QUANTUM DAT 160 User Manual

Guide d'utilisation Guide d'utilisation Guide d'utilisation Guide d'utilisation

DAT 160

DAT 160

DAT 160

81-81794-01 A01

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum, Réf. 81-81794-01 A01, mars 2007. Conçu aux États-Unis.

DÉCLARATION SUR LES DROITS D'AUTEUR

Copyright 2007 - Quantum Corporation. Tous droits réservés.

Toute reproduction du présent manuel est limitée par la loi sur les droits d'auteur. Toute copie ou adaptation sans
l'autorisation écrite préalable de Quantum Corporation est interdite par la loi et constitue une infraction répréhensible
de la loi.

© Copyright 2005-2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Ce document a été créé par Hewlett-Packard Company (« HP ») pour Quantum. HP et Quantum ne founissent aucune
garantie d'aucune sorte quant à l'utilisation de ce produit, incluant les garanties implicites de qualité marchande et
d'adaptabilité à un usage particulier. HP et Quantum ne seront en aucun responsables des erreurs contenues dans le
présent document ou des dommages accidentels ou induits liés à la mise à disposition, aux performances ou à
l'utilisation de ce produit.

Ce document contient des informations confidentielles protégées par la loi sur les droits d'auteur. Aucune partie de ce
document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans le consentement écrit préalable
de HP et Quantum.

HP et Quantum ne seront en aucun cas responsables des erreurs techniques et rédactionnelles, ou des omissions,
contenues dans le présent document. Les informations sont fournies « en l'état » sans garantie d'aucune sorte et
peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties des produits Quantum sont énoncées dans les
déclarations de la garantie limitée expresse de ces produits. Aucune information contenue dans le présent document
ne peut être interprétée comme étant une garantie supplémentaire.

DÉCLARATION SUR LES MARQUES COMMERCIALES

Quantum et son logo sont des marques déposées de Quantum Corporation. D'autres marques appartenant à d'autres
sociétés peuvent être mentionnées.

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum ii

Table des matières

Préface xi

Chapitre 1 Introduction 1

Présentation du produit.................................................................................... 1

Capacité et taux de transfert ..................................................................... 3

Composants du lecteur de bande.................................................................... 3

Séquences des voyants DEL d'action.............................................................. 4

Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes 7

Déballage de votre lecteur................................................................................ 8

Avant de commencer ........................................................................................ 8

Outils requis ................................................................................................ 9

Protection contre les dommages électrostatiques.................................. 9

Installation de votre lecteur............................................................................ 10

Vérification des paramètres par défaut du lecteur SCSI..................... 10

Préparation de la baie de montage................................................................ 12

Fixation du matériel de montage................................................................... 13

Rails de montage....................................................................................... 13

Installation du lecteur ..................................................................................... 14

Connexion du câble USB ................................................................................ 15

Guide d’utilisation du lecteur DAT 160 Quantum iii

Table des matières

Choix du câble à utiliser .......................................................................... 15

Connexion du câble USB au serveur...................................................... 16

Connexion des câbles d'alimentation et USB au lecteur de bande ........... 18

Connexion des câbles d'alimentation et SCSI .............................................. 19

Où doit se trouver le terminateur SCSI ? .............................................. 21

Vérification de la terminaison SCSI .......................................................21

Fixation du lecteur ........................................................................................... 22

Fin de l'installation...........................................................................................23

Enregistrement de votre lecteur de bande ...................................................23

Chapitre 3 Installation des lecteurs de bande externes 25

Déballage de votre lecteur .............................................................................. 26

Connexion des câbles d'alimentation et USB............................................... 26

Connexion du lecteur de bande SCSI............................................................ 27

Avant de commencer ............................................................................... 27

Pourquoi le type de bus SCSI est-il important ?................................... 28

Vérification des paramètres par défaut du lecteur .............................. 29

Vérification du numéro d'identification SCSI du lecteur ................... 29

Connexion du câble SCSI......................................................................... 30

Contrôle de la terminaison SCSI....................................................................32

Connexion du câble d'alimentation............................................................... 33

Fin de l'installation...........................................................................................34

Enregistrement de votre lecteur de bande ...................................................35

Chapitre 4 Utilisation de votre lecteur de bande 36

Utilisation du média approprié .....................................................................36

Cartouches WORM.......................................................................................... 37

Manipulation des cartouches .........................................................................38

Chargement d'une cartouche ......................................................................... 39

Initialisation d'une cartouche vierge............................................................. 40

Éjection d'une cartouche ................................................................................. 40

Protection d'une cartouche DAT contre l'écriture....................................... 41

Nettoyage des têtes de bande......................................................................... 42

Chapitre 5 Dépannage 45

Procédure générale .......................................................................................... 45

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum iv

Table des matières

Vérification de l'installation USB en vue de performances optimales..... 47

Questions fréquemment posées sur les pilotes USB...................................50

Problèmes liés aux cartouches .......................................................................51

Annexe A Chargement des révisions de micrologiciel 53

Méthodes de mise à niveau du micrologiciel .............................................. 53

Utilisation des cartouches de micrologiciel .................................................54

Annexe B Guide de configuration SCSI 55

Utilisation de l'interface SCSI avec les périphériques DAT Quantum..... 55

Terminologie SCSI ........................................................................................... 56

Configuration du bus SCSI.............................................................................57

Numéros d'identification SCSI ...............................................................57

Identification des numéros d'identification SCSI........................................58

Réglage du numéro d'identification SCSI sur les lecteurs DAT

Quantum ....................................................................................................59

Terminaison SCSI.............................................................................................59

Lecteurs internes.......................................................................................60

Lecteurs externes ...................................................................................... 61

Lecteurs amovibles ................................................................................... 62

Câbles SCSI ....................................................................................................... 63

Longueur du câble.................................................................................... 63

Qualité du câble ........................................................................................63

Remarque sur les interfaces SE et LVD ................................................. 64

Annexe C Guide de configuration USB 66

Utilisation de l'interface USB avec les périphériques DAT Quantum ..... 66

Terminologie USB............................................................................................67

Configuration d'un réseau USB ..................................................................... 68

Câbles USB........................................................................................................ 69

Guide d’utilisation du lecteur DAT 160 Quantum v

Table des matières

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum vi

Figures

Figure 1 Lecteurs décrits dans le présent guide d'utilisation................ 2

Figure 2 Composants du panneau avant ................................................. 4

Figure 3 Lecteurs SCSI seulement : réglage des cavaliers du lecteur

de bande interne......................................................................... 11

Figure 4 Retrait du capot du serveur...................................................... 12

Figure 5 Fixation des vis de montage ..................................................... 14

Figure 6 Installation du lecteur de bande .............................................. 15

Figure 7 Orientation du connecteur interne à 4 broches (disposition

ancienne des broches)................................................................ 16

Figure 8 Connexion à un port USB à 4 broches (disposition ancienne

des broches)................................................................................. 17

Figure 9 Connexion du câble USB........................................................... 18

Figure 10 Connexion du câble d'alimentation......................................... 19

Figure 11 Connexion des câbles d'alimentation et SCSI ........................ 20

Figure 12 Deux exemples de terminaison SCSI pour les lecteurs de

bande internes............................................................................. 21

Figure 13 Fixation du lecteur sans matériel de montage ....................... 22

Figure 16 Connexion des câbles d'alimentation et USB ......................... 27

Figure 17 Réglage du numéro d'identification SCSI .............................. 30

Guide d’utilisation du lecteur DAT 160 Quantum vii

Figures

Figure 18 Connexion du câble SCSI .......................................................... 31

Figure 19 Deux exemples de terminaison SCSI pour les lecteurs de

bande externes ............................................................................33

Figure 20 Connexion du câble d'alimentation.........................................34

Figure 21 Chargement d'une cartouche dans un lecteur externe .........40

Figure 22 Bouton d'éjection sur le panneau avant du lecteur externe .41

Figure 23 Protection d'une cartouche DAT contre l'écriture .................42

Figure 24 Gestionnaire de périphériques Windows, contrôleurs USB 49

Figure 25 Terminaison SCSI sur les lecteurs internes............................ 60

Figure 26 Terminaison SCSI sur les lecteurs externes ............................61

Figure 27 Terminaison SCSI pour une connexion en cascade de

lecteurs externes ......................................................................... 62

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum viii

Tableaux

Tableau 1 Caractéristiques électriques ........................................................ 3

Tableau 2 Séquences des voyants DEL d'action ........................................ 4

Tableau 3 Lecteurs SCSI seulement : paramètres par défaut du

lecteur de bande ......................................................................... 10

Tableau 4 Types de bus SCSI pris en charge ............................................ 28

Tableau 5 Paramètres par défaut du lecteur de bande externe ............. 29

Tableau 6 Association des lecteurs aux médias qu'ils prennent

en charge...................................................................................... 37

Tableau 7 Consignes et pièges se rapportant aux cartouches................ 38

Guide d’utilisation du lecteur DAT 160 Quantum ix

Tableaux

Guide d’utilisation du lecteur DAT 160 Quantum x

Préface

Ce document fournit des informations à l'intention des clients et des
professionnels informatiques de Quantum de manière à ce qu'ils se
familiarisent aux lecteurs de bande DAT 160.

Ce chapitre présente l'objectif et le contenu de ce document et la clientèle
visée. Il répertorie également les conventions typographiques utilisées
dans ce document.

Objectif Ce document décrit comment installer, configurer et entretenir les

lecteurs de bande externes et internes DAT 160. Il fournit des
informations sur les lecteurs DAT 160, notamment :

• Installation rapide

• Installation des lecteurs de bande (spécifique aux lecteurs internes et
externes)

• Opérations de base du lecteur de bande

• Présentation des voyants DEL

• Dépannage

Clientèle Ce document a été rédigé à l'intention des propriétaires et des opérateurs

des lecteurs DAT 160. Il s'adresse aux utilisateurs quotidiens des lecteurs
afin de les guider lors de l'installation initiale et de la maintenance.

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum xi

Structure du
document

Ce document est conçu de manière à vous aider à rechercher rapidement

0

les informations dont vous avez besoin pour exécuter et faire fonctionner
votre lecteur DAT 160.

Le présent document est organisé comme suit :

Conventions typographiques

•Le chapitre 1,
rapide visant à faire fonctionner les lecteurs dans les plus brefs délais.

•Le chapitre 2,
comment installer le lecteur DAT 160 interne.

•Le chapitre 3,
comment installer les lecteurs de bande externes.

•Le chapitre 4,
utiliser les lecteurs.

•Le chapitre 5,

•L

'annexe A, Chargement des révisions de micrologiciel explique

comment mettre à niveau le micrologiciel du lecteur de bande.

• Annexe B,

• Annexe C, Guide de configuration USB

Un index détaillé se trouve à la fin du document.

Ce document utilise les conventions suivantes :

Introduction fournit des instructions de démarrage

Installation des lecteurs de bande internes décrit

Installation des lecteurs de bande externes décrit

Utilisation de votre lecteur de bande décrit comment

Dépannage décrit les procédures de dépannage.

Guide de configuration SCSI

0

Remarque : Les remarques contiennent des informations

importantes concernant le thème principal.

Attention ! Les encadrés « Attention ! » indiquent des risques de

dommages matériels et ont pour but d'éviter
d'endommager l'équipement.

Avertissement : Les avertissements signalent des dangers potentiels

pour la sécurité des personnes et sont destinés à
prévenir les accidents.

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum xii

Documents associés La documentation suivante se réfère à ce lecteur de bande :

N° du
document Titre du document Description du document

81-81795 Guide de démarrage

rapide du lecteur
DAT 160

Reportez-vous aux manuels de produit appropriés pour obtenir des
informations sur vos lecteurs de bande et vos cartouches.

Spécification SCSI-2

La spécification SCSI-2 est la Norme nationale américaine proposée pour
les systèmes d'informations. Date : 9 mars 1990. Des copies sont
disponibles auprès de :

Global Engineering Documents
15 Inverness Way, East
Englewood, CO 80112
[phone] ou [phone]

Coordonnées Coordonnées de la société Quantum :

Siège de Quantum

Fournit les instructions « rapides »
relatives au mode d'installation et
à l'exécution du lecteur de bande

0

0

Pour commander la documentation relative à ce produit ou à tout autre
produit Quantum, contactez :

Quantum Corporation
141 Innovation Drive
Irvine, CA 92617 USA
[phone]
[phone]

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum xiii

Publications techniques 0

Pour vos commentaires sur la documentation existante, envoyez un e­mail à :

[e-mail]

Page d'accueil de Quantum 0

Visitez le site Web de Quantum à l'adresse :

www.quantum.com

Assistance clientèle 0

L'assistance clientèle de Quantum offre un service d'assistance ouvert
24h/24 et accessible aux numéros suivants :

Amérique du Nord/Sud : [phone] ou [phone]

Asie/Pacifique : + 61 7 3839 0988

Europe/Moyen-Orient/Afrique : + 44 (0) 1256 848748

Fax :

Amérique du Nord/Sud : [phone]

Asie/Pacifique : [phone]

Europe/Moyen-Orient/Afrique : + 44 (0) 1256 848777

Adresses e-mail du service de support clientèle :

Amérique du Nord/Sud : www.quantum.com/am/service_support

/Index.aspx

Asie/Pacifique : [e-mail]

Europe/Moyen-Orient/Afrique : [e-mail]

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum xiv

Chapitre 1

1Introduction

Ce chapitre fournit les instructions d'installation rapide pour installer et
configurer des lecteurs de bande internes ou externes dans les plus brefs
délais.

Les sujets couverts par ce chapitre sont :

• Présentation du produit

• Composants du lecteur de bande

Remarque : Consultez le chapitre 2

d'installation du lecteur interne ou le chapitre 3
des instructions d'installation du lecteur externe.

pour les instructions

pour

Présentation du produit 1

Vous venez d'acquérir le meilleur et le plus fiable lecteur DAT
actuellement disponible. Le lecteur DAT 160 est une exemple de notre
engagement à la conception de lecteurs de bandes durables, fiables et de
pointe.

Conçus pour les environnements informatiques qui requièrent un
stockage de données à haute capacité et ultra-performant, le lecteur DAT
160 est basé sur un mécanisme de 3,5 pouces et est disponibles sous la
forme d'un lecteur de bande externes ou interne (voir figure 1

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum 1

).

Figure 1 Lecteurs décrits dans le
présent guide d'utilisation

Chapitre 1 Introduction
Présentation du produit

Lecteur interne

Lecteur externe

Caractéristiques La liste suivante résume les caractéristiques clés du lecteur DAT 160.

• Connexion SCSI LVD/ultra large

• Facteur de forme interne de 3,5 pouces en vue de l'installation dans
un espace de demi-hauteur de 3,5 pouces

• Lecteur de demi-hauteur de 3,5 pouces installé par le fabricant doté
de rails de montage de 5,25 pouces et d'un cadre pour l'installation
dans un espace de demi-hauteur de 5,25 pouces

• Sous-système externe avec bloc d'alimentation intégré, autodétecteur
et universel

• Prise en charge de diverses fonctionnalités de stockage de données
natives (voir Capacité et taux de transfert

)

• Taux de transfert à haut débit pour des sauvegardes rapides (voir

Capacité et taux de transfert

)

• Compression matérielle avancée, permettant de doubler la capacité
non compressée du lecteur, c'est-à-dire qu'un lecteur non compressé
de 80 Go peut passer à 160 Go avec compression (voir Capacité et

taux de transfert).

• Taux de transfert en rafales SCSI à haute performance

• Trois niveaux de code de correction d'erreurs (ECC) et conception à
quatre têtes pour la détection et la correction d'erreurs par lecture
après écriture RAW (taux d'erreur non corrigible inférieur à 1 dans

15

10

bits)

• Mémoire flash permettant de stocker les paramètres d'installation et
d'activer les mises à niveau du micrologiciel par l'utilisateur

• Test d'autodiagnostic automatique

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum 2

Chapitre 1 Introduction

Composants du lecteur de bande

Utilisations Le lecteur DAT 160 est idéal pour les postes informatiques, les serveurs et

les réseaux d'entreprise. Ces utilisations comprennent, entre autres :

• La sauvegarde de disques fixes de haute capacité

• L'échange de données entre les systèmes

• Les serveurs de réseau

• La collecte de données en ligne

• Le stockage secondaire de proximité pour tous les types de textes, de
graphiques ou d'informations multimédia

• Le stockage d'archives

La capacité du lecteur DAT 160 est la suivante :

Capacité et taux de transfert 1

• Longueur de bande : 155 mètres

• Capacité sans compression : 80 Go

• Capacité compressée : 160 Go, avec compression

prévue de 2.1

• Vitesse de transfert sans compression : 6,9 Mo/s

Tableau 1 Caractéristiques
électriques

Tension Courant normal Courant maximum

5 V 1,54 A 1,61 A

12 V 0,26 A 1,3 A

Composants du lecteur de bande 1

La figure 2 illustre les principaux composants des lecteurs de bande.

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum 3

Figure 2 Composants du
panneau avant

Chapitre 1 Introduction

Séquences des voyants DEL d'action

Voyant DEL
de nettoyage
(vert)

Voyant DEL
de bande
(vert)

Voyant DEL
de lecteur
(jaune)

Voyant DEL de
disponibilité
(vert)

Bouton
d'éjection

Séquences des voyants DEL d'action 1

Le tableau 2 présente les différents modèles de séquences des voyants
DEL du panneau avant du lecteur DAT 160.

Tableau 2 Séquences des
voyants DEL d'action

Séquence des
voyants DEL Cause Action requise

Nettoyage Bande Média Disponibilité

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum 4

Séquence des
voyants DEL Cause Action requise

Chapitre 1 Introduction

Séquences des voyants DEL d'action

Tous les voyants DEL
sont ÉTEINTS.

Disponibilité est
ALLUMÉ.

Disponibilité
CLIGNOTE.

Nettoyage CLIGNOTE.

Le lecteur peut ne pas être
sous tension, être en panne,
avoir été mis sous/hors
tension ou réinitialisé
pendant la mise à niveau
du micrologiciel ou aucun
média n'est présent.

Assurez-vous que le lecteur est sous tension. L'interrupteur
de marche/arrêt contient un voyant DEL vert.

S'il elle n'est pas allumé, vérifiez que le câble
d'alimentation est connecté et remplacez-le au besoin.
Vous pouvez utiliser le câble d'alimentation de votre
moniteur ou d'un autre périphérique pour vérifier que la
connexion fonctionne correctement.

Si l'alimentation est présente et que tous les voyants DEL
sont éteints, mettez hors puis sous tension ou réinitialisez
le lecteur. Si la panne persiste, faites appel au service
d'entretien.

Le lecteur est prêt au
fonctionnement.

Le lecteur effectue une
activité normale (lecture,
écriture).

Aucune. C'est normal.

Aucune.

Si le lecteur est en train de mettre à niveau le
micrologiciel, ne le réinitialisez pas ou ne le mettez pas
hors puis sous tension.

Le lecteur doit être nettoyé. Chargez la cartouche de nettoyage.

Si le voyant DEL de nettoyage continue de clignoter
lorsque vous chargez une nouvelle cartouche de données
ou réputée bonne après le nettoyage, faites appel au service
d'entretien.

Le nettoyage est en cours. Aucune. La cartouche de nettoyage sera éjectée au terme

du nettoyage.

Disponibilité

Le cycle de nettoyage peut durer jusqu'à 5 minutes.

CLIGNOTE et
Nettoyage est
ALLUMÉ.

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum 5

Séquence des
voyants DEL Cause Action requise

Chapitre 1 Introduction

Séquences des voyants DEL d'action

Bande CLIGNOTE.

Lecteur CLIGNOTE.

Lecteur, Bande et
Disponibilité
CLIGNOTENT.

Le lecteur considère que la
bande actuelle ou que celle
qui vient d'être éjectée est
défectueuse.

Le mécanisme du lecteur a
détecté une erreur.

Il y a un problème de
chargement du
micrologiciel.

Déchargez la cartouche de bande. Assurez-vous d'utiliser
le format correct de cartouche.

Rechargez la cartouche. Si le voyant DEL de bande
continue de clignoter ou commence à clignoter au cours de
la sauvegarde suivante,chargez une nouvelle cartouche ou
réputée bonne.

Si le voyant DEL est maintenant éteint, mettez au rebut la
cartouche de bande suspecte. S'il reste allumé, faites appel
au service d'entretien.

Chargez une nouvelle cartouche. Si l'erreur persiste,
mettez hors puis sous tension ou réinitialisez le lecteur.

Si le voyant DEL du lecteur reste allumé, faites appel au
service d'entretien.

Insérez une cartouche pour effacer la séquence DEL Si la
condition persiste, faites appel au service d'entretien.

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum 6

Chapitre 2

2Installation des lecteurs de

bande internes

Ce chapitre décrit comment installer le lecteur interne DAT 160.
Les sujets couverts par ce chapitre sont :

• Déballage de votre lecteur

• Avant de commencer

• Outils requis

• Protection contre les dommages électrostatiques

• Installation de votre lecteur

• Vérification des paramètres

• Préparation de la baie de montage

• Fixation du matériel de montage

• Connexion du câble USB

• Connexion des câbles d'alimentation et USB au lecteur de bande

• Connexion des câbles d'alimentation et SCSI

Remarque : Si vous disposez d'un lecteur externe, reportez-vous au

chapitre 3

par défaut du lecteur SCSI

pour obtenir les instructions d'installation.

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum 7

Déballage de votre lecteur

Avant de déballer le contenu de la boîte du lecteur, inspectez la boîte
pour voir si elle a été endommagée. Si c'est le cas, prévenez
immédiatement la société de livraison.

En déballant la boîte, comparez les éléments reçus avec ceux de la liste
d'expédition. Si des éléments manquent ou sont endommagés, contactez
le fournisseur immédiatement.

Remarque : Les lecteurs de bande internes sont disponibles en deux

Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes

Déballage de votre lecteur

configurations de montage, une pour les baies de mi­hauteur de 3,5 pouces et l'autre pour les baies de mi­hauteur de 5,25 pouces. Ces deux lecteurs sont
identiques, si ce n'est que le lecteur conçu pour les
installations de 5,25 pouces est équipé de pattes de
fixation de chaque côté et que son cadre avant est
différent.

Avant de commencer

Outre les éléments fournis avec votre lecteur de bande interne, vous avez
besoin des éléments suivants pour installer votre lecteur de bande
interne.

• Lecteurs SCSI uniquement :

• Une carte de bus SCSI correctement installée et configurée dans

un ordinateur hôte

• Un câble plat SCSI et un terminateur

• Lecteurs USB uniquement :

• Un port USB 2.0

• Une baie de demi-hauteur de 3,5 pouces ou de 5,25 pouces

• Un logiciel d'application de sauvegarde qui prend en charge le
lecteur de bande interne. Vous trouverez la liste des toutes dernières
applications logicielles de sauvegarde testées avec les lecteurs de
bande DAT 160 internes sur notre site Web à l'adresse

www.quantum.com/am/service_support/Index.aspx.

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum 8

Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes

Avant de commencer

Outils requis 2

Protection contre les dommages électrostatiques 2

La liste suivante identifie les outils nécessaires. Vous devrez peut-être
utiliser des outils supplémentaires, selon la configuration requise pour
votre installation.

• Tournevis cruciforme

• Tournevis à tête plate, si l'ordinateur utilise des vis à tête fraisées

• Tournevis TORX, si votre ordinateur utilise des vis TORX

Votre lecteur de bande interne est doté de composants très sensibles aux
décharges électrostatiques (ESD). Soyez très prudent lorsque vous
manipulez le lecteur pour qu'il ne soit pas endommagé par les ESD.

Avant de manipuler le lecteur, lisez les instructions suivantes relatives
aux décharges électrostatiques pour éviter tout endommagement du
lecteur.

• Portez un bracelet de mise à la terre antistatique ou prenez d'autres
précautions du même genre contre les ESD lorsque vous travaillez
sur le lecteur. Le bracelet doit bien toucher la peau de votre poignet.
Ne retirez le bracelet de votre poignet que lorsque vous avez fini de
travailler sur le lecteur.

• Avant de retirer le lecteur du sac antistatique, touchez une surface
métallique ou conductrice pour décharger toute accumulation
d'électricité statique présente dans votre corps.

• Évitez que le lecteur ne touche les autres périphériques et vos
vêtements. Le bracelet ne protège le matériel que des tensions
électrostatiques de votre corps ; les tensions électrostatiques de vos
vêtements peuvent toujours provoquer des dommages.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, conservez le lecteur dans son sac
antistatique.

• Ne tenez le lecteur que par ses bords. Évitez de toucher les parties
exposées de la carte à circuits imprimés.

• Placez toujours le lecteur sur la partie supérieure ou à l'intérieur du
sac antistatique pour réduire les possibilités d'endommagement
causé par les décharges électrostatiques.

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum 9

Installation de votre lecteur

Vérification des paramètres par défaut du lecteur SCSI 2

Votre lecteur de bande interne dispose de plusieurs paramètres par
défaut.

• Les cavaliers sont situés à l'arrière du lecteur, entre l'interface SCSI et
les connecteurs d'alimentation

• Si vous changez un paramètre SCSI, vous devez éteindre le lecteur
puis le rallumer pour que le nouveau réglage devienne effectif.

Vous devrez peut-être modifier ces paramètres pour qu'ils s'adaptent à
vos besoins. Vérifiez les paramètres par défaut du tableau 3
déterminer s'ils conviennent ou s'il faut les modifier.

Remarque : Ces paramètres de broches de cavalier sont

Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes

Installation de votre lecteur

pour

exclusivement réservés au lecteur SCSI.

• Si vous n'avez pas besoin de modifier ces paramètres par défaut,
passez à Préparation de la baie de montage

Tableau 3 Lecteurs SCSI
seulement : paramètres par
défaut du lecteur de bande

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum 10

Paramètre Paramétrage par défaut

Numéro
d'identification SCSI

Contrôleur SCSI 7

Système d'exploitation
hôte

Remarque : Le lecteur peut être attribué à tout numéro

d'identification non utilisé et compris entre 0 et 15.
N'utilisez pas le numéro d'identification SCSI 7, qui est
réservé au contrôleur SCSI. Le numéro d'identification
SCSI 0 est généralement attribué au disque de
démarrage et ne doit pas être utilisé sauf si le lecteur de
bande se trouve sur un bus SCSI dédié.

3

Microsoft 2000, 2003, XP Professionnel et
Linux Kernels 2.6 ou ultérieurs

, page 12.

Figure 3 Lecteurs SCSI
seulement : réglage des
cavaliers du lecteur de bande
interne

Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes

Installation de votre lecteur

Broches : Fonction :

1-2 Numéro d'identification SCSI, bit 0

3-4 Numéro d'identification SCSI, bit 1

5-6 Numéro d'identification SCSI, bit 2

7-8 Numéro d'identification SCSI, bit 3

9-10 Vérification de parité

11-12 Alimentation de terminaison

3

(par défaut)

Paramètres par défaut des cavaliers affichés
(numéro d'identification SCSI 3, contrôle de
parité activé et alimentation désactivée au
niveau des connexions)

611

Procédure 2

1 Déterminez si vous devez modifier le numéro d'identification SCSI

pour qu'il soit différent de la valeur 3 par défaut.

2 Changez au besoin le numéro d'identification SCSI.

Le numéro d'identification SCSI est déterminé en plaçant des
cavaliers sur des broches à l'arrière du lecteur, comme illustré sur la
figure 3. Utilisez une pince à épiler ou une petite pince normale pour
déplacer les cavaliers selon le modèle correspondant au numéro
d'identification que vous désirez. Ne déplacez pas le cavalier TP. Il
doit toujours être défini.

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum 11

Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes

Préparation de la baie de montage

Attention ! Pour éviter toute blessure ou endommagement du

serveur ou du lecteur de bande, assurez-vous que le
serveur est déconnecté de l'alimentation secteur pendant
l'installation du lecteur.

1 Assemblez les outils et le matériel nécessaires :

• Tournevis cruciforme

• Tournevis à tête plate si le serveur contient des vis fendues

• Tournevis Torx, si votre serveur contient des vis TORX

• Les manuels de votre serveur (pour référence pendant

l'installation)

2 Réalisez un arrêt normal du système et mettez hors tension le serveur

ainsi que tous les périphériques connectés.

3 Retirez le capot et le panneau avant du serveur conformément aux

détails de la documentation de votre serveur.
Pendant que vous travaillez à l'intérieur du serveur, vous devrez sans

doute déconnecter d'autres câbles (de signaux ou d'alimentation)
d'autres périphériques afin de mettre en place le nouveau lecteur. Si
tel est le cas, prenez note de leur position et leurs connexions pour les
réinstaller correctement plus tard.

Préparation de la baie de montage

Figure 4 Retrait du capot du
serveur

4 Vous êtes maintenant prêt à installer votre lecteur de bande.

Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum 12