Quantum RDX REV A User Manual
Système de stockage de disque dur amovible
Guide d’utilisation
PN 6-67057-01 Rev A
Table des matières
1. Introduction
Vue d’ensemble....................................................................................................................3
Capacité et taux de transfert................................................................................................. 4
Médias supportés ................................................................................................................. 4
Systèmes d’exploitation supportés ....................................................................................... 4
Logiciel.................................................................................................................................. 4
Caractéristiques du panneau avant...................................................................................... 5
2. Installation et démarrage rapide
Installation de la station d’accueil interne RDX SATA ou USB.............................................7
Installation de la station d’accueil amovible RDX USB.........................................................8
Installation du logiciel utilitaire pour Windows ...................................................................... 9
3. Utilisation du système de stockage de disque dur amovible RDX Quantum
Fonctionnement de la station d’accueil RDX........................................................................ 10
Manipulation des cartouches RDX ....................................................................................... 10
Chargement et retrait des cartouches .................................................................................. 10
4. Utilisation de l’utilitaire de disque amovible RDX Quantum
Vue d’ensemble.................................................................................................................... 12
Utilisation de l’utilitaire de disque amovible .......................................................................... 12
5. Dépannage
Le témoin d’alimentation est éteint ....................................................................................... 13
Le témoin d’alimentation est allumé en ORANGE en permanence......................................13
Le témoin d’alimentation est allumé en ORANGE et clignote et la cartouche ne peut pas être éjectée
13
Le témoin de cartouche est allumé en ORANGE en permanence ....................................... 13
La cartouche ne peut pas être éjectée ................................................................................. 14
La station d’accueil n’apparaît pas dans le Gestionnaire de périphériques (Windows)........ 14
La performance de la station d’accueil semble ralentie........................................................14
Erreur d’écriture....................................................................................................................15
Echec du téléchargement du micrologiciel avec Windows Server 2003 .............................. 15
5.10 Windows 2000 ne peut pas éjecter la cartouche.......................................................... 15
5.11 Performance lente avec la station RDX externe et Windows 2000 ..............................15
5.12 Le système ne termine pas le processus d’amorçage avec la station RDX Externe.... 15
6. Caractéristiques
Générales............................................................................................................................. 16
Performance......................................................................................................................... 16
Fiabilité ................................................................................................................................. 16
Caractéristiques matérielles ................................................................................................. 17
Puissance ............................................................................................................................. 17
Caractéristiques environnementales .................................................................................... 17
7. Réglementaires
Environnementales............................................................................................................... 18
Emissions ............................................................................................................................. 18
8. Utilisation du système d’exploitation Linux :Système de stockage RDX - Annexe
Vue d’ensemble.................................................................................................................... 19
Comptabilité avec Linux........................................................................................................ 19
Utilisation de la station d’accueil RDX avec Linux................................................................ 19
Dépannage........................................................................................................................... 20
1. Introduction :Système de stockage de disque dur RDX
Quantum
1.1 Vue d’ensemble
Le dispositif de stockage RDX Quantum est un système de lecteur de disque dur amovible robuste. Il est
compatible avec les applications de sauvegarde. Il présente un taux de transfert élevé, qui permet des
sauvegardes rapides, sur des cartouches amovibles, et offre un haut niveau de fiabilité des données. Le
système de stockage est disponible sous la forme d’un périphérique SATA ou USB interne (voir Figu re 1)
ou d’un périphérique USB externe (voir Figure 2).
Figure 1. Station d’accueil interne RDX
Stations d’accueil SATA interne de (SATA ou USB)
Figure 2. Station d’accueil externe RDX
Station d’accueil USB externe
Page
3
1.2 Capacité et taux de transfert
La capacité et le taux de transfert du système de stockage RDX Quantum sont détaillés dans le tableau
ci-dessous (voir le tableau 1). La capacité et le taux de transfert varient en fonction du type de cartouche
RDX utilisé.
Tableau 1. Capacité et taux de transfert
Taux de transfert soutenu moyen
(MO/sec)
Taux de transfert en rafales Interne SATA 1,5 Go ps/externe USB 480 Mo ps
Temps d’accès moyen (msec) 15
Fonction Lecteur de disque amovible
Jeu de commandes
Taille du bloc logique 512 octets
Systèmes de fichiers supportés ext2, ext3, FAT32 et NTFS*
*NTFS est le système de fichier par défaut sur la cartouche. Si vous utilisez Linux, la cartouche livrée
avec votre système devra être reformatée pour supporter un système de fichier compatible avec le
système d’exploitation Linux (consultez la section « Considérations relatives au système de fichier des
cartouches RDX », en annexe).
• Jeu de commandes Packet, par ATA/ATAPI-7
• Commandes primaries SCSI (SPC-2)
• Commandes block SCSI (SPC-2)
SATA 30 MO ps/USB 25 MO ps
1.3 Médias supportés
Le système RDX supporte toute cartouche RDX. Les cartouches RDX sont proposées avec différentes
capacités pour répondre à tous vos besoins de stockage.
1.4 Systèmes d’exploitation supportés
Le système de stockage RDX est supporté par les systèmes d’exploitation suivants :
• Windows 7
• Windows 2008
• Windows Vista™
• Windows 2000 Service Pack 4
• Windows 2003 Service Pack 1 ou ultérieur
• Windows XP Service Pack 2 ou ultérieur
• Linux (pour plus de détails, consultez la section « Compatibilité avec Linux »)
1.5 Logiciel
Logiciel de sauvegarde
Page
4
Le système de stockage RDX fonctionne avec des applications de sauvegarde industrielles compatibles
avec les médias de disques amovibles. Consultez le manuel de votre logiciel de sauvegarde pour obtenir
des informations relatives à la sauvegarde de données.
Logiciel Windows
Le CD d’utilitaires et de guide d’utilisation RDX fournit les logiciels Windows
utilisation avec le système RDX. Le logiciel RDX pour Windows installe :
• Un utilitaire de disque amovible qui fournit des capacités de tests de diagnostique de base et des
mises à niveau de micrologiciel
• Une mise à jour d’application qui permet un fonctionnement correct du bouton d’éjection avec le
système d’exploitation Windows
• Une application qui permet le fonctionnement de l’éjection par clic droit en mode utilisateur avec le
système d’exploitation Windows
• Une application qui définit automatiquement la connexion SATA sur le mode DMA pour une
performance améliorée
Consultez les sections « Installation du logiciel utilitaire pour Windows » et « Utilisation de l’utilitaire
de disque amovible" pour obtenir plus d’informations relatives à ces applications.
Logiciel Linux
Aucun logiciel spécifique n’est nécessaire lorsque vous utilisez le système d’exploitation Linux. Consultez
l’annexe « Utilisation du système d’exploitation Linux » pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation
du système RDX avec Linux.
®
essentiels pour une
1.6 Caractéristiques du panneau avant
L’avant de la station d’accueil RDX présente les caractéristiques et témoins suivants :
• Le témoin de cartouche (situé sur la cartouche) (1)
• L’orifice d’éjection d’urgence (2)
• Le bouton d’éjection/témoin d’alimentation (3)
Figure 3. Caractéristiques du panneau avant
Page
5
Tableau 2. Témoin d’alimentation
Le bouton d’éjection est allumé par un témoin d’alimentation. Le tableau 2 décrit le fonctionnement de ce
témoin :
Etat du témoin
Signification Description
Eteint Pas
d’alimentatio
n
VERT fixe Prêt La station d’alimentation est alimentée et fonctionne
La station d’accueil n’est pas alimentée
correctement
VERT
clignotant
ORANGE fixe Dysfonction
ORANGE
clignotant
Tableau 3. Témoin de cartouche
Le témoin de cartouche affiche l’état actuel de la cartouche. Le tableau 3 décrit le fonctionnement de ce
témoin :
Etat du témoin
Eteint Pas prêt La cartouche n’est pas insérée correctement ou la station
VERT fixe Prêt La cartouche est prête
Ejection La cartouche est éjectée
La station d’accueil RDX a détecté un dysfonctionnement.
nement
Attente L’utilisateur a appuyé sur le bouton éjection alors que
Pour plus d’informations, exécutez une application de
diagnostique (consultez la section « Utiliser l’utilitaire de
disque amovible »).
l’ordinateur hôte accède au média. Le témoin s'allume en
orange et clignote pendant quelques secondes, puis s’allume
en vert. La cartouche sera éjectée à la fin de l’accès au média
par l’ordinateur hôte.
Signification Description
d’accueil n’est pas alimentée
VERT
clignotant
ORANGE fixe Dysfonction
Activité Lecture, écriture, recherche
nement
La station d’accueil RDX a détecté un dysfonctionnement de la
cartouche. Pour plus d’informations, exécutez une application
de diagnostique (consultez la section « Utiliser l’utilitaire de
disque amovible »).
Page
6
2. Installation et démarrage rapide :Système de stockage de
disque dur amovible RDX
Quantum
2.1 Station d’accueil interne RDX (SATA ou USB)(kit client)
La présente section décrit la manière dont un utilisateur peut installer le lecteur interne RDX.
Avant de commencer
La station d’accueil RDX est livrée prête à être installée dans une baie de lecteur demi-hauteur de 5,25
pouces.
En fonction de votre ordinateur, vous pouvez avoir besoin d’un tournevis standard (plat), ou Philips, pour
retirer le capot de l’ordinateur et installer le lecteur.
Informations importantes sur les détériorations liées aux décharges électrostatiques
Afin de protéger votre ordinateur et la station d’accueil contre les détériorations causées par les
décharges électrostatiques, suivez les instructions ci-dessous :
Remarque :votre ordinateur doit être branché sur une prise reliée à la terre pour être protégé
correctement.
• Avant d’ouvrir votre ordinateur ou de retirer la station d’accueil de son sac antistatique, protégez-vous
en touchant le châssis métallique de votre ordinateur ou tout autre objet mis à la terre. Pour une
protection optimale, utilisez un ruban de mise à la terre électrostatique.
• Ne touchez pas les circuits imprimés ou les puces électroni ques de votre station d’accueil ou de votre
ordinateur.
• Eteignez votre ordinateur et tout périphérique avant d’installer la station d’accueil RDX.
Instructions d’installation
1 Déballez délicatement la station d’accueil et ses accessoires.
2 Eteignez l’ordinateur.
3 Ouvrez le capot de l’ordinateur en utilisant un tournevis, si nécessaire.
4 Installez la st ation d’accueil. Faites glisser la station d’accueil RDX dans une baie de lecteur inutilisée,
jusqu’à ce que l’encadrement soit aligné sur l’avant de l’ordinateur. Fixez la station d’accueil à l’aide de vis
de montage, en prenant soin de ne pas trop les serrer (voir la Figure 1 ci-dessous).
5 Connectez le câble d’alimentation au connecteur d’alimentation (voir la Figure 1 ci-dessous).
6 Connectez le câble de données (SATA ou USB) au connecteur de données (SATA ou USB) (voir la
Figure 1 ci-dessous).
7 Vérifiez tous les câble s de votre ordinateur. Avant de réinstaller le capot de votre ordinateur, assurezvous que tous les câbles sont correctement positionnés, afin qu’ils ne puissent pas être pliés ou pincés.
Assurez-vous également qu’aucun câble n’a été desserré pendan t l’installation.
8 Replacez le capot de votre ordinateur.
9 Allumez l’ordi nateur.
10 (Pour les unités SATA uniquement.) Pendant le démarrage, appuyez sur la touche F2, ou sur tout
autre raccourci clavier, pour entrer en mode de réglage du BIOS. Activez le port SATA connecté à votre
station d’accueil RDX. Enregistrez les modifications et quittez le BIOS.
11 Si vous utilisez Windows, installez le logiciel RDX (voir « Installation du logiciel utilitaire pour
Windows »).
Page
7
12 Si vous utilisez le système d’exploitation Linux, consultez l’annexe « Utilisation du système
d’exploitation Linux ».
REMARQUE :si vous choisissez d’installer un nouveau système d’exploitation sur votre
ordinateur, alors qu’une station d’accueil RDX est connectée, prenez soin de retirer toute
cartouche. Cela évite au système d’exploitation de confondre le lecteur amovible avec le
lecteur du système.
Page
8
Loading...