Quantum DAT 160 User Manual
Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario
DAT 160
DAT 160
DAT 160
81-81794-01 A01
Guía del usuario de Quantum DAT 160, P/N 81-81794-01 A01, marzo de 2007. Hecho en EE.UU.
DECLARACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR
Copyright 2007 de Quantum Corporation. Todos los derechos reservados.
Su derecho para copiar este manual está limitado por la ley de derechos de autor. La realización de copias o
adaptaciones sin previa autorización por escrito de Quantum Corporation está prohibida por la ley y constituye una
violación penada legalmente.
© Copyright 2005-2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Este documento fue creado por Hewlett-Packard Company (“HP”) para Quantum. Ni HP ni Quantum ofrecen
ninguna garantía de ningún tipo respecto a este material, incluyendo entre otras, las garantías implícitas de
mercantibilidad e idoneidad para un fin particular. Ni HP ni Quantum serán responsables de errores que el presente
documento contenga ni por daños imprevistos o derivados inherentes a la provisión, utilidad o uso de este material.
Este documento contiene información patentada que está protegida por las leyes de propiedad intelectual. Se prohibe
el fotocopiado, la reproducción y la traducción parcial o total de este documento sin el previo consentimiento por
escrito de HP y Quantum.
Ni HP ni Quantum serán responsables de los errores técnicos o editoriales u omisiones del presente documento. La
información se ofrece “tal cual” sin garantías de ningún tipo y está sujeta a cambios sin previo aviso. Las garantías de
los productos Quantum se establecen en las declaraciones expresas de garantía limitada de dichos productos. El
contenido de este documento no debe interpretarse como una garantía adicional.
DECLARACIÓN DE MARCA COMERCIAL
Quantum y el logotipo de Quantum son marcas comerciales registradas de Quantum Corporation. Quizá se
mencionen aquí otras marcas que pertenecen a otras empresas.
Guía del usuario de Quantum DAT 160 ii
Contenido
Prólogo xi
Capítulo 1 Introducción 1
Descripción del producto ................................................................................. 1
Capacidad y velocidades de transferencia.............................................. 3
Componentes de la unidad de cinta .............................................................. 3
Secuencias de acción de los indicadores LED................................................ 4
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas 7
Cómo desempacar la unidad ........................................................................... 8
Antes de comenzar ............................................................................................ 8
Herramientas necesarias............................................................................ 9
Prevención del daño electrostático .......................................................... 9
Cómo instalar la unidad ................................................................................. 10
Revisión de la configuración SCSI predeterminada de la unidad .... 10
Prepare el alojamiento de montaje ................................................................ 12
Instale las piezas de ferretería de montaje ................................................... 13
Rieles de montaje...................................................................................... 14
Instale la unidad............................................................................................... 15
Conecte el cable USB ....................................................................................... 16
Guía del usuario de Quantum DAT 160 iii
Contenido
Decida cuál cable va a usar .....................................................................16
Conexión del cable USB al servidor .......................................................17
Conecte los cables USB y de alimentación a la unidad de cinta ............... 19
Conecte los cables de alimentación y SCSI................................................... 20
¿En dónde debe estar el terminador SCSI? ........................................... 21
Comprobación de la terminación SCSI..................................................22
Asegure la unidad............................................................................................ 23
Finalización de la instalación ......................................................................... 24
Registro de la unidad de cinta .......................................................................25
Capítulo 3 Instalación de unidades de cinta externas 26
Desempaquetado de la unidad ......................................................................27
Conexión de los cables de alimentación y USB ...........................................27
Conexión de la unidad de cinta SCSI............................................................ 28
Antes de comenzar ................................................................................... 28
¿Por qué es importante el tipo de bus SCSI? ........................................ 29
Revisión de los valores predeterminados de la unidad ......................29
Revise el identificador SCSI de la unidad ............................................. 30
Conexión del cable SCSI .......................................................................... 31
Verificación de la terminación SCSI ..............................................................33
Conecte el cable de alimentación................................................................... 34
Finalización de la instalación ......................................................................... 35
Registro de la unidad de cinta .......................................................................36
Capítulo 4 Funcionamiento de la unidad de cinta 37
Utilización de los medios apropiados........................................................... 37
Cartuchos WORM............................................................................................ 38
Manejo de los cartuchos.................................................................................. 39
Carga del cartucho........................................................................................... 40
Inicialización del cartucho en blanco ............................................................41
Descarga del cartucho .....................................................................................41
Protección de un cartucho DAT contra escritura ........................................ 42
Limpieza de los cabezales de la cinta............................................................43
Guía del usuario de Quantum DAT 160 iv
Contenido
Capítulo 5 Solución de problemas 45
Procedimiento general .................................................................................... 45
Verificación de la instalación USB para obtener un rendimiento óptimo47
Preguntas frecuentes sobre los archivos controladores USB..................... 50
Problemas con los cartuchos .......................................................................... 51
Anexo A Carga de firmware actualizado 54
Métodos de actualización de firmware......................................................... 54
Utilización de cartuchos de firmware........................................................... 55
Anexo B Guía de configuración de SCSI 56
SCSI en dispositivos DAT de Quantum ....................................................... 56
Terminología SCSI ........................................................................................... 57
Configuración del bus SCSI............................................................................ 58
Números de identificador SCSI ..............................................................58
Identificación de los identificadores SCSI ................................................... 59
Configuración del identificador SCSI en unidades DAT de Quantum ... 59
Terminación SCSI.............................................................................................60
Unidades internas..................................................................................... 60
Unidades externas .................................................................................... 61
Unidades extraíbles .................................................................................. 63
Cables SCSI ....................................................................................................... 63
Longitud del cable .................................................................................... 63
Calidad del cable.......................................................................................64
Nota acerca de interfaces SE y LVD.......................................................64
Anexo C Guía de configuración de USB 66
USB en dispositivos DAT de Quantum........................................................66
Terminología USB............................................................................................ 67
Configuración de la red USB..........................................................................68
Cables USB........................................................................................................ 69
Guía del usuario de Quantum DAT 160 v
Contenido
Guía del usuario de Quantum DAT 160 vi
Figuras
Figura 1 Unidades descritas en esta guía del usuario ............................ 2
Figura 2 Componentes del panel frontal.................................................. 4
Figura 3 Para unidades SCSI únicamente: Configuración de los
puentes para unidades de cinta internas ................................ 11
Figura 4 Cómo quitar la cubierta del servidor ...................................... 13
Figura 5 Colocación de los tornillos de montaje ................................... 14
Figura 6 Instalación de la unidad de cinta ............................................. 15
Figura 7 Orientación del conector de 4 patillas interno
(colocación de patillas según el estilo anterior)..................... 16
Figura 8 Cómo conectar a un puerto USB de 4 patillas
(colocación de patillas según el estilo anterior)..................... 17
Figura 9 Cómo conectar el cable USB ..................................................... 18
Figura 10 Cómo conectar el cable de alimentación................................. 19
Figura 11 Cómo conectar los cables de alimentación y SCSI ................ 21
Figura 12 Dos ejemplos de terminación SCSI para las unidades
de cinta internas ......................................................................... 22
Figura 13 Cómo asegurar la unidad, sin usar piezas de montaje ......... 23
Figura 16 Conexión de los cables de alimentación y USB ..................... 28
Figura 17 Configuración del identificador SCSI ..................................... 31
Guía del usuario de Quantum DAT 160 vii
Figuras
Figura 18 Conexión del cable SCSI............................................................ 32
Figura 19 Dos ejemplos de terminación SCSI para las unidades
de cinta externas ......................................................................... 34
Figura 20 Conexión del cable de alimentación ........................................ 35
Figura 21 Cómo cargar un cartucho en una unidad externa................. 41
Figura 22 Botón de expulsión en el panel frontal de la unidad
externa..........................................................................................42
Figura 23 Protección de un cartucho DAT contra escritura................... 43
Figura 24 Administrador de dispositivos de Windows,
controladoras USB......................................................................49
Figura 25 Terminación SCSI en unidades internas ................................. 61
Figura 26 Terminación SCSI en unidades externas ................................ 62
Figura 27 Terminación SCSI en unidades externas conectadas
en cadena ..................................................................................... 62
Guía del usuario de Quantum DAT 160 viii
Tablas
Tabla 1 Requisitos de alimentación ......................................................... 3
Tabla 2 Secuencias de acción de los indicadores LED.......................... 4
Tabla 3 Unidades SCSI únicamente: valores predeterminados
de la unidad de cinta ................................................................. 10
Tabla 4 Tipos de bus SCSI admitidos.................................................... 29
Tabla 5 Configuración predeterminada de la unidad
de cinta externa........................................................................... 30
Tabla 6 Correspondencia de las unidades con los medios
que admiten ................................................................................ 38
Tabla 7 Indicaciones y errores acerca de los cartuchos ..................... 39
Guía del usuario de Quantum DAT 160 ix
Tablas
Guía del usuario de Quantum DAT 160 x
Prólogo
Este documento ofrece información para hacer que los clientes y
profesionales de sistemas de Quantum se familiaricen con las unidades
de cinta DAT 160.
Este capítulo describe la finalidad, ámbito y lectores de este documento.
También contiene las convenciones tipográficas que se usan en este
documento.
Objetivo Este documento describe cómo instalar, configurar y cuidar las unidades
de cinta externas e internas DAT 160. Proporciona información sobre las
unidades DAT 160, que incluye:
• Instalación rápida
• Instalación de las unidades de cinta (específico para unidades
internas y externas)
• Operaciones básicas de la unidad de cinta
• Comprensión de los indicadores LED
• Solución de problemas
Público Este documento está dirigido a los propietarios y operadores de las
unidades DAT 160. Fue escrito para ayudar a los usuarios cotidianos de
las unidades con las operaciones de instalación y mantenimiento.
Guía del usuario de Quantum DAT 160 xi
Organización del
documento
Este documento está diseñado para ayudar a encontrar fácil y
0
rápidamente la información que usted necesita para operar y hacer
funcionar la unidad DAT 160.
El documento está organizado de la siguiente forma:
Convenciones de
notación
•El capítulo 1, Introducción
para tener las unidades de cinta internas o externas listas y
trabajando en el menor tiempo posible.
•El capítulo 2, Instalación de unidades de cinta internas
instalar la unidad interna DAT 160.
• En el capítulo 3, Instalación de unidades de cinta externas
cómo instalar las unidades de cinta externas.
• En el capítulo 4, Funcionamiento de la unidad de cinta
cómo operar las unidades.
•El capítulo 5, Solución de problemas
para solución de problemas.
• En el anexo A, Carga de firmware actualizado
actualizar el firmware para la unidad de cinta.
• Anexo B, Guía de configuración de SCSI
• Anexo C, Guía de configuración de USB
Este documento termina con un índice detallado.
Este documento utiliza las convenciones siguientes:
Nota: Las notas enfatizan información importante relacionada con el
tema principal.
proporciona instrucciones de inicio rápido
describe cómo
se describe
se describe
describe los procedimientos
se indica cómo
Precaución: Las precauciones indican posibles peligros para el
equipo y se incluyen para evitar daños en el equipo.
Advertencia: Las advertencias indican peligros potenciales para la
seguridad personal y se incluyen para evitar lesiones.
Guía del usuario de Quantum DAT 160 xii
Documentos relacionados La documentación siguiente contiene información relacionada con esta
unidad de cinta:
Nº de
documento
81-81795 Manual de referencia
Título del
documento Descripción del documento
Proporciona instrucciones
de DAT 160
"rápidas" sobre cómo instalar y
ejecutar la unidad de cinta
Consulte los manuales de producto correspondientes para obtener
información sobre la unidad de cinta y los cartuchos.
Especificación SCSI-2
La especificación de comunicaciones SCSI-2 es la Norma Nacional
Americana propuesta para sistemas de información, con fecha 9 de marzo
de 1990. Es posible obtener una copia en:
Global Engineering Documents
15 Inverness Way, East
Englewood, CO 80112, EE.UU.
(800) 854-7179 ó (303) 397-2740
Contactos Los contactos de la compañía Quantum se enumeran a continuación.
0
Oficinas centrales corporativas de Quantum
Para solicitar documentación sobre este u otros productos Quantum,
póngase en contacto con:
Quantum Corporation
141 Innovation Drive
Irvine, CA 92617 EE.UU.
(949) 856-7800
(800) 284-5101
Guía del usuario de Quantum DAT 160 xiii
0
Publicaciones técnicas 0
Para comentar acerca de la documentación existente, envíe un correo
electrónico a:
doc-comments@quantum.com
Página principal de Quantum 0
Visite la página principal de Quantum en:
www.quantum.com
Atención al cliente 0
El Departamento de atención al cliente de Quantum proporciona un
escritorio de ayuda las 24 horas con el que se puede comunicar al:
América del Norte/Sudamérica: (949) 725-2100 ó (800) 284-5101
Región Asia/Pacífico: (Clave internacional) + 61 7 3839 0988
Europa/Medio Oriente/África: (Clave internacional) + 44 (0) 1256 848748
Envíe un fax al Departamento de atención al cliente al:
América del Norte/Sudamérica: (949) 725-2176
Región Asia/Pacífico: (Clave internacional) + 61 7 3839 0955
Europa/Medio Oriente/África: (Clave internacional) + 44 (0) 1256 848777
Puede enviar mensajes de correo electrónico al Departamento de atención
al cliente a:
América del norte/Sudamérica: http://www.quantum.com/am/
service_support/Index.aspx
Región Asia/Pacífico: apachelp@quantum.com
Europa/Medio Oriente/África: eurohelp@quantum.com
Guía del usuario de Quantum DAT 160 xiv
Capítulo 1
1Introducción
Este capítulo proporciona instrucciones de inicio rápido para tener las
unidades de cinta internas o externas listas y trabajando en el menor
tiempo posible.
Los temas incluidos en este capítulo son:
• Descripción del producto
• Componentes de la unidad de cinta
Nota: Consulte el capítulo 2
instalación de unidades internas y el capítulo 3
instrucciones de instalación de unidades externas.
para obtener instrucciones de
para obtener
Descripción del producto 1
Usted ha adquirido la unidad DAT más fina y confiable disponible. La
unidad DAT 160 representa el compromiso de diseñar unidades de cinta
durables y confiables que incorporen tecnología de punta.
Pensada para entornos de equipos que requieren alto desempeño y gran
capacidad de almacenamiento de datos, la unidad DAT 160 se basa en un
mecanismo de 3,5 pulgadas y se ofrece en forma de unidad de cinta tanto
interna como externa (consulte la figura 1
Guía del usuario de Quantum DAT 160 1
).
Figura 1 Unidades descritas en
esta guía del usuario
Capítulo 1 Introducción
Descripción del producto
Unidad interna
Unidad externa
Características La lista siguiente es un resumen de las características fundamentales de la
unidad DAT 160.
• Conexión LVD / SCSI Ultra Amplio
• Factor de forma interno de 3,5 pulgadas para instalación en un
espacio de media altura de 3,5 pulgadas
• Unidad de media altura de 3,5 pulgadas instalada de fábrica con
rieles de montaje de 5,25 pulgadas y bisel para instalación en un
espacio de media altura de 5,25 pulgadas
• Subsistema externo con autodetección y suministro de energía
internacional incorporados
• Compatible con varias capacidades nativas de almacenamiento de
datos (consulte la Capacidad y velocidades de transferencia
)
• Velocidades de transferencia rápidas para copias de seguridad
rápidas (consulte la Capacidad y velocidades de transferencia
)
• Compresión avanzada de hardware, que duplica la capacidad no
comprimida de la unidad, es decir, una unidad de 80 GB no
comprimida puede ser de 160 GB con compresión (consulte
Capacidad y velocidades de transferencia
).
• Velocidades de transferencia de transmisión en bloques SCSI de alto
rendimiento
• Tres niveles de códigos de corrección de errores (ECC) y diseño de
cuatro cabezas para detección y corrección de errores de "Lectura
después de escritura" (RAW) (índice de errores incorregibles de
menos de 1 en 10
15
bits)
• Memoria flash para almacenar parámetros de configuración y
permitir actualizaciones de firmware locales
• Autoprueba de encendido automática.
Guía del usuario de Quantum DAT 160 2
Capítulo 1 Introducción
Componentes de la unidad de cinta
Aplicaciones La DAT 160 es ideal para utilizarse en aplicaciones de estación de trabajo,
servidor y en red o empresariales. Estas aplicaciones incluyen, entre
otras:
• Copia de seguridad de discos fijos de gran capacidad
• Intercambio de datos entre sistemas
• Servidores de red
• Recopilación de datos en línea
• Almacenamiento secundario near-line para todos los tipos de texto,
gráficos o información multimedia
• Almacenamiento de archivo
Capacidad y velocidades de transferencia
Tabla 1 Requisitos de
alimentación
La capacidad de cinta de la DAT 160 es:
1
• Longitud de cinta: 155 metros
• Capacidad nativa: 80 GB
• Capacidad comprimida: 160 GB, supone una
compresión 2.1
• Velocidad de transferencia nativa: 6,9 MB/s
Voltaje Corriente típica Corriente máxima
5 V 1,54 A 1,61 A
12 V 0,26 A 1,3 A
Componentes de la unidad de cinta 1
La figura 2 ilustra los componentes principales de las unidades de cinta.
Guía del usuario de Quantum DAT 160 3
Figura 2 Componentes del
(
)
panel frontal
Capítulo 1 Introducción
Secuencias de acción de los indicadores LED
Indicador
LED de
limpieza
(verde)
Indicador
LED de
cinta
verde
Indicador
LED de
unidad
(ámbar)
Indicador LED
de unidad
preparada
(verde)
Botón de
expulsión
Secuencias de acción de los indicadores LED 1
En la tabla 2 se muestran las diferentes secuencias de los indicadores LED
del panel frontal de la DAT 160.
Tabla 2 Secuencias de acción
de los indicadores LED
Secuencia del
indicador LED Causa Acción requerida
Limpieza Cinta Cartucho Unidad preparada
Guía del usuario de Quantum DAT 160 4
Secuencias de acción de los indicadores LED
Secuencia del
indicador LED Causa Acción requerida
Capítulo 1 Introducción
Todos los indicadores
LED APAGADOS.
El indicador LED de
unidad preparada está
ENCENDIDO.
El indicador LED de
unidad preparada está
PARPADEANDO.
Es probable que la unidad
no tenga alimentación
eléctrica, que tenga fallas,
que se haya apagado y
encendido o reiniciado
durante una actualización
de firmware, o
posiblemente no contenga
cartucho.
La unidad está lista para
funcionar.
La unidad está realizando
una actividad normal
(lectura, escritura).
Compruebe que el interruptor de la unidad esté en
encendido. El interruptor de encendido tiene un
indicador LED color verde.
Si dicho indicador no está iluminado, revise la conexión
del cable de alimentación y cambie el cable en caso
necesario. Puede utilizar el cable de alimentación del
monitor o de otro dispositivo para revisar si la conexión
funciona o no.
En caso que sí exista alimentación eléctrica pero los
indicadores LED no estén iluminados, apague y
encienda la unidad o reiníciela. Si continúa fallando,
solicite servicio.
Ninguna. Esto es normal.
Ninguna.
Si la unidad está actualizando firmware, no reinicie ni
apague y encienda la unidad.
La unidad requiere
limpieza.
El indicador LED de
limpieza está
PARPADEANDO.
Guía del usuario de Quantum DAT 160 5
Introduzca el cartucho de limpieza.
Si el indicador LED de limpieza continúa parpadeando
después de realizar la limpieza e introducir un cartucho
nuevo o que usted sepa esté en buenas condiciones de
funcionamiento, solicite servicio.
Secuencias de acción de los indicadores LED
Secuencia del
indicador LED Causa Acción requerida
Capítulo 1 Introducción
El indicador LED de
unidad preparada está
PARPADEANDO y el
indicador LED de
limpieza está
ENCENDIDO.
El indicador LED de
cinta está
PARPADEANDO.
El indicador LED de
unidad está
PARPADEANDO.
Se está realizando la
limpieza.
La unidad cree que la cinta
actual o la que acaba de ser
expulsada está defectuosa.
El mecanismo de la unidad
ha detectado un error.
Ninguna. El cartucho de limpieza será expulsado al
concluir la limpieza.
El ciclo de limpieza puede demorar hasta 5 minutos.
Extraiga el cartucho de cinta. Compruebe que el
cartucho que está utilizando tenga el formado correcto.
Vuelva a introducir el cartucho. Si el indicador LED de
cinta continúa parpadeando o si empieza a parpadear
durante la siguiente copia de seguridad, introduzca un
cartucho nuevo u otro que usted sepa esté en buen
estado.
Si el indicador LED de cinta ya no está iluminado,
deseche el cartucho de cinta "sospechoso". Si continúa
iluminado, solicite servicio.
Introduzca un cartucho nuevo. Si el error continúa,
apague y encienda o reinicie la unidad.
Si el indicador LED de unidad continúa encendido,
solicite servicio.
Hay un problema de
descarga de firmware.
Introduzca un cartucho para detener la secuencia de los
indicadores LED. Si el problema continúa, solicite
servicio.
Los indicadores LED
de unidad, cinta y
unidad preparada
están
PARPADEANDO.
Guía del usuario de Quantum DAT 160 6
Capítulo 2
2Instalación de unidades
de cinta internas
Este capítulo describe cómo instalar la unidad interna DAT 160.
Los temas incluidos en este capítulo son:
• Cómo desempacar la unidad
• Antes de comenzar
• Herramientas necesarias
• Prevención del daño electrostático
• Cómo instalar la unidad
• Revisión de la configuración SCSI predeterminada de la unidad
• Prepare el alojamiento de montaje
• Instale las piezas de ferretería de montaje
• Conecte el cable USB
• Conecte los cables USB y de alimentación a la unidad de cinta
• Conecte los cables de alimentación y SCSI
Nota: Si tiene una unidad externa, consulte el capítulo 3 para obtener
instrucciones de instalación.
Guía del usuario de Quantum DAT 160 7
Cómo desempacar la unidad
Antes de desempacar el contenido del paquete de la unidad, inspeccione
las cajas de envío para comprobar que no estén dañadas. Si encuentra
algún daño en la caja, informe inmediatamente a su servicio de
paquetería.
Cuando abra el paquete, compare los artículos que recibió con los que
aparecen en la lista de empaque. Si falta algún artículo, comuníquese
inmediatamente con el lugar donde lo compró.
Nota: Las unidades de cinta internas vienen en dos configuraciones
de montaje, una para alojamientos de media altura de 3,5
pulgadas y otra para alojamientos de media altura de 5,25
pulgadas. Estas dos unidades son idénticas, excepto porque la
unidad diseñada para instalaciones de 5,25 pulgadas tiene
soportes de montaje en cada lado de la unidad y un bisel
delantero distinto.
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Cómo desempacar la unidad
Antes de comenzar
Además del contenido incluido con la unidad de cinta interna, necesitará
los elementos siguientes para instalar la unidad.
• Para unidades SCSI únicamente
• Un adaptador de bus host SCSI que esté correctamente instalado
y configurado en un equipo host
• Un cable de cinta SCSI y terminador
• Para unidades USB únicamente
• Un puerto USB 2.0
• Una bahía de media altura de 3,5 ó de 5,25 pulgadas
• Software de una aplicación de respaldo que sea compatible con la
unidad de cinta interna. Para obtener una lista de las aplicaciones de
software para copia de seguridad más recientes probadas en
unidades de cinta internas DAT 160, visite nuestro sitio web en
www.quantum.com/am/service_support/Index.aspx.
Guía del usuario de Quantum DAT 160 8
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Antes de comenzar
Herramientas necesarias2
Prevención del daño electrostático 2
La siguiente es una lista de las herramientas que necesitará. Es posible
que necesite elementos adicionales, según sus requisitos de instalación.
• Destornillador Phillips
• Destornillador de punta plana, en caso que su equipo tenga tornillos
de cabeza plana
• Destornillador TORX, si el equipo usa tornillos de éste tipo
Su unidad de cinta interna tiene componentes muy sensibles que pueden
dañarse debido a descargas electrostáticas. Tenga mucho cuidado al
manipular la unidad, ya que se puede dañar debido a descargas
electrostáticas.
Antes de manipular la unidad, lea las instrucciones de descarga
electrostática (ESD) a continuación para prevenir el daño a la unidad.
• Use una pulsera de muñeca para conexión a tierra para prevenir
descargas electrostáticas y tenga precauciones similares contra
descargas electrostáticas al trabajar con la unidad. Asegúrese de que
la pulsera de muñeca esté en contacto con la piel. No se quite la
pulsera de muñeca hasta que haya terminado de trabajar con la
unidad.
• Antes de sacar la unidad de la bolsa antiestática, toque una superficie
de metal o conectada a tierra para descargar la electricidad estática
acumulada en su cuerpo.
• Evite el contacto entre la unidad, otros equipos y la ropa. La pulsera
de muñeca sólo protege al equipo contra voltajes de descarga
electrostática del cuerpo; los voltajes de descarga electrostáticas en la
ropa aún pueden ocasionar daños.
• Cuando no utilice la unidad consérvela dentro de la bolsa
antiestática.
• Sostenga la unidad por sus bordes solamente. Evite tocar las partes
expuestas de la tarjeta de circuitos impresos.
• Para reducir la probabilidad de que se produzcan daños por
descargas eléctricas, deje siempre la unidad sobre la bolsa antiestática
o dentro de la misma.
Guía del usuario de Quantum DAT 160 9
Cómo instalar la unidad
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Cómo instalar la unidad
Revisión de la configuración SCSI predeterminada de la unidad 2
Tabla 3 Unidades SCSI
únicamente: valores
predeterminados de la unidad
de cinta
La unidad de cinta interna se entrega con diversos valores
predeterminados.
• Los puentes están localizados en la parte posterior de la unidad, entre
la interfaz SCSI y los conectores de alimentación
• Si cambia un valor de la configuración SCSI, debe apagar la unidad y
luego encenderla para que la configuración nueva surta efecto.
Es posible que necesite cambiar esta configuración para ajustarla a sus
necesidades. Revise la configuración predeterminada en la tabla 3
determinar si se ajusta a sus necesidades o si es necesario cambiarla.
Nota: Esta configuración de patillas de puentes es únicamente para
la unidad SCSI.
• Si no es necesario cambiar estos valores predeterminados, continúe
en Prepare el alojamiento de montaje
Parámetro Valor predeterminado
Identificador SCSI 3
Controlador SCSI 7
en la página 12.
para
Sistema operativo del
host
Nota: A la unidad se le puede asignar cualquier identificador
disponible entre 0 y 15. No utilice el identificador SCSI 7, ya
que está reservado para el controlador SCSI. El identificador
SCSI 0 por lo regular se asigna al disco de inicio y no debe
utilizarse a menos que la unidad de cinta esté en un bus SCSI
dedicado.
Guía del usuario de Quantum DAT 160 10
Microsoft 2000, 2003, XP Professional y
sistemas operativos Linux 2.6 y superiores
Figura 3 Para unidades SCSI
únicamente: Configuración de
los puentes para unidades de
cinta internas
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Cómo instalar la unidad
Patillas: Función:
1-2 Identificación SCSI bit 0
3-4 Id. SCSI bit 1
5-6 Id. SCSI bit 2
7-8 Identificación SCSI bit 3
9-10 Comprobación de paridad
11-12 Alimentación de terminación
3
(predeterminado)
Se muestra la configuración de los puentes
predeterminada (identificación SCSI 3,
comprobación de paridad activada y
alimentación de terminación desactivada)
611
Procedimiento 2
1 Determine si es necesario cambiar el identificador SCSI del valor
predeterminado 3.
2 Cambie el identificador SCSI de la unidad de cinta, en caso necesario.
El identificador SCSI se configura mediante los puentes de un
conjunto de patillas ubicadas en la parte posterior de la unidad, tal
como se muestra en la figura 3. Utilice pinzas o tenazas pequeñas
para poner los puentes en la posición que corresponda al
identificador que desee. No quite el puente TP. Siempre debe estar
activo.
Guía del usuario de Quantum DAT 160 11
Capítulo 2 Instalación de unidades de cinta internas
Prepare el alojamiento de montaje
Precaución: Para evitar lesiones personales o daños al servidor o a
la unidad de cinta, compruebe que mientras instala la
unidad el servidor esté desconectado de la fuente de
alimentación principal.
1 Reúna las herramientas y los materiales necesarios:
• Destornillador Phillips
• Destornillador plano (si el servidor tiene tornillos ranurados)
• Destornillador Torx (si el servidor tiene tornillos Torx)
• Los manuales del servidor (para consultarlos durante la
instalación)
2 Realice un apagado normal en el sistema y apague el servidor y los
periféricos conectados.
Prepare el alojamiento de montaje
3 Quite la cubierta y el panel frontal del servidor, tal como se explica en
la documentación del servidor.
Mientras trabaja en el interior del servidor, tal vez tendrá que
desconectar los cables de otras señales u otros cables de alimentación
de otros dispositivos para colocar la unidad nueva en su sitio. En caso
que tenga que hacer esto, tome nota de la posición y de las
conexiones para que posteriormente los pueda volver a instalar
correctamente.
Guía del usuario de Quantum DAT 160 12
Loading...