funcionan como puntos de control. Estos puntos de control se conocen como puntos de control de la imagen. Cuando se hace clic en cualquier parte de la imagen, se puede usar el

puntero Mover para mover la imagen dentro de su cuadro.

Cuadro de imagen en el que se ven los puntos de control del contenido de imagen

64 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Los puntos de control del contenido de imagen aparecen incluso si la imagen seleccionada rebasa el tamaño de su cuadro (véase la ilustración anterior). La imagen sobrepasa los límites del cuadro. Para recortar la imagen, se puede redimensionar el cuadro de imagen.

Use los puntos de control del contenido de imagen para redimensionar o girar una imagen sin cambiar el tamaño ni el ángulo de su cuadro de imagen.

•

Punteros de redimensionamiento:

•

Punteros de giro:

Imagen girada en un cuadro sin girar

Si desea mover un cuadro de imagen o ver su aspecto recortado sin la transparencia, pulse la tecla Comando/Ctrl. Esto quita temporalmente la transparencia y permite interaccionar con el cuadro como si la herramienta Elemento estuviera seleccionada.

Si hace clic y arrastra con la herramienta Contenido de imagen cuando el puntero del ratón está colocado sobre un punto donde se solapan un punto de control del cuadro de imagen y un punto de control del contenido de imagen, sólo se redimensionará o girará la imagen. Si desea mover el punto de control del elemento, seleccione la herramienta Elemento.

Explicación de las formas Bézier

Antes de intentar cambiar la forma de los cuadros y líneas Bézier, asegúrese de comprender las siguientes definiciones:

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 65

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Nodo: un nodo conecta los segmentos de línea y define el punto en que éstos empiezan y terminan. Los nodos que conectan segmentos de línea curvos tienen puntos de control para curvas, los cuales controlan la forma de las curvas. QuarkXPress ofrece tres tipos de nodos: de vértice, suaves y simétricos.

Nodo de vértice: conecta dos líneas rectas, una línea recta y una curva, o dos líneas curvas no continuas. En las líneas curvas, los puntos de control del nodo de vértice se pueden manipular por separado, generalmente para formar una transición marcada entre los dos segmentos.

Ejemplos de nodos de vértice

Nodo suave: conecta dos líneas curvas para formar una curva continua. Los puntos de control para curvas están siempre en una línea recta que pasa por el nodo, pero se pueden distanciar independientemente.

Un nodo suave

Nodo simétrico: conecta dos líneas curvas para formar una curva continua. El resultado es parecido al de un nodo suave, pero los puntos de control para curvas siempre están a la misma distancia del nodo.

Un nodo simétrico

Puntos de control para curvas: los puntos de control para curvas se extienden desde ambos lados de un nodo y controlan la forma de una curva.

66 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Puntos de control para curvas (extremo superior izquierdo)

Segmentos de línea: son secciones de líneas rectas o curvas que se encuentran entre dos nodos:

Segmentos de línea

Cuando la herramienta Seleccionar nodo está colocada sobre un cuadro o línea Bézier activo, aparecen varios punteros para indicar si se puede seleccionar un nodo, los puntos de control para curvas o un segmento de línea. Haga clic en los punteros y arrástrelos para cambiar la forma del cuadro o línea Bézier.

• Para cambiar la forma por completo, elija una opción diferente en el submenú Elemento > Forma.

• Para añadir un nodo a un cuadro Bézier mientras trabaja con la herramienta Tiralíneas Bézier , haga clic en un segmento de línea. También puede usar la herramienta Añadir nodo .

• Para eliminar un nodo de un cuadro Bézier mientras trabaja con la herramienta

Tiralíneas Bézier , haga clic en el nodo. También puede usar la herramienta Eliminar nodo .

• Para convertir un nodo en otro tipo de nodo mientras trabaja con la herramienta

Tiralíneas Bézier , pulse Opción/Alt y haga clic en el nodo. También puede usar la herramienta Convertir nodo .

• Para mover un nodo o cambiar la forma de un segmento de línea mientras trabaja con la herramienta Tiralíneas Bézier , pulse Comando/Ctrl y arrastre el nodo o el

segmento de línea.

•

Use la herramienta Seleccionar nodo para seleccionar curvas o nodos a fin de poder moverlos o suprimirlos. Pulse la tecla Mayús y haga clic para seleccionar varios nodos. Pulse Opción/Alt y haga clic en un nodo para convertirlo en simétrico.

Para desplazarse lateralmente por la maquetación mientras está seleccionada la herramienta Tiralíneas, pulse Mayús+Barra espaciadora y luego haga clic y arrastre.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 67

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Trabajo con cuadros

Hay tres tipos de cuadros: cuadros de texto, cuadros de imagen y cuadros sin contenido (cuadros con un contenido de Ninguno). Los tres tipos de cuadros puede contener color, intensidad, degradados y marcos. Cuando dibuje un cuadro de texto, cuadro de imagen o cuadro sin contenido, los controles disponibles corresponden al tipo de cuadro que esté creando. Sin embargo, es posible importar texto en cuadros de imagen que contienen imágenes e importar imágenes en cuadros de texto que contienen texto. Además de cambiar el tipo de contenido, se puede cambiar la forma y otros atributos de un cuadro.

Creación de cuadros de texto e imagen

Hay tres maneras de crear cuadros:

• Para crear un cuadro sin contenido (un cuadro que puede cambiarse en un cuadro de imagen o un cuadro de texto), haga clic y arrastre con la herramienta Cuadro

rectangular , la herramienta Cuadro ovalado , o la herramienta Estrella irregular

. Para declarar contenido de texto, pulse T mientras dibuja un cuadro sin contenido.

Para declarar contenido de imagen, pulse R mientras dibuja un cuadro sin contenido.

• Para crear un cuadro rectangular de texto o imagen, haga clic y arrastre con la herramienta Contenido de texto o Contenido de imagen .

•

Para crear un cuadro Bézier, use la herramienta Tiralíneas Bézier . Encontrará más información en "Creación de cuadros Bézier".

Para restringir los cuadros rectangulares a cuadrados y los cuadros ovalados a círculos, pulse Mayús mientras arrastra.

Es posible crear cuadros con las siguientes herramientas:

Para cambiar un cuadro sin contenido a un cuadro de texto, pulse Comando+E/Alt+E e importe un archivo de texto.

Para cambiar un cuadro sin contenido a un cuadro de imagen, pulse Comando+E/Alt+E e importe un archivo de imagen.

El tipo de esquina de los cuadros rectangulares se puede cambiar a punta matada, cóncava y biselada, usando el submenú Elemento > Forma o el menú desplegable Estilo de punta en la paleta Dimensiones. Para añadir y modificar las esquinas de punta matada, escriba valores en el campo Radio de curv. (ficha Elemento > Modificar > Cuadro). También se puede usar el campo Radio de curvatura del cuadro en la ficha Clásico o Espaciado y alineación de la paleta Dimensiones.

Creación de cuadros Bézier

La herramienta Tiralíneas Bézier permite dibujar cuadros Bézier de múltiples lados y líneas que pueden tener segmentos rectos y curvos (consulte "Explicación de las formas

Bézier").

Para otra manera de crear cuadros de formas únicas, consulte " Software Creador de

formas de XTensions".

68 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Para trazar un cuadro Bézier:

Seleccione la herramienta Tiralíneas Bézier en la paleta Herramientas. Desplace el puntero de cruz a cualquier posición en la página y haga clic para establecer el

primer nodo.

Mueva el puntero al lugar donde desea colocar el siguiente nodo. Para restringir el movimiento del puntero a un ángulo de 45° con respecto a la página, pulse la tecla Mayús.

Haga clic para crear nodos y segmentos de línea.

• Si hace clic en un nodo sin arrastrar, se creará una línea recta y un nodo de vértice. Para crear un segmento de línea curvado y un nodo suave, haga clic y arrastre el ratón hasta donde desee poner el siguiente nodo. Aparecerá un nodo con dos puntos de control para curvas. Para controlar el tamaño y la forma de la curva, arrastre un punto de control para curvas. Pulse Opción/Alt mientras arrastra un nodo suave para crear un segmento curvado y un nodo de vértice.

Si lo desea, edite la forma Bézier mientras aún la está dibujando.

• Para añadir un nodo a un segmento existente de la forma, haga clic en el segmento de línea en el lugar donde desee colocar el nodo.

• Para suprimir un nodo de la forma activa mientras aún la está dibujando, haga clic en el nodo.

Para cerrar el cuadro, cierre el trayecto colocando el puntero del ratón sobre el principio de la línea y después haga clic cuando aparezca el puntero Cerrar cuadro .

Cuando cualquiera de las herramientas de dibujo esté activa, pulse Comando/Ctrl para cambiar temporalmente a la herramienta Seleccionar nodo. Cuando la herramienta Seleccionar nodo esté activa, pulse Comando+Opción/Ctrl+Alt para cambiar temporalmente a la herramienta Elemento.

Redimensionamiento de cuadros

Se puede redimensionar cualquier cuadro modificando el tamaño de su cuadro delimitador. Un cuadro delimitador es una forma rectangular, no imprimible, que encierra cada cuadro. Los Explicación de los puntos de control demarcan el cuadro delimitador. La mejor manera de ver el cuadro delimitador con claridad es usar la herramienta Elemento para seleccionar los puntos de control del elemento en un cuadro Bézier.

Para redimensionar los cuadros activos, siga cualquiera de los métodos siguientes:

•

Seleccione la herramienta Elemento o una de las herramientas Contenido y mueva el puntero del ratón sobre el punto de control del elemento seleccionado para mostrar el puntero de Redimensionamiento. Haga clic y arrastre el punto de control a una nueva posición para reducir o agrandar el cuadro. Pulse Mayús para mantener la relación de aspecto del cuadro. Pulse Opción/Alt para redimensionar el cuadro desde

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 69

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

el centro. Pulse Comando/Ctrl para redimensionar el contenido del cuadro junto con el propio cuadro.

• Escriba valores en los campos A y Al de las fichas Clásico o Espaciado y alineación de la paleta Dimensiones para cambiar la anchura y la altura, y después pulse Retorno/Intro.

• Elija Elemento > Modificar (Comando+M/Ctrl+M), y después haga clic en la ficha Cuadro. Introduzca valores en los campos Anchura y Altura a fin de cambiar el tamaño

de un cuadro de forma precisa; luego haga clic en OK.

Se pueden bloquear las proporciones de un cuadro para no tener que pulsar Mayús para mantener la proporción de aspecto. Encontrará más información en "Bloqueo de

proporciones de cuadros e imágenes".

Bloqueo de proporciones de cuadros e imágenes

Para bloquear las proporciones del cuadro seleccionado, seleccione la ficha Clásico de la paleta Dimensiones y haga clic en el control de bloqueo de proporciones al lado de los campos A y Al. Si este control está bloqueado, QuarkXPress mantiene la proporción de aspecto del elemento durante las operaciones de redimensionamiento. También se pueden bloquear las proporciones del cuadro en la ficha Cuadro del cuadro de diálogo Modificar.

Controles de bloqueo de proporciones en los estados sin bloquear (arriba) y bloqueado (abajo)

Para bloquear las proporciones de la imagen en el cuadro seleccionado, seleccione la ficha Clásico de la paleta Dimensiones y haga clic en el control de bloqueo de proporciones al lado de los campos X+ y Y+. Si este control está bloqueado, QuarkXPress mantiene la proporción de aspecto de la imagen durante las operaciones de redimensionamiento. También se pueden bloquear las proporciones del cuadro en la ficha Imagen del cuadro de diálogo Modificar.

Para usar la característica de bloqueo de proporciones con la característica Buscar/Cambiar, abra la ficha Cuadro o Imagen de la paleta Buscar/Cambiar elemento (menú Estilo), y a continuación, seleccione o deseleccione Proporciones en el área Buscar o Cambiar.

Para usar la característica de bloqueo de proporciones con estilos de elementos, abra la ficha Cuadro o Imagen del cuadro de diálogo Editar estilo de elemento (Edición > Estilos de elementos) y seleccione Proporciones.

Cambiar la forma de los cuadros

La forma de un cuadro se puede cambiar de tres maneras:

70 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

• Para cambiar la forma por completo, elija una opción diferente en el submenú

Elemento > Forma.

• Para añadir y modificar esquinas de punta matada a los cuadros rectangulares, escriba valores en el campo Radio de curv. (ficha Elemento > Modificar > Cuadro). También se puede usar el campo Radio de curvatura del cuadro en la ficha Clásico o Espaciado y alineación de la paleta Dimensiones.

• La forma de los cuadros Bézier se puede modificar mediante la manipulación de los nodos, los puntos de control para curvas y segmentos de línea. Encontrará más información en "Explicación de las formas Bézier".

Añadir marcos a cuadros

Los marcos son bordes decorativos que se colocan alrededor de cualquier tipo de cuadro. Para obtener acceso a los controles de marcos para los cuadros activos, haga uno de lo siguiente:

• Elija Elemento > Enmarcar para abrir la ficha Marco del cuadro de diálogo Modificar.

• Abra la ficha Marco de la paleta Dimensiones.

Use los controles en estas fichas para especificar el estilo, grosor, color y opacidad del marco. Si el estilo de marco contiene espacios, también se puede especificar el color y la opacidad del espacio.

Por otra parte, también puede crear sus propios estilos de marcos en el cuadro de diálogo Trazos y rayas (menú Edición) y especificar ajustes para marcos en un estilo de elemento. Encontrará más información acerca de los estilos de elementos en "Software

Item Styles XTensions".

Aplicar colores a cuadros

Para aplicar un color de fondo a los cuadros activos, haga uno de lo siguiente:

• Elija Elemento > Modificar (Comando+M/Ctrl+M), haga clic en la ficha Cuadro y después use los controles en el área Cuadro.

•

Abra la paleta Colores (Ventana > Colores), haga clic en el botón Color de fondo y después use los controles de la paleta.

• Use los controles en la ficha Clásico de la paleta Dimensiones.

Los controles que están disponibles en esta ficha y paleta son los siguientes:

• Color del cuadro: permite especificar el color del fondo del cuadro.

• Intensidad: permite especificar el matiz del color del fondo (0% = blanco, 100% = color

total).

• Opacidad: permite controlar la transparencia del fondo del cuadro (0% = completamente transparente, 100% = completamente opaco).

Además, puede especificar el color de los cuadros en un estilo de elemento. Encontrará más información acerca de los estilos de elementos en "Software Item Styles XTensions".

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 71

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Aplicar degradados a cuadros

Un degradado es una transición gradual de un color a otro. Para aplicar un degradado al fondo de los cuadros activos, haga uno de lo siguiente:

• Elija Elemento > Modificar (Comando+M/Ctrl+M), haga clic en la ficha Cuadro y después use los controles en el área Degradado.

•

Abra la paleta Colores (Ventana > Colores), haga clic en el botón Color de fondo y después use los controles de la paleta.

Los controles relacionados con los degradados que están disponibles en esta ficha y paleta son los siguientes:

• Estilo: permite controlar el tipo de degradado.

• Ángulo: permite controlar el ángulo de la transición de un color al otro.

Los degradados tienen dos colores, cada uno de los cuales puede tener su propia intensidad y opacidad. En la ficha Cuadro del cuadro de diálogo Modificar, el color que aparece en el área Cuadro es el primer color y el color que aparece en el área Degradado es el segundo color. En la paleta Colores, haga clic en N° 1 para establecer el primer color y en N° 2 para establecer el segundo color.

Además, puede especificar degradados en un estilo de elemento. Encontrará más información acerca de los estilos de elementos en "Software Item Styles XTensions".

Fusionar y dividir cuadros

Las opciones de los submenús Fusionar y Dividir (menú Elemento) permiten crear cuadros Bézier complejos a partir de cuadros existentes. Por ejemplo, si un cuadro rectangular se superpone a un cuadro ovalado, puede seleccionar el submenú Elemento > Fusionar y elegir una opción que creará un solo cuadro con el mismo contenido. Si fusiona dos cuadros de imagen, se verá una sola imagen en el cuadro combinado. Si fusiona dos cuadros de texto, el texto se distribuirá como un solo relato en ambos cuadros.

Para usar la característica Fusionar, seleccione dos elementos y después elija una de las siguientes opciones en el submenú Elemento > Fusionar:

• El comando Intersección conserva las áreas donde el elemento del frente solapa el elemento del fondo, y elimina las demás.

• El comando Unión combina todos los elementos en un único cuadro, conservando todas las áreas tanto solapadas como las que no se solapan.

• El comando Diferencia suprime los elementos de primer plano. Se recortarán las áreas que se solapen.

• El comando Diferencia inversa elimina el elemento de fondo. Se recortarán las áreas que se solapen.

• El comando O exclusivo deja intactas todas las formas, pero recorta las áreas en que hay solapamiento. Si desea editar los nodos que rodean el área recortada, observará que ahora hay dos nodos en cada posición donde originalmente se cruzaban dos líneas.

72 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

• El comando Combinar es parecido al comando O exclusivo; no obstante, al examinar los nodos que rodean el área de recorte, se puede observar que no se añadió ningún nodo en los lugares donde se cruzan dos líneas.

El comando Dividir divide un cuadro fusionado en cuadros separados, divide un cuadro complejo que contiene trayectos dentro de trayectos en cuadros separados, o divide un cuadro que contiene un borde que se cruza a sí mismo (como el número ocho). Para usar esta característica, seleccione dos elementos y después elija una de las siguientes opciones en el submenú Elemento > Dividir:

• El comando Trayectos exteriores funciona con cuadros fusionados que contienen varias formas que no se solapan. Este comando conserva toda la información de los trayectos exteriores y divide los que no se solapan en cuadros separados.

• El comando Todos los trayectos crea cuadros independientes a partir de cada forma dentro de un cuadro complejo.

Añadir texto e imágenes a cuadros

Para añadir texto a un cuadro, seleccione la herramienta Contenido de texto , haga doble clic en el cuadro y después empiece a escribir, pegue el texto copiado de alguna

otra parte, o elija Archivo > Importar. Si elige la herramienta Elemento y hace doble clic en un cuadro de texto, aparecerá el cuadro de diálogo Importar.

Para colocar una imagen en un cuadro, seleccione el cuadro con la herramienta Contenido de imagen y después pegue una imagen copiada de alguna otra parte o elija Archivo > Importar. Si elige la herramienta Elemento o la herramienta Contenido de imagen y hace doble clic en un cuadro de imagen, aparecerá el

cuadro de diálogo Importar.

Cambiar el tipo de cuadro

Para convertir un cuadro seleccionado en otro tipo, elija Imagen, Texto o Ninguno en el submenú Contenido (menú Elemento). Sin embargo, para convertir un cuadro de texto en un cuadro de imagen también se puede elegir Archivo > Importar y seleccionar la imagen deseada. Para convertir un cuadro de imagen en un cuadro de texto, elija Archivo > Importar y seleccione un archivo de texto.

Para convertir un cuadro de texto seleccionado en un trayecto de texto, elija una forma de línea en el submenú Elemento > Forma.

Cuando seleccione una de las herramientas Cuadro, puede usar las siguientes teclas modificadoras para crear cuadros de texto o imagen:

• Pulse T mientras dibuja para crear un cuadro de texto.

• Pulse R mientras dibuja para crear un cuadro de imagen.

Crear un cuadro a partir de un trayecto de recorte

Si un cuadro de imagen tiene un trayecto de recorte asociado (incrustado o creado automáticamente), puede crear un cuadro nuevo que tenga la forma de dicho trayecto de recorte; para ello, seleccione el cuadro de imagen y elija Elemento > Nuevo cuadro a partir del recorte.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 73

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Trabajo con líneas

Hay dos tipos de líneas: rectas y Bézier. Se pueden aplicar colores y estilos de línea a cualquier tipo de línea.

Creación de líneas

Para crear una línea, seleccione primero la herramienta Línea en la paleta Herramientas y mueva el puntero de cruz a cualquier posición en la página. Haga

clic y arrastre para trazar la línea.

Para restringir una línea a 0, 45 ó 90 grados, pulse Mayús mientras la dibuja.

Creación de líneas Bézier

La herramienta Tiralíneas Bézier permite dibujar cuadros Bézier de múltiples lados y líneas que pueden tener segmentos rectos y curvos (consulte "Explicación de las formas

Bézier").

Para trazar una línea Bézier:

Seleccione la herramienta Tiralíneas Bézier en la paleta Herramientas. Desplace el puntero de cruz a cualquier posición en la página y haga clic para establecer el

primer nodo.

Mueva el puntero al lugar donde desea colocar el siguiente nodo. Para restringir el movimiento del puntero a un ángulo de 45° con respecto a la página, pulse la tecla Mayús.

Haga clic para crear nodos y segmentos de línea.

• Para crear un segmento de línea curvado, haga clic y arrastre el ratón hasta donde desee poner el siguiente nodo. Aparecerá un nodo con dos puntos de control para curvas. Para controlar el tamaño y la forma de la curva, arrastre un punto de control para curvas.

• Para crear un nodo de vértice, pulse Opción/Alt antes de hacer clic. Si hace clic y mantiene pulsado el botón, podrá controlar el radio de curvatura del nodo de vértice, arrastrando un punto de control para curvas.

• Para añadir un nodo a un segmento existente de la forma, haga clic en el segmento de línea en el lugar donde desee colocar el nodo.

• Para suprimir un nodo de la forma activa mientras aún la está dibujando, haga clic en el nodo.

Para terminar la línea, haga doble clic.

74 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Modos de línea para líneas rectas

Hay cuatro modos de línea: Extremos, Extremo izquierdo, Pt. medio y Extremo derecho. Dependiendo del modo que elija, ya sea en la ficha Línea (Elemento > Modificar) o en la paleta Dimensiones (fichas Clásico o Espaciado y alineación), la

longitud y posición de la línea se describirá de forma diferente.

• Modo Extremos: el campo X1 indica la posición horizontal del primer extremo y el campo Y1, su posición vertical. El campo X2 indica la posición horizontal del último extremo y el campo Y2, su posición vertical.

• Modo Extremo izquierdo: el campo X1 indica la posición horizontal del extremo izquierdo y el campo Y1, su posición vertical.

• Modo Pt. medio: el campo XC indica la posición horizontal del punto medio de la línea y el campo YC, su posición vertical.

• Modo Extremo derecho: el campo X2 indica la posición horizontal del extremo derecho y el campo Y2, su posición vertical.

Redimensionamiento de líneas

Para redimensionar las líneas rectas activas, siga cualquiera de estos métodos:

•

Seleccione la herramienta Elemento y mueva el puntero de flecha sobre un

Explicación de los puntos de control para que aparezca el puntero de redimensionamiento.

Haga clic en el punto de control y arrástrelo a una nueva posición para reducir o ampliar la longitud de la línea.

• Elija Elemento > Modificar (Comando+M/Ctrl+M), y después haga clic en la ficha Línea. Haga clic en el menú desplegable Modo para visualizar las cuatro opciones de

modo (consulte "Modos de línea para líneas rectas"). Elija Extremo izquierdo, Pt. medio o Extremo derecho para que aparezca el campo Longitud. Introduzca valores en el campo Longitud con objeto de cambiar con exactitud la longitud de una línea; a continuación haga clic en OK.

• Elija Extremo izquierdo, Pt. medio o Extremo derecho en el menú desplegable Modo de línea en la ficha Clásico o Espaciado y alineación de la paleta Dimensiones para

que aparezca el campo L (Longitud). Para cambiar con precisión la longitud de una línea, introduzca un valor en el campo L y pulse la tecla Retorno/Intro.

Para redimensionar cualquier línea Bézier, modifique el tamaño de su cuadro delimitador. Para ello, asegúrese de que la opción Elemento > Editar > Forma esté deseleccionada y después cambie el tamaño de la línea como si ésta fuera un cuadro.

Cambiar la forma de las líneas

La forma de una línea se puede cambiar de las siguientes maneras:

• Para cambiar la forma por completo, elija una opción diferente en el submenú Elemento > Forma.

• Es posible modificar la forma de las líneas Bézier mediante la manipulación de los nodos, puntos de control para curvas y segmentos de línea. Encontrará más información en "Explicación de las formas Bézier".

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 75

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Para desplazarse lateralmente por la maquetación mientras está seleccionada la herramienta Tiralíneas, pulse Mayús+Barra espaciadora y luego haga clic y arrastre.

Control de la apariencia de las líneas

Para controlar la apariencia de las líneas activas, use los controles en los siguientes lugares:

• Paleta Dimensiones (ficha Clásico)

• Ficha Línea del cuadro de diálogo Modificar (menú Elemento)

• Paleta Colores (menú Ventana), sólo para el color de la línea

Además del color, intensidad y opacidad, se pueden controlar las siguientes características de las líneas:

• Estilo de línea: esta opción permite controlar la apariencia general de una línea. Por omisión, se incluyen varios estilos de línea, y se pueden añadir nuevos con el cuadro de diálogo Trazos y rayas (menu Edición).

• Grosor: se puede especificar el grosor de las líneas en cualquier sistema de medidas. También se puede especificar un grosor Extrafino; el grosor impreso de un filete extrafino es de 0,125 puntos en una filmadora PostScript, con un valor más ancho en algunas impresoras láser.

• Puntas de flecha: para aplicar puntas de flecha a las líneas, use el menú desplegable Puntas de flecha.

Además, puede especificar la apariencia de las líneas en un estilo de elementos. Encontrará más información acerca de los estilos de elementos en "Software Item Styles

XTensions".

Juntar líneas

Para combinar dos líneas en una, seleccione la herramienta Elemento , seleccione las líneas y elija Elemento > Fusionar > Juntar extremos. El comando Juntar extremos está disponible cuando los extremos de las líneas o trayectos de texto se encuentran a menos de seis puntos de distancia uno de otro.

Unir, extender y cerrar trayectos abiertos

Haga clic en el extremo de una forma existente para seleccionar ese punto y pasar al modo de dibujo normal; entonces, cuando haga el siguiente clic, agregará un nuevo punto y segmento a la línea seleccionada. Puede agregar todos los segmentos que necesite.

Haga doble clic en el extremo para terminar la línea como un trayecto abierto.

Haga clic en el extremo contrario para cerrar el trayecto (igual que durante la operación de dibujo original).

Mientras dibuja, si hace clic en el extremo de otro trayecto abierto, el trayecto que está dibujando y el trayecto en el que acaba de hacer clic se unirán. Combinando estas técnicas puede empezar a ampliar un trayecto y terminar uniéndolo a otro.

76 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Manipulación de elementos

Los elementos pueden cortarse y después pegarse en nuevos lugares, bloquearse de forma que queden inmovilizados, duplicarse una vez o repetidamente, superponerse para crear efectos visuales interesantes y manipularse de otras maneras.

Selección de elementos

Para manipular los elementos, es necesario seleccionarlos primero. Una vez seleccionados, aparecen contornos y puntos de control alrededor de la mayoría de los elementos, que permiten cambiarles la forma.

Para seleccionar un elemento, seleccione primero la herramienta Elemento , la herramienta Contenido de texto , o la herramienta Contenido de imagen y

mueva el puntero de flecha sobre un elemento. Haga clic una vez para seleccionar un solo elemento, o pulse la tecla Mayús y haga clic en elementos individuales para seleccionar más de un elemento a la vez. Para seleccionar varios elementos, también

se puede seleccionar la herramienta Elemento y trazar un contorno alrededor del área que contiene los elementos.

Con la herramienta Elemento seleccionada, si hace doble clic en un cuadro de texto, aparecerá el cuadro de diálogo Importar. Si hace doble clic en un cuadro de imagen

vacío con la herramienta Elemento o la herramienta Contenido de imagen seleccionada, aparecerá el cuadro de diálogo Importar. Si el cuadro contiene una

imagen, se selecciona la herramienta Contenido de imagen .

Para deseleccionar un elemento activo, haga clic fuera del mismo. Si la herramienta Elemento está seleccionada, puede pulsar la tecla Tab para deseleccionar cualquier

elemento activo.

Mover elementos

Para mover los elementos, se pueden introducir valores en los campos Origen horizontal y Origen vertical en el cuadro de diálogo Modificar (menú Elemento) o

en los campos X y Y de la paleta Dimensiones, o bien, se pueden mover manualmente con la herramienta Elemento . Si mantiene pulsado el botón del ratón antes de

mover un cuadro o trayecto de texto, podrá ver el contenido mientras mueve el elemento. También puede "desplazar" los elementos si selecciona la herramienta Elemento y pulsa una de las teclas de flecha en el teclado.

Los puntos de control del elemento demarcan el cuadro delimitador. La mejor manera de ver el cuadro delimitador con claridad es usar la herramienta Elemento para seleccionar los puntos de control del elemento en un cuadro Bézier.

Cortar, copiar y pegar elementos

Cuando está seleccionada la herramienta Elemento , los comandos Cortar, Copiar y Pegar (menú Edición) están disponibles para los cuadros, líneas y trayectos de texto activos. Elija Edición > Pegar (Comando+V/Ctrl+V) para colocar una copia de los elementos contenidos en el portapapeles en el centro de la ventana del proyecto.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 77

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Cuando la herramienta Elemento está seleccionada, se pueden eliminar elementos con los comandos Borrar (sólo Mac OS) y Suprimir. Los elementos borrados y suprimidos no se copian en el portapapeles.

Control del orden de superposición de los elementos

Cuando dos o más elementos se solapan, uno de ellos se coloca delante o detrás del otro. El término "orden de superposición" se refiere a la posición relativa del frente hacia atrás que ocupan los diversos elementos en una página. Cada elemento creado ocupa su propio nivel en el orden de superposición. Cada vez que se crea un nuevo elemento, se coloca siempre en primer plano.

El menú Elemento incluye comandos que permiten controlar el orden de superposición de los elementos.

• Elija Elemento > Enviar al fondo para mover un elemento hasta el fondo de la página o capa.

• Elija Elemento > Traer al frente para mover un elemento al frente de la página o capa.

• Para mover un elemento un nivel hacia atrás en la página o capa en Mac OS, pulse

Opción y elija Elemento > Enviar detrás. En Windows, elija Elemento > Enviar detrás.

• Para mover un elemento un nivel hacia delante en la página o capa en Mac OS, pulse Opción y elija Elemento > Traer delante. En Windows, elija Elemento > Traer delante.

En una maquetación con capas, las propias capas están en un determinado orden de superposición, y dentro de cada capa, todos los elementos tienen su propia relación respecto al orden de superposición. Cuando se utilizan los comandos Enviar al fondo, Enviar detrás, Traer al frente y Traer delante (menú Elemento), se altera el orden de superposición de los elementos dentro de la capa.

Para activar un elemento que está oculto detrás de otros elementos, seleccione la herramienta Elemento y pulse las teclas Comando+Opción+Mayús/Ctrl+Alt+Mayús

mientras hace clic repetidas veces en el lugar donde se solapan varios elementos. Al pulsar Comando+Opción+Mayús/Ctrl+Alt+Mayús mientras se hace clic se irán activando sucesivamente los elementos en el orden de superposición desde el nivel de primer plano hasta el fondo.

Agrupar elementos

Se pueden combinar en un solo grupo varios elementos en una página o plancha extendida. La agrupación de elementos resulta útil para seleccionar o mover varios elementos a la vez. Es posible mover, cortar, copiar, duplicar y ejecutar otras funciones con grupos de elementos. Por ejemplo, se pueden agrupar todos los elementos que forman el título de portada de una publicación; una vez agrupados los elementos, el grupo entero se puede modificar o mover como si se tratara de un solo cuadro, línea o trayecto de texto.

Tras haberse creado un grupo, sigue siendo posible editar, redimensionar y cambiar de posición cada elemento en lo individual, a la vez que se conserva la relación de

78 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

grupo. También se puede colocar una copia de un grupo en una biblioteca abierta de QuarkXPress para utilizarlo en otros documentos.

Es posible agrupar elementos cuando dos o más elementos (líneas, cuadros, trayectos de texto u otros grupos) están activos. Para seleccionar varios elementos con la

herramienta Elemento , haga clic en cada elemento mientras pulsa la tecla Mayús o dibuje una marquesina alrededor del área que contiene los elementos que desea agrupar. Elija Elemento > Grupo (Comando+G/Ctrl+G) para colocar múltiples elementos seleccionados en un solo grupo.

Los grupos también pueden agruparse, así como seleccionarse colectivamente junto con los cuadros, líneas y trayectos de texto individuales, a fin de crear grupos de mayor tamaño.

Con la herramienta Elemento seleccionada, se puede mover, cortar, copiar, pegar, duplicar, girar y colorear un grupo. Con la herramienta Contenido de texto o la herramiento Contenido de imagen seleccionada, se pueden manipular

individualmente los elementos, como si el grupo no existiera.

Para mover un elemento dentro de un grupo, pulse Comando/Ctrl y seleccione el elemento con la herramienta Elemento , la herramienta Contenido de texto , o la herramienta Contenido de imagen .

Si un grupo activo contiene elementos del mismo tipo (por ejemplo, únicamente cuadros de imagen), el cuadro de diálogo Modificar incluirá una o más fichas que sean pertinentes específicamente a esos elementos. Si un grupo activo contiene una variedad de elementos, el cuadro de diálogo Modificar podría mostrar sólo una ficha Grupo.

Elija Elemento > Desagrupar (Comando+U/Ctrl+U) para desagrupar un solo grupo, o Elemento > Desagrupar todo para desagrupar todos los grupos en un grupo que contiene a su vez otros grupos.

Redimensionamiento de elementos agrupados

Para redimensionar simultáneamente todos los elementos de un grupo, haga clic en los puntos de control del grupo y arrástrelos. Si pulsa las teclas Comando+Mayús/Ctrl+Mayús mientras redimensiona un grupo, se redimensionará proporcionalmente el grosor de todos los marcos y líneas, las imágenes y el texto. Si pulsa Comando/Ctrl mientras redimensiona un grupo, el grosor de los marcos, las imágenes y el texto también se redimensionarán, pero no proporcionalmente.

Duplicar elementos

QuarkXPress permite hacer una o varias copias de cuadros, líneas y trayectos de texto.

Para crear una sola copia de un elemento seleccionado, utilice el comando Duplicar (menú Elemento). También puede pulsar Opción/Alt mientras arrastra un elemento o grupo para crear un duplicado.

La característica Duplicación con parámetros resulta útil para distribuir elementos de diseño que contienen varias copias de un elemento espaciadas uniformemente. Si desea crear múltiples copias de un elemento y especificar la distancia que las separará, utilice el comando Duplicación con parámetros (menú Elemento).

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 79

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Para otra manera de crear cuadros de formas únicas, vea " Software Creador de formas

de XTensions."

Espaciado y alineación de elementos

Para controlar la posición de varios elementos seleccionados con respecto unos de otros, use el submenú Elemento > Espaciado y alineación o la ficha Espaciado y alineación de la paleta Dimensiones.

Puede elegir entre ocho opciones de espaciado y seis de alineación en la paleta Dimensiones; además, puede especificar la alineación en relación con elementos seleccionados, la página o (en el caso de maquetaciones para impresión con páginas enfrentadas) la plancha extendida. El submenú Elemento > Espaciado y Alineación incluye los modos "Relativo al elemento" y "Relativo a la página" que se describen a continuación. La paleta Dimensiones también incluye un tercer modo llamado "Relativo a la plancha extendida".

Los modos de espaciado y alineación son los siguientes:

•

El Modo relativo al elemento coloca los elementos en relación con el elemento activo que se encuentra más arriba de todos, el cual no se mueve. Este elemento se determina por la posición de sus bordes superiores. Si dos o más elementos tienen los mismos bordes superiores, los elementos se espacian a partir del elemento del extremo izquierdo.

•

El Modo relativo a la página coloca los elementos en relación con los bordes de la página (izquierdo, derecho, superior o inferior).

•

El Modo relativo a la plancha extendida se puede usar con las maquetaciones para impresión activas que tienen páginas enfrentadas. Suponga que tiene abierta una maquetación con una plancha extendida y que después selecciona un elemento en la página izquierda y otro elemento en la página derecha. Si hace clic en el icono del

Modo relativo a la plancha extendida en la paleta Dimensiones y elige Espaciar centros horizontales , los elementos seleccionados se colocarán en el extremo

izquierdo y el extremo derecho de la plancha extendida.

Girar elementos

Para girar elementos activos, haga uno de lo siguiente:

•

Seleccione la herramienta Elemento y mueva el ratón sobre uno de los puntos de control de las esquinas. Cuando aparezca el puntero de Giro, haga clic para establecer un eje de rotación; luego arrastre con movimiento circular para girar el elemento. A medida que vaya arrastrando, se mostrarán el puntero de punta de flecha y la posición del elemento. Si pulsa la tecla Mayús cuando realice el giro, los movimientos quedarán restringidos a ángulos de 45°.

• Elija Elemento > Modificar (Comando+M/Ctrl+M), escriba un valor en el campo Ángulo y haga clic en OK.

•

Escriba un valor en el campo de la paleta Dimensiones (fichas Clásico y Espaciado y alineación) y pulse Retorno/Intro.

Para girar una línea recta, elija Extremo izquierdo, Pt. medio o Extremo derecho en el menú desplegable Modo (cuadro de diálogo Modificar o paleta Dimensiones) para

80 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

que aparezca el campo Ángulo. Para girar una línea Bézier, muestre el cuadro delimitador, deseleccionando Forma (Elemento > Editar).

Inclinar elementos

Para inclinar elementos activos dentro de sus cuadros delimitadores, elija Elemento > Modificar (Comando+M/Ctrl+M), y después haga clic en la ficha Cuadro. Introduzca

un valor en el campo Inclinar. Los valores positivos inclinan los elementos hacia la derecha y los negativos, hacia la izquierda.

Bloquear y desbloquear elementos

La característica de bloqueo permite proteger los elementos y el contenido contra cambios accidentales. Puede hacer lo siguiente:

• Para evitar que se cambie el tamaño y la posición de un elemento (y para evitar también que el elemento pueda suprimirse), seleccione Elemento > Bloquear > Posición.

• Para evitar que se modifique el contenido de un elemento, seleccione Elemento > Bloquear > Relato o Elemento > Bloquear > Imagen.

Para desbloquear elementos seleccionados, deseleccione la opción que corresponda en el submenú Elemento > Bloquear. O si no, elija Elemento > Modificar y haga clic

en el icono de bloqueo al lado de un campo.

Anclar elementos y grupos en texto

Se puede anclar un elemento o grupo para que fluya como un carácter dentro del texto. Para anclar un elemento o grupo dentro del texto, use la herramienta Elemento

para seleccionar el elemento o grupo que desea anclar y elija Edición > Copiar (Comando+C/Ctrl+C) o Edición > Cortar (Comando+X/Ctrl+X). En seguida, seleccione

la herramienta Contenido de texto , coloque el punto de inserción de texto donde desea anclar el elemento o grupo dentro del texto y elija Edición > Pegar (Comando+V/Ctrl+V).

Trabajo con llamadas

La característica Llamadas permite crear cuadros flotantes que siempre aparecen en la misma página o plancha extendida que el contenido al que hacen referencia. Por ejemplo:

• Se pueden crear figuras con imágenes y texto que sigan sus referencias de una página a otra.

• Se pueden crear citas en recuadros que automáticamente se mueven a otra página con su texto de origen.

• Se pueden crear iconos "flotantes" que se colocan en el espacio a la izquierda de un párrafo para indicar que el párrafo es una sugerencia, nota, advertencia, etcétera.

Encontrará más información en los temas que se presentan a continuación.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 81

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Explicación de las llamadas

Una llamada es un cuadro flotante que siempre aparece en la misma página o plancha extendida que el contenido al que hace referencia.. Cada llamada está anclada a un sitio particular en un relato de texto que se conoce como ancla de llamada. Un ancla de llamada fluye conjuntamente con el texto como un carácter. Cuando el ancla de llamada se mueve a una nueva página o plancha extendida, la llamada se mueve conjuntamente con su ancla. Cuando se visualizan las guías, una línea une cada ancla de llamada con su llamada asociada (si existe alguna).

Un ancla de llamada con su llamada asociada

La posición de la llamada en una maquetación se basa en dos factores:

• La localización del ancla de llamada. Una llamada siempre se sitúa en la misma página o plancha extendida que su ancla.

• Los ajustes del ancla de llamada. La llamada se puede colocar en relación con la plancha extendida, la página, el cuadro o la celda que contiene el ancla de llamada, el párrafo que contiene el ancla de llamada, o la propia ancla de llamada.

Por ejemplo, una llamada se puede configurar para que su posición horizontal sea siempre contra el margen exterior, pero que su posición vertical siempre quede alineada con el párrafo que contiene el ancla de la llamada. Los ajustes de dicha configuración serían los siguientes:

82 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Ajustes para una llamada con una posición horizontal fija y una posición vertical variable

Es importante hacer notar que los ajustes de la llamada se guardan con su ancla de llamada y no con la propia llamada.

Para controlar la posición de una llamada, puede configurar directamente el ancla de llamada, o aplicar un estilo de llamada al ancla. Un estilo de llamada es un paquete de ajustes de la llamada que aparece con un nombre en la paleta. Los estilos de llamada son útiles en documentos donde se utilizan diferentes ajustes de llamada una y otra vez; en lugar de volver a crear esos ajustes cada vez, simplemente tiene que seleccionar el ancla de llamada y hacer clic en el estilo de llamada que corresponda en la paleta Estilos de llamada.

Paleta Estilos de llamadas

Los estilos de llamadas son semejantes a las hojas de estilo (encontrará más información en "Trabajo con hojas de estilo"). Al igual que las hojas de estilo y otros recursos, los estilos de llamadas pueden gestionarse con Job Jackets (encontrará más información en "Job Jackets").

Se puede seleccionar o deseleccionar una llamada. Cuando se selecciona una llamada, muestra un contorno rojo y su estilo de llamada (si lo hubiere) aparece seleccionado en la paleta Estilos de llamadas.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 83

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Un ancla de llamada seleccionada (izquierda) y un ancla de llamada deseleccionada (derecha)

Si se desactivan las guías, sólo se ve el ancla de llamada seleccionada.

Cuando se corta o copia y se pega texto que contiene un ancla de llamada con una llamada asociada, esta última se corta o copia y se pega junto con el texto.

Creación de una llamada

Para crear una llamada:

Seleccione la herramienta Contenido de texto y coloque el cursor de texto en el punto del texto donde desea situar el ancla de llamada.

Elija Elemento > Ancla de llamada > Insertar ancla de llamada. Se insertará y seleccionará automáticamente un ancla de llamada.

Ancla de llamada seleccionada

Seleccione el elemento o grupo que desea convertir en una llamada.

Elija Elemento > Ancla de llamada > Asociar con ancla de llamada. El elemento o grupo se convierte en una llamada, y aparece una línea que une la llamada y el ancla de llamada.

84 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Ancla de llamada asociada con una llamada

Configure el ancla de llamada. Existen dos formas de configurar un ancla de llamada:

• Para aplicar un estilo de llamada al ancla de llamada, abra la paleta Estilos de llamada (menú Ventana) y haga clic en el nombre del estilo de llamada, o elija Elemento > Ancla de llamada > Estilos de llamada > [Nombre del estilo de llamada]. Encontrará más información en "Trabajo con estilos de llamadas".

• Para editar directamente los ajustes del ancla de llamada, elija Elemento > Ancla de llamada > Editar ajustes de la llamada. Si se ha aplicado un estilo de llamada al ancla

de llamada, todos los cambios que realice anularán los ajustes del estilo de llamada.

Encontrará información sobre cómo configurar un ancla o estilo de llamada en "Configuración de un ancla de llamada".

Configuración de un ancla de llamada

El proceso de configurar un ancla de llamada es esencialmente el mismo ya sea que se configure un estilo de llamada o que se configure directamente un ancla de llamada.

Para configurar un ancla de llamada:

Seleccione el ancla de llamada y elija Elemento > Ancla de llamada > Editar ajustes de la llamada. Aparecerá el cuadro de diálogo Editar ajustes de la llamada.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 85

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Cuadro de diálogo Editar ajustes de la llamada

Para controlar cómo se alineará la llamada horizontalmente, use los controles del área Alinear llamada horizontalmente en relación con. (El campo Desplazamiento permite ajustar la posición horizontal de la llamada desde donde se colocaría normalmente.)

Si selecciona Plancha extendida en el menú desplegable Alinear llamada horizontalmente en relación con y especifica un desplazamiento horizontal, dicho desplazamiento se invierte en las páginas enfrentadas del lado izquierdo. Por ejemplo, esto permite configurar que la llamada siempre se coloque 0,635 cm dentro del margen interior; en una página enfrentada derecha, dicho desplazamiento mueve la llamada a la derecha, pero en la página enfrentada izquierda el desplazamiento debe mover la llamada a la izquierda.

Para controlar cómo se alineará la llamada verticalmente, use los controles del área Alinear llamada verticalmente en relación con. (El campo Desplazamiento permite ajustar la posición vertical de la llamada desde donde se colocaría normalmente.)

Para poder cambiar manualmente la posición de la llamada, seleccione Permitir colocación manual de la llamada. Si usted mueve posteriormente la llamada, los

valores de los campos Desplazamiento se actualizarán automáticamente para reflejar la nueva posición de la llamada.

Para evitar que la llamada pueda reposicionarse manualmente, no seleccione esta casilla.

Para evitar que la llamada se extienda más allá de los márgenes de la página, seleccione Mantener dentro de los márgenes.

Haga clic en OK.

Trabajo con estilos de llamadas

Los estilos de llamadas le facilitan aplicar los ajustes que utiliza con frecuencia a las anclas de llamada. Para crear, editar, duplicar o suprimir estilos de llamadas, use el

86 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

cuadro de diálogo Estilos de llamadas (Editar > Hojas de estilo). Este cuadro de diálogo también se puede usar para adjuntar estilos de llamadas de otros proyectos.

Cuadro de diálogo Estilos de llamadas

El estilo de llamada Por omisión se puede editar, pero no se puede suprimir.

Llamadas y contorneo

Si una llamada con contorneo ocasiona que el ancla de la llamada se mueva, esto puede producir un estado de error. Por ejemplo, si el contorneo de la llamada empuja el ancla de la llamada a la página siguiente, la llamada se moverá a la página siguiente, lo que permite que el ancla de la llamada regrese a la página anterior y esto, a su vez, causa que la llamada regrese a la página anterior, y así sucesivamente.

Cuando QuarkXPress detecta este tipo de situación, ocurre lo siguiente:

La llamada cambia a la configuración definida en el estilo predeterminado de llamadas. Aparece un icono al lado del nombre del estilo de llamada en la paleta Estillos de

llamada cuando se selecciona el ancla de la llamada.

Si la condición de error sigue ocurriendo, QuarkXPress aplica la configuración Sin estilo a la llamada y la coloca en su última posición válida.

Si la aplicación no puede encontrar una posición válida, desactiva el contorneo de la llamada. Cuando QuarkXPress desactiva el contorneo de una llamada de esta manera,

también coloca este indicador visual en la llamada:

Para ver los indicadores visuales, seleccione Visualizar > Indicadores visuales.

Para volver a activar el contorneo de dicha llamada, use la ficha Contorneo del cuadro de diálogo Modificar (menú Elemento) o el menú desplegable en la ficha Contorneo de la paleta Dimensiones.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 87

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Trabajo con tablas

En QuarkXPress, una tabla es un elemento diferenciado, como un cuadro de texto, un cuadro de imagen, un trayecto de texto o una línea. Al trabajar con tablas, imagine que una celda es algo muy parecido a un cuadro individual de texto, imagen o sin contenido; además, las celdas se manejan prácticamente de la misma manera en que se manejan estos otros elementos. Para trabajar con elementos de la propia tabla — como las filas y columnas — use el menú Tabla.

Trazar una tabla

Para trazar una tabla y especificar sus propiedades, haga lo siguiente:

Seleccione la herramienta Tablas en la paleta Herramientas, arrastre para dibujar un rectángulo de un tamaño aproximado al que tendrá la tabla final y suelte el botón del ratón. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de la tabla.

El cuadro de diálogo Propiedades de la tabla

Especifique el número de filas horizontales en el campo Filas, y el número de columnas verticales en el campo Columnas.

Para especificar el tipo de celda por omisión, haga clic en Celdas de texto o Celdas de imagen en el área Tipo de celdas. Después podrá seleccionar celdas específicas y

convertir el tipo de contenido si es necesario.

Si desea crear celdas de texto que se expandan a medida que se añade el texto, use los controles en el área Ajuste automático.

Si tiene alguna preferencia respecto a cómo desplazarse por las celdas de una tabla cuando pulse Control+Tab, elija una opción diferente en el menú desplegable Orden de tabulación.

Si desea vincular celdas de texto para que el texto importado se distribuya en las celdas especificadas — de manera similar a los cuadros de texto vinculados —, seleccione Vincular celdas. Si selecciona Vincular celdas, puede elegir el orden en el que se vincularán las celdas de texto en el menú desplegable Orden de vinculación.

Si no vincula las celdas de esta manera, podrá vincularlas después con la herramienta Vinculación o el comando Vincular celdas de texto (menú Tabla). Además, incluso

88 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

si no vincula las celdas de texto, puede seguir usando Control+Tab para pasar de una celda a otra al introducir o editar datos.

Si planea importar datos de Excel, seleccione Vincular con datos externos. Encontrará más información en "Importar tablas de Excel".

Si desea que la tabla conserve el mismo tamaño si se añaden o suprimen filas, seleccione Mantener la geometría.

Haga clic en OK.

Convertir texto en tablas

La conversión correcta del texto en una tabla depende de la preparación del propio texto. Es importante que los párrafos, tabulaciones, espacios o comas (los caracteres que QuarkXPress puede convertir) se usen de manera uniforme en un bloque de texto, porque estos caracteres se utilizan en la conversión a tabla para definir las filas y columnas. Es común que los usuarios usen varios caracteres de tabulación en un procesador de texto para alinear columnas de datos, en lugar de establecer los topes de tabulación correspondientes. Si el bloque de texto que va a convertir contiene múltiples caracteres de tabulación, es probable que el bloque de texto tenga un número desigual de tabulaciones entre las columnas de datos. Será necesario uniformar las tabulaciones para convertir correctamente el texto en una tabla.

Para convertir texto en tabla:

Con la herramienta Contenido de texto , seleccione todo el texto que desee convertir en tabla.

Elija Tabla > Convertir texto a tabla para abrir el cuadro de diálogo Convertir texto a tabla. Con base en el texto seleccionado, QuarkXPress calcula cómo aplicar Separar filas con, Separar columnas con y cuántas Filas y Columnas son necesarias para el

peor de los casos en el texto resaltado.

Aparecerá el cuadro de diálogo Convertir texto a tabla.

Si desea crear celdas de texto que se expandan a medida que se añade el texto, use los controles en el área Ajuste automático.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 89

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Si desea que la información se distribuya de manera diferente en la tabla — por ejemplo, si los valores se encuentran actualmente en orden descendente, pero tendrían más impacto en orden ascendente — puede cambiar la distribución. Elija una opción en el menú desplegable Orden de rellenado de las celdas (el valor predeterminado es De izquierda a derecha, arriba abajo).

Haga clic en OK. Se creará una nueva tabla, desplazada del cuadro de texto original.

Importar tablas de Excel

Los datos de las tablas a menudo se originan en un programa de hoja de cálculo como Excel, y se pueden importar los datos de las tablas igual que se importan las imágenes. Aunque la técnica es ligeramente diferente, los resultados son los mismos: la tabla en QuarkXPress se vincula al archivo de Excel para darle seguimiento y actualizarla.

Se pueden importar archivos .xls y .xlsx.

Si importa una tabla de Excel usando la característica Vincular con datos externos en el cuadro de diálogo Propiedades de la tabla, la utilización de la tabla se detalla igual que la utilización de imágenes. Esto garantiza que se le informe si la tabla de origen cambia y que tenga los datos más recientes de la tabla cuando le dé salida a la maquetación, ya sea que la imprima, recopile para impresión, guarde como PDF o exporte a HTML. Para verificar el estado de una tabla, elija Utilidades > Utilización, y después haga clic en la ficha Tablas.

A pesar de que las tablas se pueden actualizar así como se actualizan las imágenes, es necesario recordar lo siguiente:

• Si selecciona Incluir formatos en el cuadro de diálogo Vínculo de tabla cuando importe por primera vez una tabla de Excel, se preserva el formato de la tabla de Excel (todo lo que sea posible) en QuarkXPress. Si posteriormente actualiza la tabla, el formato local que se haya aplicado en QuarkXPress se eliminará y sustituirá con el formato del archivo de Excel.

• Si no selecciona Incluir formatos en el cuadro de diálogo Vínculo de tabla cuando importe por primera vez una tabla de Excel, se descarta el formato de Excel de la tabla. Si más tarde actualiza la tabla, QuarkXPress intenta preservar cualquier formato local que usted haya aplicado a la tabla en QuarkXPress.

Para importar una tabla de Excel y mantener el vínculo en QuarkXPress:

Usando la herramienta Tablas, arrastre para trazar una tabla con las dimensiones aproximadas que necesita. Cuando suelte el botón del ratón aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de la tabla.

Seleccione Vincular con datos externos.

Haga clic en OK para abrir el cuadro de diálogo Vínculo de tabla.

90 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

El cuadro de diálogo Vínculo de tabla

Haga clic en Examinar para localizar y seleccionar el archivo de Excel que desea importar.

Si el archivo incluye varias hojas de cálculo, elija la que desea importar en el menú desplegable Hoja. Si desea importar sólo una parte de los datos, especifique un rango de celdas en el campo Rango o elija un rango con nombre en el menú desplegable.

En el área Opciones, seleccione los atributos que desea importar:

Haga clic en OK.

Las fórmulas y referencias no se importan. En cambio, se importan los valores finales que resultan de las fórmulas y referencias. Las imágenes insertadas no se importan. El texto con Autofiltro o Filtro avanzado (Datos > Filtro) aplicado se importa como texto estático.

Una manera más rápida de crear una tabla a partir de datos de Excel — sin vincular la tabla de origen con el proyecto de QuarkXPress para actualizaciones — es copiar y pegar. Para esto, seleccione cualquier rango de datos en una hoja de cálculo de Excel y copie los datos seleccionados. Después, simplemente cambie a QuarkXPress y elija Edición > Pegar. QuarkXPress crea una tabla apropiada para los datos e inserta el texto.

Importar gráficos de Excel

Si tiene gráficos o imágenes creados con los comandos Insertar > Gráfico o Insertar > Imagen en Excel, que desee usar en una maquetación de QuarkXPress, puede importar

esos gráficos o imágenes de la misma manera en que se importan otras imágenes. Para ello, use la ficha Insertar gráfico del cuadro de diálogo Importar imagen (menú Archivo). Los gráficos e imágenes importados de Excel se detallan en la ficha Imágenes del cuadro de diálogo Utilización (menú Utilidades) igual que otras imágenes.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 91

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Añadir texto e imágenes a las tablas

Al trabajar con tablas, imagine que una celda es como un cuadro de texto o imagen. Cada cuadro tiene contenido: texto que puede vincularse o no con el de la celda siguiente, una imagen individual o nada (quizá sólo un degradado). Por lo tanto, se puede añadir contenido a las tablas igual que se añade contenido a los cuadros: introduciendo o importando texto, o importando imágenes.

Convertir celdas de texto en celdas de imagen es lo mismo que convertir un cuadro de texto en un cuadro de imagen. Seleccione todas las celdas que desea convertir y elija Elemento > Contenido > Imagen.

Edición del texto de una tabla

Dos cosas importantes que deben conocerse sobre la edición de texto dentro de las tablas son cómo desplazarse entre las celdas y cómo seleccionar el texto para aplicarle formato. Como siempre que se trabaja con texto, primero que nada hay que seleccionar

la herramienta Contenido de texto .

Desplácese por la tabla como sigue:

• Haga clic en la celda en la que desea introducir o importar texto.

• Pulse Control+Tab para avanzar a la siguiente celda.

• Pulse Control+Mayús+Tab para ir a la celda anterior.

• Pulse las teclas de flecha para desplazarse por el texto de una celda y para moverse de

una celda a otra.

Para introducir un carácter de tabulación en una celda de texto, pulse Tab. Para introducir una tabulación de sangría derecha, pulse Opción+Tab/Mayús+Tab. Si necesita alinear números dentro de una tabla en la coma decimal u otro carácter, inserte tabulaciones en cada celda de la tabla y después especifique los topes de tabulación Alinear en que correspondan (Estilo > Tabulación).

La selección de texto en filas y columnas funciona como sigue:

• Para seleccionar todo el texto en una fila, haga clic fuera del borde derecho o izquierdo de la tabla.

• Para seleccionar todo el texto en una columna, haga clic fuera del borde superior o inferior de la tabla.

• Para seleccionar todo el texto en varias filas o columnas, arrastre a lo largo de un borde de la tabla.

• Para seleccionar texto en filas o columnas no adyacentes, pulse Mayús y haga clic en las filas o columnas específicas.

• Para seleccionar texto en varias filas o columnas, use las opciones en el submenú

Seleccionar del menú Tabla. Encontrará las siguientes opciones: Celda, Fila, Filas impares, Filas pares, Columna, Columnas impares, Columnas pares, Todas las celdas, Filas de encabezado, Filas al pie y Filas en el cuerpo. Los comandos Seleccionar en el menú Tabla son útiles para aplicar diferentes formatos a filas o

columnas alternas.

92 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Vinculación de las celdas de una tabla

Cuando se vinculan las celdas, el texto que se introduce, importa o pega en una celda rellena la primera celda de texto en el relato vinculado y después se distribuye en cada celda vinculada subsiguiente. Como ocurre con el texto en los cuadros vinculados, el carácter de Columna siguiente (Intro en el teclado numérico) es útil para controlar la distribución del texto en las celdas vinculadas. Además de vincular las celdas de una tabla entre sí, puede vincularlas con cuadros y trayectos de texto.

• Para vincular todas las celdas de una tabla, seleccione Vincular celdas en el cuadro de diálogo Propiedades de la tabla cuando cree la tabla.

• Para vincular celdas seleccionadas de una tabla, elija Tabla > Vincular celdas de texto. Todas las celdas, salvo la primera en la selección, deben estar vacías.

• Para vincular manualmente las celdas de una tabla, use la herramienta Vinculación

. Como ocurre al vincular cuadros de textos, haga clic para seleccionar la primera

celda y después haga clic en la siguiente celda que desee añadir. Para reorientar los vínculos existentes, pulse Mayús y haga clic con la herramienta Vinculación.

•

Para desvincular las celdas de una tabla, use la herramienta Desvinculación para hacer clic en el extremo romo de la flecha entre las celdas vinculadas.

• Para vincular las celdas de una tabla con cuadros o trayectos de texto, use la herramienta Vinculación .

Si combina celdas de texto vinculadas (Tabla > Combinar celdas), las celdas combinadas se eliminarán de la cadena de texto; los vínculos restantes no se verán afectados. Si se divide una celda combinada (Tabla > Dividir celda), los vínculos se mantienen y el texto se distribuye de conformidad con lo especificado en el orden de vinculación.

Formato de tablas

Al igual que otros elementos de QuarkXPress, las tablas tienen su propia versión del cuadro de diálogo Modificar (menú Elemento) para aplicar formato a los atributos de las tablas. Los paneles disponibles en el cuadro de diálogo Modificar dependen de lo que se seleccione; por ejemplo, se puede seleccionar toda la tabla con la herramienta

Elemento ; seleccionar celdas individuales o grupos de celdas con la herramienta Contenido de texto ; o seleccionar líneas de cuadrícula, celdas de imagen o celdas

de texto específicas. Las opciones de la paleta Dimensiones y la paleta Colores reflejan también las selecciones en la tabla para permitirle realizar ciertos ajustes.

Formato de las líneas de cuadrícula

La cuadrícula está formada por las líneas horizontales entre las filas y las líneas verticales entre las columnas. Cuando se seleccionan líneas de cuadrícula, se puede usar la ficha Cuadrícula del cuadro de diálogo Modificar para especificar el estilo, grosor y color de las líneas, el color del espacio intermedio, la intensidad y la opacidad.

Para aplicar formato a las líneas de la cuadrícula, primero selecciónelas como sigue:

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 93

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

• Para una sola línea de cuadrícula, haga clic en la línea con la herramienta Contenido de texto .

• Para varias líneas de cuadrícula, pulse Mayús y haga clic en cada una de ellas.

• Para toda la tabla, todas las líneas horizontales o todas las líneas verticales de la

cuadrícula, seleccione la tabla con la herramienta Elemento . A continuación, especifique una selección en el cuadro de diálogoModificar.

• Elija una opción en el submenú Seleccionar del menú Tabla: Cuadrícula horizontal, Cuadrícula vertical, Borde, o Todas las cuadrículas.

Después de seleccionar las líneas de cuadrícula apropiadas, seleccione Elemento > Modificar y después haga clic en la ficha Cuadrícula.

La ficha Cuadrícula del cuadro de diálogo Modificar

Para seleccionar todas las líneas de cuadrícula, las líneas de cuadrícula verticales o las líneas de cuadrícula horizontales, haga clic en uno de los botones a la derecha del área

Vista previa. De arriba abajo, los botones seleccionan Todas las cuadrículas, Cuadrícula horizontal o Cuadrícula vertical.

Para cambiar cualquier valor en la ficha Cuadrícula, use el área Vista previa y el botón Probar para que le ayuden a tomar decisiones.

La paleta Dimensiones (menú Ventana) también contiene un panel para aplicar formato a las líneas seleccionadas de la cuadrícula.

Insertar y suprimir filas y columnas

Puede insertar filas y columnas en cualquier parte dentro de una tabla. Simplemente haga clic dentro de una celda que se encuentre inmediatamente arriba o abajo del lugar donde desea añadir la nueva fila. O haga clic en una celda a la derecha o izquierda de donde desea añadir la nueva columna. A continuación, elija Tabla > Insertar > Fila o Tabla > Insertar > Columna.

94 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Para seleccionar las filas o columnas que se suprimirán, arrastre el puntero de flecha sobre el borde de la tabla, pulse Mayús y haga clic con el puntero de flecha, o use los comandos en el submenú Seleccionar del menú Tabla (por ejemplo, Filas nones). En seguida, elija Tabla > Suprimir > Fila o Tabla > Suprimir > Columna.

Si la opción Mantener la geometría está seleccionada en el menú Tabla y usted suprime una columna o fila, las columnas o filas existentes aumentarán de tamaño para ocupar el espacio de las columnas o filas suprimidas. Si no se selecciona Mantener la geometría, la tabla entera se reducirá según sea necesario.

Combinar celdas

Para combinar celdas, pulse Mayús y haga clic en una selección rectangular de celdas con la herramienta Contenido de texto . Elija Tabla > Combinar celdas. Para

devolver las celdas combinadas al mismo formato que el resto de la tabla, seleccione las celdas combinadas y elija Tabla > Dividir celdas.

Si combina celdas sin vincular que contienen texto o imágenes, el contenido de la celda superior izquierda en la selección se mantiene en la celda combinada.

Cambiar manualmente el tamaño de las tablas, filas y columnas

Como sucede con otros elementos de QuarkXPress, puede arrastrar para modificar el tamaño de las filas, columnas y tablas. Para cambiar el tamaño de una fila o columna, haga clic en una línea de la cuadrícula para mostrar el puntero de cambio de tamaño. Arrastre el puntero hacia arriba o hacia abajo para modificar el alto de una fila y a la izquierda o derecha para cambiar el ancho de una columna. Para redimensionar toda la tabla, utilice los siguientes comandos de teclado mientras arrastra un punto de control de redimensionamiento.

Comando WindowsComando Mac OSEfecto en la tabla

CtrlComandoRedimensionamiento de la

tabla y el contenido

MayúsMayúsRedimensionamiento proporcional de la tabla (pero no del contenido)

Ctrl+MayúsComando+MayúsRedimiensionamiento proporcional de la tabla y el contenido

Convertir tabla en texto

Si necesita exportar los datos actuales de una tabla — por ejemplo, para guardar los datos como un archivo de Word — puede convertir la información a texto. Para ello, seleccione la tabla y después elija Tabla > Convertir tabla > A texto.

Trabajo con tablas y grupos

Para efectos de flexibilidad, puede agrupar las tablas con otros elementos usando el comando Agrupar (menú Elemento). Además, puede desarmar una tabla si convierte sus celdas en una serie de grupos de cuadros de texto, cuadros de imagen o ambos. Este método permite separar los elementos de una tabla y usarlos en otras partes de la

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 95

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

maquetación. Para ello, seleccione la tabla y después elija Tabla > Convertir tabla > A grupo. Para trabajar con cuadros individuales, elija Elemento > Desagrupar.

Continuación de las tablas en otros lugares

En virtud de que las tablas no siempre caben en una página o plancha extendida — o dentro del espacio asignado en un diseño — pueden continuar automáticamente en cualquier otra parte de la maquetación.

Existos dos maneras de continuar las tablas:

• Anclar la tabla en un cuadro de texto. Ésta es la manera preferida de dividir una tabla en la mayoría de las situaciones, porque es la más fácil de usar.

• Dividir la tabla manualmente. Este método es necesario cuando la tabla se divide verticalmente (por ejemplo, si se desea colocar las primeras cinco columnas de una tabla en una página y las tres columnas restantes en otra página).

Cuando las tablas continúan, es posible que se necesite una leyenda para explicar lo que contienen. Se puede agregar una leyenda en la forma de filas de encabezado y pie de tabla que se crean y sincronizan automáticamente, y se pueden crear encabezados de tabla especiales que digan "continúa" para las partes de una tabla después de la primera.

Anclar tablas en texto

Una manera de continuar una tabla en otra posición es anclar la tabla en un cuadro de texto. Una tabla anclada fluye con el texto como cualquier otro objeto anclado, pero también se divide automáticamente si es demasiado larga para caber en el cuadro y es lo único en el párrafo que la contiene.

Para anclar una tabla en texto:

Cree la tabla.

Seleccione la tabla con la herramienta Elemento .

Elija Editar > Cortar.

Seleccione la herramienta Contenido de texto y coloque el punto de inserción de texto donde desea anclar la tabla.

Elija Editar > Pegar.

En este punto, la tabla se dividirá automáticamente cuando fluya por el texto. Sin embargo, no tendrá encabezado a menos que usted lo agregue. Encontrará más información en "Añadir filas de encabezado o pie a las tablas".

División manual de una tabla

Una manera de continuar una tabla en otro lugar es especificar una división de tabla. La división de tabla es el tamaño máximo que puede alcanzar la tabla antes de dividirse en dos tablas vinculadas. En las tablas continuadas, todos los cambios realizados en una de ellas, como las columnas insertadas, se reflejan en todas las demás. Para crear manualmente la continuación de una tabla:

96 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Elija Tabla > División de tabla para abrir el cuadro de diálogo Propiedades de división de tabla.

Cuadro de diálogo Propiedades de división de tabla

Seleccione Anchura para dividir la tabla cuando el ancho supere el valor especificado en el campo. Por omisión, el ancho actual de la tabla aparece en el campo Anchura. Si se reduce este valor, la tabla se dividirá.

Seleccione Altura para dividir la tabla cuando el alto supere el valor especificado en el campo. Por omisión, la altura actual de la tabla aparece en el campo Altura. Si se reduce este valor, la tabla se dividirá.

Para especificar el número de filas de encabezado, escriba un valor en el campo Filas de encabezado. (Encontrará más información en "Añadir filas de encabezado o pie a las

tablas".)

Si la tabla tiene encabezado, puede seleccionar Encabezado continuo para crear una versión diferente del encabezado que aparezca en las continuaciones de la tabla. Por ejemplo, si el encabezado de la primera parte de la tabla es "Lista de colaboradores", el encabezado continuo podría ser "Lista de colaboradores (continúa)". Haga clic en Primera fila de encabezado para limitar el encabezado continuo a la primera fila del encabezado, o en Todas las filas de encabezado para crear encabezados continuos en todas las filas del encabezado.

Para establecer el contenido del encabezado continuo, cierre este cuadro de diálogo y vaya a una parte de la tabla después de la primera y cambie ahí el contenido del encabezado.

Para especificar el número de filas de pie de tabla, escriba un valor en el campo Filas de encabezado.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 97

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Haga clic en OK. Si la altura o anchura de la tabla satisfacen los criterios de división, la tabla se separará en dos o más tablas vinculadas. Puede mover las tablas continuadas a otras partes de la maquetación. La tabla se puede dividir después cuando la ajuste y agregue filas y columnas o cambie el tamaño de éstas.

Tabla dividida con encabezado continuo

La característica División de tabla funciona en ambas direcciones: continúa la tabla usando subtablas adicionales según sea necesario si la tabla se hace más grande y recombina las tablas según sea necesario si la tabla se hace más pequeña.

Para romper los vínculos entre las tablas continuadas, seleccione cualquier instancia de la tabla continuada y elija Tabla > Crear tablas separadas.

Añadir filas de encabezado o pie a las tablas

Puede especificar que las filas de encabezado y pie de tabla se repitan automáticamente en las instancias continuadas de la tabla. Aún mejor, las filas de encabezado y pie de tabla se sincronizan automáticamente, de modo que cualquier cambio que se realice en el texto se refleja en todas las instancias de una tabla continuada.

En esta tabla continuada, las primeras dos filas — el título de la tabla y las cabeceras de las columnas — se repiten como filas de encabezado en la continuación de la tabla. La primera fila es un encabezado continuo.

Para agregar filas de encabezado y pie a una tabla:

Configure la tabla para que se divida. Encontrará más información en "División manual

de una tabla" y Anclar tablas en texto".

Existen dos formas de crear filas de encabezado o pie de tabla:

• Para crear un encabezado automático, seleccione la primera o más filas de la tabla y elija Tabla > Repetir como encabezado. Para crear un pie de tabla automático, seleccione la última o más filas de la tabla y elija Tabla > Repetir como pie de tabla.

98 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

• Elija Tabla > División de tabla. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de división de tabla. Para establecer el número de filas de encabezado y pie de tabla, escriba valores en los campos Filas de encabezado y Filas de pie de tabla, respectivamente.

Cuadro de diálogo Propiedades de división de tabla para una tabla anclada

Para crear un encabezado secundario que aparezca en las partes de una tabla después de la primera, seleccione Encabezado continuo Por ejemplo, si el encabezado de la primera parte de la tabla es "Lista de colaboradores", el encabezado continuo podría ser "Lista de colaboradores (continúa)". Haga clic en Primera fila de encabezado para limitar el encabezado continuo a la primera fila del encabezado, o en Todas las filas de encabezado para crear encabezados continuos en todas las filas del encabezado.

Cuando termine, haga clic en OK.

Para establecer un contenido continuo de encabezado o pie de tabla, vaya a una parte de la tabla después de la primera y cambie ahí el contenido del encabezado.

Deseleccione Repetir como encabezado o Repetir como pie de tabla en el menú Tabla en cualquier momento para eliminar las filas de encabezado o pie de las tablas continuadas.

Después de añadir filas automáticas de encabezado y pie de tabla, las filas restantes de la tabla se consideran "filas en el cuerpo". Las opciones del submenú Seleccionar del menú Tabla permiten seleccionar todas las Filas de encabezado, Filas de pie de tabla y Filas en el cuerpo de cualquier instancia de una tabla continuada para aplicarles formato.

GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1 | 99

CUADROS, LÍNEAS Y TABLAS

Texto y tipografía

El texto es una parte integrante de casi todas las publicaciones. QuarkXPress permite crear y editar texto directamente en las publicaciones o importar texto de las aplicaciones más populares de procesamiento de texto. Además de las características comunes de formato y edición de texto, QuarkXPress incluye otras características, como buscar y cambiar texto y sus atributos, verificar la ortografía, diccionarios de ortografía personalizada y una utilidad de utilización de fuentes para realizar cambios en todo el proyecto al formato de texto.

La tipografía es el arte de hacer que la apariencia del texto exprese el tono o significado del contenido. QuarkXPress permite controlar el tono del texto, permitiendo ajustar todos los aspectos de la tipografía, incluidos los diseños de fuentes, los estilos de letra, el interlineado y el espaciado.

Edición de texto

Para escribir e importar texto en los cuadros de texto activos, use la herramienta

Contenido de texto . Los caracteres se introducen a partir del punto de inserción de texto, el cual se indica por la línea parpadeante. Un relato es todo el texto contenido

en un cuadro de texto. Si una serie de cuadros está vinculada, todo el texto en todos los cuadros compone un solo relato.

Es posible seleccionar texto mediante varios clics del ratón. Al hacer doble clic se selecciona la palabra que contiene el punto de inserción de texto; al hacer triple clic se selecciona la línea que abarca el punto de inserción de texto; al hacer cuatro clics se selecciona todo el párrafo en el que aparece el punto de inserción de texto, y al hacer cinco clics se selecciona todo el relato.

Al hacer doble clic para seleccionar una palabra y cortarla o copiarla, la aplicación examina el contexto de la misma y, según sea necesario, añade o suprime automáticamente un espacio cuando se pega la palabra en su nueva posición. Esta función se conoce como Espacio inteligente. Para incluir un signo de puntuación que está adyacente a la palabra seleccionada, haga doble clic entre la palabra y el signo de puntuación.

Importar y exportar texto

Para importar texto, haga uno de lo siguiente:

100 | GUÍA DE QUARKXPRESS 10.1

TEXTO Y TIPOGRAFÍA

Quark QuarkXPress - 10.1 Instruction Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Acerca de esta guía

Lo que suponemos respecto al usuario

Dónde consultar la ayuda

Convenciones

Nota sobre la tecnología

La interfaz de usuario

Herramientas

Menús

Menú QuarkXPress (sólo Mac OS)

Menú Archivo

Menú Edición

Menú Estilo

Menú Estilo para texto

Menú Estilo para imágenes

Menú Estilo para líneas

Menú Elemento

Menú Página

Menú Maquetación

Menú Tabla

Menú Visualizar

Menú Utilidades

Menú Ventana

Menú Ayuda

Menús contextuales

Paletas

Paleta Control avanzado de imágenes

Paleta Estilos de llamadas

Paleta Colores

Paleta Estilos condicionales

Paleta Contenido

Paleta Libros

Paleta Glifos

Paleta Estilos de cuadrícula

Paleta Guías

Paleta HTML5

Paleta Índice

Paleta Estilos de elementos

Paleta Capas

Paleta Listas

Paleta Dimensiones

Paleta Dimensiones - Mac OS X

Paleta Dimensiones - Windows

paleta Maquetación de página

Paleta Información de perfiles

Paleta Control de cambios

Paleta Tabla de contenido de la redistribución

Paleta Etiquetado de la redistribución

Paleta Escala

Paleta Hojas de estilo

Paleta Herramientas

Grupos de paletas y conjuntos de paletas

Controles de maquetación

Vistas y configuraciones de vistas

Dividir una ventana

Creación de una ventana

Uso de la vista Editor de relatos

Configuraciones de vistas

Proyectos y maquetaciones

Trabajo con proyectos

Opciones para maquetaciones para impresión

Guardar y asignar nombre a un proyecto de QuarkXPress

Exportación de maquetaciones y proyectos

Trabajo con maquetaciones

Recursos a nivel del proyecto y a nivel de la maquetación

Trabajo con guías

Guías de columnas y márgenes

Guías de regla

Atracción a guías

Guías dinámicas

Deshacer y rehacer acciones

Cuadros, líneas y tablas

Explicación de elementos y contenido

Explicación de los puntos de control

Explicación de las formas Bézier

Trabajo con cuadros