Quality Espresso Ottima Brochure

OPTIMAL PERFORMANCE & QUALITY

ELECTRONIC 2 GROUPS / ELECTRÓNICA 2 GRUPOS

Electronically controlled
water level.

Control electrónico del nivel
de agua en la caldera.

Large cup warming capacity.

Bandeja calienta tazas de
gran capacidad.

Copper boiler with independent
thermo-siphon heat exchangers for
each group head.

Caldera de cobre con calderines
y termosifón independientes para
cada grupo.

Two stainless steel rotational
steam outlets and one hot
water outlet.

Dos salidas de vapor orien­tables y de acero inoxidable;
una salida de agua.

Rustproof galvanised steel

chassis; stainless steel wor­king surfaces.

Chasis galvanizado resistente
a la corrosión; zona de traba­jo en acero inoxidable.

• Gruppi in ottone da 2 Kg con

camera di preinfusione.

• Telaio galvanizzato resistente all’usu­ra; zona lavoro in acciaio inox.

• Caldaia in rame con collettori

indipendenti per ogni gruppo.

• Due rubinetti vapore con tubi

in acciaio inox direzionabili. Un
rubinetto uscita acqua calda.

• Motopompa incorporata. Controllo

elettronico livello acqua in caldaia.

• Tubazione secondaria realizzata in

Teflon.

• Grupos maciços de 2 quilos com
sistema para infusão/extracção.

• Chassis galvanizado resistente ao
desgaste; zona de serviço em aço

inoxidável.

• Caldeira de cobre com tubos tér­micos e termosifão independentes
para cada grupo.

• Duas torneiras de vapor direc­cionavel em aço inoxidável. Uma

saída de água.

• Electrobomba incorporada. Controlo
de segurança do nível da caldeira.

• Tubos secundários de Teflon.

• Mono-Block 2 Kg Messing Brühgru­ppen mit Vor-und Aufbrühsystem.

• Rostfreies galvanisiertes Stahlchassis;
rostfreie Arbeitsflächen aus Stahl.

• Kupfer Kessel mit unabhängigem

Thermosiphon Wärmeaustauscher

für jede Brühgruppe.

• Zwei drehbare Dampfauslässe

und ein Heisswasserauslauf aus

rostfreiem Stahl.

• Integrierte Pumpe; elektronisch

kontrollierter Wasserstand.

• Nebenleitungsystem aus Teflon.

• Groupes monoblocs massifs de

deux kilos de laiton avec système
infusion / extraction.

• Châssis en acier galvanisé; surfa­ces de travail en acier inox.

• Chaudière en cuivre avec échan­geurs thermiques indépendants

pour chaque groupe.

• Deux sorties vapeur rotatives en

inox massif, une sortie eau.

• Motopompe incorporée; contrôle
électronique du niveau d’eau.

• Tuyauterie secondaire en Téflon.

• Массивная двухкилограммовая кофейная группа
с системой предварительной варки кофе

• Гальванизированные стальные шасси,
покрытые специальным средством против
ржавчины; Рабочая поверхность из
нержавеющей стали

• Медный бойлер; Каждая кофейная группа
имеет независимый термосифонный
теплообменник

• Две поворотных трубки из нержавеющей стали
для подачи пара и одна для подачи кипятка

• Встроенная ротационная помпа; электронный
контроль уровня воды в бойлере

• Второстепенные трубки изготовлены из Тефлона

Heavy-duty, touch-sensitive
key pad operation.

Botonera táctil de alta
sensibilidad y resistencia al
desgaste.

Mono-block 2 kilo brass group
heads with infusion-extraction
system.

Grupos macizos de 2 kilos con
sistema de infusión / extracción.

• Groepen van 2 Kg in messing met

infusion/extraction systeem.

• Chassis van gegalvanisserd staal;

werkblad in inox.

• Boiler in koper met onafhankelijke

thermische warmtewisselaar per
groep.

• Twee roterende stoomuitgangen in

inox, èèn warm water uitgang.

• Ingebouwde pomp, electronische

controle van het water niveau.

• Secundaire leidingen in Teflon.