Quality Espresso Ruby, Ruby Pro, Ruby Pro 2 SPARE PARTS

PRO

DESPIECE / SPARE PARTS

R

uubbyy

Pro

2

RRuubbyy

2015 / 02

y

RRuubby

INDICE Ruby

INDEX Ruby

1

PAG. 2, 3 CARROCERIA Y COMPLEMENTOS 1Gr.

BODY WORK & COMPLEMENTS 1Gr.

PAG. 2A, 3A CARROCERIA Y COMPLEMENTOS 2Gr. BODY WORK & COMPLEMENTS 2Gr.

PAG. 4, 5 SISTEMA HIDRAULICO (CALDERA 5L.) HYDRAULIC SYSTEM (BOILER 5L.)

PAG. 4A, 5A SISTEMA HIDRAULICO 2Gr. (DEPOSITO 5L.)

HYDRAULIC SYSTEM 2Gr. (TANK 5L.)

PAG, 6, 7 SISTEMA HIDRAULICO (CALDERA 1,5L.)

HYDRAULIC SYSTEM (BOILER 1,5L.)

PAG. 8, 9, 10 CALDERA Y RACORERIA 5L. BOILER & ACCESSORIES 5L.

PAG. 8A, 9A, 10A CALDERA Y RACORERIA 2Gr. (DEPOSITO 5L.) BOILER & ACCESSORIES 2Gr. (TANK 5L.)

PAG. 11, 12, 13 CALDERA Y RACORERIA (1,5L.) BOILER & ACCESSORIES (1,5L.)

PAG. 14, 15 GRIFOS SERVICIO AGUA Y VAPOR HOT WATER & STEAM FAUCET SERVICE

PAG. 16, 17, 17.1 COMPLEMENTOS ELECTRICOS

ELECTRIC - PARTS

PAG. 18, 19 ACCESORIOS

ACCESSORIES

2

25

31 15

44 45

30 29

28

19 18

C RR C R

B

A O E A

O D Y

W O K &

R

I Y

36 8

9

C O M

PL E

M E

N T S

1 G

R .

C O M

P L E M

E N T OS .

1 G

R

3A

4

2A

10

16

36

8A

37 31

9A

36

35

46 31 20

26

11

31

20

17

23

22

24

26

7

6

21

5

38

41

39 40

1

43

34

27

27a

14

12

13

2

0

14 /

0

2

3

54

0

5

POS.

DENOMINACION

DESCRIPTION

Ruby PRO

Dep./Tank

Ruby PRO

1 Gr.

Ruby 1 Gr.

1

Cjto. chasis

Chassis

08525100

08525000

2

Lateral derecho rojo

Lateral right red

08529400

2

“ “ negro

“ “ black

08529410

2A

Lateral izquierdo rojo

Lateral left red

08529300

2A

“ “ negro

“ “ black

08529310

3

Lateral frontal rojo derecho

Front lateral right with tap red

08528800

3A

“ “ rojo izquierdo

“ “ left with tap red

08528700

3

“ “ negro derecho

“ “ right with tap black

08528810

3A

“ “ negro izquierdo

“ “ left with tap black

08528710

4

Frontal pulser (rojo)

Front semiautomatic (Red)

08526800

08526400

4

“ “ (negro)

“ “ (black)

08526810

08526410

4

Frontal electrónica (rojo)

Front electronic (red)

08526900

08526500

4

“ “ (negro)

“ “ (black)

08526910

08526510

5

Bandeja desagüe (rojo)

Drain tray (red)

08531200

08531100

08531000

5

“ “ (negro)

“ “ (black)

08531210

08531110

08531010

6

Sobrebandeja

Upper tray

08531500

08531400

7

Panel

panel

08530900

08530800

8

Chapa lateral bandeja derecha

Drain tray lateral suppor right

08529600

8A

“ “ “ izquierda

“ “ “ “ left

08529500

9

Soporte lateral derecho

Lateral suppor right

08529800

9A

“ “ izquierdo

“ “ left

08529700

10

Soporte motor

Motor support

08525600

11

Tirante

Support

08528900

12

Arpon L-32

Spear L-32

08188230

13

Arandela plana

Washer

07410012

14

Cierre mikalor

Quick snap

08034310

15

Bandeja posterior s/ deposito

Later tray without tank

08530600

15

“ “ “ (UL)

“ “ “ “ (UL)

08530610

15

Bandeja posterior c/deposito

Later tray with tank

08530500

15

“ “ “ (UL)

08530510

15

Bandeja posterior

Later tray

08530400

15

“ “ (UL)

08530410

16

Bandeja frontal

Front tray small

08530300

08530200

16

“ “ (UL)

“ “ “ (UL)

08530310

08530210

17

Tapa deposito

Tank profile

08530710

08530700

18

Tapa trasera

Back profile

08530100

08530000

19

Logo “Q”

Stiker “Q”

08539900

20

Tuerca rápida M.4

nut

04518400

21

Logo bandeja (Futurmat)

Tray stiker (Futurmat)

08536400

22

Disco micro

Micro switch disc

08542900

23

Eje disco micro

Micro switch disc axis

08542800

24

muelle deposito

Tank spring

08534600

25

Tornillo M.4 x 12 inox.

Screw

04596601

26

Soporte deposito

Tank support

08534510

27

Tapa inferior chasis

Protector base

08531800

27

“ “ “ (UL)

“ “ (UL)

08557000

27a

Cint adhesiva 0,2 mts.

Tape sticker

67600500260

28

Depósito de agua 3 litros

Tank wáter (3L.)

08534400

29

Asa deposito

Tank andle

08541800

30

Bisagra deposito

Hinge tank

08541900

31

Tornillo M.4 x 12

Screw

04596601

04696601

34

Pie

Machine foot

07468002

35

Soporte trasera

Back support

08529900

36

Tornillo autorroscante

Screw

04529700

37

Tuerca rapida

Nut

05187604

38

Junta

Gasket

07763204

39

Racord desagüe

Drain fitting

08531300

40

Tuerca 1/4 gas

Nut

05060600

41

Testigo bandeja

Tray level indicator

08539800

42

Tornillo autorrosc. 3,6 x 10

Screw

43

Prensa cable (sr1707 moss)

Presses cable

08559700

44

Plancha inferior deposito

Tank wáter protector base

08571200

45

Cinta adhesiva de doble cara

Tape sticker

67600500261

46

Proteccion bombas

Pump protector

08538700

54

Logo espress&te

Stiker espress&te

08610000

2014 / 05

CARROCERIA Y COMPLEMENTOS 1 GR.

BODY WORD & COMPLEMENTS 1 GR.

3

2 A

51

36 8A

28

36 11

36

35

25 20

50

26

53

49

25

20

47 23 24 25

2A

3A

48

17

37

15

16

52

9

19 18

36

8

BO

D Y

WORK &

C M T O PLE

C A R I P E ROCER A

Y COM L M

MEN

E N T O

S

2

G

GR

R

4

14

.

6

1

39 40

43

34

21

5 38

7

27 27A

1

12 13

3

2

0

2 1

4 /

5

0

POS.

DENOMINACION

DESCRIPTION

Ruby PRO 2 Gr.

Dep./Tank

Ruby PRO

2 Gr.

1

Cjto. chasis

Chassis

08543300

2

Lateral derecho rojo

Lateral right red

08529400

2

“ “ negro

“ “ black

08529410

2A

Lateral izquierdo rojo

Lateral left red

08529300

2A

“ “ negro

“ “ black

08529310

3

Lateral frontal rojo derecho

Front lateral right with tap red

08528800

3A

“ “ rojo izquierdo

“ “ left with tap red

08528700

3

“ “ negro derecho

“ “ right with tap black

08528810

3A

“ “ negro izquierdo

“ “ left with tap black

08528710

4

Frontal electrónica (rojo)

Front electronic (red)

08544300

4

“ “ (negro)

“ “ (black)

08544310

08544110

5

Bandeja desagüe (rojo)

Drain tray (red)

08545200

5

“ “ (negro)

“ “ (black)

08545210

08545010

6

Sobrebandeja

Upper tray

08545300

7

Panel

panel

08544600

8

Chapa lateral bandeja derecha

Drain tray lateral suppor right

08529600

8A

“ “ “ izquierda

“ “ “ “ left

08529500

9

Soporte lateral derecho

Lateral suppor right

08529800

9A

“ “ izquierdo

“ “ left

08529700

10

Soporte motor

Motor support

11

Tirante

Support

08528900

12

Arpon L-32

Spear L-32

08188230

13

Arandela plana

Washer

07410012

14

Cierre mikalor

Quick snap

08034310

15

Bandeja posterior s/ deposito

Later tray without tank

08544900

15

“ “ “ (UL)

“ “ “ “ (UL)

08544910

15

Bandeja posterior c/deposito

Later tray with tank

08544800

16

Bandeja frontal

Front tray small

08544700

16

“ “ (UL)

“ “ “ (UL)

08544710

17

Tapa deposito

Tank profile

08589600

18

Tapa trasera

Back profile

08545400

19

Logo “Q”

Stiker “Q”

08539900

20

Tuerca rápida M.4

nut

05118400

21

Logo Gaggia

Stiker Gaggia

08536500

23

Eje disco micro

Micro switch disc axis

08589000

24

muelle deposito

Tank spring

08534600

25

Tornillo M.4 x 12 inox.

Screw

04596601

26

Soporte deposito

Tank support

08588500

27

Tapa inferior chasis

Protector base

08559800

27a

Cint adhesiva 0,2 mts.

Tape sticker

67600500260

28

Depósito de agua 5 litros

Tank wáter (3L.)

08589200

34

Pie

Machine foot

07468002

35

Soporte trasera

Back support

08529900

36

Tornillo autorroscante

Screw

04592700

37

Tuerca rapida

Nut

05187604

38

Junta

Gasket 07763204

39

Racord desagüe

Drain fitting

08531300

40

Tuerca 1/4 gas

Nut

05060600

43

Prensa cable (sr1707 moss)

Presses cable

08559700

47

Tuerca M.12 x 1

Nut

08555000

48

Cjto. Soporte bombas

Pump support

08545600

49

Racord guía eje

Axis guide fitting

08589100

50

Bisagra deposito

Hinge tank

08588600

51

Chapa contorno cajón

Contour sheet drawer

08588700

52

Chapa cierre cajon

Close sheet drawer

08588800

53

Soporte micros

Micros Support

08588900

2014 / 05

CARROCERIA Y COMPLEMENTOS 2GR.

BODY WORD & COMPLEMENTS 2 GR.

3A

4

Con deposito de agua

With tank of water

1

7

8

3

8

4

6

NT0965 bomba Vol. elect. NT0966 bomba Vol. puls. NT0963 pro red

SISTEMA HIDRAULI CO (CALDERA 5 L.)

HYDRAULIC SYSTEM (BOILER 5 L.)

NT0964 pro dep. NT0967 2G. elec.

2

ParkerParker

5

2

3

2

1

3

1

2

Sist. bomba volumetrica

Syst. volumetric pump

Syst. Electronic

1

3

1

Sist.bombas vibratorias

Syst.vibratory pump

2

Syst. Electronic

2

25

3

2014 / 06 2014 / 06

26

POS.

DENOMINACION

DESCRIPTION

Ruby PRO

Dep. / tank

Ruby PRO

1 Gr.

Ruby PRO

2 Gr.

1

Tubo teflón 8 x 6 (mts.)

Teflon tube 8 x 6 (mts.)

67615608060

2

Tubo teflón 6 x 4 (mts.)

Teflon tube 6 x 4 (mts.)

67615606040

3

Tubo silicona 7 x 4

Tube silicona 7 x 4 (mts.)

67613607040

4

Tubo entrada grupo

Tube group inlet

08546500

08546200

4

“ “ 2º grupo

“ 2nd Group inlet

08546500

5

Tubo retorno grupo

Tube group outlet

08535500

5

“ “ 2º grupo

“ 2nd Group inlet

08546400

6

Tubo presostato

Tube pressure gauge

08538000

7

Manometro 2,5 bars

Pressure gauge 2,5 bars

08534800

8

Tubo inyector

Tube injector

08562600

08562500

8

“ “ bomba vol. Puls.

“ “ pump (semiaut.)

08562800

8

“ “ bomba vol. Elect.

“ “ pump (automatic)

08562700

08562900

8

Tubo inyector 2º grupo

Tube injector 2nd Group

08563000

25

Tubo entrada red

Tube inlet water

0571/050108

26

Tubo entrada bomba

Tube pump inlet

0551/050102

2014 / 06

SISTEMA HIDRAULICO (CALDERA 5 L.)

HYDRAULIC SYSTEM (BOILER 5 L.)

5

4 A

1

7

8

4

Deposito de agua

Tank of water

2

6

SISTEMA HIDRAULICO CON DEPOSITO 5 L.

HYDRAULIC SYSTEM (BOILER 5 L.)

2

3

2

5

Sist.bombas vibratorias

Syst.vibratory pump

3

2

Syst. Electronic

3

2

3

2014 / 05 2014 / 05

27