Page 1
Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario
DDS-4/DAT 72
DDS-4/DAT 72
81-81396-01 A01
Page 2
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72, 81-81396-01 A01, diciembre de 2005. Hecho en EE.UU.
Unidad de cinta interna DAT 72 SCSI (número de parte CD72LWH)
Unidad de cinta externa DAT 72 SCSI (número de parte CD72LWE)
Unidad de cinta interna DAT 72 SATA (número de parte CD72SH)
Quantum Corporation proporciona esta publicación “como es” sin garantía de ninguna clase, ya sea expresa
o implícita, incluyendo pero sin limitarse a garantías implícitas de mercantibilidad o aptas para un uso
específico. Quantum Corporation puede hacer cambios en esta publicación sin previo aviso.
DECLARACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR
Copyright 2005 por Quantum Corporation. Todos los derechos reservados.
Su derecho de copiar este manual está limitado por la ley de propiedad intelectual. Hacer copias o
adaptaciones sin la autorización previa por escrito de Quantum Corporation está prohibido según la ley y
constituye una violación que se castiga por ley.
DECLARACIÓN DE MARCA COMERCIAL
Quantum y el logotipo Quantum son marcas comerciales registradas de Quantum Corporation. Puede que se
mencionen otras marcas comerciales registradas aquí que pertenecen a otras compañías.
Page 3
Contenido
Prólogo ix
Capítulo 1 Instalación de inicio rápido 1
Descripción del producto................................................................................................ 1
Componentes de la unidad de cinta .............................................................................4
Instalación de la unidad de cinta interna...................................................................... 5
Instalación de la unidad de cinta externa .....................................................................7
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas 8
Desempaquetado..............................................................................................................9
Qué más necesitará ........................................................................................................10
Prevención del daño electrostático .............................................................................. 10
Resumen de la instalación.............................................................................................11
Recolección de las herramientas necesarias ............................................................... 12
Revisión de los valores predeterminados de la unidad............................................12
Identificador SCSI...........................................................................................................16
Comprobación de paridad ............................................................................................17
Alimentación del terminador .......................................................................................18
Compresión de datos..................................................................................................... 19
Sistema de reconocimiento de medios (unidades DDS-4 solamente) .................... 20
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 iii
Page 4
Contenido
Auto prueba de encendido ........................................................................................... 20
Sistema operativo del host............................................................................................21
Configuración SCSI Amplia/Angosta (unidades DDS-4 solamente)..................... 24
Identificación del proveedor.........................................................................................25
Registro de la información de la unidad..................................................................... 25
Acceso al interior del equipo........................................................................................25
Montaje de la unidad de cinta interna......................................................................... 26
Montaje de la unidad en una bahía de unidad de 3,5 pulgadas ......................27
Montaje de la unidad en una bahía de unidad de 5,25 pulgadas .................... 28
Conexión del cable SCSI................................................................................................ 30
Conexión a un conector SCSI amplio................................................................... 30
Comprobación de la terminación SCSI ....................................................................... 31
Conexión del cable de alimentación a la unidad de cinta SCSI...............................31
Conexión de los cables de datos SATA y de alimentación ...................................... 33
Finalización de la instalación........................................................................................34
Registro de la unidad de cinta...................................................................................... 35
Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas 36
Desempaquetado............................................................................................................37
Qué más necesitará ........................................................................................................37
Resumen de la instalación.............................................................................................38
Revisión de los valores predeterminados de la unidad............................................38
Identificador SCSI...........................................................................................................39
Comprobación de paridad ............................................................................................40
Compresión de datos..................................................................................................... 40
Sistema de reconocimiento de medios (unidades DDS-4 solamente) .................... 41
Autoprueba de encendido ............................................................................................ 41
Sistema operativo del host............................................................................................41
Conexión del cable SCSI................................................................................................ 42
Conexión a un conector SCSI amplio................................................................... 42
Conexión a un conector SCSI angosto..................................................................43
Comprobación de la terminación SCSI ....................................................................... 43
Conexión del cable de alimentación............................................................................ 44
Finalización de la instalación........................................................................................45
Registro de la unidad de cinta...................................................................................... 46
Capítulo 4 Funcionamiento de la unidad de cinta 47
Utilización de los medios apropiados......................................................................... 47
Manejo de los cartuchos ................................................................................................48
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 iv
Page 5
Contenido
Carga del cartucho ......................................................................................................... 49
Inicialización del cartucho en blanco........................................................................... 50
Descarga del cartucho.................................................................................................... 50
Protección contra escritura del cartucho DDS ...........................................................51
Limpieza de los cabezales de la cinta.......................................................................... 52
Capítulo 5 Interpretación de los indicadores LED de la unidad 54
Indicadores LED del panel frontal............................................................................... 54
Resumen de los indicadores LED ................................................................................ 56
Indicador LED de limpieza........................................................................................... 57
Indicador LED de medios ............................................................................................. 58
indicador LED de unidad.............................................................................................. 59
Capítulo 6 Solución de problemas 60
Partes faltantes o dañadas............................................................................................. 61
Problemas de identificación SCSI ................................................................................ 61
Problemas de terminación SCSI ................................................................................... 61
Problemas de montaje de hardware............................................................................ 62
La unidad no funciona................................................................................................... 62
La autoprueba de encendido falla ............................................................................... 62
El equipo no inicia.......................................................................................................... 63
El equipo no reconoce la unidad.................................................................................. 63
El programa de copias de seguridad no reconoce la unidad................................... 64
Error de escritura............................................................................................................ 64
Error de hardware.......................................................................................................... 65
Anexo A Carga de firmware revisado 66
Métodos de actualización de firmware.......................................................................66
Utilización de cartuchos de firmware ......................................................................... 67
Índice 68
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 v
Page 6
Figuras
Figura 1 Unidades descritas en esta guía del usuario........................................... 2
Figura 2 Componentes del panel frontal ................................................................ 5
Figura 3 Para unidades SCSI solamente: Configuración de puentes de la
unidad de cinta interna.......................................................................... 14
Figura 4 Para unidades SCSI solamente: Configuración de interruptores
de unidad interna.................................................................................. 15
Figura 5 Montaje de la unidad de cinta interna................................................... 27
Figura 6 Orificios de montaje para la unidad de cinta interna en una
instalación de 3,5 pulgadas.................................................................... 28
Figura 7 Orificios de montaje para la unidad de cinta interna en una
instalación de 5,25 pulgadas.................................................................. 29
Figura 8 Conector de interfaz SCSI de la unidad de cinta interna.................... 30
Figura 9 Dos ejemplos de terminación SCSI para las unidades
de cinta internas....................................................................................31
Figura 10 Conector de alimentación en la unidad de cinta SCSI interna........... 32
Figura 11 Conector de datos de la unidad de cinta SATA interna......................33
Figura 12 Conexión del cable de datos SATA a la tarjeta SATA.........................33
Figura 13 Conexión del cable adaptador de conversión de suministro
de energía SATA................................................................................... 34
Figura 14 Conector de datos de la unidad de cinta SATA interna......................34
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 vi
Page 7
Figuras
Figura 15 Panel posterior de la unidad de cinta externa......................................40
Figura 16 Dos ejemplos de terminación SCSI para las unidades
de cinta externas....................................................................................44
Figura 17 Carga del cartucho....................................................................................50
Figura 18 Botón de expulsión en el panel frontal de la unidad........................... 51
Figura 19 Protección contra escritura del cartucho DDS...................................... 52
Figura 20 Indicadores LED del panel frontal de la unidad interna.................... 55
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 vii
Page 8
Tablas
Tabla 1 Capacidad y velocidades de transferencia del DDS-4 y DAT 72......... 4
Tabla 2 Para unidades SCSI solamente: Configuración predeterminada
de la unidad de cinta interna .................................................................. 13
Tabla 3 Identificaciones SCSI y la configuración de puentes
correspondientes....................................................................................... 16
Tabla 4 Sistemas operativos del host y configuración de interruptores
correspondiente......................................................................................... 22
Tabla 5 Configuración predeterminada de la unidad de cinta externa.......... 39
Tabla 6 Correspondencia de las unidades con los medios que admiten........ 48
Tabla 7 Indicaciones y errores acerca de los cartuchos....................................48
Tabla 8 Breve resumen de los indicadores LED................................................. 56
Tabla 9 Indicador LED de limpieza .....................................................................57
Tabla 10 Indicador LED de medios........................................................................58
Tabla 11 Indicador LED de unidad........................................................................ 59
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 viii
Page 9
Prólogo
Este documento sirve como una fuente de información fácil de usar para
que clientes de Quantum y profesionales de sistemas se familiaricen con
las unidades DDS-4 y DAT 72.
Este capítulo describe el objetivo, el ámbito y el público a quien va
dirigido este documento. También se mencionan las convenciones
tipográficas usadas en este documento.
Objetivo
A quién está dirigido
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 ix
Este documento describe cómo instalar, configurar, y los cuidados en el
manejo de las unidades internas y externas DDS-4 y DAT 72. Consulte
esta guía y manténgala a la mano para futuras referencias.
Este documento proporciona información acerca de las unidades DDS-4 y
DAT 72 que incluye:
• Una guía de instalación rápida
• Instalación de las unidades de cinta (específicamente para unidades
internas y externas)
• Funcionamiento básico de la unidad de cinta
• Interpretación de los indicadores LED
• Guía de solución de problemas.
Este documento está dirigido a propietarios y operadores de unidades
DDS-4 y DAT 72.
La guía ha sido escrita para personas que utilizan las unidades
cotidianamente, y el propósito es ayudarles con la configuración inicial y
el mantenimiento.
Page 10
Organización del
documento
Este documento está diseñado para que encuentre fácil y rápidamente la
0
información que necesita para ejecutar y hacer funcionar la unidad DDS-4
o DAT 72.
El documento está organizado como sigue:
Convenciones de
notación
•El Capítulo 1, Instalación de inicio rápido
de inicio rápido para tener las unidades de cinta internas o externas
listas y trabajando en el menor tiempo posible.
•El Capítulo 2, Instalación de unidades de cinta internas
cómo instalar unidades DDS-4 y DAT 72 internas.
•El Capítulo 3, Instalación de unidades de cinta externas
cómo instalar las unidades de cinta externas.
•El Capítulo 4, Funcionamiento de la unidad de cinta
funcionan las unidades.
•El Capítulo 5, Interpretación de los indicadores LED de la unidad
describe los indicadores LED del panel frontal de las unidades.
•El Capítulo 6, Solución de problemas
para solución de problemas.
•El Anexo A, Carga de firmware revisado
firmware de la unidad de cinta.
Este documento concluye con un índice detallado.
Este documento utiliza las convenciones siguientes:
Nota: Las notas destacan información importante en relación con el
tema principal.
proporciona instrucciones
describe
describe
describe cómo
describe los procedimientos
describe cómo actualizar el
Precaución: Las precauciones indican posibles peligros para el
equipo y se incluyen para evitar daños en el equipo.
Advertencia:
Este manual usa lo siguiente:
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 x
Las advertencias indican posibles riesgos para la seguridad
personal y se incluyen para evitar lesiones personales
.
Page 11
Prólogo
• El lado derecho de la biblioteca: se refiere al lado derecho del
componente visto de frente.
• El lado izquierdo de la biblioteca: se refiere al lado izquierdo del
componente visto de frente.
Documentos relacionados
La documentación siguiente contiene información relativa a la unidad de
cinta:
Nº de
documento Título del documento Descripción del documento
81-81537-xx Manual de referencia de
DDS-4/DAT 72
Proporciona instrucciones
"rápidas" sobre cómo instalar
y ejecutar la unidad de cinta
Para obtener información acerca de la unidad de cinta y los cartuchos,
consulte el manual del producto correspondiente.
Especificación SCSI-2 0
La especificación de comunicaciones SCSI-2 es el estándar nacional
americano propuesto para sistemas de información, fechado el 9 de
marzo de 1990. Se pueden obtener copias en:
Global Engineering Documents
15 Inverness Way, East
Englewood, CO 80112 EE.UU.
(800) 854-7179 o (303) 397-2740
Contactos
Los contactos de la compañía Quantum se enlistan a continuación.
Oficina central corporativa de Quantum
Para solicitar documentación sobre este u otros productos Quantum,
póngase en contacto con:
Guía del usuario del DDS-4/DAT 72 xi
0
Page 12
Quantum Corporation
141 Innovation Drive
Irvine, CA 92617 EE.UU.
(949) 856-7800
(800) 284-5101
Publicaciones técnicas
Para enviar comentarios acerca de la documentación existente, envíe un
correo electrónico a:
doc-comments@quantum.com
Página de inicio de Quantum 0
Visite la página principal de Quantum en:
http://www.quantum.com
Atención al cliente 0
El Departamento de atención al cliente de Quantum proporciona un
escritorio de ayuda las 24 horas con el que se puede comunicar al:
América del norte/Sudamérica (949) 725-2100 o (800) 284-5101
Cuenca Asia-Pacífico (Clave internacional) + 61 7 3839 0988
Europa/Medio Oriente/África: (Clave Internacional) + 44 (0) 1256 848748
Para envío de faxes al Departamento de atención al cliente:
América del norte/Sudamérica (949) 725-2176
0
Cuenca Asia-Pacífico (Clave internacional) + 61 7 3839 0955
Europa/Medio Oriente/África: (Clave Internacional) + 44 (0) 1256 848777
Para envío de mensajes de correo electrónico al Departamento de
Atención al cliente:
América del norte/Sudamérica: http://www.quantum.com/am/
service_support/Index.aspx
Cuenca Asia-Pacífico: apachelp@quantum.com
Europa/Medio Oriente/África: eurohelp@quantum.com
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 xii
Page 13
Capítulo 1
1Instalación de inicio rápido
Este capítulo proporciona instrucciones de inicio rápido para tener las
unidades de cinta internas o externas listas y trabajando en el menor
tiempo posible.
Los temas en este capítulo son:
• Descripción del producto
• Componentes de la unidad de cinta
• Instalación de la unidad de cinta interna
• Instalación de la unidad de cinta externa
Nota:
Si prefiere instrucciones más detalladas, consulte capítulo 3 para
instrucciones de instalación de la unidad interna o capítulo 4
para instrucciones de instalación de la unidad externa.
Descripción del producto 1
Ha adquirido la unidad de almacenamiento de datos digital (DDS) de
mayor calidad y más confiable disponible. Como líder en la industria,
Quantum ha revolucionado nuevamente el almacenamiento de datos con
los modelos de unidades DDS-4 y DAT 72. Las unidades DAT 72 y DDS-4
representan un compromiso de ingeniería para el desarrollo de unidades
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 1
Page 14
Figura 1 Unidades descritas en
esta guía del usuario
Capítulo 1 Instalación de inicio rápido
Descripción del producto
de cinta confiables y duraderas que representen tecnología de
vanguardia.
Diseñadas para entornos de equipo que requieren de alto rendimiento,
almacenamiento de datos de gran capacidad, las unidades DDS-4 y
DAT 72 se basan en un mecanismo de 3,5 pulgadas y están disponibles
como unidades de cinta externas e internas (consulte la figura 1
). Las
unidades combinan la tecnología de Cinta de audio digital establecida
(DAT), la capacidad de grabación de alta densidad y la capacidad de
compresión de datos mediante hardware con diseño de equipo aprobado
por Quantum para proporcionar confiabilidad sin igual y características
de rendimiento de calidad DDS.
Unidad interna
Unidad externa
Características La lista siguiente resume las características más importantes de las
unidades DDS-4 y DAT 72.
•Compatibilidad
• DDS-4: admite los formatos de grabación DDS-2, DDS-3, y DDS-4.
• DAT 72: admite los formatos de grabación DDS-3, DDS-4, y DDS
de 5a generación.
• Conexión LVD / SCSI Ultra Amplio
• Factor de forma interno de 3,5 pulgadas para instalación en un
espacio de media altura de 3,5 pulgadas
• Unidad de media altura de 3,5 pulgadas instalada de fábrica con
rieles de montaje de 5,25 pulgadas y bisel para instalación en un
espacio de media altura de 5,25 pulgadas
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 2
Page 15
Capítulo 1 Instalación de inicio rápido
Descripción del producto
• Subsistema externo con autodetección y suministro de energía
internacional incorporados
• Conexión Serial ATA (SATA) 2.0
• Factor de forma interno de 3,5 pulgadas para instalación en un
espacio de media altura de 3,5 pulgadas
• Unidad de media altura de 3,5 pulgadas instalada de fábrica con
rieles de montaje de 5,25 pulgadas y bisel para instalación en un
espacio de media altura de 5,25 pulgadas
• Compatible con varias capacidades nativas de almacenamiento de
datos (consulte la tabla 1
)
• Velocidades de transferencia rápidas para copias de seguridad
rápidas (consulte la tabla 1
)
• Hardware avanzado incorporado en la placa de DDS-CC que usa
compresión de datos Lempel-Ziv (DCLZ), duplicando la capacidad
sin compresión de la unidad (p.ej, una unidad sin compresión de
20 GB puede ser de 40 GB con compresión) (consulte la tabla 1
).
• Velocidades de transferencia por ráfagas SCSI de alto rendimiento
• Tres niveles de códigos de corrección de errores (ECC) y diseño de
cuatro cabezas para detección y corrección de errores de "Lectura
después de escritura" (RAW) (índice de errores incorregibles de
menos de 1 en 10
15
bits)
• Preamplificador "independiente" para una mejor relación señal/ruido
• Memoria flash para almacenar parámetros de configuración y
permitir actualizaciones de firmware locales
• Autoprueba de encendido automática.
• Mecanismo de la unidad sellado y cinta de tecnología avanzada para
proporcionar inmunidad mejorada contra contaminantes
aerotransportados y extender la vida útil
Aplicaciones Las unidades DAT 72 y DDS-4 son ideales para estaciones de trabajo,
servidores y aplicaciones de red o empresariales. Estas aplicaciones
incluyen entre otras:
• Copia de seguridad de discos fijos de gran capacidad
• Intercambio de datos entre sistemas
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 3
Page 16
Capacidad y velocidades
de transferencia
Tabla 1 Capacidad y velocidades
de transferencia del DDS-4 y
DAT 72
Capítulo 1 Instalación de inicio rápido
Componentes de la unidad de cinta
• Servidores de red
• Recopilación de datos en línea
• Almacenamiento secundario near-line para todos los tipos de texto,
gráficos o información multimedia
• Almacenamiento de archivo
DDS 5a
Características DDS-2* DDS-3 DDS-4
Generación **
Longitud de cinta
(metros)
Capacidad nativa
(Gbytes)
Capacidad
comprimida (Gbytes)
Velocidad de
transferencia nativa
(Mbytes/segundo)
*Aplica a unidades DDS-4 solamente
**Aplica a unidades DAT 72 solamente
120 125 150 170
4122036
8244072
1,375 2,75 2,75 3,5
Componentes de la unidad de cinta 1
La Figura 2 ilustra los componentes principales de las unidades de cinta.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 4
Page 17
Figura 2 Componentes del
panel frontal
Capítulo 1 Instalación de inicio rápido
Instalación de la unidad de cinta interna
Indicador LED
de limpieza
(verde)
Indicador LED
de cartucho
(verde)
Indicador LED
de unidad
(ámbar)
Botón de
expulsión
Instalación de la unidad de cinta interna 1
Use el procedimiento siguiente para instalar la unidad de cinta interna
(SCSI o de interfaz SATA). Imprima esta página y compruebe que se
completó cada paso. Si necesita más información sobre un paso en
particular, regrese a la sección que hace referencia a ese paso.
1 Desempaque el contenido del paquete de la unidad y revise si hay
algún elemento faltante o dañado.
2 Identifique los elementos adicionales que se necesitan para realizar
esta instalación (consulte Qué más necesitará
3 Consiga las herramientas que necesitará para realizar la instalación
(consulte Recolección de las herramientas necesarias
4 Tome todas las precauciones sobre electrostática cuando manipule la
unidad de cinta interna (consulte Prevención del daño electrostático
en la página 10).
en la página 10).
en la página 12).
5 Sólo para unidades SCSI: revise la configuración predeterminada de
la unidad y cámbiela si es necesario:
• Identificación SCSI: 6
• Comprobación de paridad: Activada
• Terminador de alimentación: Desactivado
• Compresión de datos: Activada
• Reconocimiento de medios (unidades DDS-4 solamente): Activado
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 5
Page 18
Capítulo 1 Instalación de inicio rápido
Instalación de la unidad de cinta interna
• Autoprueba de encendido: Activada
• Sistema operativo del host: Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003
Server
• Sólo para unidades SCSI: Compatibilidad de interfaz SCSI
(unidades DDS-4 solamente): SCSI Amplio
• Identificación de proveedor: SEAGATE DAT
6
Apague el equipo, quite las cubiertas y el cable de alimentación. Según
la unidad, seleccione una bahía de 3,5 pulgadas o de 5,25 pulgadas.
7 Monte la unidad en la bahía y asegúrela utilizando los tornillos
suministrados.
8 Para unidades SCSI solamente:
• Conecte un extremo del cable de interfaz SCSI al controlador
SCSI del host.
• Conecte el otro extremo del cable a la parte posterior de la unidad
de cinta interna. Asegúrese que la unidad utilice una terminación
si ésta no es la última unidad en el bus.
• Conecte el cable de alimentación a la unidad.
9 Para unidades SATA solamente:
• Conecte un extremo del cable de datos SATA al conector de datos
SATA en la unidad.
• Conecte el otro extremo del cable de datos SATA al conector de
datos SATA en la tarjeta SATA o en el conector SATA de la placa
principal.
• Conecte un extremo del cable adaptador de conversión de
suministro de energía SATA al conector de alimentación del
equipo.
• Conecte el otro extremo del cable adaptador a la unidad.
10 Vuelva a colocar las cubiertas del equipo y el cable de alimentación,
encienda el equipo y verifique que la unidad de cinta interna
funciona correctamente realizando una copia de seguridad de
prueba.
11 Registre la unidad de cinta.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 6
Page 19
Capítulo 1 Instalación de inicio rápido
Instalación de la unidad de cinta externa
Instalación de la unidad de cinta externa 1
Use el procedimiento siguiente para instalar la unidad de cinta externa
(unidades SCSI solamente). Imprima esta página y compruebe que se
completó cada paso. Si necesita más información sobre un paso en
particular, regrese a la sección que hace referencia a ese paso.
1 Desempaque el contenido del paquete de la unidad y revise si hay
algún elemento faltante o dañado.
2 Identifique los elementos adicionales que se necesitan para realizar
esta instalación (consulte Qué más necesitará
3 Verifique los valores predeterminados de la unidad y cámbielos si es
necesario:
• Identificación SCSI: 6
• Comprobación de paridad: Activada
• Alimentación del terminador: suministrado al bus SCSI
en la página 10).
• Compresión de datos: Activada
• Reconocimiento de medios (unidades DDS-4 solamente):
Activado
• Autoprueba de encendido: Activada
• Sistema operativo del host: Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003
Server
• Compatibilidad de interfaz SCSI (unidades DDS-4 solamente):
SCSI Amplio
• Identificación de proveedor: SEAGATE DAT
4 Conecte un cable de interfaz SCSI a la unidad.
5 Verifique la terminación SCSI.
6 Si la unidad de cinta es el último dispositivo en el bus, debe utilizar
un terminador.
7 Encienda la unidad de cinta externa, encienda el equipo y verifique
que la unidad de cinta funciona correctamente realizando una copia
de seguridad de prueba.
8 Registre la unidad de cinta.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 7
Page 20
Capítulo 2
2Instalación de unidades
de cinta internas
Este capítulo describe cómo instalar unidades DDS-4 y DAT 72 internas.
Los temas en este capítulo son:
• Desempaquetado
• Qué más necesitará
• Prevención del daño electrostático
• Resumen de la instalación
• Recolección de las herramientas necesarias
• Revisión de los valores predeterminados de la unidad
• Identificador SCSI
• Comprobación de paridad
• Alimentación del terminador
• Compresión de datos
• Sistema de reconocimiento de medios (unidades DDS-4 solamente)
• Auto prueba de encendido
• Sistema operativo del host
• Configuración SCSI Amplia/Angosta (unidades DDS-4 solamente)
• Identificación del proveedor
• Registro de la información de la unidad
• Acceso al interior del equipo
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 8
Page 21
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Desempaquetado
• Montaje de la unidad de cinta interna
• Conexión del cable SCSI
• Comprobación de la terminación SCSI
• Conexión del cable de alimentación a la unidad de cinta SCSI
• Finalización de la instalación
• Finalización de la instalación
Nota: Si tiene una unidad externa, consulte el capítulo 4
obtener instrucciones de instalación.
para
Desempaquetado 2
Antes de que desempaque el contenido del paquete de la unidad,
inspeccione los contenedores de embarque en caso de daño. Si encuentra
daño en el contenedor, notifique al transportista inmediatamente.
Cuando desempaque el paquete, compare los elementos recibidos con
aquellos enumerados en el paquete. Si algún elemento falta o está
dañado, llame de inmediato al establecimiento en donde compró la
unidad.
Nota: Las unidades de cinta internas cuentan con dos
configuraciones de montaje, una para bahías de media altura
de 3,5 pulgadas y una para bahías de media altura de 5,25
pulgadas. Estas unidades son idénticas, salvo que la unidad
diseñada para instalaciones de 5,25 pulgadas cuenta con
soportes de montaje en cada lado de la unidad y un bisel
frontal diferente.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 9
Page 22
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Qué más necesitará
Qué más necesitará 2
Además del contenido incluido con la unidad de cinta interna, necesitará
los elementos siguientes para instalar la unidad.
• Para unidades SCSI solamente:
• Un adaptador de bus de host SCSI que esté correctamente
instalado y configurado en un equipo host
• Un cable de cinta SCSI
• Para unidades SATA solamente:
• Un adaptador de bus de host SATA que esté correctamente
instalado y configurado
• Una bahía de media altura de 3,5 ó de 5,25 pulgadas
• Un software de aplicación para copias de seguridad que admita la
unidad de cinta interna. Para obtener una lista de software de
aplicaciones para copia de seguridad más recientes que se han probado
con las unidades de cinta DDS-4 y DAT 72 internas, visite nuestro sitio
web en
http://www.quantum.com/am/service_support/Index.aspx
.
Prevención del daño electrostático 2
La unidad de cinta interna tiene componentes muy sensibles propensos a
daños por descarga electrostática (ESD). Tenga mucho cuidado al
manipular la unidad, ya que puede sufrir daños por descarga
electrostática.
Antes de manipular la unidad, lea las instrucciones de decarga
electrostática (ESD) a continuación para prevenir el daño a la unidad.
• Use un brazalete de descarga a tierra para prevenir descarga
electrostática, o tome precauciones similares con respecto a descargas
electrostáticas cuando trabaje con la unidad. Asegúrese que el
brazalete toque completamente la piel de su brazo. No se quite el
brazalete sino hasta que termine de trabajar con la unidad.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 10
Page 23
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Resumen de la instalación
• Antes de sacar la unidad de la bolsa antiestática, toque una superficie
de metal o conectada a tierra para descargar la electricidad estática
acumulada en su cuerpo.
• Evite que la unidad tenga contacto con otros equipos y con prendas
de vestir. El brazalete solamente protege el equipo contra la descarga
electrostática de su cuerpo; los voltajes de descarga electrostática de
prendas de vestir aún pueden ocasionar daño.
• Cuando no utilice la unidad consérvela dentro de la bolsa
antiestática.
• Sujete la unidad únicamente por los bordes. Evite tocar las partes
expuestas de la placa de circuitos impresa.
• Para reducir la probabilidad de que se produzcan daños por
descargas eléctricas, deje siempre la unidad sobre la bolsa antiestática
o dentro de la misma.
Resumen de la instalación 2
Los pasos siguientes resumen el procedimiento de instalación para la
unidad de cinta interna.
1 Reúna las herramientas necesarias (consulte Recolección de las
herramientas necesarias).
2 Verifique los valores predeterminados de la unidad
3 Registre la información de la unidad
4 Acceda al interior del equipo
5 Introduzca la unidad dentro de la bahía de montaje del equipo
6 Conecte el cable de interfaz SCSI
7 Conecte el cable de alimentación
8 Termine y verifique la instalación
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 11
Page 24
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Recolección de las herramientas necesarias
Recolección de las herramientas necesarias 2
Antes de continuar con la instalación, reúna las herramientas que
necesitará para instalar la unidad de cinta interna dentro de la bahía de
montaje del equipo. La lista siguiente identifica algunas herramientas que
se necesitarán. Podría necesitar elementos adicionales, según sus
requisitos de instalación.
• Destornillador PHILLIPS
• Destornillador de punta plana, si el equipo usa tornillos ranurados de
éste tipo
• Destornillador TORX, si el equipo usa tornillos de éste tipo
• Documentación del equipo, la cual puede consultar durante la
instalación
Revisión de los valores predeterminados de la unidad 2
La unidad de cinta interna cuenta con varios valores predeterminados.
Estos valores son configurados utilizando puentes e interruptores.
• Los puentes están localizados en la parte posterior de la unidad, entre
la interfaz SCSI y los conectores de alimentación
• Los interruptores están localizados en la parte inferior debajo de la
unidad. Si cambia algún valor del interruptor, debe apagar y
encender nuevamente la unidad para que los cambios tengan efecto.
Es posible que necesite cambiar estos valores para satisfacer sus
requisitos. Verifique los valores predeterminados en la tabla 2
determinar si satisfacen sus requisitos o es necesario cambiarlos.
Nota: Estos valores de patillas de puentes e interruptores son para la
unidad SCSI solamente.
• Si no es necesario cambiar estos valores predeterminados, proceda
con el Acceso al interior del equipo
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 12
en la página 25.
para
Page 25
Tabla 2 Para unidades SCSI
solamente: Configuración
predeterminada de la unidad de
cinta interna
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Revisión de los valores predeterminados de la unidad
Parámetro
Valor
predeterminado
Patillas de puente/
interruptores
Identificador SCSI 6 Patillas de puente
3-4, 5-6
Comprobación de paridad Activada Patillas de puente
9-10
Alimentación del
terminador
Desactivada Patillas de puente
11-12
Compresión de datos Activada Interruptores 1 y 2
Comprobación de sistema
de reconocimiento de
Activada Interruptor 3
encendido
medios (unidades DDS-4
solamente)
Diagnóstico de la
autoprueba de encendido.
Sistema operativo del host Microsoft
Activada Interruptor 4
encendido
Interruptores 5-8
Windows 98/Me/
encendidos
XP/NT/2000/
2003 Server
Compatibilidad de interfaz
SCSI (unidades DDS-4
SCSI Amplio
(LVD y SE)
Interruptor 9
solamente)
Identificación del
SEAGATE DAT Interruptor 10
proveedor
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 13
Page 26
Figura 3 Para unidades SCSI
solamente: Configuración de
puentes de la unidad de cinta
interna
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Revisión de los valores predeterminados de la unidad
Se muestra la configuración de los puentes
Default jumper settings shown
predeterminada (identificación SCSI 6,
(SCSI ID 6, parity checking enabled,
comprobación de paridad activada y
and termination power disabled)
alimentación de terminación desactivada)
Patillas: Función:
Pins: Function:
1-2 Identificación SCSI bit 0
1-2 SCSI ID bit 0
3-4 Identificación SCSI bit 1
3-4 SCSI ID bit 1
5-6 Identificación SCSI bit 2
5-6 SCSI ID bit 2
7-8 Identificación SCSI bit 3
7-8 SCSI ID bit 3
9-10 Comprobación de paridad
9-10 Parity checking
11-12 Alimentación de terminación
11-12 Termination Power
Identificador SCSI=0
Identificador SCSI=1
Identificador SCSI=2
Identificador SCSI=3
Identificador SCSI=4
Identificador SCSI=5
Identificador SCSI=6
Identificador SCSI=7
Identificador SCSI=8
Identificador SCSI=9
Identificador SCSI=10
Identificador SCSI=11
Identificador SCSI=12
Identificador SCSI=13
Identificador SCSI=14
Identificador SCSI=15
Paridad activada
Alimentación del
terminador
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 14
Page 27
Figura 4 Para unidades SCSI
solamente: Configuración de
interruptores de unidad interna
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Revisión de los valores predeterminados de la unidad
E
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
Se muestra la configuración predeterminada
Default settings shown
Frente de la unidad
Front of drive
Compresión de datos (DC)
O
Data compression (DC)
n
N
Control de DC SCSI
SCSI DC control
c
Reconocimiento de medios
Media recognition
e
Self Test (Autoprueba)
Self T est
n
d
Interruptores para
Operating-system
i
configurar el
configuration
d
sistema operativo
switches
o
SCSI Amplio/Angosto
Wide/Narrow SCSI
Compatibilidad con
Inquiry String support
cadenas de consulta
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 15
Page 28
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Identificador SCSI
Identificador SCSI 2
Patillas de puente: 1–2, 3–4, 5–6, 7–8
Configuración predeterminada: identificación SCSI 6
Cada dispositivo SCSI en el bus debe tener su propia identificación
exclusiva. La unidad de cinta interna se entrega con una identificación SCSI
predeterminada de 6. Si otro dispositivo SCSI en la cadena SCSI ya está
usando esta identificación, utilice las patillas de puente 1–2, 3–4, 5–6 y 7–8
para cambiar la identificación SCSI de la unidad. La tabla 3 enumera las
identificaciones SCSI en y su configuración de puentes correspondientes.
Tabla 3 Identificaciones SCSI
y la configuración de puentes
correspondientes
Identificador SCSI 1-2 3-4 5-6 7-8
Puentes
0
1
2
3
4
5
6 (valor
predeterminado)
7
8
9
10
11
Abierto Abierto Abierto Abierto
Puenteado Abierto Abierto Abierto
Abierto Puenteado Abierto Abierto
Puenteado Puenteado Abierto Abierto
Abierto Abierto Puenteado Abierto
Puenteado Abierto Puenteado Abierto
Abierto Puenteado Puenteado Abierto
Puenteado Puenteado Puenteado Abierto
Abierto Abierto Abierto Puenteado
Puenteado Abierto Abierto Puenteado
Abierto Puenteado Abierto Puenteado
Puenteado Puenteado Abierto Puenteado
1
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 16
Page 29
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Comprobación de paridad
Puentes
Identificador SCSI 1-2 3-4 5-6 7-8
12
13
14
15
Nota 1 = Esta identificación se asigna al HBA y no debe ser seleccionada para la
identificación de unidad
Nota:
También puede cambiar las identificaciones SCSI conectando
Abierto Abierto Puenteado Puenteado
Puenteado Abierto Puenteado Puenteado
Abierto Puenteado Puenteado Puenteado
Puenteado Puenteado Puenteado Puenteado
un interruptor de selección de dirección SCSI a las patillas 1 a 8.
Si cambia la identificación SCSI predeterminada de la unidad,
evite usar las identificaciones SCSI 0 y 1 (que normalmente se
asignan a una unidad de inicio) y la identificación SCSI 7 (que
normalmente se asigna a controladores SCSI o adaptadores de
bus del host).
Comprobación de paridad 2
Patillas de puente 9–10:
Patillas 9-10 puenteadas: activa la comprobación de paridad (valor
predeterminado)
Patillas 9-10 abiertas: desactiva la comprobación de paridad
De manera predeterminada, la comprobación de paridad está activada en
la unidad de cinta interna. Para desactivar la comprobación de paridad,
quite el puente de las patillas 9 y 10.
Nota: Si desactiva la comprobación de paridad, la unidad aún
generará un bit de paridad.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 17
Page 30
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Alimentación del terminador
Alimentación del terminador 2
Patillas de puente 11–12:
Patillas 11-12 puenteadas: activa la alimentación del terminador
Patillas 11-12 abiertas: desactiva la alimentación del terminador (valor
predeterminado)
De manera predeterminada, la alimentación del terminador está
desactivada en la unidad de cinta interna. Para activarla, coloque a un
puente a través de las patillas 11 y 12.
Nota: Si activa la alimentación del terminador, tenga cuidado para
no hacer un cortocircuito entre la señal TERMPWR y tierra
(por ejemplo, si conecta el cable SCSI invertido). Si se produce
un cortocircuito, la alimentación del terminador al bus se
interrumpirá. Después de que el cortocircuito se ha eliminado,
un fusible en la unidad se restablecerá automáticamente,
restaurando la alimentación del terminador.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 18
Page 31
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Compresión de datos
Compresión de datos 2
Configuración:
Interruptor 1 encendido = Activa la compresión de datos por hardware
(valor predeterminado)
Interruptor 1 apagado = Desactiva la compresión de datos por hardware
Interruptor 2 encendido = Reconoce los comandos de compresión de datos
SCSI (valor predeterminado)
Interruptor 2 apagado = Ignora los comandos de compresión de datos SCSI
La unidad de cinta interna proporciona dos interruptores para controlar
la compresión de datos.
El interruptor 1 determina si la compresión de datos por hardware está
activada o desactivada. De manera predeterminada, el interruptor 1 está
establecido como ENCENDIDO, activando la compresión de datos por
hardware. Para desactivar la compresión de datos por hardware, cambie
la posición del interruptor 1 a APAGADO.
El interruptor 2 controla si los comandos SCSI son reconocidos para
activar o desactivar la compresión de datos por hardware. De manera
predeterminada, el interruptor 2 está establecido como ENCENDIDO,
permitiendo que se utilicen los comandos SCSI para activar o desactivar
la compresión de datos por hardware. Para impedir que los comandos
SCSI activen o desactiven la compresión de datos por hardware, cambie
la posición del interruptor 2 a APAGADO.
Cuando la compresión de datos está activada, la unidad comprime todos
los datos que se escriben en la cinta y descomprime todos los datos
comprimidos leídos desde la cinta. El grado de compresión varía
dependiendo del tipo de datos procesados.
• Los datos con un alto grado de redundancia, como archivos de base
de datos estructurados o archivos de gráficos, son comprimidos de
manera más eficaz, a menudo en una proporción de 2:1 o mayor.
• Los datos con menor redundancia, como programas ejecutables, se
comprimen mínimamente.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 19
Page 32
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Sistema de reconocimiento de medios (unidades DDS-4 solamente)
Sistema de reconocimiento de medios (unidades DDS-4
solamente)
Configuración:
Interruptor 3 encendido = Activa el MRS (valor predeterminado)
Interruptor 3 apagado = Desactiva el MSR
La utilización de medios distintos a los DDS puede parecer que dan
resultados satisfactorios, pero las especificaciones inferiores de tales
medios pueden causar problemas de integridad de datos. Para evitar
estos problemas, la unidad de cinta interna cuenta con un sistema de
reconocimiento de medios (MRS), característica que determina si los
cartuchos de cinta se cumplen con el estándar de cintas DDS.
De manera predeterminada, el interruptor 3 está en ENCENDIDO,
activando el MRS. Con esta configuración, la unidad:
• Lee y escribe en los medios con MRS.
• Lee pero no escribe en los medios sin MRS.
Para desactivar el MRS, cambie la posición del interruptor 3 a APAGADO.
Con esta configuración, la unidad lee y escribe en los medios con y sin MRS.
Nota:
El interruptor 3 está reservado en las unidades internas DAT 72.
2
Auto prueba de encendido 2
Configuración:
Interruptor 4 encendido = La unidad realiza la autoprueba de encendido
(valor predeterminado)
Interruptor 4 apagado = La unidad no realiza la autoprueba de encendido
El interruptor 4 habilita o inhabilita el diagnóstico de la autoprueba de
encendido que la unidad realiza cuando se enciende. De manera
predeterminada, la unidad responde a los comandos de SCSI sólo
después de que completa la autoprueba de encendido satisfactoriamente
(aproximadamente 5 segundos). Para evitar que la unidad realice la
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 20
Page 33
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Sistema operativo del host
autoprueba de encendido cuando se enciende, coloque el interruptor 4 en
la posición de OFF (apagado).
Sistema operativo del host 2
Interruptores: 5, 6, 7, 8
Configuración predeterminada: Microsoft Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003
Server
Los interruptores 5 al 8 configuran la unidad de cinta interna para un
sistema operativo del host. De manera predeterminada, todos estos
interruptores están en ENCENDIDO. Este valor configura la unidad para
un sistema operativo Microsoft Windows 98/Me/XP/NT/2000/2003
Server.
Para usar la unidad de cinta interna con un sistema operativo distinto::
• Cambie los interruptores 5 al 8 para seleccionar la configuración
apropiada.
• Consulte el suplemento de configuración del sistema operativo de la
unidad para obtener más información sobre secuencias de comandos
y otras configuraciones para diversos sistemas operativos que no son
Windows. Este suplemento se encuentra en el CD Tape Resource y en
http://www.quantum.com/am/service_support/Index.aspx.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 21
Page 34
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Sistema operativo del host
Tabla 4 Sistemas operativos
del host y configuración de
interruptores correspondiente
Interruptores
Sistema operativo del host Int5 Int6 Int7 Int8 Int10
Windows NT 4.0 con
subprograma nativo para copias
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
seguridad usando el controlador
STDAT4.SYS de Quantum (valor
predeterminado).
Windows NT 4.0 con
subprograma nativo para copias
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Apagado
de seguridad usando el
controlador 4mmDAT.SYS de
Microsoft.
Novell 4.11 con subprograma
nativo para copias de seguridad
Apagado
Encen-
dido
Encen-
dido
Apagado
Encen-
dido
usando el controlador TAPEDAI
o el controlador NWTAPE con
fecha posterior al 3/Nov/99.
Novell 4.11 con programa nativo
para copias de seguridad usando
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Apagado
el controlador NWTAPE con
fecha posterior al 3/Nov/99.
Novell 5.x con subprograma
nativo para copias de seguridad
Apagado
Encen-
dido
Encen-
dido
Apagado
Apagado
usando el controlador
NWTAPE.CDM con fecha
anterior al 3/Nov/99.
Novell 5.x con subprograma
nativo para copias de seguridad
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Apagado
usando el controlador
NWTAPE.CDM con fecha
posterior al 3/Nov/99.
DEC UNIX
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 22
Apagado
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
--
Page 35
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Sistema operativo del host
Interruptores
Sistema operativo del host Int5 Int6 Int7 Int8 Int10
Sun UNIX
SGI
HP-UX
IBM AIX
Linux
Instalación SCO (ODT y Open
Server) usando la utilidad
MAKDEV.
SCO UnixWare 7.x
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Apagado
Encen-
dido
Apagado
Encen-
dido
Encen-
dido
Apagado
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Apagado
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Encen-
dido
Apagado
Encen-
dido
Apagado
Encen-
dido
--
--
--
--
--
--
--
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 23
Page 36
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Configuración SCSI Amplia/Angosta (unidades DDS-4 solamente)
Configuración SCSI Amplia/Angosta (unidades DDS-4
solamente)
2
Configuración:
Interruptor 9 encendido = Modo operativo SCSI Amplio (valor
predeterminado)
Interruptor 9 apagado = Modo operativo SCSI Angosto
El interruptor 9 activa la operación SCSI amplia o angosta. De manera
predeterminada, el interruptor 9 está en ENCENDIDO, permitiendo la
operación SCSI amplia (de 16 bits). Para activar la operación SCSI angosta
(de 8 bits), cambie el interruptor 9 a la posición de APAGADO. Esto
permite que la unidad DDS-4 termine el byte superior del bus SCSI.
Nota: El SCSI angosto no se recomienda.
El interruptor 9 está reservado en unidades internas DAT 72.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 24
Page 37
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Identificación del proveedor
Identificación del proveedor 2
Configuración:
Interruptor 10 encendido = La identificación del proveedor es “SEAGATE
DAT” (valor predeterminado)
Interruptor 10 apagado = La identificación del proveedor es “ARCHIVE Python”
El interruptor 10 determina la identificación del proveedor que genera la
unidad de cinta interna cuando recibe un comando de “consulta” SCSI.
De manera predeterminada, la unidad genera la identificación de
proveedor
Al colocar el interruptor 10 en la posición de APAGADO, la unidad se
configura para generar la identificación de proveedor
Los proveedores de software independientes pueden usar esta
identificación de proveedor para proporcionar compatibilidad de
software con las unidades de cinta Quantum DDS anteriores.
SEAGATE DAT.
ARCHIVE Python.
Nota: La identificación de proveedor SATA es
QUANTUM DAT.
Registro de la información de la unidad 2
Después de revisar y, si es necesario, cambiar la configuración
predeterminada de la unidad, anote la información de la misma. Así
podrá consultar esta información en el futuro sin tener que acceder a la
unidad en el interior del equipo.
Acceso al interior del equipo 2
Para tener acceso al interior del equipo:
1 Desactive el equipo como lo hace normalmente. Luego apague el
equipo y todos periféricos conectados al mismo.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 25
Page 38
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Montaje de la unidad de cinta interna
2 Desconecte el cable de alimentación del equipo desde el conector de
CA del mismo.
3 Desmonte la cubierta del equipo para tener acceso al interior del
mismo. La documentación que recibió con el equipo debe explicar
este procedimiento.
Nota: Si tiene que desconectar cables para tener acceso a la bahía
de montaje, tome nota de los cables que desconecte.
Después puede consultar esta información cuando vuelva
a conectar los cables al final de este procedimiento.
4 Seleccione una bahía de montaje disponible de 3,5 ó de 5,25 pulgadas,
dependiendo de la unidad de cinta interna que desee instalar.
Nota: La unidad de cinta interna se puede montar horizontal o
verticalmente (sobre uno de sus lados).
5 Si el compartimiento de montaje tiene un “panel de relleno”, retírelo
de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentación
del equipo.
6 Si el equipo no tiene un adaptador de host SCSI, deberá comprar e
instalar uno.
Montaje de la unidad de cinta interna 2
Una unidad de cinta interna sin soportes de montaje se puede instalar en
un compartimiento para unidades de 3,5 pulgadas. Una unidad de cinta
interna con soportes de montaje se puede instalar en un compartimiento
para unidades de 5,25 pulgadas.
• Para montar la unidad de cinta interna en una bahía de 3,5 pulgadas,
consulte Montaje de la unidad en una bahía de unidad de 3,5 pulgadas
• Para montar la unidad de cinta interna en una bahía de 5,25
pulgadas, consulte Montaje de la unidad en una bahía de unidad de
5,25 pulgadas.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 26
.
Page 39
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Montaje de la unidad de cinta interna
Montaje de la unidad en una bahía de unidad de 3,5 pulgadas
Figura 5 Montaje de la unidad de
cinta interna
2
El procedimiento siguiente describe cómo montar la unidad en una bahía
de unidad de 3,5 pulgadas. Este procedimiento asume que la unidad no
está equipada con soportes de montaje laterales.
1 Oriente la unidad de forma que el frente de la unidad se dirija al
frente del equipo.
2 Inserte la unidad dentro de la bahía de unidad del equipo.
3 Alinee el panel frontal de la unidad con el panel frontal del equipo.
Asegure la unidad en la bahía de montaje con dos tornillos métricos M3,0
en cada lado de la unidad (consulte la figura 5
). La figura 6 muestra que
la unidad de 5,25 pulgadas tiene cuatro orificios para tornillos en la pare
de abajo y cinco en cada lado.
Advertencia: No utilice tornillos más largos de 4 mm, de lo contrario
podría dañar la unidad.
4 Prosiga en Conexión del cable SCSI
.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 27
Page 40
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Montaje de la unidad de cinta interna
Figura 6 Orificios de montaje
para la unidad de cinta interna
en una instalación de 3,5
pulgadas
41,3 mm
(1,63 pulg)
41,2 mm
(1,62 pulg)
13,0 mm (0,51 pulg)
2 sitios
5,0 mm (0,196 pulg)
2 sitios
M3,0 x 4 de profundidad mín.
(10 sitios)
90,0 mm
(3,54 pulg)
2 sitios
60,0 mm
(2,36 pulg)
2 sitios
21,0 mm (0,83 pulg)
2 sitios
6,0 mm
(0,24 pulg)
3,8 mm (0,15 pulg)
Vista lateral
Nota: La tolerancia para todas las dimensiones es 0,25 mm (0,01 pulg)
101,6 mm
(4,00 pulg)
94,0 mm
(3,70 pulg)
M3,0 x 4 de profundidad mín.
(4 sitios)
101,6 mm
(4,00 pulg)
Vista inferior
70,0 mm
(2,75 pulg)
31,0 mm
(1,22 pulg)
146,0 mm
(5,75 pulg)
Montaje de la unidad en una bahía de unidad de 5,25 pulgadas
El procedimiento siguiente describe cómo montar la unidad en una bahía
de unidad de 5,25 pulgadas. Este procedimiento asume que la unidad
tiene soportes de montaje laterales.
2
1 Oriente la unidad de forma que el frente de la unidad se dirija al
frente del equipo.
2 Inserte la unidad dentro de la bahía de unidad del equipo.
3 Alinee el panel frontal de la unidad con el panel frontal del equipo.
4 Asegure la unidad en la bahía de montaje utilizando cuatro tornillos
en la parte inferior o seis tornillos en la parte superior de la unidad
(consulte la figura 7
5 Prosiga en Conexión del cable SCSI
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 28
).
.
Page 41
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Montaje de la unidad de cinta interna
Figura 7 Orificios de montaje
para la unidad de cinta interna
en una instalación de 5,25
pulgadas
41,3 mm
(1,63 pulg)
41,2 mm
(1,62 pulg)
Vista lateral
31,5 mm (1,24 pulg)
21,8 mm (0,86 pulg)
9,9 mm (0,39 pulg)
16-M3
174,6 mm
(6,87 pulg)
Nota: La tolerancia para todas las dimensiones es 0,25 mm (0,01 pulg)
79,4 mm
(3,13 pulg)
47,6 mm
(1,87 pulg)
(5,87 pulg)
139,7 mm (5,50 pulg)
149,1 mm (5,87 pulg)
Vista inferior
149,1 mm
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 29
Page 42
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Conexión del cable SCSI
Conexión del cable SCSI 2
Las unidades de cinta SCSI internas se pueden utilizar con una interfaz
SCSI amplia, ya sea de diferencial de bajo voltaje (LVD) o con
terminación única (Modo amplio de 16 bits).
La unidad de cinta detecta automáticamente si el bus SCSI es LVD o con
terminación única. Asegúrese que el bus SCSI tenga la terminación correcta.
Nota: Le recomendamos enfáticamente que conecte la unidad de
cinta únicamente a controladores SCSI que sean compatibles
con la interfaz SCSI LVD Ultra2. El conectar la unidad de cinta
a un controlador SCSI que no admita LVD o a un controlador
SCSI angosto de 8 bits disminuirá el rendimiento de la unidad
de cinta y de las operaciones de copia de respaldo. El
rendimiento también se verá disminuido si se conectan
dispositivos SCSI que no sean de LVD en el mismo cable de
bus que la conexión de LVD. No conecte la unidad de cinta a
un controlador RAID de discos (no es compatible con
controladores RAID de discos). Si instala un adaptador, le
recomendamos que adquiera un paquete controlador SCSI de
LVD que incluya el cable y el terminador SCSI.
Conexión a un conector SCSI amplio
Figura 8 Conector de interfaz
SCSI de la unidad de cinta interna
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 30
Si el equipo tiene un conector SCSI amplio de 68 patillas, conecte el cable
de interfaz del controlador de host SCSI al conector de interfaz SCSI de 68
2
patillas en la parte posterior de la unidad de cinta interna.
Page 43
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Comprobación de la terminación SCSI
Comprobación de la terminación SCSI 2
La unidad de cinta interna no proporciona la terminación SCSI. La figura 9
muestra dos ejemplos de terminación para las unidades de cinta internas.
Si la unidad es el único dispositivo SCSI en el bus:
1 Conéctela al penúltimo conector de la cadena SCSI.
2
Conecte un terminador multimodo al último conector de la cadena.
Este terminador comúnmente es un bloque rectangular de plástico
pequeño que está marcado como terminador SCSI y se conecta al cable.
Figura 9 Dos ejemplos de
terminación SCSI para las
unidades de cinta internas
Terminador SCSI
Unidad de cinta
(sin terminación)
Dispositivo SCSI
(terminación
desactivada)
Controlador SCSI
(terminación
activada)
Dispositivo SCSI
(terminación
activada)
Unidad de cinta
(sin terminación)
Controlador SCSI
(terminación
activada)
Conexión del cable de alimentación a la unidad de cinta SCSI
Para conectar un cable de alimentación a la unidad de cinta SCSI interna,
conecte un cable de alimentación de 4 patillas de repuesto del suministro
de energía interno del equipo al conector de alimentación que se
encuentra en la parte posterior de la unidad de cinta SCSI interna. La
figura 10
de cinta SCSI interna.
muestra la ubicación del conector de alimentación en la unidad
2
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 31
Page 44
Figura 10 Conector de
alimentación en la unidad de
cinta SCSI interna
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Conexión del cable de alimentación a la unidad de cinta SCSI
El conector de alimentación de 4 patas que se recomienda para las
unidades internas es un alojamiento AMP 1-48024-0, con patillas AMP
60617-1 o su equivalente.
Nota: Asegúrese que la alimentación del equipo esté desconectada
cuando vaya a conectar el cable de alimentación de la unidad.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 32
Page 45
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Conexión de los cables de datos SATA y de alimentación
Conexión de los cables de datos SATA y de alimentación 2
Nota: No conecte a la fuerza los cables SATA en los conectores
SATA. Los cables SATA están diseñados para caber en
conectores SATA de cierta manera; si el cable no entra en el
conector, gire el cable e insértelo de nuevo en el conector.
1 Conecte un extremo del cable de datos SATA al conector de datos
SATA en la unidad.
Figura 11 Conector de datos
de la unidad de cinta SATA
interna
2 Conecte el otro extremo del cable de datos SATA al conector de datos
SATA en la tarjeta SATA o en el conector SATA de la placa principal.
Figura 12 Conexión del cable
de datos SATA a la tarjeta
SATA
3 Conecte un extremo del cable adaptador de conversión de suministro
de energía SATA a un cable de alimentación de 4 patillas del
suministro de energía interno del equipo.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 33
Page 46
Figura 13 Conexión del cable
adaptador de conversión de
suministro de energía SATA
Figura 14 Conector de datos de
la unidad de cinta SATA interna
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Finalización de la instalación
4 Conecte el otro extremo del cable adaptador a la unidad.
Finalización de la instalación 2
Para completar y probar la instalación de la unidad de cinta interna:
1 Use los tornillos que retiró anteriormente para asegurar la unidad en
su sitio.
2 Vuelva a colocar la cubierta del equipo.
3 Conecte de nuevo el cable de alimentación al conector de
alimentación del equipo.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 34
Page 47
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Registro de la unidad de cinta
4 Encienda el equipo. Si la unidad de cinta interna está configurada
para realizar la autoprueba de encendido (consulte Auto prueba de
encendido en la página 20), realizará la prueba durante
aproximadamente 5 segundos. Cuando la unidad pasa la prueba, los
tres indicadores LED del panel frontal deberán estar apagados.
5 Instale el software del programa de copias de seguridad. La
documentación incluida con el software debe describir este
procedimiento.
6 Inserte suavemente un cartucho de cinta en la ranura de la unidad de
cinta interna (consulte Carga del cartucho
cartucho en la ranura hasta que la unidad acepte el cartucho y lo
cargue. Habrá un breve retraso mientras la unidad identifica el tipo y
el estado del cartucho, y recorre la cinta al área de datos. Entonces, el
indicador LED verde de medios se encenderá.
7 Utilice el software de aplicación de copias de seguridad para realizar
una copia de seguridad de prueba y verificar la operación. El
indicador LED ámbar de la unidad se enciende cuando se escriben o
leen datos de la cinta.
en la página 49). Deslice el
8 Al final de la operación, presione el botón de
frontal de la unidad de cinta interna para expulsar el cartucho de la
unidad (consulte Descarga del cartucho
Si tiene algún problema durante este procedimiento, consulte el
capítulo 6
para ver los procedimientos de solución de problemas.
Expulsión de la parte
en la página 50).
Registro de la unidad de cinta 2
Después de instalar la unidad de cinta interna, asegúrese de registrarla.
El registro de la unidad le asegura que recibirá la información más
reciente acerca de la unidad, así como de otros productos, servicios e
información de asistencia. Para su conveniencia, puede registrar la
unidad a través de nuestro sitio web o por fax.
• Si cuenta con conexión a Internet, visite
registrar su producto.
• Si no cuenta con conexión a Internet, complete la tarjeta de registro
incluida en el paquete y mándela, ya sea, por correo o por fax a la
dirección o número de fax que aparece en la tarjeta.
http://www.quantum.com para
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 35
Page 48
Capítulo 3
3Instalación de unidades
de cinta externas
Este capítulo describe cómo instalar unidades DDS-4 y DAT 72 externas.
Los temas en este capítulo son:
• Desempaquetado
• Qué más necesitará
• Resumen de la instalación
• Revisión de los valores predeterminados de la unidad
• Identificador SCSI
• Comprobación de paridad
• Compresión de datos
• Sistema de reconocimiento de medios (unidades DDS-4 solamente)
• Autoprueba de encendido
• Sistema operativo del host
• Conexión del cable SCSI
• Comprobación de la terminación SCSI
• Conexión del cable de alimentación
• Finalización de la instalación
• Registro de la unidad de cinta
Nota: Si tiene una unidad interna, consulte el capítulo 2
obtener instrucciones de instalación.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 36
para
Page 49
Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas
Desempaquetado
Desempaquetado 3
Antes de que desempaque el contenido del paquete de la unidad,
inspeccione los contenedores de embarque en caso de daño. Si encuentra
daño en el contenedor, notifique al transportista inmediatamente.
Cuando desempaque el paquete, compare los elementos recibidos con
aquellos enumerados en el paquete. Si algún elemento falta o está
dañado, llame de inmediato al establecimiento en donde compró la
unidad.
Qué más necesitará 3
Además del contenido incluido con la unidad de cinta externa, necesita
los elementos siguientes para instalar la unidad de cinta SCSI externa:
• Un adaptador de bus de host SCSI que esté correctamente instalado y
configurado en un equipo host
• Un adaptador de 50 a 68 patillas, si el equipo tiene un conector de
interfaz SCSI angosto.
• Un software de aplicación para copias de seguridad que admita la
unidad de cinta interna. Para obtener una lista del software de
aplicaciones para copia de seguridad más recientes que se han
probado con las unidades de cinta DDS-4 y DAT 72 externas, visite
nuestro sitio web en
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 37
http://www.quantum.com.
Page 50
Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas
Resumen de la instalación
Resumen de la instalación 3
Los pasos siguientes resumen el procedimiento de instalación para la
unidad de cinta externa.
1 Verifique los valores predeterminados de la unidad
2 Registre la información de la unidad
3 Conecte el cable de interfaz SCSI
4 Use un terminador en el bus SCSI, si es necesario
5 Conecte el cable de alimentación
6 Termine y verifique la instalación
Revisión de los valores predeterminados de la unidad 3
La unidad de cinta externa cuenta con varios valores predeterminados. Es
posible que necesite cambiar estos valores para satisfacer sus requisitos.
Verifique los valores predeterminados en la tabla 5
satisfacen sus requisitos o es necesario cambiarlos.
Nota: Estos valores se pueden cambiar accediendo a los
interruptores que se localizan en la parte inferior de la unidad.
Voltee la unidad y jale con cuidado la lengüeta en la
compuerta de acceso para quitarla. Una vez que la puerta está
abierta, los interruptores serán accesibles. consulte la figura 4
en la página 15 para más detalles sobre la configuración de los
interruptores.
• Si no es necesario cambiar estos valores predeterminados, proceda
con la Conexión del cable SCSI
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 38
.
para determinar si
Page 51
Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas
Identificador SCSI
Tabla 5 Configuración
predeterminada de la unidad de
cinta externa
Parámetro Valor predeterminado
Identificador SCSI 6
Comprobación de paridad Activada
Alimentación del terminador Suministrado al bus SCSI
Compresión de datos Activada
Comprobación de sistema de
reconocimiento de medios
(unidades DDS-4 solamente)
Diagnóstico de la autoprueba de
encendido.
Sistema operativo del host Microsoft Windows 98/Me/XP/
Activada
Activada
NT/2000/2003 Server
Identificador SCSI 3
Cada dispositivo SCSI en el bus debe tener su propia identificación
exclusiva. La unidad de cinta externa se entrega con una identificación
SCSI predeterminada de 6. Si algún otro dispositivo SCSI en la cadena
SCSI ya está usando esta identificación, use el interruptor de selección de
identificación SCSI en la parte posterior de la unidad para cambiar la
identificación SCSI de la unidad.
Nota: Si cambia la identificación SCSI predeterminada de la unidad,
evite usar la identificaciones SCSI 0 y 1 (que normalmente se
asignan a una unidad de inicio) y la identificación SCSI 7 (que
normalmente se asigna a controladores de SCSI o adaptadores
de bus del host).
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 39
Page 52
Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas
Comprobación de paridad
Figura 15 Panel posterior de la
unidad de cinta externa
Conectores SCSI amplio
de 68 patillas
Selector de identificación SCSI
Comprobación de paridad 3
De manera predeterminada, la comprobación de paridad está activada en
la unidad de cinta externa. Si desactiva la comprobación de paridad, la
unidad aún generará un bit de paridad.
Compresión de datos 3
De manera predeterminada, la compresión de datos está activada. Con
esta configuración, la unidad de cinta externa comprime todos los datos
que se escriben en la cinta y descomprime todos los datos comprimidos
leídos desde la cinta. El grado de compresión varía dependiendo del tipo
de datos procesados.
• Los datos con un alto grado de redundancia, como archivos de base
de datos estructurados o archivos de gráficos, son comprimidos de
manera más eficaz, a menudo en una proporción de 2:1 o mayor.
• Los datos con menor redundancia, como programas ejecutables, se
comprimen mínimamente.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 40
Page 53
Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas
Sistema de reconocimiento de medios (unidades DDS-4 solamente)
Sistema de reconocimiento de medios (unidades DDS-4
solamente)
La utilización de medios distintos a los DDS puede parecer que da
resultados satisfactorios, pero las especificaciones inferiores de tales
medios pueden causar problemas de integridad de datos. Para evitar
estos problemas, la unidad de cinta externa cuenta con un sistema de
reconocimiento de medios (MRS), característica que determina si los
cartuchos de cinta se cumplen con el estándar de cintas DDS.
De manera predeterminada, el MRS está activado. Con esta
configuración, la unidad:
• Lee y escribe en los medios con MRS.
• Lee pero no escribe en los medios sin MRS.
Si desactiva el MRS, la unidad leerá y escribirá en los medios con MRS y
sin MRS.
Autoprueba de encendido 3
De manera predeterminada, la unidad de cinta externa responde a los
comandos SCSI sólo después de que completa la autoprueba de
encendido satisfactoriamente (aproximadamente 5 segundos). Si no
desea que la unidad realice este diagnóstico cuando se enciende,
desactive la autoprueba de encendido.
3
Sistema operativo del host 3
De manera predeterminada, la unidad de cinta externa está configurada
para un sistema operativo Microsoft Windows 98/Me/XP/NT/2000/
2003 Server.
Registro de la información de la unidad
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 41
Page 54
Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas
Conexión del cable SCSI
Después de revisar y, si es necesario, cambiar la configuración
predeterminada de la unidad, anote la información.
Conexión del cable SCSI 3
Las unidades de cinta externas tienen dos conectores blindados de 68
patillas en el panel posterior (consulte la figura 15
cualquiera de los dos conectores para conectar la unidad al equipo host o
a otro dispositivo SCSI.
Las unidades de cinta internas se pueden utilizar con dos interfaces SCSI:
• SCSI Amplio: ya sea de Diferencial de voltaje bajo (LVD) o con
terminación única (modo amplio de 16 bits).
• SCSI Angosto: ya sea de Diferencial de voltaje bajo (LVD) o con
terminación única (modo amplio de 8 bits).
La unidad de cinta detecta automáticamente si el bus SCSI es de LVD o
con terminación única. Asegúrese de que el bus SCSI tenga la terminación
correcta.
). Se puede usar
Nota: Le recomendamos enfáticamente que conecte la unidad de
cinta únicamente a controladores SCSI que sean compatibles
con la interfaz SCSI LVD Ultra2. El conectar la unidad de cinta
a un controlador SCSI que no admita LVD o a un controlador
SCSI angosto de 8 bits disminuirá el rendimiento de la unidad
de cinta y de las operaciones de copia de respaldo. El
rendimiento también se verá disminuido si se conectan
dispositivos SCSI que no sean de LVD en el mismo cable de
bus que la conexión de LVD. No conecte la unidad de cinta a
un controlador RAID de discos (no es compatible con
controladores RAID de discos). Si instala un adaptador, le
recomendamos que adquiera un paquete controlador SCSI de
LVD que incluya el cable y el terminador SCSI.
Conexión a un conector SCSI amplio
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 42
Si el equipo tiene un conector SCSI amplio de 68 patillas:
3
1 Apague el equipo.
Page 55
Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas
Comprobación de la terminación SCSI
2 Conecte el cable SCSI del adaptador de host SCSI o de otro
dispositivo SCSI sin terminación a cualquiera de los dos conectores
SCSI de 68 patillas en la parte posterior de la unidad de cinta externa
(consulte la figura 15
3 Si lo desea, utilice el otro conector SCSI del panel posterior de la
unidad de cinta externa para conectar otro dispositivo SCSI. Si la
unidad de cinta externa es el último o el único dispositivo en la
cadena SCSI, use un terminador en la cadena SCSI (consulte
Comprobación de la terminación SCSI
).
).
Conexión a un conector SCSI angosto
Las unidades de cinta externas tienen una interfaz SCSI ultra amplia. Con
un adaptador de 50 a 68 patillas podrá conectar las 68 patillas de la
3
unidad de cinta externa a las 50 patillas del bus SCSI angosto del equipo.
1 Apague el equipo.
2 Conecte el adaptador al conector SCSI de 50 patillas del equipo.
3 Conecte el cable SCSI con el adaptador a cualquiera de los dos
conectores SCSI de 68 patillas en la parte posterior de la unidad de
cinta externa (consulte la figura 15
4 Si lo desea, utilice el otro conector SCSI del panel posterior de la
unidad de cinta externa para conectar otro dispositivo SCSI.Si la
unidad de cinta externa es el último o el único dispositivo en la
cadena SCSI, use un terminador en la cadena SCSI (consulte
Comprobación de la terminación SCSI
Nota: Asegúrese de que los 8 bytes de datos superiores del cable
de 68 patillas tengan la terminación correcta.
).
).
Comprobación de la terminación SCSI 3
Si la unidad de cinta externa es el último o el único dispositivo en la
cadena de SCSI, instale una tapa de terminación en el conector SCSI que
no esté usando en el panel posterior de la unidad. Este terminador es
normalmente un bloque de plástico rectangular pequeño que está
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 43
Page 56
Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas
Conexión del cable de alimentación
marcado como Terminador SCSI. La Figura 16 muestra dos ejemplos de
cómo usar la terminación SCSI.
Figura 16 Dos ejemplos de
terminación SCSI para las
unidades de cinta externas
Unidad de cinta externa
Dispositivo SCSI externo
Controlador SCSI
(terminación activada)
Ejemplo 1: terminación SCSI
en un sistema que tiene sólo
dispositivos SCSI externos.
Terminadores SCSI
Ejemplo 2: terminació n SCSI en
un sistema que tiene dispositivos
SCSI internos y externos .
Dispositivo SCSI
externo
Unidad de
cinta externa
Controlador SCSI
(terminación
desactivada)
Dispositivo SCSI
interno
(terminación activada)
Conexión del cable de alimentación 3
Para conectar un cable de alimentación a la unidad de cinta externa:
1 Conecte un cable de alimentación al conector de alimentación de
corriente alterna en la parte posterior de la unidad de cinta externa
(consulte la figura 15
).
2 Conecte el otro extremo del cable de alimentación a un enchufe de
corriente alterna que funcione.
Nota: Elija un enchufe de CA que no esté controlado por un
interruptor de pared, el que podría cortar la alimentación
al enchufe de CA y a la unidad de cinta externa.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 44
Page 57
Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas
Finalización de la instalación
Finalización de la instalación 3
Para completar y probar la instalación de la unidad de cinta externa:
1 Conecte de nuevo el cable de alimentación al conector de
alimentación del equipo.
2 Use el interruptor de encendido/apagado ubicado en la parte
posterior de la unidad de cinta externa para encenderla (consulte la
figura 15
externa realizará la autoprueba de encendido aproximadamente
durante 5 segundos. Cuando la unidad pasa la prueba, los tres
indicadores LED del panel anterior deberán estar apagados.
3 Encienda el equipo.
4 Instale el software del programa de copias de seguridad. La
documentación incluida con el software debe describir este
procedimiento.
5 Inserte suavemente un cartucho de cinta en la ranura de la unidad de
cinta externa. Deslice el cartucho en la ranura hasta que la unidad
acepte el cartucho y lo cargue. Habrá un breve retraso mientras la
unidad identifica el tipo y el estado del cartucho, y recorre la cinta al
área de datos. Entonces el indicador LED verde de medios se
encenderá.
). La unidad de cinta
6 Utilice el software de aplicación de copias de seguridad para realizar
una copia de seguridad de prueba y verificar la operación. El
indicador LED ámbar de la unidad se enciende cuando se escriben o
leen datos de la cinta.
7 Al final de la operación, presione el botón de
frontal de la unidad de cinta externa para expulsar el cartucho de la
unidad.
Si tiene algún problema durante este procedimiento, consulte el
capítulo 6
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 45
para ver los procedimientos de solución de problemas.
Expulsión de la parte
Page 58
Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas
Registro de la unidad de cinta
Registro de la unidad de cinta 3
Después de instalar la unidad de cinta externa, asegúrese de registrarla.
El registro de la unidad le asegura que recibirá la información más
reciente acerca de la unidad, así como de otros productos, servicios e
información de asistencia. Para su conveniencia, puede registrar la
unidad a través de nuestro sitio web o por fax.
• Si cuenta con conexión a Internet, visite
registrar su producto.
• Si no cuenta con conexión a Internet, complete la tarjeta de registro
incluida en el paquete y mándela, ya sea, por correo o por fax a la
dirección o número de fax que aparece en la tarjeta.
http://www.quantum.com para
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 46
Page 59
Capítulo 4
4Funcionamiento de
la unidad de cinta
Este capítulo describe el funcionamiento de la unidad de cinta.
Los temas en este capítulo son:
• Utilización de los medios apropiados
• Manejo de los cartuchos
• Carga del cartucho
• Inicialización del cartucho en blanco
• Descarga del cartucho
• Protección contra escritura del cartucho DDS
• Limpieza de los cabezales de la cinta
Utilización de los medios apropiados 4
Las unidades Quantum DDS-4 y DAT 72 utilizan cartuchos tipo DDS
para datos que cumplan con las especificaciones ANSI enumeradas en la
norma “3,81 mm Helical-Scan Digital Computer Tape Cartridge for
Information Interchange” (Cartucho de cinta digital para equipos de
computación, de exploración helicoidal de 3,81 mm, para intercambio de
información) ANSI X3B5/89-156.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 47
Page 60
Capítulo 4 Funcionamiento de la unidad de cinta
Manejo de los cartuchos
Para obtener un funcionamiento óptimo y una capacidad de almacenamiento
máxima, utilice cartuchos de cinta con MRS que correspondan al formato
admitido por la unidad (consulte la tabla 6
una serie de bandas alternas transparentes y opacas al inicio de la cinta. Estas
bandas clasifican el medio como cinta para datos.
). Los cartuchos con MRS tienen
Tabla 6 Correspondencia de
las unidades con los medios
que admiten
Medios
DDS-2 120 metros x
DDS-3 125 metros x x
DDS-4 150 metros x x
DDS 5a
Generación
Longitud de
cinta
170 metros x
Unidades
DDS-4
Unidades
DAT 72
Manejo de los cartuchos 4
Para proteger los cartuchos de datos y la información que contienen, siga
Tabla 7 Indicaciones y errores
acerca de los cartuchos
las indicaciones y evite los errores enumerados en la tabla 7
Indicaciones a seguir... Errores a evitar
.
Use cartuchos DDS a temperaturas
de 5 °C (40 °F) a 40 °C (113 °F). Los
cartuchos pueden ser
almacenados en temperaturas de
hasta -40 °C (-40 °F).
Maneje los cartuchos con
cuidado.
Mantenga los cartuchos en
estuches de plástico cuando no
los esté usando.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 48
No exponga los cartuchos a la luz
solar directa, humedad, sitios
secos o húmedos en exceso, a
cambios extremos de temperatura
o humedad, o a rayos X.
No los trate bruscamente ni los
deje caer.
No intente limpiar las guías de la
cinta ni el trayecto de la cinta en
el interior del cartucho.
Page 61
Capítulo 4 Funcionamiento de la unidad de cinta
Indicaciones a seguir... Errores a evitar
Carga del cartucho
Aplique sólo una etiqueta en el
área designada en el cartucho. Si se
adhieren más etiquetas, el cartucho
podría atorarse en la unidad.
Si sus datos son importantes,
considere leer los datos de las
cintas para volver a grabarlos en
cintas nuevas, que tal vez sean más
modernas después de algunos.
Si los cartuchos se exponen a
temperaturas o a niveles de
humedad fuera de los rangos de
operación especificados,
manténgalos dentro del rango de
operación durante un tiempo
equivalente al período que
estuvieron expuestos a las
condiciones fuera de los límites
especificados (hasta un máximo
de 24 horas).
Nunca toque la cinta expuesta
con los dedos.
Nunca deje los cartuchos cerca de
campos magnéticos, como cerca
de un monitor o de un aparato
telefónico.
No lea ni escriba en los cartuchos
cuando se esté produciendo un
cambio en la temperatura de
10 °C por hora.
Carga del cartucho 4
Las unidades Quantum DDS tienen un compartimiento para cartuchos de
carga frontal que facilita su operación. Para cargar un cartucho:
1 Sostenga el cartucho de forma que la etiqueta quede hacia arriba y la
cinta expuesta esté hacia la unidad.
2 Inserte suavemente el cartucho en la unidad (consulte la figura 17
La puerta del compartimiento de la unidad se abre automáticamente
cuando se inserta un cartucho.
Después de insertar el cartucho, hay un breve retraso mientras la unidad
identifica el tipo y estado del cartucho, y recorre la cinta al área de datos.
Luego se enciende el indicador LED de medios.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 49
).
Page 62
Capítulo 4 Funcionamiento de la unidad de cinta
Inicialización del cartucho en blanco
Figura 17 Carga del cartucho
Inicialización del cartucho en blanco 4
Cuando inserta un cartucho en blanco en la unidad por primera vez, ésta
tardará de 10 a 12 segundos para determinar que la cinta está en blanco.
La unidad inicializa la cinta automáticamente en cuanto recibe un
comando SCSI de “escritura” del equipo host. La inicialización de una
cinta en blanco toma alrededor de 30 segundos.
Descarga del cartucho 4
Para descargar un cartucho:
1 Compruebe que el indicador LED de unidad esté apagado.
Precaución:
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 50
Para asegurar la integridad de las copias de seguridad
y las restauraciones, no oprima el botón de
cuando el indicador LED de unidad esté encendido.
Expulsión
Page 63
Capítulo 4 Funcionamiento de la unidad de cinta
Protección contra escritura del cartucho DDS
2 Presione el botón de Expulsión en el panel frontal de la unidad para
descargar el cartucho (consulte la figura 18
automáticamente el búfer de la unidad en la cinta, rebobina el
cartucho, actualiza el registro del sistema y expulsa el cartucho. Esto
puede tomar hasta tres minutos. No apague la unidad de cinta ni el
equipo host durante este tiempo.
). La unidad vacía
Figura 18 Botón de expulsión
en el panel frontal de la unidad
Nota:
Es posible que el software de copias de seguridad envíe un
comando a la unidad que evite que el botón de
saque la cinta. Si la cinta no se expulsa, trate de sacarla
usando los comandos del software de copias de seguridad.
Expulsión
Protección contra escritura del cartucho DDS 4
La protección contra escritura de un cartucho DDS evita que los datos
contenidos en el cartucho se cambien, se sobreescriban o se borren. Para
proteger un cartucho contra escritura, deslice la lengüeta de protección
contra escritura en la parte posterior del cartucho a la posición abierta
(consulte la figura 19
lengüeta de protección contra escritura de forma que el orificio esté
cerrado (consulte la figura 19
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 51
). Para activar la escritura del cartucho, deslice la
).
Page 64
Capítulo 4 Funcionamiento de la unidad de cinta
Limpieza de los cabezales de la cinta
Precaución: La protección contra escritura de un cartucho no protege
los datos contenidos contra borrados generales ni
desmagnetizaciones. No realice borrados generales de
cartuchos DDS; de lo contrario, perderá todos los datos
contenidos en los cartuchos y no podrá recuperarlos.
Figura 19 Protección contra
escritura del cartucho DDS
Habilitado para escritura
Write enabled
Protegido contra escritura
Write protected
Limpieza de los cabezales de la cinta 4
Si se acumula polvo o residuos en exceso en los cabezales de la cinta, es
posible que la unidad no pueda leer de la cinta ni escribir en la misma.
Para evitar esta situación, limpie los cabezales de la cinta de la unidad:
• Después de cada 50 horas de funcionamiento.
• Si el indicador LED de limpieza se enciende o parpadea.
• Si el indicador LED de limpieza parpadea cuando la unidad está en
funcionamiento.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 52
Page 65
Capítulo 4 Funcionamiento de la unidad de cinta
Limpieza de los cabezales de la cinta
Para limpiar las cabezas de la cinta, use un cartucho limpiador DDS
aprobado por Quantum. Quantum ofrece un cartucho limpiador, modelo
CDMCL, que puede ordenar en
http://www.quantum.com.
Nota: No use un cartucho limpiador DAT para audio, ya que la
unidad no puede reconocerlo. Además, evite los líquidos,
hisopos y otros métodos que no sean los que se recomiendan
en esta sección.
Para limpiar los cabezales de la cinta:
1 Inserte un cartucho limpiador DDS aprobado por Quantum en la
unidad. La unidad carga y ejecuta el cartucho limpiador durante
aproximadamente 30 segundos.
Nota: Si el cartucho limpiador se ejecuta durante menos de
30 segundos y indicador LED de limpieza parpadea, el
cartucho ha caducado. Reemplace el cartucho
limpiador con uno nuevo y repita el paso 1
.
2 Cuando el cartucho limpiador termina de limpiar las cabezas, la
unidad lo expulsa automáticamente.
3 Retire el cartucho limpiador de la unidad y guárdelo en un lugar
seguro.
La mayoría de los cartuchos limpiadores sirven para alrededor de 30
ciclos de limpieza. Cuando el cartucho limpiador está agotado, el
indicador LED de limpieza parpadea rápidamente y el cartucho
limpiador debe reemplazarse.
Siga las indicaciones siguientes cuando limpie los cabezales de la cinta:
• Cada vez que el cartucho limpiador se carga, una porción nueva de
cinta limpiadora sin utilizar se hace pasar por todo el trayecto de la
cinta. La unidad no rebobina un cartucho limpiador. Después de
alrededor de 30 ciclos de limpieza, toda la cinta se ha usado y debe
reemplazarse. El indicador LED de limpieza parpadea cuando el
cartucho limpiador debe reemplazarse.
• Las unidades DDS-4 y DAT 72 tienen la función TapeAlert que le
informa a la aplicación de software para copias de seguridad cuando
las cabezas de la unidad necesitan limpiarse o cuando un cartucho de
limpieza se debe reemplazar.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 53
Page 66
Capítulo 5
5Interpretación de los
indicadores LED de la unidad
Este capítulo describe los indicadores LED del panel frontal de las
unidades DDS-4 y DAT 72. Estos indicadores LED proporcionan
información sobre las condiciones normales y de error.
Los temas en este capítulo son:
• Indicadores LED del panel frontal
• Resumen de los indicadores LED
• Indicador LED de limpieza
• Indicador LED de medios
• indicador LED de unidad
Indicadores LED del panel frontal 5
La figura 20 muestra un ejemplo de los indicadores LED del panel frontal
de las unidades DDS-4 y DAT 72. La unidad de cinta externa tiene los
mismos indicadores LED en el panel frontal, más un indicador LED verde
de encendido.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 54
Page 67
Figura 20 Indicadores LED
del panel frontal de la unidad
interna
Capítulo 5 Interpretación de los indicadores LED de la unidad
Indicadores LED del panel frontal
Indicador
LED de
limpieza
(verde)
Indicador
LED de
cartucho
(verde)
Indicador
LED de
unidad
(ámbar)
Botón de
expulsión
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 55
Page 68
Capítulo 5 Interpretación de los indicadores LED de la unidad
Resumen de los indicadores LED
Resumen de los indicadores LED 5
La tabla 8 presenta un resumen de las acciones de los indicadores LED en
el panel frontal.
Tabla 8 Breve resumen de los
indicadores LED
Indicador
LED Color Acción Descripción
Limpieza Verde Encendido
(iluminado)
Parpadeo lento
Parpadeo
Medios Verde Encendido
(iluminado)
Parpadeo
Unidad Ámbar Encendido
(iluminado)
Se requiere limpieza.
Se ha excedido el umbral de
frecuencia de errores internos
y se requiere limpieza.
El cartucho de limpieza en la
unidad ha excedido su
período de servicio. Sustituya
el cartucho de limpieza
antiguo por uno nuevo.
El cartucho insertado funciona
correctamente.
La unidad no pudo escribir
correctamente en la cinta
(error de escritura). Use un
cartucho limpiador DDS para
limpiar la unidad.
La unidad está leyendo/
escribiendo normalmente.
Parpadeo
rápido
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 56
Ocurrió una falla de
hardware.
Page 69
Capítulo 5 Interpretación de los indicadores LED de la unidad
Indicador LED de limpieza
Indicador LED de limpieza 5
El indicador LED de limpieza indica si la unidad necesita limpieza.
Tabla 9 Indicador LED de
limpieza
Indicador LED de
estado Descripción
Encendido de
manera continua
Parpadeo lento
(aproximadamente
se enciende durante
2 segundos y se
apaga durante 1
segundo)
Parpadeo rápido Se ha insertado un cartucho de limpieza en la
La unidad requiere limpieza. Use sólo
cartuchos DDS aprobados de limpieza
El cartucho de cinta en uso ha excedido un
umbral de errores de software predefinido.
Esta señal es sólo una advertencia y no indica
que los datos se hayan dañado. Retire la cinta
y limpie la unidad con un cartucho de
limpieza DDS aprobado. Si el indicador LED
todavía todavía parpadea después limpiar y
de volver a insertar el cartucho de datos
original, use un nuevo cartucho para las
copias de seguridad subsecuentes.
unidad que ha excedido su tiempo de vida
útil. Reemplace el cartucho de limpieza con un
nuevo cartucho de limpieza DDS aprobado.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 57
Page 70
Capítulo 5 Interpretación de los indicadores LED de la unidad
Indicador LED de medios
Indicador LED de medios 5
El indicador LED de medios indica si un cartucho DDS funciona
normalmente.
Tabla 10 Indicador LED de
medios
Indicador LED
de estado Descripción
Encendido de
manera continua
Parpadeo rápido La unidad no pudo escribir en la cinta
Se ha insertado un cartucho DDS y la unidad
funciona normalmente.
correctamente (se excedió el número máximo de
repeticiones de escritura) y la operación de escritura
falló. Limpie los cabezales de la unidad con un
cartucho de limpieza DDS aprobado. Si vuelve a
insertar el cartucho de datos original y el indicador
LED continúa parpadeando, inserte un cartucho de
datos nuevo y vuelva a intentar la operación.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 58
Page 71
Capítulo 5 Interpretación de los indicadores LED de la unidad
indicador LED de unidad
indicador LED de unidad 5
El indicador LED de unidad le indica cuando los datos se están
escribiendo o leyendo de la cinta. También le informa cuando ocurre una
falla de hardware.
Tabla 11 Indicador LED de
unidad
Indicador LED
de estado Descripción
Encendido de
manera continua
La unidad está leyendo o escribiendo en la cinta
(SCSI o movimiento de la cinta presente).
Parpadeo rápido Se ha producido una falla del hardware. Si la falla
se produce inmediatamente después de haber
encendido la unidad, el interruptor de la
autoprueba de encendido (interruptor 4) está
activado y la autoprueba de encendido ha fallado.
Si los indicadores LED del panel frontal están
parpadeando al mismo tiempo, comuníquese con
el departamento de asistencia técnica.
Si indicador LED de unidad parpadea
rápidamente durante el funcionamiento de la
unidad, presione el botón de
Expulsión para retirar
la cinta. Si la cinta no se expulsa en un lapso de 2
minutos, presione y mantenga presionado el botón
de
Expulsión durante más de 5 segundos. La cinta
debe ser expulsada durante los 40 segundos
siguientes. Póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica para obtener más información.
Nota: Si el software para copias de seguridad envía el comando de
SCSI
Evitar extracción del medio, entonces el indicador LED de
unidad permanece encendido y el botón de
Expulsión está
desactivado, de modo que la cinta no pueda ser expulsada
accidentalmente. Para expulsar la cinta, utilice el comando
Expulsión del software de copias de seguridad.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 59
Page 72
Capítulo 6
6Solución de problemas
Este capítulo proporciona sugerencias para la solución de problemas de
las unidades en el caso poco probable de que tuviera un problema con las
mismas.
Los temas en este capítulo son:
• Partes faltantes o dañadas
• Problemas de identificación SCSI
• Problemas de terminación SCSI
• Problemas de montaje de hardware
• La unidad no funciona
• La autoprueba de encendido falla
• El equipo no inicia
• El equipo no reconoce la unidad
• El programa de copias de seguridad no reconoce la unidad
• Error de escritura
• Error de hardware
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 60
Page 73
Capítulo 6 Solución de problemas
Partes faltantes o dañadas
Partes faltantes o dañadas 6
Si alguna de las piezas incluidas con la unidad DDS-4 o DAT 72 está dañada
o falta, comuníquese inmediatamente con el lugar donde la adquirió.
Problemas de identificación SCSI 6
Cada dispositivo SCSI en el mismo bus SCSI debe tener una
identificación SCSI exclusiva. La identificación SCSI predeterminada para
las unidades internas y externas DDS-4 y DAT 72 es 6. No debe cambiar
esta identificación SCSI predeterminada a menos que otro dispositivo en
el bus SCSI ya la esté usando.
Si la identificación SCSI predeterminada ya está en uso, puede cambiar la
identificación SCSI predeterminada en la unidad usando los puentes en la
parte posterior de las unidades de cinta internas o el interruptor de
selección de identificación SCSI en la parte posterior de las unidades SCSI
externas. Después de establecer la identificación SCSI, registre el valor.
Para obtener más información acerca de las identificaciones SCSI,
consulte Identificador SCSI
externa o interna.
en la página 16 si tiene una unidad de cinta
Problemas de terminación SCSI 6
Si una unidad DDS-4 ó DAT 72 externa es el último o el único dispositivo
en una cadena SCSI, debe instalar una tapa de terminación en el conector
SCSI que no esté ocupado. Para obtener más información, consulte
Comprobación de la terminación SCSI
Las unidades DDS-4 y DAT 72 internas no proporcionan terminación SCSI.
Por lo tanto, no instale estas unidades como los últimos dispositivos en la
cadena SCSI. Si la unidad es el único dispositivo SCSI, conecte la unidad al
penúltimo conector de la cadena SCSI y conecte un terminador multimodal
al último conector de la cadena. Para obtener más información, consulte
Comprobación de la terminación SCSI
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 61
en la página 31.
en la página 31.
Page 74
Capítulo 6 Solución de problemas
Problemas de montaje de hardware
Problemas de montaje de hardware 6
Las unidades DDS-4 y DAT 72 internas están diseñadas para instalarse en
la mayoría de los servidores usando el hardware que se incluye con las
unidades, sin que se requieran elementos adicionales. Sin embargo, si su
servidor necesita elementos adicionales para instalar las unidades DDS-4
o DAT 72 internas, o si alguno de los componentes originales del servidor
está dañado o falta, comuníquese con el fabricante o con el distribuidor
de su servidor.
La unidad no funciona 6
Si el indicador LED verde de alimentación en la unidad de cinta externa
no se enciende, o si la unidad de cinta interna no funciona:
1 Verifique el cable de alimentación a la unidad.
2 Si la conexión está segura, reemplace el cable de alimentación con
otro que sepa que funciona.
3 Si la unidad aún no funciona, comuníquese con el departamento de
asistencia técnica.
La autoprueba de encendido falla 6
Si la unidad no pasa la autoprueba de encendido:
1 Verifique si hay un cartucho en la unidad. Si lo hay, expúlselo.
2 Apague la unidad y vuelva a encenderla.
3 Si la unidad aún no pasa la autoprueba de encendido, comuníquese
con el departamento de asistencia técnica.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 62
Page 75
Capítulo 6 Solución de problemas
El equipo no inicia
El equipo no inicia 6
Si el equipo no inicia después de instalar la unidad:
1 Es posible que haya olvidado volver a conectar el cable de
alimentación del equipo, que desconectó cuando instaló la unidad.
Asegúrese de que todos los cables estén conectados al equipo
correctamente.
2 Asegúrese de que el cable de alimentación del equipo esté conectado
a un enchufe eléctrico que sepa que funciona. Conecte otro aparato
que sepa que funciona en el enchufe, por ejemplo, una lámpara. Si el
aparato no funciona, el problema está en el enchufe.
3 El enchufe eléctrico al que está conectado el equipo está controlado
por un interruptor de pared que impide el paso de corriente al
enchufe. Cambie de enchufe o invierta el interruptor de pared para
que la corriente llegue al enchufe.
4 El equipo tiene dos adaptadores host SCSI instalados cuyos recursos
están en conflicto entre sí. Quite el dispositivo que está en conflicto o
consulte la documentación que recibió con el dispositivo en busca de
sugerencias para resolver el problema.
El equipo no reconoce la unidad 6
Si el equipo no reconoce la unidad:
1 Verifique que los cables de alimentación y de SCSI de la unidad estén
instalados correctamente.
2 La unidad puede usar una identificación SCSI asignada a otro
dispositivo SCSI en el bus SCSI. De ser así, asigne de nuevo una
identificación SCSI única a la unidad o al dispositivo en conflicto. Si
utiliza un HBA para SATA, asegúrese de que el archivo controlador
para el HBA está instalado.
3 Verifique que el bus SCSI tenga una terminación adecuada. Observe
que las unidades DDS-4 y DAT 72 internas no proporcionan
terminación SCSI y, por lo tanto, no deben ser los últimos
dispositivos en una cadena SCSI.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 63
Page 76
Capítulo 6 Solución de problemas
El programa de copias de seguridad no reconoce la unidad
El programa de copias de seguridad no reconoce la unidad6
Si el programa de aplicación para copias de seguridad no reconoce a la
unidad:
1 Use el Administrador de dispositivos de Windows para determinar si
el sistema operativo ha reconocido a la unidad. Si la unidad de cinta
se reconoce adecuadamente, aparece en la categoría
cinta
. Si la unidad de cinta se reconoció, pero los archivos
controladores del sistema no están instalados, aparece bajo
Dispositivos
controladores necesarios para la unidad de cinta y los controladores
del sistema no son necesarios.
2 Si el Administrador de dispositivos muestra la unidad, consulte la
documentación que recibió con el programa para copias de seguridad
para determinar si el programa necesita la instalación de un
controlador en particular.
3 Si el Administrador de dispositivos no enumera la unidad, es posible
que ésta no esté instalada o que no esté configurada correctamente.
Verifique la instalación y la configuración de la unidad.
. El software para copias de seguridad proporciona los
Unidades de
Otros
Error de escritura 6
Si el indicador LED de medios está parpadeando, ha ocurrido un error de
escritura.
1 Use un cartucho limpiador DDS aprobado por Quantum para limpiar
los cabezales de la cinta (consulte Limpieza de los cabezales de la
cinta en la página 52).
2 Trate de ejecutar una copia de seguridad pequeña y verifique.
3 Si el indicador LED de medios continúa parpadeando, comuníquese
con el departamento de asistencia técnica.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 64
Page 77
Capítulo 6 Solución de problemas
Error de hardware
Error de hardware 6
Si el indicador LED parpadea rápidamente, ha ocurrido un error de
hardware. Si la falla se produce inmediatamente después de encender la
unidad, el interruptor de la autoprueba de encendido (interruptor 4) está
habilitado y la autoprueba de encendido ha fallado. Si los indicadores
LED del panel frontal están parpadeando al mismo tiempo, comuníquese
con el departamento de asistencia técnica.
Si el indicador LED de unidad está parpadeando rápidamente durante el
funcionamiento de la unidad:
1 Presione el botón de
2 Si la cinta no se expulsa durante los 2 minutos siguientes, oprima y
mantenga presionado el botón de
segundos. La cinta se debe expulsar durante los 40 segundos
siguientes.
3 Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para obtener
mayor información.
Expulsión para retirar la cinta.
Expulsión durante más de 5
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 65
Page 78
Anexo A
ACarga de
firmware revisado
La unidad de cinta DDS-4 o DAT 72 incluye una memoria flash instalada
permanentemente que se actualiza eléctricamente. Esta memoria permite
a los OEM calificados revisar firmware de DAT 72 y DDS-4 rápida y
fácilmente. Esto también prolonga la vida de la unidad de cinta,
permitiendo a la unidad heredar tecnologías de vanguardia, tan pronto
esas tecnologías se hacen disponibles.
Este anexo describe cómo cargar el firmware en la unidad de cinta. Los
temas en este anexo son:
• Métodos de actualización de firmware
• Utilización de cartuchos de firmware
Métodos de actualización de firmware 1
Puede actualizar el firmware de la unidad de cinta de dos maneras:
• Utilizando el software de diagnóstico incluido en el CD de Recursos
Quantum o también disponible en
service_support/Index.aspx. Este software carga un archivo de firmware
mediante la conexión SCSI del equipo host a la unidad de cinta.
• Utilización de cartuchos de firmware OEM Quantum
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 66
http://www.quantum.com/am/
Page 79
Anexo A Carga de firmware revisado
Utilización de cartuchos de firmware
Utilización de cartuchos de firmware 1
El procedimiento siguiente describe cómo actualizar el firmware de la
unidad de cinta utilizando un cartucho de cinta de actualización de
firmware. Los cartuchos de actualización de firmware están disponibles
sólo para clientes calificados OEM Quantum. Póngase en contacto con el
representante de ventas para obtener más información.
Nota: Se puede actualizar también el firmware desde un equipo host
mediante la conexión SCSI utilizando el software disponible
en
http://www.quantum.com.
1
Alimentación del equipo host con la unidad DDS-4 o DAT 72 instalada.
2 Cierre todas las aplicaciones que podrían tratar de comunicarse con
la unidad durante el procedimiento de actualización del firmware.
3 Inserte el cartucho de actualización de firmware. La unidad
automáticamente reconoce el cartucho de actualización de firmware
y comienza a descargar el firmware del cartucho en la DRAM.
Cuando el firmware se ha descargado en la DRAM, la unidad
expulsa el cartucho de actualización de firmware y los indicadores
LED de la unidad parpadean con un patrón progresivo. Cuando el
patrón de parpadeo se detiene, significa que se completó la operación
de actualización del firmware.
Advertencia: Una vez que el cartucho de actualización de
firmware se inserta en la unidad, no debe ocurrir
ninguna interrupción en la alimentación mientras se
carga el firmware. Apague la unidad. Si ocurre una
interrupción de alimentación, el firmware se puede
cargar correctamente y es posible que la unidad no
funcione correctamente.
No apague el equipo host o desconecte el cable de
alimentación de la unidad hasta que los indicadores
LED de la unidad dejen de parpadear. De lo
contrario, la unidad puede volverse inoperable.
4
Puede ser necesario reiniciar el sistema para asegurarse que el software
de copias de seguridad sigue reconociendo la unidad de cinta.
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 67
Page 80
Índice
A
Acceso al interior del equipo
unidades internas 25
Actualización de firmware 66
Alimentación del terminador
unidades internas 18
atención al cliente xii
Autoprueba de encendido
falla 62
unidades externas 41
unidades internas 20
B
Botón de expulsión 51, 65
C
Cabezales de la cinta, limpieza 52
Cables
Alimentación (unidades
externas) 44
Alimentación (unidades
internas)
SCSI (unidades internas) 30,
33
Capacidad 4
Carga del cartucho 49
Cartuchos 48
apropiados 47, 52
carga 49
descarga 50
firmware 67
indicaciones 48
inicialización 50
Cartuchos apropiados 47, 52
31
Cartuchos de cinta
apropiados 47, 52
carga 49
descarga 50
inicialización 50
manejo 48
Cartuchos de firmware 67
Cómo actualizar firmware 66
Componentes del panel frontal 4
Componentes en el panel
4
frontal
Compresión de datos
unidades externas 40
unidades internas 19, 20, 24
Comprobación de paridad
unidades externas 40
unidades internas 17
Conexión del cable de alimentación
unidades externas 44
unidades internas 31
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 68
Page 81
Índice
Conexión del cable SCSI
unidades externas 42
unidades internas 30, 33
Configuración de los interruptores
para unidades internas 15
Configuración de los puentes para
unidades internas 14
Configuración predeterminada
unidades externas 38
unidades internas 12
Configuración SCSI Amplia/
Angosta
unidades internas 24, 25
contactar a Quantum xi
D
Daño electrostático 10
Daño por electricidad estática 10
DAT 2
DAT 72 36
capacidad y velocidades de
transferencia
Indicadores LED 54
DDS-4 36, 41
capacidad y velocidades de
transferencia 4
Indicadores LED 54
Descarga del cartucho 50
Desempaquetado
unidades externas 37
unidades internas 9
4
E
El equipo no
inicia 63
reconoce la unidad 63
El programa de copias de seguridad
no reconoce la unidad 64
Error de escritura 64
Error de hardware 65
Especificación SCSI II xi
F
Funcionamiento
carga del cartucho 49
descarga del cartucho 50
indicaciones de los
cartuchos 48
inicialización del cartucho en
50
blanco
limpieza de los cabezales de la
cinta 52
manejo de los cartuchos 48
utilización de los medios
apropiados 47, 52
Función de TapeAlert 53
G
garantía
(consulte también
www.quantum.com)
H
Herramientas
unidades internas 12
I
Identificación del proveedor
unidades internas 25
Identificador SCSI
problemas 61
unidades externas 39
unidades internas 16
Indicadores LED 54
Encendido 54, 62
Limpieza 52, 57
Medios 58
resumen 56
Unidad 59, 65
Indicador LED de encendido 54,
62
Indicador LED de limpieza 52, 57
Indicador LED de medios 58
Indicador LED de unidad 59, 65
Inicialización del cartucho en
50
blanco
Inicio rápido
unidades externas 7
unidades internas 5
Instalación
unidades externas 36
unidades internas 8
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 69
Page 82
Índice
L
La unidad no funciona 62
Limpieza de los cabezales de la
cinta 52
M
manejo 48
Montaje
problemas de hardware 62
unidades internas 26
P
Panel frontal
Indicadores LED 54
Partes dañadas 61
Partes faltantes 61
Partes faltantes o dañadas 61
Prevención del daño
electrostático
Problemas de terminación 61
10
Q
Quantum
atención al cliente xii
R
Registro de la unidad de cinta 35,
46
Resumen de la instalación
unidades externas 38
unidades internas 11
S
SATA 3
cable adaptador 34
conexión de cables de datos y de
alimentación 33
descripción general de la
instalación
identificación del
proveedor 25
interna 5
Sistema de reconocimiento de
medios
unidades externas 41
unidades internas 20
Sistema operativo del host
unidades externas 41
unidades internas 21
Solución de problemas
el equipo no inicia 63
el equipo no reconoce la
unidad
el programa de copias de
seguridad no reconoce la
unidad
error de escritura 64
error de hardware 65
la Autoprueba de encendido
falla 62
la unidad no funciona 62
partes faltantes o dañadas 61
problemas de identificación
SCSI 61
6
63
64
problemas de montaje de
hardware 62
Problemas de terminación
SCSI 61
T
Terminación SCSI
problemas 61
unidades externas 43
unidades internas 31
Terminación SCSI para unidades
externas 43
Terminación SCSI para unidades
internas
31
U
Unidad de cinta
capacidad 4
componentes 4
registro 35
velocidades de transferencia 4
Unidades de cinta
registro 46
Unidades externas
Autoprueba de encendido 41
compresión de datos 40
comprobación de paridad 40
conexión del cable de
alimentación 44
conexión del cable SCSI 42
configuración
predeterminada 38
desempaquetado 37
Identificador SCSI 39
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 70
Page 83
Índice
inicio rápido 7
instalación 36
resumen de la instalación 38
Sistema de reconocimiento de
medios 41
Sistema operativo del host 41
Terminación SCSI 43
Unidades internas
acceso al interior del equipo 25
alimentación del
terminador 18
Autoprueba de encendido 20
compresión de datos 19, 20,
24
comprobación de paridad 17
conexión del cable de
alimentación 31
conexión del cable SCSI 30, 33
configuración de los
interruptores 15
configuración de los
puentes 14
configuración
predeterminada
configuración SCSI Amplia/
Angosta 24, 25
desempaquetado 9
herramientas 12
identificación del
proveedor
Identificador SCSI 16
inicio rápido 5
instalación 8
montaje 26
resumen de la instalación 11
Sistema de reconocimiento de
medios 20
sistema operativo del host 21
terminación SCSI 31
12
25
V
Velocidades de transferencia 4
Guía del usuario de DDS-4/DAT 72 71
Loading...