Page 1
Ver.27-09/2012
User Manual
Before operating this equipment, read the instructions for
usage and connection.
R
R
R
u
u
u
b
b
b
y
y
y
2
2
2
Manufacturer of coffee machines since 1952
08548600
Page 2
WARNING. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK.
DO DOT REMOVE CO VE R (O R BACK)
NO USER – SERVICEABLE PARTS INSI DE
REPAIR SHO ULD BE DO NE BY AUTHO RIZ ED SERV ICE PERSO NNEL ONL Y
WARNING
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
!
Page 3
1
1. Safety indications
1.1 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Safety indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Descripción general Ruby 2
2.1 General Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Product Selection Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Installación and Start-up
3.1 Prior to Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Installación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Dose Programming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Cleaning and Daily Care
4.1 External Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Cleaning of Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Daily Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Selecting Pushbutton LED Illumination Mode
5.1 Illumination Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Procedure for Changing Illumination mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Warning Signals
7. Incidents and Possible Causes
8. Guarantee conditions
9. Contact Information
Index
0.
4
4
7 8 2
5 4 2 2 3
- 5 5-6
7 7 7
7 8 8
8
9
9
9
Page 4
2
1.1 Symbols
We ask you to carefully read this instruction manual before operating your new coffee machine for the first time.
Keep these instructions in a safe place where you can consult them when necessary.
The inappropriate use of this machine exempts Quality Espresso from any liabilit y.
1.2 Safety indications
• The machine should only be installed by authorized technical personnel. The manufacturer
declines any liability for possible injuries caused by inappropriate installation.
• The us e of gloves and a mi nimum of two people is recommended to manually move the m achine
to its installation site.
• The machine should be stored in areas with a temperature higher than 5º C.
• I n the event of storage or transport of the machine i n temperatures lower than 0º C, and in order to
prevent freezing, the machine’s hydraulic circuit should be emptied first.
• I n the event of freezing, the machine should be placed in an area with a temperature higher t han
10º C to wait for unfreezing. Under no circumstances should the machine be connected to the
electrical circuit before it is unfrozen.
• I t is recommended t hat t he machine be inst alled in a s paci ous area, f ree of ai r c urrents and with a
solid base. Avoid installing the machine on a wet or hot surface.
• Regulat e the height of the machine with the s upport legs. Maximum inclination c annot be greater
than 1º between any of its axes.
• Check that all of the electrical connection characteristics comply with the voltage, frequency and
wattage indications described on the machine’s specification pl ate. This plate is located on the
chassis under the drainage tray.
• W e consider the machine to be installed correctly when it has been connect ed to a magneto-
thermic omnipolar circuit breaker appropriate to the m achine’s power, along with a di fferential that
does not exceed a residual current of 30 mA.
• The m achine must be installed in accordanc e with the current electrical regulat ions of your area.
You must make ensure that the electrical installati on is reliably grounded in accordance with the
aforementioned regulations. The company declines any liabilit y for possible injuries caused by a
defective installation or incorrect ground connection.
• E xtension cords or outlet adapt ers of any kind should not be us ed to connect the m achine to the
power supply. The connection cable should never be rolled up, but instead it should be fully
extended to avoid possible overheating.
Safety Indications
1.
Installation
Transport
Storage
Placement
Electrical
Connection
WARNING
May cause injuries.
INFORMATION
Important or useful information.
!
i
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
May cause injuries.
Page 5
3
- Any internal manipulation of the machine, except that which is specifically described in this manual
regarding cleaning processes, must be performed by an authorized service technician.
- Cleaning and preventive maintenance according to the frequency indicated for the machine or service
technician is required. The manufacturer declines any responsibility for possible damage to the
machine due to non-compliance with these requirements, as well as damage due to the incorrect or
inappropriate use of the machine.
- All machine components, including the connection cable, should only be replaced by original parts
supplied by the authorized service technician or the manufacturer.
- Before proceeding with any maintenance operations, disconnect the machine from the electrical supply
either through the mains general switch or by disconnecting the power cable.
• Install the machine on a solid base.
• The machine should be used exclusively by adults. Children do not recognize the
dangers associated with machines, hence it should be kept out of their reach or
they should be prevented from using it. People with physical or sensory disabilities
or decreased mental capacity, or people without experience should not use this
machine without the supervision of staff qualified for that purpose.
• Do not use this machine outdoors unless it is protected from the external elements
(wind, rain, fog, etc.)
• The equi pment should not be exposed to running water or steam.
• Do not touch the machine with wet, moist or bare feet, or with moist or wet hands.
• The machine cannot be used for products other than those described in this manual.
• A voi d poss i bl e burns by not touching the outlets before, during or after serving a
product.
Be careful with the containers used to serve the products (cups, jars, glasses, etc.)
because they may be hot.
• Do not pour water or ins ert wet containers i nto the upper part of the machine. The
water may filter through the ventilation orifices and cause damage to the machine or
the people using it.
Consejos importantes
!
!
!
!
Manipulation
!
Page 6
4
2.1 General Overview
2.2 Product Selection Buttons
5
12
8
6
4
General Description of Ruby 2
2.
1 - H ot Water knob
2 - P roduct Selection Buttons
4 - C up Warmer Tray
3 - S team Knob
1
2
3
7
9
10
11
5 - Power Switch
6 - Steam Arm
8 - Drip tray
7 - Feet
9 - Drain Tray
10 - B oiler Pressure Gauge
12 - H ot wat er Outlet
11 - Filter Holder
Water Suppl y: Main Water Net
Water Pump: Pump Rot. 8-9 bar.
Element Wattage: 2.500 W (230 V)
1.500 W (115 V)
Boiler Capacity: 6,5 L.
a - On Coffee
b - C ontinuous Coffee
c - Tw o Coffees
d - B oiler Water Level indicator
f - Heating Element Indicator
A = 367 mm
B = 567 mm
C = 511 mm
A B C
d
f
b
c
a
Page 7
5
3.1 Prior Installation
3.2 Installation
Once the machine has been unpacked, the following steps should be performed:
Check that the electricity supply voltage is the same as that listed on the
specification plate and in the machine’s docum enta t ion .
2
4
1
2
1
Installation and Start-up
3.
Verify before Installing:
1. Drainage tube with an interior diameter no less
than 35 mm.
2. Mains water network supply tube connected to
water softener.
3. Stopcock with 3/8” G exit.
4. Grounded plug protected with a magnetothermic circuit breaker.
5. Water supply tube (supplied with machine)
from water softener.
6. Drain tube
7. Water softener
1
3
2
4
5
6
7
2
4
1
It is recommended to use water with a hardness
between 5-8 dHº (8-14 fHº), to avoid calcific at i on
and to obtain an optimal quiality of coffee and tea.
i
• Place the machine on the workbench and
connect the wáter supply from the stopcock (1) ,
to the softener (2).
• Let the wáter flow to clean it.
1
• Connect the water suppl y tube from the outlet
softener to the water inlet of the machine (3).
• Open the stopcock (1) and check that the
connection is not leaking.
2
• Open the steam tap.
3
Page 8
6
Lead the drainage tube through the opening at the base
of the machine and connect the tube t o the fitting. Then,
lead the end of the tube to the drain.
Connect the drainage tube to the machine
It is important that the drainage tube is
completely straight with no angles in order to
facilitate good drainage.
i
3
Press the main power switch.
At start-up the electronic control box detects that
there is no water in the boiler and activates the
filling valve and the pump. These remain active until
the level probe detects adequate water level. As
soon as this occurs, the boiler element will switch
on, heating the entire system.
5
If the control box does not detect an adequate
water level in the boiler within 6 minutes, the onecoffee and two-coffee LED keys plus the level
indicator LED will blink, indicating a water level
warning. This warning can be cancelled by turning
the machine off and on again.
i
You should not use extension cords or outlet
adapters of any kind to connect the machine to
electricity network.
The network connection cable, should never be
rolled up; instead, it should be fully extended to
avoid possible overheating.
.
i
Connect the machine plug to the appropriate
connection base according the current electrical
standards of the area.
4
Place the filter holder in the group head, press the
continuous coffee button to purge the group, let
water flow for 30 seconds. Then wait approximalety
15 minutes until the machine is at normal working
temperature, observing whether the gauge indicates
a pressure of 1 bar.
6
While the machine is heating, proceed with the
installation of the grinder. Adjust the grinding point
and doses.
7
Once the machine has reached working temperature
and we have adjusted the grinder, we can program
the coffee doses (see section 3.3, pg. 7)
8
Page 9
7
3.3 Dose Programming
• We can program the amount of coffee one the one-coffee and two-coffee pushbuttons.
• K eep the machine in optimal conditions of cleanliness is a dail y requirement for guaranteeing the necessary higiene and good
Quality of the final beverage, as well as a longer service life for the machine.
2
Enter Program mode:
1
• With the machine turned off, hold down the c ontinuous coffee button. Turn on the machine and wait 4 seconds with the
continuous coffee key pressed until the selection button lights turn off. Only the one-coffee and two coffee buttons are
programmable.
Programming the Amount
a. Put the ground coffee or the capsule (according
to the model) in the filter holder for one or two
coffees and insert into the group head.
b. Press the one-coffee key of the left group for
more than 3 seconds until the coffee begins to
come o ut. When you have reached the desired
amount of coffee, press the same key again.
Repeat these steps on the two-coffee key.
c. To exit programming mode you must turn off
and turn on the machine again with the main
power switch. Doses of the first group are
copied to the second group.
Cleaning and Daily Care
4.
1. Activate the group head for 20 seconds to urge the water
in the circuit.
2. Check that the water comes out through the shower in a
single, continuous stream. If it does not, clean it with the
blind filter. Replace the part and spout if the problem
persists.
3. Remove from the grinder dispense chamber any ground
coffee from the previous day.
4. Verify that the ground coffee dose and grinding point are
correct.
5. Prepare a coffee and verify that it comes out correctly.
1. Limitar la cantidad de café a moler, al consumo del
momento, ya que el café que queda molido de un día
1. Limit the amount of coffee to be ground to single
servings since the ground coffee from one day should be
discarded the next.
2. Rinse the group head with the help of the blind filte.
3. Clean the filter and the filter holder with hot water and
hold it up to the light to make sure the filter holes are not
obstructed. Leave the filter holder in the group head
without over-tightening it.
4. Clean the steam arm with a damp cloth and purge it
several times.
5. Clean the drainage tray.
At the beginning of the day
At the end of the day
i
If we are programming the amount of coffee for one
coffee and two coffees and more than 15 seconds go by
without detecting counter impulses, the flowmeter
warning will be activate and the one-coffee and twocoffee keys will begin to blink. To turn off the blinking,
press any key, which will return you to programming
mode. If after trying again the warning signal appears,
call a service technician.
Flowmeter alarm
4.3 Daily care
Do not use any chemical or abrasive products
to clean the machine. Only use a cotton cloth
moistened with water. Pay special attention to
the pushbuttons and the areas related to
beverage preparation: the steam arm, the hot
water outlet and the filter holder and group
head.
4.1 External Cleaning
Rinse the group head daily to maintain an optimal quality of coffee. To
clean the coffee holder, follow these instructions.
1. Put the blind filter in the filter holder.
2. Insert the filter holder into the part.
3. Press the continuous coffee key and wait 10 seconds.
4. Press the continuous key again to stop and wait 10 seconds.
Repeat this cleaning cycle 15 times, until the water comes out
clean thorough the discharge valve.
4.2 Group Head Rinsing
i
- Do not stack cups mo r e than three cups high.
- Avoid reheating milk. Heat in small amounts.
- Before foaming milk, open the steam valve to purge it. Once the foaming is done, purge again and clean the tube with a
damp cloth.
Practical Advice
Page 10
8
5.1 Illumination modes
We can choose between 3 different illumination modes for the product selection pushbuttons.
5.2 Procedure for changing the illumination mode
With the machine turned off, simultaneously press the one-coffee and continuous coffee k eys of the group 1 (left). W i thout releasing the
buttons, press the mains power switch and wait for all tree lights to begin blinking, indicating that you have entered int o the illumi nation
selection mode.
• Press the one-coffee pushbutton to select “Mode1”.
• Press the continuous coffee pushbutton to select “Mode 2”.
• Press the two-coffee pushbutton to select “Mode 3”.
Selecting Pushbutton LED Illumination Mode
5.
b. LED MODE 2
By default, all the pushbuttons are illuminated.
When a button is pressed, it remains illuminate
and the others turn off.
c. LED MODE 3
By default, all the pushbuttons are illuminated.
When a pushbutt on is pressed, it will turn off
and the others will remain illuminated.
a. LED MODE 1
By default, all the pushbuttons are unlit. When
we press a button that key lights up and the
others remain unlit.
Alarm and Indication Signals
6.
Flowmeter Alarm
Boiler Refilling Indicator
Boiler Heating Element On
Boiler water level Alarm
Alarms
Indications
Page 11
9
All components of the machine are guaranteed for 12 months (from installation) against any defect that affects correct operation.
The GUARANTEE exclusively covers replacement of parts with manufacturing defects. Under no circumstanc es does it imply
complete replacement of the machine.
This guarantee does not cover glass, rubber or plastic components or electrical parts that cause damage or affect the operation of
other components, due to fluctuations in the main voltage supply nor parts that are worn out by normal use.
Any machines that may have been manipulated by unauthorized personnel or those with indications of incorrect use, will forfeit all
conditions of this GUARRANTEE.
Only authorized TECHNICAL SERVICES, are able to offer guaranteed repairs using ORIGINAL parts. A ny labour, travel and lodgi ng
costs for the repair of any product are at the user’s expense.
Dirección de contacto
QualityEspresso S.A.
Fabricantes de máquinas de café espresso desde 1952
Motores, 1-9
08040 Barcelona
Tel. +93 223 12 00
Fax +93 223 20 17
Export Tel. +34 933 946 305
Export Fax +34 933 322 111
www.qualityespresso.net
e-mail: info@qualityespresso.net
• One coffee, two coffee keys and LED
level indicator blinking.
• Noisy Pump
SYMTOMS
POSSIBLE CAUSES
COMMENTS
- Blocked pump.
- No water in t he network.
- O bstruction in water supply.
- If the water has particles
suspended in it ori s too hard, you
should install a water softener
filter.
• S l ow dispensing, burnt coffee.
- Incorrect calibration of the pump.
- Check the pump pressure with a
gauge.
• S l ow dispensing.
• B urnt and col d coffee.
• Dark cream, with a tendency to be
porous.
• One coffee and two coffee lights
blinking, on any of both touch-
buttons.
- Grinding point too fine.
- Low pum p press ure.
- Injector filter dirty, partially obstructed.
- F l owm eter does not work correctly.
- Coffee is excessively fine or there is no
water.
- If they are blinking and to know
whether it is due to the coffee, or due
to a lack of water or due to the
flowmeter, take out the filter holder
and press the Button, if the blinking
continues and water has come out, it
may be due to the flowmeter.
- Boiler water level alarm has been
activated.
- Check that the main water valve is
open.
- T he warning will di sappear once
the machine is turned off and
turned on again.
Información de contacto
9.
Guarantee conditions
8.
Incidents and Possible causes
7.
Loading...