Quantum BEZEL User Manual
Quantum Bezel
Replacement Guide
Bezel Replacement Guide Overview 7
Introduction....................................................................................................7
Naming Conventions Used in This Guide ................................................7
Important Instructions..................................................................................7
For More Information ...................................................................................8
SDLT 320 Bezel Replacement 8
Tool Needed...................................................................................................8
Remove the Existing Bezel...........................................................................8
Install the New Bezel ....................................................................................9
SDLT 600/DLT-S4 Bezel Replacement 10
Tools and Supplies Needed .......................................................................10
Remove the Existing Bezel.........................................................................10
Install the New Bezel ..................................................................................11
DLT VS160/DLT-V4 Bezel Replacement 12
Tool Needed.................................................................................................12
Remove the Existing Bezel.........................................................................12
Install the New Bezel ..................................................................................12
Document 81-81252-04 A01, June 2005 1
Quantum Bezel Replacement Guide
Document 81-81252-04 A01
June 2005
Anleitung zum Austauschen der Verkleidung - Überblick 14
Einführung...................................................................................................14
In dieser Anleitung verwendete Terminologie ......................................14
Wichtige Anweisungen..............................................................................14
Weitere Informationen ...............................................................................15
SDLT 320 Verkleidung - Austausch 15
Erforderliches Werkzeug...........................................................................15
Vorhandene Verkleidung entfernen ........................................................15
Neue Verkleidung einbauen .....................................................................16
SDLT 600/DLT-S4-Verkleidung - Austausch 17
Erforderliche Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien .........................17
Vorhandene Verkleidung entfernen ........................................................17
Neue Verkleidung einbauen .....................................................................18
DLT VS160/DLT-V4-Verkleidung - Austausch 19
Erforderliches Werkzeug...........................................................................19
Vorhandene Verkleidung entfernen ........................................................19
Neue Verkleidung einbauen .....................................................................19
Descripción general de la guía de reemplazo del bisel 21
Introducción.................................................................................................21
Convenciones de los nombres que se usan en esta guía....................... 21
Instrucciones importantes .........................................................................21
Para obtener más información .................................................................. 22
Reemplazo del bisel de la SDLT 320 22
Herramientas necesarias............................................................................22
Retire el bisel actual....................................................................................22
Instale el nuevo bisel ..................................................................................23
2
Quantum Bezel Replacement Guide
Document 81-81252-04 A01
June 2005
Reemplazo del bisel de la SDLT 600/DLT-S4 24
Herramientas y materiales necesarios......................................................24
Retire el bisel actual ....................................................................................24
Instale el nuevo bisel...................................................................................25
Reemplazo del bisel de la DLT VS160/DLT-V4 26
Herramientas necesarias ............................................................................26
Retire el bisel actual ....................................................................................26
Instale el nuevo bisel...................................................................................26
Présentation du guide de remplacement du cadre 28
Introduction..................................................................................................28
Conventions utilisées dans ce guide.........................................................28
Instructions importantes ............................................................................28
Pour plus d'informations............................................................................29
Remplacement du cadre SDLT 320 29
Outils nécessaires ........................................................................................29
Retrait du cadre existant.............................................................................29
Installation du nouveau cadre...................................................................30
Remplacement du cadre SDLT 600/DLT-S4 31
Outils et fournitures nécessaires ...............................................................31
Retrait du cadre existant.............................................................................31
Installation du nouveau cadre...................................................................32
Remplacement du cadre DLT VS160/DLT-V4 33
Outil nécessaire............................................................................................33
Retrait du cadre existant.............................................................................33
Installation du nouveau cadre...................................................................33
3
Quantum Bezel Replacement Guide
Document 81-81252-04 A01
June 2005
ベゼル交換ガイドの概要 35
はじめに ................................................... 35
このガイドで用いる命名規則 .................................35
重要説明 ................................................... 35
詳細情報 ................................................... 36
SDLT 320 ベゼル交換 36
必要工具 ................................................... 36
既存ベゼルの取り外し .......................................36
新しいベゼルの取り付け .....................................37
SDLT 600/DLT-S4 ベゼル交換 38
必要工具と備品 38
既存ベゼルの取り外し .......................................38
新しいベゼルの取り付け .....................................39
DLT VS160/DLT-V4 ベゼル交換 40
必要工具 ................................................... 40
既存ベゼルの取り外し .......................................40
新しいベゼルの取り付け .....................................40
베젤 교체 안내서 개요 42
소개................................................................................... 42
이 안내서에 사용된 이름 부여 방식.......................................... 42
중요 지침............................................................................ 42
자세한 내용......................................................................... 43
SDLT 320 베젤 교체 43
필요한 도구......................................................................... 43
기존 베젤 분리..................................................................... 43
새 베젤 설치........................................................................ 44
4
Quantum Bezel Replacement Guide
Document 81-81252-04 A01
June 2005
SDLT 600/DLT-S4 베젤 교체 45
필요한 도구와 공급품............................................................ 45
기존 베젤 분리..................................................................... 45
새 베젤 설치........................................................................ 46
DLT VS160/DLT-V4 베젤 교체 47
필요한 도구......................................................................... 47
기존 베젤 분리..................................................................... 47
새 베젤 설치........................................................................ 47
前盖更换指南概述 49
简介 ....................................................... 49
本指南中使用的命名约定 ..................................... 49
重要说明 ................................................... 49
有关更多信息 ............................................... 50
SDLT 320 前盖更换 50
所需工具 ................................................... 50
卸下现有前盖 ............................................... 50
安装新前盖 ................................................. 51
SDLT 600/DLT-S4 前盖更换 52
所需工具和用品 ............................................. 52
卸下现有前盖 ............................................... 52
安装新前盖 ................................................. 53
DLT VS160/DLT-V4 前盖更换 53
所需工具 ................................................... 53
卸下现有前盖 ............................................... 53
安装新前盖 ................................................. 54
5
Quantum Bezel Replacement Guide
Document 81-81252-04 A01
June 2005
6
Quantum Bezel Replacement Guide
Document 81-81252-04 A01
June 2005
Bezel Replacement Guide Overview 0
Introduction 0 This guide contains instructions for removing and installing front bezels for
the SDLT 320, SDLT 600, DLT-S4, DLT VS160, and DLT-V4 tape drives. You
can change the appearance of the tape drive by removing one bezel and
replacing it with another.
Naming Conventions Used in This Guide
Figure 1 Drive Terms
This guide uses specific terms to refer to parts of the tape drive and bezel.
0
Figure 1
identifies the terms used in this guide.
Note: The tape drive and bezel may look different from the illustration.
The illustration shows an SDLT 600 tape drive.
Left side of
tape drive
Left side
of bezel
Top of
bezel
Bottom
of bezel
Rear of tape
drive
Right side of
tape drive
Right side
of bezel
Important Instructions0 Read these instructions before you begin. They will help make replacing the
bezel safer and easier:
• Read and follow all instructions carefully. If you damage the tape drive
while removing or replacing the bezel and tape drive failure occurs as a
result, you may invalidate your warranty.
• Use the appropriate instructions for your model of tape drive. The
instructions differ significantly.
• Be careful not to damage or scrape off the surface-mounted LEDs behind
the bezel on the front of the tape drive.
• Bezel replacement cannot be performed with the tape installed.
Bezel Replacement Guide Overview 7
Quantum Bezel Replacement Guide
Document 81-81252-04 A01
June 2005
• Take electro-static discharge (ESD) precautions by ensuring that you are
properly grounded before performing this operation. Static charge (for
example, generated by your body, hair, and clothing) can transmit
enough energy to damage the tape drive.
Caution: Quantum recommends placing the tape drive on a
conductive surface or mat that is tied to ground (zero
voltage), and wearing a static (grounding) strap on your
wrist to prevent transmission of harmful electrical charge
to the tape drive.
For More Information 0 For more information, visit www.quantum.com. For technical assistance,
contact Quantum Technical Support. Telephone numbers change frequently;
for the latest, up-to-date contact information, visit www.quantum.com.
SDLT 320 Bezel Replacement 0
Tool Needed 0 Small flat-head screwdriver or similar tool.
Remove the Existing Bezel 0 1 Place the tape drive on its left side.
2 Press down gently on the bottom right bezel tab (through the tab slot)
and pull the bottom right bezel corner away from the tape drive just
enough to clear the slot. Do not pull the corner out too far or you will not
be able to perform the next step. See figure 2
Caution: Do not use anything that could break off inside the tape
drive (like a pencil tip). Use a small flat-head screwdriver
or a similar tool.
.
8 SDLT 320 Bezel Replacement
Quantum Bezel Replacement Guide
Document 81-81252-04 A01
June 2005
Figure 2 SDLT 320 Removal
Bottom right bezel tab
Top right
tab slot
Bottom right
tab slot
Top-cover tabs
Top-cover
tab slots
3 Press down gently on the top right bezel tab and slowly pull the top right
bezel corner out just enough to clear the slot.
4 Turn the tape drive over onto its right side.
5 Press down gently on the bottom left bezel tab and pull the bottom left
bezel corner out just enough to clear the slot.
6 Press down gently on the top left bezel tab and slowly pull the top left
bezel corner out just enough to clear the slot.
7 Press down on the three top-cover bezel tabs so they move out of their
slots. See figure 2
.
8 Gently remove the bezel from the tape drive.
Install the New Bezel 0 1 Place the drive on its rear so the front of the drive faces up.
2 Press inward on the left and right top bezel tabs. At the same time,
position the three top-cover bezel tabs into their slots. Lower the bottom
of the bezel until the three top-cover tabs and the top left and top right
bezel tabs slide into their slots.
3 Press the bottom left and bottom right bezel tabs inward.
4 Lower the bottom of the bezel until the bottom left and bottom right bezel
tabs snap into their slots.
5 Make sure all seven bezel tabs are securely locked into their slots.
6 Make sure the bezel dust door opens and closes freely.
SDLT 320 Bezel Replacement 9
Quantum Bezel Replacement Guide
Document 81-81252-04 A01
June 2005
SDLT 600/DLT-S4 Bezel Replacement 0
Tools and Supplies Needed
0
Locate these tools and supplies before you begin:
•X-Acto
•T-8 TORX
®
knife or small flat jeweler’s screwdriver
®
-bit screwdriver (supplied with SDLT 600 tape drives)
• T-10 TORX-bit screwdriver (supplied with DLT-S4 tape drives)
•DLTtape
®
decal (supplied with the tape drive).
Note: The tape drive and bezel may look different from the illustration.
The illustration shows an SDLT 600 tape drive.
Remove the Existing Bezel 0Two mounting screws attach the bezel to the tape drive. The DLTtape decal,
when affixed, hides the screws. An adhesive (PSA) holds the decal in place,
which can be removed and then reattached to the tape drive no more than
twice. See figure 1
Figure 1 SDLT 600/DLT-S4
Removal
Mounting screws and decal locations
.
Loosening the decal
1 Carefully slide the blade of a knife or flat jeweler’s screwdriver under the
left edge of the decal to loosen it. See figure 1
carefully peel the decal off the bezel.
Note: There is no adhesive on the left edge of the decal; this makes
removal easier.
10 SDLT 600/DLT-S4 Bezel Replacement
. Use your fingers to
Quantum Bezel Replacement Guide
Document 81-81252-04 A01
June 2005
Caution: The lower right corner of the decal covers an opening into
the infrared port of the tape drive (SDLT 600 only). Avoid
this area when removing the decal. If the instrument slips
into the hole, you can damage delicate tape drive
components.
2 Place the decal adhesive-side up on the work surface.
3 Remove the two mounting screws from the bezel using a TORX-bit
screwdriver. Carefully set the screws aside; you will use them to reinstall
the bezel later. See figure 1
for screw locations.
4 Place the tape drive on its rear so the front of the tape drive faces up.
5 Lift the bottom edge of the bezel away from the tape drive at a 45° angle.
Holding the bezel at a 45° angle, gently slide the three top bezel tabs out
of their slots and lift off the bezel. See figure 1
.
6 Re-affix the decal to the bezel.
Install the New Bezel 0 1 Place the tape drive on its rear so the front of the tape drive faces up.
2 Hold the bezel at a 45° angle to the top of the tape drive. See figure 2
Figure 2 SDLT 600/DLT-S4 Install
45°
3 Insert the three top bezel tabs into the slots on the top cover of the tape
drive.
4 Lower the bezel into place.
5 Insert the two bezel mounting screws and tighten until snug using the
TORX-bit screwdriver.
Caution: Do not over-tighten. The plastic bezel should not bend as
you tighten the screws.
.
6 Remove the adhesive backing from the new decal and affix the decal to
the bezel.
SDLT 600/DLT-S4 Bezel Replacement 11
Quantum Bezel Replacement Guide
Document 81-81252-04 A01
June 2005
DLT VS160/DLT-V4 Bezel Replacement 0
Tool Needed 0 Small flat-head screwdriver or similar tool.
Note: The tape drive and bezel may look different from the illustration.
The illustration shows an DLT VS160 tape drive.
Remove the Existing Bezel0 1 Place the tape drive on its left side.
2 Hold the right side of the bezel. Press down gently on the right bezel tab
(through the tab slot) while pulling the bezel away from the tape drive.
See figure 1
Caution: Do not use anything that could break off inside the tape
.
drive (like a pencil tip). Use a small flat-head screwdriver
or a similar tool.
Figure 1 VS160/DLT-V4
Removal
Right tab
slot
3 Remove the bezel from the tape drive.
Install the New Bezel 0 1 Insert the left bezel tab into the left tab slot. See figure 2.
Figure 2 VS160/DLT-V4 Install
Left bezel
tab
Seated tabs
Top tab
12 DLT VS160/DLT-V4 Bezel Replacement
Right tab
slot
Quantum Bezel Replacement Guide
Document 81-81252-04 A01
June 2005
2 Gently press in the right bezel tab and insert it into the right tab slot.
3 Make sure the tab on top of the tape drive fits into the slot on the top of
the bezel. See figure 2
.
4 Make sure the bezel dust door opens and closes freely.
DLT VS160/DLT-V4 Bezel Replacement 13
Quantum Anleitung zum Austauschen der Verkleidung
Dokument 81-81252-04 A01
Juni 2005
Anleitung zum Austauschen der Verkleidung - Überblick 0
Einführung 0
In dieser Anleitung verwendete Terminolo gie 0
Abbildung 1 LaufwerkTerminologie
Diese Anleitung enthält Anweisungen für den Aus- und Einbau von FrontVerkleidungen für die Bandlaufwerke SDLT 320, SDLT 600, DLT-S4, DLT VS160
und DLT-V4. Sie können die Erscheinung des Bandlaufwerks durch Ausbau einer
Verkleidung und Einbau einer anderen ändern.
In dieser Anleitung werden spezifische Begriffe für Komponenten des
-
Bandlaufwerks und der Verkleidung verwendet. Abbildung 1
identifiziert die in
dieser Anleitung verwendeten Begriffe.
Anmerkung: Das Aussehen von Bandlaufwerk und Verkleidung kann von
der Abbildung abweichen. In der Abbildung wird ein SDLT
600-Bandlaufwerk dargestellt.
Linke Seite des
Bandlaufwerks
Linke Seite der
Verkleidung
Oberseite der
Verkleidung
BandlaufwerkRückseite
Rechte Seite
des
Bandlaufwerks
Unterseite der
Verkleidung
Wichtige Anweisungen
0
Lesen Sie bitte diese Anweisungen, bevor Sie beginnen. Sie werden helfen, den
Austausch der Verkleidung sicherer und einfacher zu machen:
• Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen genau. Wenn Sie bei Aus- oder
Einbau der Verkleidung das Bandlaufwerk beschädigen und dies zu einem
Ausfall des Bandlaufwerks führt, kann dies ein Erlöschen der
Gewährleistung verursachen.
• Verwenden Sie die auf das Modell Ihres Bandlaufwerks bezogenen
Anweisungen. Die Anweisungen sind sehr unterschiedlich.
• Gehen Sie mit Vorsicht vor, sodass die hinter der Verkleidung an der
Oberfläche der Vorderseite des Bandlaufwerks montierten LED nicht
beschädigt oder verkratzt werden.
• Der Austausch der Verkleidung kann nicht durchgeführt werden, solange
sich das Band im Laufwerk befindet.
14 Anleitung zum Austauschen der Verkleidung - Überblick
Rechte Seite der
Verkleidung
Weitere Informationen
Quantum Anleitung zum Austauschen der Verkleidung
Dokument 81-81252-04 A01
Juni 2005
• Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung (ESD);
stellen Sie dazu sicher, dass Sie vor der Durchführung dieses Vorgangs
entsprechend geerdet sind. Statische Ladung (z. B. erzeugt durch Körper,
Haar und Kleidung) kann genug Energie übertragen, dass das Bandlaufwerk
beschädigt wird.
Vors icht : Quantum empfiehlt, das Bandlaufwerk auf eine leitende
Oberfläche oder Matte zu stellen, die geerdet ist
(Nullstromspannung), und ein geerdetes Handgelenkband
zu tragen, um eine Übertragung schädlicher elektrischer
Entladungen auf das Bandlaufwerk zu vermeiden.
0
Für weitere Informationen besuchen Sie www.quantum.com. Für technische
Unterstützung wenden Sie sich an den Quantum technischen Support.
Telefonnummern ändern sich häufig; die aktuellsten Informationen können Sie
unter www.quantum.com finden.
SDLT 320 Verkleidung - Austausch 0
Erforderliches Werkzeug
0
Vorhandene Verkleidung entfernen
Kleiner Klingen-Schraubendreher oder ähnliches Werkzeug.
0
1 Legen Sie das Bandlaufwerk auf die linke Seite.
2 Drücken Sie leicht auf die Sicherungsnase rechts unten an der Verkleidung
(durch den Schlitz) und ziehen Sie die rechte untere Ecke der Verkleidung
gerade weit genug vom Bandlaufwerk, dass sie den Schlitz passiert. Ziehen
Sie die Ecke nicht zu weit heraus, ansonsten werden Sie nicht im Stande sein,
den folgenden Schritt durchzuführen. Siehe Abbildung 2
.
Vors icht : Verwenden Sie nichts, was im Bandlaufwerk abbrechen
könnte (z. B. eine Bleistiftspitze). Verwenden Sie einen
kleinen Klingen-Schraubendreher oder ähnliches Werkzeug.
SDLT 320 Verkleidung - Austausch 15
Quantum Anleitung zum Austauschen der Verkleidung
Dokument 81-81252-04 A01
Juni 2005
Abbildung 2 SDLT 320 Ausbau
Verkleidungs-Sicherungsnase rechts unten
SicherungsnasenSchlitz rechts oben
Sicherungsnasen-Schlitz rechts
unten
Sicherungsnasen an der oberen
Abdeckung
SicherungsnasenSchlitze an der
oberen
Abdeckung
3 Drücken Sie leicht auf die Sicherungsnase rechts oben an der Verkleidung
(durch den Schlitz) und ziehen Sie die rechte obere Ecke der Verkleidung
gerade weit genug heraus, dass sie den Schlitz passiert.
4 Drehen Sie das Bandlaufwerk auf die rechte Seite.
5 Drücken Sie leicht auf die Sicherungsnase links unten an der Verkleidung
und ziehen Sie die linke untere Ecke der Verkleidung gerade weit genug
heraus, dass sie den Schlitz passiert.
6 Drücken Sie leicht auf die Sicherungsnase links oben an der Verkleidung und
ziehen Sie die linke obere Ecke der Verkleidung gerade weit genug heraus,
dass sie den Schlitz passiert.
7 Drücken Sie auf die drei Sicherungsnasen auf der Oberseite der Verkleidung,
so dass sie sich aus ihren Sitzen bewegen. Siehe Abbildung 2
.
8 Nehmen Sie die Verkleidung vorsichtig vom Bandlaufwerk ab.
Neue Verkleidung einbauen
0
1 Stellen Sie das Laufwerk auf seine Rückseite, sodass die Vorderseite nach
oben zeigt.
2 Drücken Sie die obere linke und rechte Sicherungsnase der Verkleidung
einwärts. Richten Sie gleichzeitig die drei Sicherungsnasen auf der Oberseite
der Verkleidung auf ihre Schlitze aus. Senken Sie die Verkleidung herab, bis
die drei Sicherungsnasen auf der Oberseite sowie die VerkleidungsSicherungsnasen links und rechts in ihre Schlitze gleiten.
3 Drücken Sie die untere linke und rechte Sicherungsnase der Verkleidung
einwärts.
4 Senken Sie den unteren Teil der Verkleidung herab, bis die Verkleidungs-
Sicherungsnasen links und rechts in ihre Schlitze gleiten.
5 Vergewissern Sie sich, dass alle sieben Verkleidungs-Sicherungsnasen sicher
in ihre Schlitze eingerastet sind.
6 Stellen Sie sicher, dass sich die Staubblende der Verkleidung frei öffnen und
schließen lässt.
16 SDLT 320 Verkleidung - Austausch
Quantum Anleitung zum Austauschen der Verkleidung
Dokument 81-81252-04 A01
Juni 2005
SDLT 600/DLT-S4-Verkleidung - Austausch 0
Erforderliche
Werkzeuge und Ver
-
brauchsmaterialien 0
Legen Sie diese Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien bereit, bevor Sie
beginnen:
•X-Acto
•T-8 TORX
• T-10 TORX-®-Bit Schraubendreher (im Lieferumfang der DLT-S4-
•DLTtape
®
-Messer oder kleiner Juwelier-Schraubendreher mit flacher Klinge
®
-Bit Schraubendreher (im Lieferumfang der SDLT 600-
Bandlaufwerke)
Bandlaufwerke)
®
-Aufkleber (im Lieferumfang des Bandlaufwerks).
Anmerkung: Das Aussehen von Bandlaufwerk und Verkleidung kann von
der Abbildung abweichen. In der Abbildung wird ein SDLT 600Bandlaufwerk dargestellt.
Vorhandene Verkleidung entfernen
Abbildung 1 SDLT 600/DLT-S4 Ausbau
Anbringungsstellen von
Befestigungsschrauben und Aufkleber
Die Verkleidung wird mit zwei Befestigungsschrauben am Bandlaufwerk
0
befestigt. Der DLTtape-Aufkleber verdeckt die Schrauben, wenn er angebracht
wird. Der Aufkleber ist mit einem Klebstoff (PSA) bestrichen, der ermöglicht,
dass er maximal zweimal vom Bandlaufwerk abgezogen und wieder aufgeklebt
werden kann. Siehe Abbildung 1
.
Aufkleber lösen
1 Führen Sie die Klinge eines Messers oder Juwelier-Schraubendrehers
vorsichtig unter die linke Kante des Aufklebers, um ihn zu lösen. Siehe
Abbildung 1
Verkleidung.
. Ziehen Sie den Aufkleber vorsichtig mit den Fingern von der
Anmerkung: Die linke Ecke des Aufklebers ist nicht mit Klebstoff
bestrichen - dadurch wird das Abziehen erleichtert.
SDLT 600/DLT-S4-Verkleidung - Austausch 17
Loading...