Quality Espresso Ruby Pro 2 PARTS LIST

Despiece

Spare Parts

La empresa se reserva a modificar el contenido de este despiece sin previo aviso.

The manufacturer reserves the right to modify the content of this spare parts list without notice.

01/2020

Listado de Máquinas

Machine List

Este despiece se ha creado para las siguientes máquinas (orden alfabético):
This Spare Parts List is created for the following machines (alphabetical order):

 CQG091A50H
 CGG091A50R
 CGG091D50H
 CGG091D50N
 CGG091D50R
 CGG092D50H
 CGG092D50R
 CGG191D50H
 CGG191D50N
 CGG191D50R
 CGG291A50N
 CGG291A50R
 CGN191D50N
 CGN191D50R
 CQC091A50H
 CQC091A50N
 CQC091A50R
 CQC091D50N
 CQC092A50H
 CQC092A50N
 CQC092A50R
 CQC092D50H
 CQC092D50N
 CQC092D50R
 CQG081A50N
 CQG081D50N
 CQG081D50R
 CQG081V50N
 CQG091A10RC32
 CQG091A50H
 CQG091A50N
 CQG091A50NC32
 CQG091A50NC50
 CQG091A50R
 CQG091A50RC32
 CQG091A50RC50
 CQG091D50H
 CQG091D50N
 CQG091D50NC32
 CQG091D50NC48
 CQG091D50RC50
 CQG091V50N
 CQG091V50R
 CQG092A50H
 CQG092A50HC80
 CQG092A50N
 CQG092A50NC50
 CQG092A50R
 CQG092D50H
 CQG092D50HC59
 CQG092D50N
 CQG092D50NC32
 CQG092D50NC50
 CQG092D50NC59
 CQG092D50R

 CQG092D50RC59
 CQG191A50N
 CQG191A50NC54
 CQG191A50NQ
 CQG191A50R
 CQG191A50RQ
 CQG191D50N
 CQG191D50NC54
 CQG191D50NQ
 CQG191D50R
 CQG191V50NQ
 CQG191D50NQ
 CQG192D50R
 CQL091A50H
 CQL091A50N
 CQL091A50R
 CQL091D50N
 CQL091D50RC19
 CQL092A50H
 CQL092A50N
 CQL092A50R
 CQL092D50H
 CQL092D50N
 CQL092D50R
 CQL291A50R
 CQM091A50HC31
 CQM091A50NC31
 CQM091A50RC31
 CQM091D50NC31
 CQM092A50HC31
 CQM092D50HC31
 CQM092D50NC31
 CQM092D50RC31
 CQN091A50N
 CQN091A50R
 CQN091D50N
 CQN091D50R
 CQT091A50N
 CQT091A50R
 CQT091D50N
 CQT091D50R
 CQT092D50N
 CQT092A50N
 CQT191A10N

Para referencias de piezas personalizadas, contactar con el Servicio de Asistenca Técnica.

For personalized parts references please contact with Technical Service.

0

Máquina Ruby Pro / Pro Two

Ruby Pro / Pro Two Machine

Índice

Index

PAG. 2 Carrocería Ruby Pro (1/2)
Ruby Pro Machine Bodywork (1/2)

PAG. 3 Carrocería Ruby Pro (2/2)
Ruby Pro Machine Bodywork (2/2)

PAG. 4 Carrocería Ruby Pro 2 (1/2)
Ruby Pro 2 Machine Bodywork (1/2)

PAG. 5 Carrocería Ruby Pro 2 (2/2)
Ruby Pro 2 Machine Bodywork (2/2)

PAG. 6 Sistema Hidráulico Ruby Pro

Ruby Pro Hydraulic System

PAG. 7 Sistema Hidráulico Ruby Pro 2
Ruby Pro 2 Hydraulic System

PAG. 8 Caldera
Boiler

PAG. 9 Válvula Expansión

Check Valve

PAG. 10 Bomba Rotatoria, Electroválvula Carga y Contador Volumétrico
Rotatory Pump. Inlet Water Solenoid Valve & Flowmeter

PAG. 11 Bomba Vibratoria y Racords
Vibratory Pump & Fittings

PAG. 12 Grupo (1/2)

Group Head (2/2)

PAG. 13 Grupo (2/2)
Group Head (2/2)

PAG. 14 Grifería de Agua
Hot Water Taps

PAG. 15 Grifería de Vapor (1/2)
Steam Taps (1/2)

PAG. 16 Grifería de Vapor (2/2)
Steam Taps (2/2)

PAG. 17 Componentes Eléctricos (1/3)
Electric Components (1/3)

PAG. 18 Componentes Eléctricos (2/3)
Electric Components (2/3)

PAG. 19 Componentes Eléctricos (3/3)
Electric Components (3/3)

PAG. 20 Cableado Eléctrico y Accesorios
Electric Cabling & Extra Kits

PAG. 21 Dotaciones
Accesories

Máquina Ruby Pro / Pro Two *SM=Según Máquina

Ruby Pro / Pro Two Machine *ATM= According to Model

1

Carrocería Ruby Pro (1/2)

Ruby Pro Machine Bodywork (1/2)

Pos DENOMINACION DESCRIPTION

1 Tapa Depósito Water Tank Cover 08530710 X
2 Bandeja Posterior Back Tray 08530500 08530600
2 Bandeja Posterior (Modelos UL) Back Tray (UL Models) 08530510 08530610
3 Bandeja Frontal Front Tray 08530300
3 Bandeja Frontal (Modelos UL) Front Tray (UL Models) 08530310
4 Chapa Lateral Izquierdo Left Lateral Support Plate 08529500
5 Chapa Lateral Derecho Right Lateral Support Plate 08529600
6 Lateral Izquierdo Rojo Left Red Lateral 08529300
6 Lateral Izquierdo Negro Left Blak Lateral 08529310
6 Lateral Izquierdo Blanco Left White Lateral 08529320
7 Lateral Derecho Rojo Right Red Lateral 08529400
7 Lateral Derecho Negro Right Blak Lateral 08529410
7 Lateral Derecho Blanco Right White Lateral 08529420
8 Lateral Delantero Izquierdo Rojo Left Front Red Lateral 08528700
8 Lateral Delantero Izquierdo Negro Left Front Blak Lateral 08528710
8 Lateral Delantero Izquierdo Blanco Left Front White Lateral 08528720
9 Lateral Delantero Derecho Rojo Right Front Red Lateral 08528800
9 Lateral Delantero Derecho Negro Right Front Blak Lateral 08528810

9 Lateral Delantero Derecho Blanco Right Front White Lateral 08528820
10 Perfil Rojo (Máquinas Electrónicas) Red Front Control Panel (Electronic Machines) 08848200
10 Perfil Negro (Máquinas Electrónicas) Black Front Control Panel (Electronic Machines) 08848210
10 Perfil Blanco (Máquinas Electrónicas) White Front Control Panel (Electronic Machines) 08848220
10 Perfil Rojo (Máquinas Semiautomáticas) Red Front Control Panel (Semiautomatic Machines) 08526800
10 Perfil Negro (Máquinas Semiautomáticas) Black Front Control Panel (Semiautomatic Machines) 08526810
11 Sobrebandeja Drain Tray Cover 08531500
12 Bandeja Desagüe Roja Red Drain Tray
12 Bandeja Desagüe Negra Black Drain Tray 08848910
12 Bandeja Desagüe Blanca White Drain Tray 08848920 08848820
13 Depósito 3 Litros 3 Liter Water Tank 08534400 X
14 Asa Depósito Water Tank Handle 08541800 X
15 Bisagra Depósito Water Tank Hinge 08541900 X

Depósito / Water Tank A Red / Water Main

08848900

08848800
08848810

2

*SM=Según Máquina Máquina Ruby Pro / Pro Two

*ATM=According to Model Ruby Pro / Pro Two Machine

Carrocería Ruby Pro (2/2)

Ruby Pro Machine Bodywork (2/2)

Pos DENOMINACION DESCRIPTION

16 Plancha Soporte Depósito Water Tank Support Plate 08571200 X
17 Adhesivo Depósito Water Tank Tape 67600500261 X
18 Tornillo Cabeza Plana 4.2x13 4.2x13 Plain Headed Screw 04592101 X
19 Disco Microswitch Microswitch Disk 08542900 X
20 Muelle Depósito Water Tank Spring 08534600 X
21 Eje Disco Microswitch Microswitch Disk Shaft 08542800 X
22 Soporte Depósito Water Tank Support 08534510 X
23 Plancha Trasera Rear Plate 08530100
24 Loqo “Q” “Q” Logotype Sticker 08539900
25 Pie de Apoyo Machine Foot 07468002
26 Chasis Chassis 08525100
27 Tapa Inferior Chasis (Modelos UL) Chassis Lower Cover (UL Models) 08557000
27 Cinta Adhesiva Tapa (Modelos UL) Cover Sticker Tape (UL Models) 67600500260
28 Panel Front Panel 08530900
29 Soporte Lateral Izquierdo Left Lateral Support 08529700
30 Soporte Lateral Derecho Right Lateral Support 08529800
31 Soporte Plancha Trasera Rear Support Plate Support 08529900
32 Soporte Grifos Izquierdo Left Taps Support 08668500
33 Soporte Grifos Derecho Right Taps Support 08668510
34 Cjto Soporte Grifos Taps Support Assy 08683500
35 Tirante Taps Support Holder 08528900
36 Cierre Mikalor Spear Clamp 08034310
37 Arpón L-32 L-32 Spear 08188230
38 Tornillo M5x16 DIN 84 M5x16 DIN 84 Screw 04550000
39 Tuerca Enjaulada M5 M5 Nut 0551/030136
40 Tornillo Autorroscante 3.6x10 3.6x10 Self-Tapping Screw 04592700
41 Tuerca Rapida M4 M4 Nut 05118400
42 Tornillo M4x12 M4x12 Screw 04596601
43 Protección Bombas Vibratorias Vibratory Pumps Protection 08538700 X
44 Soporte Bomba Rotatoria Rotatory Pump X 08525600
45 Protector Manómetro Pressure Gauge Support 08433900

Depósito / Water Tank A Red / Water Main

Máquina Ruby Pro / Pro Two *SM=Según Máquina

Ruby Pro / Pro Two Machine *ATM= According to Model

3

Carrocería Ruby Pro 2 (1/2)

Ruby Pro 2 Machine Bodywork (1/2)

Pos DENOMINACION DESCRIPTION

1 Tapa Depósito Water Tank Cover 08589600 X

2 Bandeja Posterior Back Tray 08544800 08544900

2 Bandeja Posterior (Modelos UL) Back Tray (UL Models) X 08544910

3 Bandeja Frontal Front Tray 08544700

3 Bandeja Frontal (Modelos UL) Front Tray (UL Models) 08544710

4 Chapa Lateral Izquierdo Left Lateral Support Plate 08529500

5 Chapa Lateral Derecho Right Lateral Support Plate 08529600

6 Lateral Izquierdo Rojo Left Red Lateral 08529300

6 Lateral Izquierdo Negro Left Blak Lateral 08529310

6 Lateral Izquierdo Blanco Left White Lateral 08529320

7 Lateral Derecho Rojo Right Red Lateral 08529400

7 Lateral Derecho Negro Right Blak Lateral 08529410

7 Lateral Derecho Blanco Right White Lateral 08529420

8 Lateral Delantero Izquierdo Rojo Left Front Red Lateral 08528700

8 Lateral Delantero Izquierdo Negro Left Front Blak Lateral 08528710

8 Lateral Delantero Izquierdo Blanco Left Front White Lateral 08528720

9 Lateral Delantero Derecho Rojo Right Front Red Lateral 08528800

9 Lateral Delantero Derecho Negro Right Front Blak Lateral 08528810

9 Lateral Delantero Derecho Blanco Right Front White Lateral 08528820
10 Frontal Rojo Red Front Control Panel 08849300
10 Frontal Negro Black Front Control Panel 08849310
10 Frontal Blanco White Front Control Panel 08849320
11 Sobrebandeja Drain Tray Cover 08545300
12 Bandeja Desagüe Roja Red Drain Tray 08850500 08850700
12 Bandeja Desagüe Negra Black Drain Tray 08850510 08850710
12 Bandeja Desagüe Blanca White Drain Tray 08850520 08850720
13 Testigo Bandeja Tray Water Level Indicator 08539800 X
14 Resina Logotipo “Gaggia” (*SM) “Gaggia” Resin Logotype (*SMO) 08536500
15 Chapa Contorno Depósito Water Tank Cover Plate 08588700 X
16 Chapa Cierre Contorno Water Tank Cover Closing Plate 08588800 X
17 Depósito Water Tank 08589200 X
18 Bisagra Depósito Water Tank Hinge 08588600 X
19 Soporte Depósito Water Tank Suupport 08588500 X
20 Pie de Apoyo Machine Foot 07468002

Depósito / Water Tank A Red / Water Main

4

*SM=Según Máquina Máquina Ruby Pro / Pro Two

*ATM=According to Model Ruby Pro / Pro Two Machine

Carrocería Ruby Pro 2 (2/2)

Ruby Pro 2 Machine Bodywork (2/2)

Pos DENOMINACION DESCRIPTION

21 Tapa Inferior Chasis (*SM) Chassis Lower Cover (*SMO) 08559800
21 Adhesivo (*SM) Tape Sticker (*SMO) 67600500260
22 Chasis Chassis 08543300
23 Panel Front Panel 08544600
24 Plancha Trasera Rear Plate 08545400
25 Resina Logotipo “Q” “Q” Resin Logotype 08539900
26 Soporte Lateral Izquierdo Left Lateral Support 08529700
27 Soporte Lateral Derecho Right Lateral Support 08529800
28 Soporte Plancha Trasera Rear Support Plate Support 08529900
29 Soporte Válvulas Expansión / Retención Pressure / Check Valves Support 08549800
30 Soporte Microswitch Microswitch Support 08588900 X
31 Soporte Grifos Izquierdo Left Taps Support 08668500
32 Soporte Grifos Derecho Right Taps Support 08668510
33 Cjto Soporte Grifos Taps Support Assy 08683500
34 Eje Microswitch Microswitch Shaft 08589000 X
35 Muelle Depósito Water Tank Spring 08534600 X
36 Racord Guía Eje Shaft Guide Fitting 08589100 X
37 Tornillo Cabeza Plana M4x12 M4x12 Screw 04596601
38 Tuerca Rápida M4 M4 Nut 05118400
39 Cierre Mikalor Spear Clamp 08034310
40 Arpón L-32 L-32 Spear 08188230
41 Tornillo M5 DIN 84 M5 DIN 84 Screw 04550000
42 Tuerca Enjaulada M5 M5 Nut 0551/030136
43 Tornillo Autorroscante 3.6x10 3.6x10 Self-Tapping Screw 04592700
44 Tuerca M12 M12 Nut 08555000 X
45 Tornillo M6x20 (Conexión Equipotencial) M6x20 Screw (Equipotential Connection) 04402700
46 Arandela Dentada M6 DIN 6798 M6 DIN 6798 Toothed Washer 04868300
47 Tuerca M6 DIN 934 M6 DIN 934 Nut 09000005
48 Arandela M6 DIN 125 DIN 125 M6 Nut 04402800
49 Tirante Taps Support Holder 08528900
50 Cjto Soporte Bombas Vibratorias Vibratory Pumps Support Assy 08545600 X
51 Protector Manómetro Pressure Gauge Protector 08433900

Depósito / Water Tank A Red / Water Main

Máquina Ruby Pro / Pro Two *SM=Según Máquina

Ruby Pro / Pro Two Machine *ATM= According to Model

5

Sistema Hidráulico Ruby Pro

Ruby Pro Hydraulic System

Pos DENOMINACIÓN DESCRIPTION

1 Tubo Teflón 8x6 8x6 Teflon Tube 67615608060

2 Tubo Teflón 6x4 6x4 Teflon Tube 67615606040

3 Tubo Teflón 7x4 7x4 Teflon Tube 67613607040

4 Tubo Entrada Grupo Inlet Water Group Head Tube 8546500

5 Tubo Retorno Grupo Outlet Water Group Head Tube 8535500

6 Tubo Caldera a Presostato Boiler to Pressure Switch Tube 8538000

7 Manómetro 2.5 bar 2.5 bar Pressure Gauge 8534800

8 Tubo Inyect. Grupo (Máq Bombas Vibratorias) GRP. Head Injector Tube (Vibratory Pump Machines) 8562600 8562500

8 Tubo Inyect. Grupo (Máq Bomba Rotativa) GRP. Head Injector Tube (Rotatory Pump Machines) X 8562700

8 Tubo Inyect. Grupo (Máq Semiaut. Bomba Rotativa) GRP. H. Injector Tube (Rotatory Pump Semiautomatic M/C) X 8562800

9 Tubo Entrada Agua Red Water Inlet Tube X 0571/050108

10 Tubo Entrada Bomba Water Inlet Pump Tube X 0551/050102

11 Conexión en “Y”(*SM) “Y”-Shaped Connection (*SMO) 8521900

12 Terminal Depósito Water Tank Terminal 8542100 X

6

*SM=Según Máquina Máquina Ruby Pro / Pro Two

*ATM=According to Model Ruby Pro / Pro Two Machine

Depósito /

Water Tank

A red / Water

Main