Quantum DDS-4, DAT 72 User Manual [es]
Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario
DDS-4/DAT 72
DDS-4/DAT 72
81-81396-01 A01
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72, 81-81396-01 A01, diciembre de 2005. Hecho en EE.UU.
Unidad de cinta interna DAT 72 SCSI (número de parte CD72LWH)
Unidad de cinta externa DAT 72 SCSI (número de parte CD72LWE)
Unidad de cinta interna DAT 72 SATA (número de parte CD72SH)
Quantum Corporation proporciona esta publicación “como es” sin garantía de ninguna clase, ya sea expresa
o implícita, incluyendo pero sin limitarse a garantías implícitas de mercantibilidad o aptas para un uso
específico. Quantum Corporation puede hacer cambios en esta publicación sin previo aviso.
DECLARACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR
Copyright 2005 por Quantum Corporation. Todos los derechos reservados.
Su derecho de copiar este manual está limitado por la ley de propiedad intelectual. Hacer copias o
adaptaciones sin la autorización previa por escrito de Quantum Corporation está prohibido según la ley y
constituye una violación que se castiga por ley.
DECLARACIÓN DE MARCA COMERCIAL
Quantum y el logotipo Quantum son marcas comerciales registradas de Quantum Corporation. Puede que se
mencionen otras marcas comerciales registradas aquí que pertenecen a otras compañías.
Contenido
Prólogo ix
Capítulo 1 Instalación de inicio rápido 1
Descripción del producto................................................................................................ 1
Componentes de la unidad de cinta .............................................................................4
Instalación de la unidad de cinta interna...................................................................... 5
Instalación de la unidad de cinta externa .....................................................................7
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas 8
Desempaquetado..............................................................................................................9
Qué más necesitará ........................................................................................................10
Prevención del daño electrostático .............................................................................. 10
Resumen de la instalación.............................................................................................11
Recolección de las herramientas necesarias ............................................................... 12
Revisión de los valores predeterminados de la unidad............................................12
Identificador SCSI...........................................................................................................16
Comprobación de paridad ............................................................................................17
Alimentación del terminador .......................................................................................18
Compresión de datos..................................................................................................... 19
Sistema de reconocimiento de medios (unidades DDS-4 solamente) .................... 20
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 iii
Contenido
Auto prueba de encendido ........................................................................................... 20
Sistema operativo del host............................................................................................21
Configuración SCSI Amplia/Angosta (unidades DDS-4 solamente)..................... 24
Identificación del proveedor.........................................................................................25
Registro de la información de la unidad..................................................................... 25
Acceso al interior del equipo........................................................................................25
Montaje de la unidad de cinta interna......................................................................... 26
Montaje de la unidad en una bahía de unidad de 3,5 pulgadas ......................27
Montaje de la unidad en una bahía de unidad de 5,25 pulgadas .................... 28
Conexión del cable SCSI................................................................................................ 30
Conexión a un conector SCSI amplio................................................................... 30
Comprobación de la terminación SCSI ....................................................................... 31
Conexión del cable de alimentación a la unidad de cinta SCSI...............................31
Conexión de los cables de datos SATA y de alimentación ...................................... 33
Finalización de la instalación........................................................................................34
Registro de la unidad de cinta...................................................................................... 35
Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas 36
Desempaquetado............................................................................................................37
Qué más necesitará ........................................................................................................37
Resumen de la instalación.............................................................................................38
Revisión de los valores predeterminados de la unidad............................................38
Identificador SCSI...........................................................................................................39
Comprobación de paridad ............................................................................................40
Compresión de datos..................................................................................................... 40
Sistema de reconocimiento de medios (unidades DDS-4 solamente) .................... 41
Autoprueba de encendido ............................................................................................ 41
Sistema operativo del host............................................................................................41
Conexión del cable SCSI................................................................................................ 42
Conexión a un conector SCSI amplio................................................................... 42
Conexión a un conector SCSI angosto..................................................................43
Comprobación de la terminación SCSI ....................................................................... 43
Conexión del cable de alimentación............................................................................ 44
Finalización de la instalación........................................................................................45
Registro de la unidad de cinta...................................................................................... 46
Capítulo 4 Funcionamiento de la unidad de cinta 47
Utilización de los medios apropiados......................................................................... 47
Manejo de los cartuchos ................................................................................................48
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 iv
Contenido
Carga del cartucho ......................................................................................................... 49
Inicialización del cartucho en blanco........................................................................... 50
Descarga del cartucho.................................................................................................... 50
Protección contra escritura del cartucho DDS ...........................................................51
Limpieza de los cabezales de la cinta.......................................................................... 52
Capítulo 5 Interpretación de los indicadores LED de la unidad 54
Indicadores LED del panel frontal............................................................................... 54
Resumen de los indicadores LED ................................................................................ 56
Indicador LED de limpieza........................................................................................... 57
Indicador LED de medios ............................................................................................. 58
indicador LED de unidad.............................................................................................. 59
Capítulo 6 Solución de problemas 60
Partes faltantes o dañadas............................................................................................. 61
Problemas de identificación SCSI ................................................................................ 61
Problemas de terminación SCSI ................................................................................... 61
Problemas de montaje de hardware............................................................................ 62
La unidad no funciona................................................................................................... 62
La autoprueba de encendido falla ............................................................................... 62
El equipo no inicia.......................................................................................................... 63
El equipo no reconoce la unidad.................................................................................. 63
El programa de copias de seguridad no reconoce la unidad................................... 64
Error de escritura............................................................................................................ 64
Error de hardware.......................................................................................................... 65
Anexo A Carga de firmware revisado 66
Métodos de actualización de firmware.......................................................................66
Utilización de cartuchos de firmware ......................................................................... 67
Índice 68
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 v
Figuras
Figura 1 Unidades descritas en esta guía del usuario........................................... 2
Figura 2 Componentes del panel frontal ................................................................ 5
Figura 3 Para unidades SCSI solamente: Configuración de puentes de la
unidad de cinta interna.......................................................................... 14
Figura 4 Para unidades SCSI solamente: Configuración de interruptores
de unidad interna.................................................................................. 15
Figura 5 Montaje de la unidad de cinta interna................................................... 27
Figura 6 Orificios de montaje para la unidad de cinta interna en una
instalación de 3,5 pulgadas.................................................................... 28
Figura 7 Orificios de montaje para la unidad de cinta interna en una
instalación de 5,25 pulgadas.................................................................. 29
Figura 8 Conector de interfaz SCSI de la unidad de cinta interna.................... 30
Figura 9 Dos ejemplos de terminación SCSI para las unidades
de cinta internas....................................................................................31
Figura 10 Conector de alimentación en la unidad de cinta SCSI interna........... 32
Figura 11 Conector de datos de la unidad de cinta SATA interna......................33
Figura 12 Conexión del cable de datos SATA a la tarjeta SATA.........................33
Figura 13 Conexión del cable adaptador de conversión de suministro
de energía SATA................................................................................... 34
Figura 14 Conector de datos de la unidad de cinta SATA interna......................34
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 vi
Figuras
Figura 15 Panel posterior de la unidad de cinta externa......................................40
Figura 16 Dos ejemplos de terminación SCSI para las unidades
de cinta externas....................................................................................44
Figura 17 Carga del cartucho....................................................................................50
Figura 18 Botón de expulsión en el panel frontal de la unidad........................... 51
Figura 19 Protección contra escritura del cartucho DDS...................................... 52
Figura 20 Indicadores LED del panel frontal de la unidad interna.................... 55
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 vii
Tablas
Tabla 1 Capacidad y velocidades de transferencia del DDS-4 y DAT 72......... 4
Tabla 2 Para unidades SCSI solamente: Configuración predeterminada
de la unidad de cinta interna .................................................................. 13
Tabla 3 Identificaciones SCSI y la configuración de puentes
correspondientes....................................................................................... 16
Tabla 4 Sistemas operativos del host y configuración de interruptores
correspondiente......................................................................................... 22
Tabla 5 Configuración predeterminada de la unidad de cinta externa.......... 39
Tabla 6 Correspondencia de las unidades con los medios que admiten........ 48
Tabla 7 Indicaciones y errores acerca de los cartuchos....................................48
Tabla 8 Breve resumen de los indicadores LED................................................. 56
Tabla 9 Indicador LED de limpieza .....................................................................57
Tabla 10 Indicador LED de medios........................................................................58
Tabla 11 Indicador LED de unidad........................................................................ 59
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 viii
Prólogo
Este documento sirve como una fuente de información fácil de usar para
que clientes de Quantum y profesionales de sistemas se familiaricen con
las unidades DDS-4 y DAT 72.
Este capítulo describe el objetivo, el ámbito y el público a quien va
dirigido este documento. También se mencionan las convenciones
tipográficas usadas en este documento.
Objetivo
A quién está dirigido
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 ix
Este documento describe cómo instalar, configurar, y los cuidados en el
manejo de las unidades internas y externas DDS-4 y DAT 72. Consulte
esta guía y manténgala a la mano para futuras referencias.
Este documento proporciona información acerca de las unidades DDS-4 y
DAT 72 que incluye:
• Una guía de instalación rápida
• Instalación de las unidades de cinta (específicamente para unidades
internas y externas)
• Funcionamiento básico de la unidad de cinta
• Interpretación de los indicadores LED
• Guía de solución de problemas.
Este documento está dirigido a propietarios y operadores de unidades
DDS-4 y DAT 72.
La guía ha sido escrita para personas que utilizan las unidades
cotidianamente, y el propósito es ayudarles con la configuración inicial y
el mantenimiento.
Organización del
documento
Este documento está diseñado para que encuentre fácil y rápidamente la
0
información que necesita para ejecutar y hacer funcionar la unidad DDS-4
o DAT 72.
El documento está organizado como sigue:
Convenciones de
notación
•El Capítulo 1, Instalación de inicio rápido
de inicio rápido para tener las unidades de cinta internas o externas
listas y trabajando en el menor tiempo posible.
•El Capítulo 2, Instalación de unidades de cinta internas
cómo instalar unidades DDS-4 y DAT 72 internas.
•El Capítulo 3, Instalación de unidades de cinta externas
cómo instalar las unidades de cinta externas.
•El Capítulo 4, Funcionamiento de la unidad de cinta
funcionan las unidades.
•El Capítulo 5, Interpretación de los indicadores LED de la unidad
describe los indicadores LED del panel frontal de las unidades.
•El Capítulo 6, Solución de problemas
para solución de problemas.
•El Anexo A, Carga de firmware revisado
firmware de la unidad de cinta.
Este documento concluye con un índice detallado.
Este documento utiliza las convenciones siguientes:
Nota: Las notas destacan información importante en relación con el
tema principal.
proporciona instrucciones
describe
describe
describe cómo
describe los procedimientos
describe cómo actualizar el
Precaución: Las precauciones indican posibles peligros para el
equipo y se incluyen para evitar daños en el equipo.
Advertencia:
Este manual usa lo siguiente:
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 x
Las advertencias indican posibles riesgos para la seguridad
personal y se incluyen para evitar lesiones personales
.
Prólogo
• El lado derecho de la biblioteca: se refiere al lado derecho del
componente visto de frente.
• El lado izquierdo de la biblioteca: se refiere al lado izquierdo del
componente visto de frente.
Documentos relacionados
La documentación siguiente contiene información relativa a la unidad de
cinta:
Nº de
documento Título del documento Descripción del documento
81-81537-xx Manual de referencia de
DDS-4/DAT 72
Proporciona instrucciones
"rápidas" sobre cómo instalar
y ejecutar la unidad de cinta
Para obtener información acerca de la unidad de cinta y los cartuchos,
consulte el manual del producto correspondiente.
Especificación SCSI-2 0
La especificación de comunicaciones SCSI-2 es el estándar nacional
americano propuesto para sistemas de información, fechado el 9 de
marzo de 1990. Se pueden obtener copias en:
Global Engineering Documents
15 Inverness Way, East
Englewood, CO 80112 EE.UU.
(800) 854-7179 o (303) 397-2740
Contactos
Los contactos de la compañía Quantum se enlistan a continuación.
Oficina central corporativa de Quantum
Para solicitar documentación sobre este u otros productos Quantum,
póngase en contacto con:
Guía del usuario del DDS-4/DAT 72 xi
0
Quantum Corporation
141 Innovation Drive
Irvine, CA 92617 EE.UU.
(949) 856-7800
(800) 284-5101
Publicaciones técnicas
Para enviar comentarios acerca de la documentación existente, envíe un
correo electrónico a:
doc-comments@quantum.com
Página de inicio de Quantum 0
Visite la página principal de Quantum en:
http://www.quantum.com
Atención al cliente 0
El Departamento de atención al cliente de Quantum proporciona un
escritorio de ayuda las 24 horas con el que se puede comunicar al:
América del norte/Sudamérica (949) 725-2100 o (800) 284-5101
Cuenca Asia-Pacífico (Clave internacional) + 61 7 3839 0988
Europa/Medio Oriente/África: (Clave Internacional) + 44 (0) 1256 848748
Para envío de faxes al Departamento de atención al cliente:
América del norte/Sudamérica (949) 725-2176
0
Cuenca Asia-Pacífico (Clave internacional) + 61 7 3839 0955
Europa/Medio Oriente/África: (Clave Internacional) + 44 (0) 1256 848777
Para envío de mensajes de correo electrónico al Departamento de
Atención al cliente:
América del norte/Sudamérica: http://www.quantum.com/am/
service_support/Index.aspx
Cuenca Asia-Pacífico: apachelp@quantum.com
Europa/Medio Oriente/África: eurohelp@quantum.com
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 xii
Capítulo 1
1Instalación de inicio rápido
Este capítulo proporciona instrucciones de inicio rápido para tener las
unidades de cinta internas o externas listas y trabajando en el menor
tiempo posible.
Los temas en este capítulo son:
• Descripción del producto
• Componentes de la unidad de cinta
• Instalación de la unidad de cinta interna
• Instalación de la unidad de cinta externa
Nota:
Si prefiere instrucciones más detalladas, consulte capítulo 3 para
instrucciones de instalación de la unidad interna o capítulo 4
para instrucciones de instalación de la unidad externa.
Descripción del producto 1
Ha adquirido la unidad de almacenamiento de datos digital (DDS) de
mayor calidad y más confiable disponible. Como líder en la industria,
Quantum ha revolucionado nuevamente el almacenamiento de datos con
los modelos de unidades DDS-4 y DAT 72. Las unidades DAT 72 y DDS-4
representan un compromiso de ingeniería para el desarrollo de unidades
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 1
Figura 1 Unidades descritas en
esta guía del usuario
Capítulo 1 Instalación de inicio rápido
Descripción del producto
de cinta confiables y duraderas que representen tecnología de
vanguardia.
Diseñadas para entornos de equipo que requieren de alto rendimiento,
almacenamiento de datos de gran capacidad, las unidades DDS-4 y
DAT 72 se basan en un mecanismo de 3,5 pulgadas y están disponibles
como unidades de cinta externas e internas (consulte la figura 1
). Las
unidades combinan la tecnología de Cinta de audio digital establecida
(DAT), la capacidad de grabación de alta densidad y la capacidad de
compresión de datos mediante hardware con diseño de equipo aprobado
por Quantum para proporcionar confiabilidad sin igual y características
de rendimiento de calidad DDS.
Unidad interna
Unidad externa
Características La lista siguiente resume las características más importantes de las
unidades DDS-4 y DAT 72.
•Compatibilidad
• DDS-4: admite los formatos de grabación DDS-2, DDS-3, y DDS-4.
• DAT 72: admite los formatos de grabación DDS-3, DDS-4, y DDS
de 5a generación.
• Conexión LVD / SCSI Ultra Amplio
• Factor de forma interno de 3,5 pulgadas para instalación en un
espacio de media altura de 3,5 pulgadas
• Unidad de media altura de 3,5 pulgadas instalada de fábrica con
rieles de montaje de 5,25 pulgadas y bisel para instalación en un
espacio de media altura de 5,25 pulgadas
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 2
Capítulo 1 Instalación de inicio rápido
Descripción del producto
• Subsistema externo con autodetección y suministro de energía
internacional incorporados
• Conexión Serial ATA (SATA) 2.0
• Factor de forma interno de 3,5 pulgadas para instalación en un
espacio de media altura de 3,5 pulgadas
• Unidad de media altura de 3,5 pulgadas instalada de fábrica con
rieles de montaje de 5,25 pulgadas y bisel para instalación en un
espacio de media altura de 5,25 pulgadas
• Compatible con varias capacidades nativas de almacenamiento de
datos (consulte la tabla 1
)
• Velocidades de transferencia rápidas para copias de seguridad
rápidas (consulte la tabla 1
)
• Hardware avanzado incorporado en la placa de DDS-CC que usa
compresión de datos Lempel-Ziv (DCLZ), duplicando la capacidad
sin compresión de la unidad (p.ej, una unidad sin compresión de
20 GB puede ser de 40 GB con compresión) (consulte la tabla 1
).
• Velocidades de transferencia por ráfagas SCSI de alto rendimiento
• Tres niveles de códigos de corrección de errores (ECC) y diseño de
cuatro cabezas para detección y corrección de errores de "Lectura
después de escritura" (RAW) (índice de errores incorregibles de
menos de 1 en 10
15
bits)
• Preamplificador "independiente" para una mejor relación señal/ruido
• Memoria flash para almacenar parámetros de configuración y
permitir actualizaciones de firmware locales
• Autoprueba de encendido automática.
• Mecanismo de la unidad sellado y cinta de tecnología avanzada para
proporcionar inmunidad mejorada contra contaminantes
aerotransportados y extender la vida útil
Aplicaciones Las unidades DAT 72 y DDS-4 son ideales para estaciones de trabajo,
servidores y aplicaciones de red o empresariales. Estas aplicaciones
incluyen entre otras:
• Copia de seguridad de discos fijos de gran capacidad
• Intercambio de datos entre sistemas
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 3
Capacidad y velocidades
de transferencia
Tabla 1 Capacidad y velocidades
de transferencia del DDS-4 y
DAT 72
Capítulo 1 Instalación de inicio rápido
Componentes de la unidad de cinta
• Servidores de red
• Recopilación de datos en línea
• Almacenamiento secundario near-line para todos los tipos de texto,
gráficos o información multimedia
• Almacenamiento de archivo
DDS 5a
Características DDS-2* DDS-3 DDS-4
Generación **
Longitud de cinta
(metros)
Capacidad nativa
(Gbytes)
Capacidad
comprimida (Gbytes)
Velocidad de
transferencia nativa
(Mbytes/segundo)
*Aplica a unidades DDS-4 solamente
**Aplica a unidades DAT 72 solamente
120 125 150 170
4122036
8244072
1,375 2,75 2,75 3,5
Componentes de la unidad de cinta 1
La Figura 2 ilustra los componentes principales de las unidades de cinta.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 4
Figura 2 Componentes del
panel frontal
Capítulo 1 Instalación de inicio rápido
Instalación de la unidad de cinta interna
Indicador LED
de limpieza
(verde)
Indicador LED
de cartucho
(verde)
Indicador LED
de unidad
(ámbar)
Botón de
expulsión
Instalación de la unidad de cinta interna 1
Use el procedimiento siguiente para instalar la unidad de cinta interna
(SCSI o de interfaz SATA). Imprima esta página y compruebe que se
completó cada paso. Si necesita más información sobre un paso en
particular, regrese a la sección que hace referencia a ese paso.
1 Desempaque el contenido del paquete de la unidad y revise si hay
algún elemento faltante o dañado.
2 Identifique los elementos adicionales que se necesitan para realizar
esta instalación (consulte Qué más necesitará
3 Consiga las herramientas que necesitará para realizar la instalación
(consulte Recolección de las herramientas necesarias
4 Tome todas las precauciones sobre electrostática cuando manipule la
unidad de cinta interna (consulte Prevención del daño electrostático
en la página 10).
en la página 10).
en la página 12).
5 Sólo para unidades SCSI: revise la configuración predeterminada de
la unidad y cámbiela si es necesario:
• Identificación SCSI: 6
• Comprobación de paridad: Activada
• Terminador de alimentación: Desactivado
• Compresión de datos: Activada
• Reconocimiento de medios (unidades DDS-4 solamente): Activado
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 5
Capítulo 1 Instalación de inicio rápido
Instalación de la unidad de cinta interna
• Autoprueba de encendido: Activada
• Sistema operativo del host: Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003
Server
• Sólo para unidades SCSI: Compatibilidad de interfaz SCSI
(unidades DDS-4 solamente): SCSI Amplio
• Identificación de proveedor: SEAGATE DAT
6
Apague el equipo, quite las cubiertas y el cable de alimentación. Según
la unidad, seleccione una bahía de 3,5 pulgadas o de 5,25 pulgadas.
7 Monte la unidad en la bahía y asegúrela utilizando los tornillos
suministrados.
8 Para unidades SCSI solamente:
• Conecte un extremo del cable de interfaz SCSI al controlador
SCSI del host.
• Conecte el otro extremo del cable a la parte posterior de la unidad
de cinta interna. Asegúrese que la unidad utilice una terminación
si ésta no es la última unidad en el bus.
• Conecte el cable de alimentación a la unidad.
9 Para unidades SATA solamente:
• Conecte un extremo del cable de datos SATA al conector de datos
SATA en la unidad.
• Conecte el otro extremo del cable de datos SATA al conector de
datos SATA en la tarjeta SATA o en el conector SATA de la placa
principal.
• Conecte un extremo del cable adaptador de conversión de
suministro de energía SATA al conector de alimentación del
equipo.
• Conecte el otro extremo del cable adaptador a la unidad.
10 Vuelva a colocar las cubiertas del equipo y el cable de alimentación,
encienda el equipo y verifique que la unidad de cinta interna
funciona correctamente realizando una copia de seguridad de
prueba.
11 Registre la unidad de cinta.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 6
Capítulo 1 Instalación de inicio rápido
Instalación de la unidad de cinta externa
Instalación de la unidad de cinta externa 1
Use el procedimiento siguiente para instalar la unidad de cinta externa
(unidades SCSI solamente). Imprima esta página y compruebe que se
completó cada paso. Si necesita más información sobre un paso en
particular, regrese a la sección que hace referencia a ese paso.
1 Desempaque el contenido del paquete de la unidad y revise si hay
algún elemento faltante o dañado.
2 Identifique los elementos adicionales que se necesitan para realizar
esta instalación (consulte Qué más necesitará
3 Verifique los valores predeterminados de la unidad y cámbielos si es
necesario:
• Identificación SCSI: 6
• Comprobación de paridad: Activada
• Alimentación del terminador: suministrado al bus SCSI
en la página 10).
• Compresión de datos: Activada
• Reconocimiento de medios (unidades DDS-4 solamente):
Activado
• Autoprueba de encendido: Activada
• Sistema operativo del host: Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003
Server
• Compatibilidad de interfaz SCSI (unidades DDS-4 solamente):
SCSI Amplio
• Identificación de proveedor: SEAGATE DAT
4 Conecte un cable de interfaz SCSI a la unidad.
5 Verifique la terminación SCSI.
6 Si la unidad de cinta es el último dispositivo en el bus, debe utilizar
un terminador.
7 Encienda la unidad de cinta externa, encienda el equipo y verifique
que la unidad de cinta funciona correctamente realizando una copia
de seguridad de prueba.
8 Registre la unidad de cinta.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 7
Capítulo 2
2Instalación de unidades
de cinta internas
Este capítulo describe cómo instalar unidades DDS-4 y DAT 72 internas.
Los temas en este capítulo son:
• Desempaquetado
• Qué más necesitará
• Prevención del daño electrostático
• Resumen de la instalación
• Recolección de las herramientas necesarias
• Revisión de los valores predeterminados de la unidad
• Identificador SCSI
• Comprobación de paridad
• Alimentación del terminador
• Compresión de datos
• Sistema de reconocimiento de medios (unidades DDS-4 solamente)
• Auto prueba de encendido
• Sistema operativo del host
• Configuración SCSI Amplia/Angosta (unidades DDS-4 solamente)
• Identificación del proveedor
• Registro de la información de la unidad
• Acceso al interior del equipo
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 8
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Desempaquetado
• Montaje de la unidad de cinta interna
• Conexión del cable SCSI
• Comprobación de la terminación SCSI
• Conexión del cable de alimentación a la unidad de cinta SCSI
• Finalización de la instalación
• Finalización de la instalación
Nota: Si tiene una unidad externa, consulte el capítulo 4
obtener instrucciones de instalación.
para
Desempaquetado 2
Antes de que desempaque el contenido del paquete de la unidad,
inspeccione los contenedores de embarque en caso de daño. Si encuentra
daño en el contenedor, notifique al transportista inmediatamente.
Cuando desempaque el paquete, compare los elementos recibidos con
aquellos enumerados en el paquete. Si algún elemento falta o está
dañado, llame de inmediato al establecimiento en donde compró la
unidad.
Nota: Las unidades de cinta internas cuentan con dos
configuraciones de montaje, una para bahías de media altura
de 3,5 pulgadas y una para bahías de media altura de 5,25
pulgadas. Estas unidades son idénticas, salvo que la unidad
diseñada para instalaciones de 5,25 pulgadas cuenta con
soportes de montaje en cada lado de la unidad y un bisel
frontal diferente.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 9
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Qué más necesitará
Qué más necesitará 2
Además del contenido incluido con la unidad de cinta interna, necesitará
los elementos siguientes para instalar la unidad.
• Para unidades SCSI solamente:
• Un adaptador de bus de host SCSI que esté correctamente
instalado y configurado en un equipo host
• Un cable de cinta SCSI
• Para unidades SATA solamente:
• Un adaptador de bus de host SATA que esté correctamente
instalado y configurado
• Una bahía de media altura de 3,5 ó de 5,25 pulgadas
• Un software de aplicación para copias de seguridad que admita la
unidad de cinta interna. Para obtener una lista de software de
aplicaciones para copia de seguridad más recientes que se han probado
con las unidades de cinta DDS-4 y DAT 72 internas, visite nuestro sitio
web en
http://www.quantum.com/am/service_support/Index.aspx
.
Prevención del daño electrostático 2
La unidad de cinta interna tiene componentes muy sensibles propensos a
daños por descarga electrostática (ESD). Tenga mucho cuidado al
manipular la unidad, ya que puede sufrir daños por descarga
electrostática.
Antes de manipular la unidad, lea las instrucciones de decarga
electrostática (ESD) a continuación para prevenir el daño a la unidad.
• Use un brazalete de descarga a tierra para prevenir descarga
electrostática, o tome precauciones similares con respecto a descargas
electrostáticas cuando trabaje con la unidad. Asegúrese que el
brazalete toque completamente la piel de su brazo. No se quite el
brazalete sino hasta que termine de trabajar con la unidad.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 10
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Resumen de la instalación
• Antes de sacar la unidad de la bolsa antiestática, toque una superficie
de metal o conectada a tierra para descargar la electricidad estática
acumulada en su cuerpo.
• Evite que la unidad tenga contacto con otros equipos y con prendas
de vestir. El brazalete solamente protege el equipo contra la descarga
electrostática de su cuerpo; los voltajes de descarga electrostática de
prendas de vestir aún pueden ocasionar daño.
• Cuando no utilice la unidad consérvela dentro de la bolsa
antiestática.
• Sujete la unidad únicamente por los bordes. Evite tocar las partes
expuestas de la placa de circuitos impresa.
• Para reducir la probabilidad de que se produzcan daños por
descargas eléctricas, deje siempre la unidad sobre la bolsa antiestática
o dentro de la misma.
Resumen de la instalación 2
Los pasos siguientes resumen el procedimiento de instalación para la
unidad de cinta interna.
1 Reúna las herramientas necesarias (consulte Recolección de las
herramientas necesarias).
2 Verifique los valores predeterminados de la unidad
3 Registre la información de la unidad
4 Acceda al interior del equipo
5 Introduzca la unidad dentro de la bahía de montaje del equipo
6 Conecte el cable de interfaz SCSI
7 Conecte el cable de alimentación
8 Termine y verifique la instalación
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 11
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Recolección de las herramientas necesarias
Recolección de las herramientas necesarias 2
Antes de continuar con la instalación, reúna las herramientas que
necesitará para instalar la unidad de cinta interna dentro de la bahía de
montaje del equipo. La lista siguiente identifica algunas herramientas que
se necesitarán. Podría necesitar elementos adicionales, según sus
requisitos de instalación.
• Destornillador PHILLIPS
• Destornillador de punta plana, si el equipo usa tornillos ranurados de
éste tipo
• Destornillador TORX, si el equipo usa tornillos de éste tipo
• Documentación del equipo, la cual puede consultar durante la
instalación
Revisión de los valores predeterminados de la unidad 2
La unidad de cinta interna cuenta con varios valores predeterminados.
Estos valores son configurados utilizando puentes e interruptores.
• Los puentes están localizados en la parte posterior de la unidad, entre
la interfaz SCSI y los conectores de alimentación
• Los interruptores están localizados en la parte inferior debajo de la
unidad. Si cambia algún valor del interruptor, debe apagar y
encender nuevamente la unidad para que los cambios tengan efecto.
Es posible que necesite cambiar estos valores para satisfacer sus
requisitos. Verifique los valores predeterminados en la tabla 2
determinar si satisfacen sus requisitos o es necesario cambiarlos.
Nota: Estos valores de patillas de puentes e interruptores son para la
unidad SCSI solamente.
• Si no es necesario cambiar estos valores predeterminados, proceda
con el Acceso al interior del equipo
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 12
en la página 25.
para
Tabla 2 Para unidades SCSI
solamente: Configuración
predeterminada de la unidad de
cinta interna
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Revisión de los valores predeterminados de la unidad
Parámetro
Valor
predeterminado
Patillas de puente/
interruptores
Identificador SCSI 6 Patillas de puente
3-4, 5-6
Comprobación de paridad Activada Patillas de puente
9-10
Alimentación del
terminador
Desactivada Patillas de puente
11-12
Compresión de datos Activada Interruptores 1 y 2
Comprobación de sistema
de reconocimiento de
Activada Interruptor 3
encendido
medios (unidades DDS-4
solamente)
Diagnóstico de la
autoprueba de encendido.
Sistema operativo del host Microsoft
Activada Interruptor 4
encendido
Interruptores 5-8
Windows 98/Me/
encendidos
XP/NT/2000/
2003 Server
Compatibilidad de interfaz
SCSI (unidades DDS-4
SCSI Amplio
(LVD y SE)
Interruptor 9
solamente)
Identificación del
SEAGATE DAT Interruptor 10
proveedor
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 13
Loading...