Quality Espresso Ottima Electronic Parts Manual

Despiece / Spare Parts

10/2019

La empresa se reserva el derecho a modificar el contenido de este despiece sin previo aviso.

The manufacturer reserves the right to modify the content of this spare parts list without notice.

Este despiece se ha creado para las siguientes máquinas:

This Spare Parts List is created for the following machines:

___________________________________________________________________________

• MTB0921

• MTE0825

• MTE0825B

• MTE0825TB

• MTE0825TBC49

• MTE0925

• MTE0925C19

• MTE0925C19A

• MTE0925C46

• MTE0925C64

• MTE0925C66

• MTE0925C67

• MTE0925C69

• MTE0925C81

• MTE0925C82

• MTE0925C99

• MTE0925F

• MTE0925HC66

• MTE0925HT

• MTE0925HTC55

• MTE0925HTC62

• MTE0925Q

• MTE0925RTC55

• MTE0925T

• MTE0925TC62

• MTE0925X

• MTE0925XC66

• MTE0925XC70

• MTE0925XC76

• MTE0925XT

• MTE0925XTC55

• MTE0935

• MTE0935C66

• MTE0935C67

• MTE0935C69

• MTE0935C81

• MTE0935T

• MTE0935XC70

• MTE0935XC76

• MTE1925

• MTE2925XC70

• MTE2935Q

• MTE2935XC70

Para referencias de piezas personalizadas, contactar con el Servicio de Asistenca Técnica.

For personalized parts references, please contact with Technical Service

Listado de máquinas

Machine List

0

Máquina Ottima

Ottima Machine

PAG. 2 Carrocería (1/2)

Machine Bodywork (1/2)
PAG. 3 Carrocería (2/2)

Machine Bodywork (2/2)
PAG. 4 Carrocería Máquina Alta

Tall Machine Bodywork
PAG. 5 Tornillería de Carrocería

Bodywork Screws, Nuts and Washers
PAG. 6 Sistema Hidráulico (Electrónica)

Hydraulic System (Electronic)
PAG. 7 Sistema Hidráulico (Semiautomática)

Hydraulic System (Semiautomatic)
PAG. 8 Caldera (1/2)

Boiler (1/2)
PAG. 9 Caldera (2/2)

Boiler (2/2)
PAG. 10 Válvulas Expansión y Colector (Elect.)

Hydraulic Manifold and Relief Valves (Elect.)
PAG. 11 Válvulas Expansión y Colector (Semiaut.)

Hydraulic Manifold and Relief Valves (Semiaut.)
PAG. 12 Grupo

Group Head
PAG. 13 Grupo Máquina Alta

Group Head for Tall Machines
PAG. 13 Grupo Máquina Alta

Group Head for Tall Machines
PAG. 14 Sistema Grifo Carga Manual (*SM)

Manual Water Charge Tap (*ATM)
PAG. 15 Bomba y Nivel Óptico (*SM)

Pump and Optical Level (*ATM)
PAG. 16 Cjto Entrada Agua + Racords Contador

Water Inlet Assy + Flowmeter Fittings
PAG. 17 Grifería de Agua (Sistema Leva)

Water Taps (Pawl System)
PAG. 18 Grifería de Agua (Sistema Antiguo)

Water Taps (Old System)
PAG. 19 Grifería de Vapor (Sistema Leva)

Steam Taps (Pawl System)
PAG. 20 Grifería de Vapor (Sistema Antiguo)

Steam Taps (Old System)
PAG. 21 Componentes Eléctricos (1/2)

Electric Components (1/2)
PAG. 22 Componentes Eléctricos (2/2)

Electric Components (2/2)
PAG. 23 Centralita, Cableado y Acesorios

Mainboard, Cabling and Extra Kits
PAG. 24 Dotaciones

Accesories

Índice

Index

1

Máquina Ottima *SM=Según Máquina

Ottima Machine *ATM= According to Model

Carrocería (1/2)

Machine Bodywork (1/2)

Pos DENOMINACION DESCRIPTION 2GR 3GR

1 Chasis Chassis 08300100 08300200
2 Bandeja Apoyatazas Cup Tray 08267403 08267502
2 Bandeja Apoyatazas Inox (Ottima Basic) Inox Cup Tray (Ottima Basic) 08602400 X
2 Bandeja Apotyatazas ETL ETL Cup Tray 08267410 08267510
3 Faja Chasis Estándard Standard Front Panel 08491900 08492000
3 Faja Chasis C.Agua Manual Manual Water Charge Front P. 08500500 08500600
4 Sobrebandeja Tray Cover 08444500 08444600
4 Sobrebandeja Rejilla (*SM) Rack Tray Cover (*ATM) 08429600 08429700
5 Bandeja Desague Draining Tray 08429200 08429300
6 Protector Grupos (*SM) Group Protector (*ATM) 08436400 08514900
6 Protector Grupos Iluminado (*SM) Iluminated Groups Protector (*ATM) 08652500 08652600
7 Tapa Inferior Chasis (Elect) (*SM) Chassis Lower Cover (Elect) (*ATM) 08606600 08606700
7 Tapa Inferior Chasis (Semiautomática) (*SM) Chassis Lower Cover (Semiautomatic) (*ATM) 08606610 08606710
8 Cjto Pie de Apoyo Machine Foot Assy 07468002
9 Panel Frontal Front Panel Assy 08438800 08438900
9 Panel Frontal (Ottima Basic) Front Panel Assy (Ottima Basic) 08600700 X

9 Panel Frontal (Nivel Óptico) Front Panel Assy (Optical Level) 08438820 08438920
10 Cubregrupos Groups Cover 08427100
11 Perfil Frontal Front Control Panel 08570600 08570700
11 Perfil Frontal (Ottima Basic) Front Control Panel (Ottima Basic) 08601500 X
11 Perfil Frontal (Semiautomática) Front Control Panel (Semiautomatic) 08500810 08500910

Máquina Ottima *SM=Según Máquina

Ottima Machine *ATM= According to Model

2

Carrocería (2/2)

Machine Bodywork (2/2)

Pos DENOMINACION DESCRIPTION 2GR 3GR

12 Logo Perfil Front Control Panel Logotype 08488200 08488300
12 Logo Perfil Semiautomática Front Control Panel Logot. Semiautomatic 08500100 08500200
13 Carroceria Negra Black Bodywork Cover 08319020 08319120
13 Carroceria Blanca (*SM) White Bodywork Cover (*ATM) 08352600 X
13 Carroceria Inox (*SM) Inox Bodywork Cover (*ATM) 08602100 08602200
13 Carroceria Lateral (*SM) Bodywork Lateral Cover (*ATM) 08439400 X
14 Rejilla Moplen 332x414,5 (*SM) 332x414,5 Moplen Rack (*ATM) 08436910 X
14 Rejilla Moplen 167x414,5 (*SM) 167x414,5 Moplen Rack (*ATM) X 08495010
15 Rejilla Moplen Derecha (*SM) Right Moplen Rack (*ATM) 08436940
16 Cjto Barandilla (*SM) Rail Assy (*ATM) 08683900 08684000
17 Escuadra Sujección Carroceria Bodywork Subjection Square 08319300
18 Tope Inferior (*SM) Lower Stop (*ATM) 08213902
19 Soporte Regleta (*SM) Terminal Strip Support (*ATM) 08559100
20 Tapón Regulación Bomba Pump Regulation Cap 08494900
21 Tapa Interruptor General Switch Cover 08310300
22 Soporte Presostato Pressure Switch Support 08320310

Máquina Ottima *SM=Según Máquina

Ottima Machine *ATM= According to Model

3

Carrocería Máquina Alta

Tall Machine Bodywork

Pos DENOMINACION DESCRIPTION 2GR 3GR

1 Chasis Chassis 08460700 08460800

2 Bandeja Apoyatazas Cup Tray 08267403 08267502

2 Bandeja Apoyatazas Inox (*SM) Inox Cup Tray (*ATM) 08602400 08602500

3 Faja Chasis Estándard Standard Front Panel 08491900 08492000

4 Sobrebandeja Tray Cover 08444500 08444600

5 Bandeja Desague Draining Tray 08429200 08429300

6 Protector Grupos (*SM) Group Protector (*ATM) 08436400 08514900

6 Protector Grupos Iluminado (*SM) Iluminated Groups Protector (*ATM) 08652500 08652600

7 Tapa Inferior Chasis (Elect) (*SM) Chassis Lower Cover (Elect) (*ATM) 08606600 08606700

7 Tapa Inferior Chasis (Semiautomática) (*SM) Chassis Lower Cover (Semiautomatic) (*ATM) 08606610 08606710

8 Cjto Pie de Apoyo Machine Foot Assy 07468002

9 Panel Frontal Front Panel Assy 08496800 08496900

9 Panel Frontal Brillante Front Shiny Panel Assy 08496820 08496920
10 Cubregrupos Groups Cover 08427100
11 Perfil Frontal Front Control Panel 08570600 08570700
11 Perfil Frontal (Semiautomática) Front Control Panel (Semiautomatic) 08500810 08500910
12 Logo Perfil Front Control Panel Logotype 08488200 08488300
12 Logo Perfil Semiautomática Front Control Panel Logot. (Semiautomatic) 08500100 08500200
13 Carroceria Negra Black Bodywork Cover 08319030 08319130
13 Carroceria Blanca White Bodywork Cover
13 Carroceria Roja Red Bodywork Cover
14 Faja Inferior Trasera Lower Back Panel
15 Escuadra Sujección Carroceria Bodywork Subjection Square
16 Suplemento Derecho Chasis Chassis Right Supplement
17 Suplemento Izquierdo Chasis Chassis Left Supplement
18 Suplemento Vaso Cup Supplement
19 Soporte Perfil Front Panel Support

20 Soporte Termostato (*SM) Thermostat Support (*ATM)
21 Distancial Carrocería Posterior Bodywork Back Separator
22 Tapa Interruptor General Switch Cover
23 Soporte Presostato Pressure Switch Support
24 Tornillo M4 M4 Screw
25 Tapón Regulación Bomba Pump Regulation Cap

08675400 08675500
08607400 08607500
08378900 08379000

08319320
08431210
08431310
08502200

X 08500300

08196510
08502100
08310300
08320310
04591202
08494900

Máquina Ottima *SM=Según Máquina

Ottima Machine *ATM= According to Model

4

Tornillería de Carrocería

Bodywork Screws, Nuts and Washers

Pos. DENOMINACION DESCRIPTION REF. Ctd/Qty

1 Tornillo Cabeza Plana M4 Plain Headed M4 Screw 04596601 12
2 Tuerca rápida Nut 05118400 12
3 Tornillo M5x15 DIN 933 M5x15 DIN 933 Screw 04522405 4
4 Tuerca Enjaulada Nut 0551/030136 4
5 Tornillo Autorroscante DIN 7971 3,5x9,5 DIN 7971 3,5x9,5 Self-Tapping Screw 04789418 2

Máquina Ottima

Ottima Machine

5

Sistema Hidráulico (Electrónica)

Hydraulic System (Electronic)

Pos DENOMINACION DESCRIPTION 2GR 3GR

1 Tubo Teflón 8x6 (Mts) 8x6 Teflon Tube (Mts) 67615608060

2 Tubo Teflón 6x4 (Mts) 6x4 Teflon Tube (Mts) 67615606040

3 Manómetro Doble Escala 2,5/16 bar Double Scale 2,5/16 bar Pressure Gauge 08130600

3 Manómetro 2,5 bar (Ottima Basic) 2,5 bar Pressure Gauge (Ottima Basic) 08323500

4 Tubo Presostato (Ottima Basic) Pressure Gauge (Ottima Basic) 08538000 X

5 Tubo Contador a TT (1.º G) Flowmeter to HE (1st G) Tube 08308200

6 Tubo Contador a TT (2.º G) Flowmeter to HE (2nd G) Tube 08308300

7 Tubo Contador a TT (3.º G) Flowmeter to HE (3rd G) Tube X 08308400

8 Tubo Entrada Grupo Group Inlet Tube 08511200

8 Tubo Entrada Grupo (Alta) Group Inlet Tube (Tall) 08463500

8 Tubo Entrada Grupo (3.º G) (Alta) 3rd Group Inlet Tube (Tall) X 08463600

9 Tubo Retorno Grupo Group Outlet Tube 08511300

9 Tubo Retorno Grupo (Alta) Group Outlet Tube (Tall) 08463700
10 Tubo Manómetro Pressure Gauge Tube 08116510
11 Tubo Silicona Válvulas a Cubeta 6x9 6x9 Valve to Drain Silicone Tube 67613609063
12 Cubeta Desague Drain Cup 08478700
13 Tubo Desague Outlet Tube 08020703
14 Tubo Salida Bomba Pump Outlet Tube 08341600
15 Tubo Entrada Agua Red Inlet Water Tube
16 Tubo Entrada Bomba Pump Inlet Tube
17 Kit Tubo Inyector Cobre (Opcional) Injector Copper Tube (Optional)

Máquina Ottima

Ottima Machine

NT0968 NT0969

0571/050108

0551/050112

6

Sistema Hidráulico (Semiautomática)

Hydraulic System (Semiautomatic)

Pos DENOMINACION DESCRIPTION 2GR 3GR

1 Tubo Teflón 8x6 (Mts) 8x6 Teflon Tube (Mts) 67615608060

2 Tubo Teflón 6x4 (Mts) 6x4 Teflon Tube (Mts) 67615606040

3 Manómetro Doble Escala 2,5/16 bar Double Scale 2,5/16 bar Pressure Gauge 08130600

4 Tubo Inyector Injector Tube 08565400

5 Tubo Cruceta Cross-piece Tube 08565300

6 Tubo Entrada Grupo Group Inlet Tube 08511200

7 Tubo Nivel (*SM) Water Level Tube (*ATM) 08312010

8 Tubo Retorno Grupo Group Outlet Tube 08511300

8 Tubo Retorno Grupo (Alta) Group Outlet Tube (Tall) 08463700

9 Tubo Manómetro Pressure Gauge Tube 08116510
10 Tubo Silicona Válvula a Cubeta Valve to Drain Silicone Tube 67613609063
11 Cubeta Desague Drain Cup 08478700
12 Tubo Desague Outlet Tube 08020703
13 Tubo Salida Bomba Pump Outlet Tube 08341600
14 Tubo Entrada Agua Red Inlet Water Tube
15 Tubo Entrada Bomba Pump Inlet Tube
16 Kit Tubo Inyector Cobre (Opcional) Injector Copper Tube (Optional)

Máquina Ottima *SM=Según Máquina

Ottima Machine *ATM= According to Model

0571/050108

0551/050112

NT0970

7