Quality Espresso IT4 Italcrem PARTS LIST

Despiece / Spare Parts

La empresa se reserva el derecho a modificar el contenido de este despiece sin previo aviso.

The manufacturer reserves the right to modify the content of this spare parts list without notice.

02/2018

Listado de Máquinas

Machine List

Este despiece se ha creado para las siguientes máquinas (orden alfabético):
This Spare Parts List is created for the following machines (alphabetical order):

 MI4082
 MI4082C20
 MI4082C43
 MI4082G
 MI4082I
 MI4083
 MI4083C20
 MI4083G
 MI4092
 MI4092C20
 MI4092C21
 MI4092C26
 MI4092C28
 MI4092C28A
 MI4092C3
 MI4092C31
 MI4092C43
 MI4092I
 MI4092TC56
 MI4092W
 MI4093
 MI4093C20
 MI4093C26
 MI4093C28A
 MI4093C31
 MI4093I
 MI4182
 MI4192
 MI4292NTQ
 MI4293NTQ

Para referencias de piezas personalizadas, contactar con el Servicio de Asistenca Técnica.

For personalized parts references please contact with Technical Service.

0

Máquina IT4

IT4 Machine

Índice

Index

PAG. 2 Carrocería (1/2)
Machine Bodywork (1/2)

PAG. 3 Carrocería (2/2)
Machine Bodywork (2/2)

PAG. 4 Sistema Hidráulico
Hydraulic System

PAG. 5 Caldera y Bomba (1/2)
Boiler & Pump (1/2)

PAG. 6 Caldera y Bomba (2/2)
Boiler & Pump (2/2)

PAG. 7 Válvulas Expansión y Colector
Relief Valves & Hydraulic Manifold

PAG. 8 Bandeja Calientatazas (*SM)
Cup Heater Tray (*ATM)

PAG. 9 Grupo
Group Head

PAG. 10 Grifería de Agua (Sistema Leva)

Hot Water Taps (Pawl System)

PAG. 11 Grifería de Agua (Sistema Antiguo)
Hot Water Taps (Old System)

PAG. 12 Grifería de Vapor (Sistema Leva)
Steam Taps (Pawl System)

PAG. 13 Grifería de Vapor (Sistema Antiguo)
Steam Taps (Old System)

PAG. 14 Conjunto Gas (1/2) (*SM)
Gas Assembly (1/2) (*ATM)

PAG. 15 Conjunto Gas (2/2) (*SM)
Gas Assembly (2/2) (*ATM)

PAG. 16 Componentes Eléctricos (1/3)
Electric Components (1/3)

PAG. 17 Componentes Eléctricos (2/3)
Electric Components (2/3)

PAG. 18 Componentes Eléctricos (3/3)
Electric Components (3/3)

PAG. 19 Cableado, Centralitas y Acesorios
Cabling, Mainboards and Extra Kits

PAG. 20 Dotaciones

Accesories

Máquina IT4 *SM=Según Máquina

IT4 Machine *ATM= According to Model

1

Carrocería (1/2)

Machine Bodywork (1/2)

Pos DENOMINACION DESCRIPTION 2GR 3GR

1 Rejilla Moplen 299 x 414,5 mm (*SM) 299 x 414,5 mm Moplen Grating (*ATM) 1x 08449900
1 Rejilla Moplen 299 x 216,5 mm (*SM) 299 x 216,5 mm Moplen Grating (*ATM) 1x 08450100 X
1 Rejilla Moplen 299 x 398 mm (*SM) 299 x 398 mm Moplen Grating (*ATM) X 1x 08450200
2 Bandeja Apoyatazas Cups Tray 08376510 08376610
2 Bandeja Apoyatazas ETL (*SM) ETL Cups Tray 08376520 08376620
3 Suplemento Lateral Trasero Back Lateral Support 08373400
3 Suplemento Lateral Trasero Negro (*SM) Back Black Lateral Support (*ATM) 08373460
4 Soporte Lateral Chasis Lateral Chassis Support 08325000
4 Soporte Lateral Derecho (Máquinas Altas) Right Lateral Chassis Support (Tall Machines) 08461500
4 Soporte Lateral Izquierdo (Máquinas Altas) Left Lateral Chassis Support (Tall Machines) 08461400
5 Soporte Bandeja Apoyatazas Cups Tray Support 08212010
6 Tope Cubre Grupos Group Head Cover Stop 08378700
7 Cubre Grupos Superior Group Head Upper Cover 08374900 08375000
8 Lateral Izquierdo Left Lateral 08216720
8 Lateral Izquierdo (Máquinas Altas) Left Lateral (Tall Machines) 08460530 X
8 Lateral Izquierdo Negro (Máquinas Altas) (*SM) Left Black Lateral (Tall Machines) (*ATM) 08460440
9 Lateral Derecho Right Lateral 08216620
9 Lateral Derecho (Máquinas Altas) Right Lateral (Tall Machines) 08460430 X

9 Lateral Derecho Negro (Máquinas Altas) (SM*) Right Black Lateral (Tall Machines) (SMO*) 08460540
10 Soporte Lateral Exterior Grifos Taps Lateral Exterior Support 08373300
10 Soporte Lateral Exterior Grifos Negro (*SM) Black Taps Lateral Exterior Support (*ATM) 08373360
11 Soporte Grifos Izquierdo Left Taps Support 08342110
12 Soporte Grifo Derecho Right Tap Support 08342210
13 Pegatina Logotipo “Espresso ITALCREM” “Espresso ITALCREM” Logotype Sticker 08375300 08375400
14 Perfil (Máquinas Electrónicas) Front Control Panel (Electronic Machines) 08569000 08569100
14 Perfil (Máquinas Electrónicas con Display) Front Control Panel (Electronic + Display M.) 08655900 X
14 Perfil (Máquinas Semiautomáticas) Front Control Panel (Semiaut. Machines) 08568400 08568500
15 Cubre Grupos Inferior Group Head Lower Cover 08374400 08374500
15 Cubre Grupos Inferior (Máquinas Altas) Group Head Lower Cover (Tall Machines) 08374410 08374510
16 Embellecedor Grifos Taps Cover 08374700
17 Sobrebandeja Desagüe Drain Tray Cover 08444500 08444600
18 Bandeja Desagüe Drain Tray 08429200 08429300
19 Faja Chasis Front Lower Panel 08351700 08351800
19 Faja Chasis (Máquinas con Gas) Front Lower Panel (Gas Machines) 08101420 08101520
20 Pegatina Logotipo “IT4” Faja “IT4” Front Lower Panel Logotype Sticker 08385700

2

*SM=Según Máquina Máquina IT4

*ATM=According to Model IT4 Machine

Carrocería (2/2)

Machine Bodywork (2/2)

Pos DENOMINACION DESCRIPTION 2GR 3GR

21 Logotipo Panel “Quality Espresso” “Quality Espresso” Front Panel Logot. Sticker 08441900
22 Pie de Apoyo Machine Foot 07468002
23 Tapa de Suplemento (*SM) Supplement Top (*ATM) 08396300
24 Pie de Suplemento de 80 mm (*SM) 80 mm Foot Supplement (*ATM) 08396400
24 Pie de Suplemento de 105 mm (*SM) 105 mm Foot Supplement (*ATM) 08396500
25 Tapa Inferior (*SM) Chassis Lower Cover (*ATM) 08606600 X
25 Tapa Inferior ETL (*SM) ETL Chassis Lower Cover (*ATM) 08372800 08372900
26 Chasis Chassis 08300100 08300200
26 Chasis (Máquinas Altas) Chassis (Tall Machines) 08460700 08460800
27 Tornillo M4x12 M4x12 Screw 04596601
28 Tuerca Nylon Nylon Nut 04595900
29 Panel Front Panel 08438320 08438420
29 Panel (Máquinas Altas) Front Panel (Tall Machines) 08462000 08462100
29 Panel (Máquinas con Gas) Front Panel (Gas Machines) 08438330 08438430
30 Tope Carrocería Machine Bodywork Stop 08334400
31 Soporte Regleta 115 V (*SM) 115 V Terminal Support (*ATM) 08559100
32 Faja Inferior Trasera Rear Lower Panel 08378900 08379000
33 Escuadra Tope Lateral Stop 08251407
34 Tapa Interruptor Main SwitchCover 08310300
35 Soporte Termostato Thermostat Support 08196510
36 Soporte Presostato Pressure Switch Support 08320310
37 Arandela Dentada DIN 6798 DIN 6798 Toothed Washer 04868100
38 Tornillo M4 DIN 7985 M4 DIN 7985 Screw 04591500
39 Tuerca Autorroscante M4 M4 Nut 05118400
40 Arandela 4,3x12x1 4,3x12x1 Washer 05162400
41 Tornillo M4 DIN 7985 DIN 7985 M4 Screw 04591202
42 Suplemento Sobrebandeja (Máquinas Altas) Drain Tray Cover Supplement (Tall Machines) 08502200
43 Logotipo “ITALCREM” Trasero “ITALCREM” Rear Logotype Sticker 08380700
44 Carrocería Trasera Superior Back Upper Machine Bodywork 08376100 08376200
45 Carrocería Trasera Inferior Back Lower Machine Bodywork 08375700 08375800
45 Carrocería Trasera Inferior (Máquinas Altas) Back Lower Machine Bodywork (Tall Machines) 08375710 08375810
46 Soporte Derecho Perfil Control Panel Right Support 08380500
46 Soporte Izquierdo Perfil Control Panel Left Support 08380600

Máquina IT4 *SM=Según Máquina

IT4 Machine *ATM= According to Model

3

Sistema Hidráulico

Hydraulic System

Pos DENOMINACION DESCRIPTION 2GR 3GR

1 Tubo Grifo Vapor Izquierdo Left Steam Tap Tube 08363200

1 Tubo Grifo Vapor Izquierdo (Máquinas Altas) Left Steam Tap Tube (Tall Machines) 08347200

2 Tubo Grifo Vapor Derecho Right Steam Tap Tube 08363000

2 Tubo Grifo Vapor Derecho (Máquinas Altas) Right Steam Tap Tube (Tall Machines) 08347100

3 Tubo Grifo Agua Caliente Hot Water Tap Tube 08363100

3 Tubo Grifo Agua Caliente (Máquinas Altas) Hot Water Tap Tube (Tall Machines) 08613100

4 Manómetro 2,5/16 bar 2.5/16 bar Pressure Gauge 08385000

5 Tubo Manómetro a Valvula Compensación Pressure Gauge to Compensation Valve Tube 08384800

6 Tubo Válvula Compensación a Caldera Compensation Valve to Boiler Tube 08384700

7 Tubo Presostato a Caldera Pressure Switch to Boiler Tube 08151607

7 Tubo Presostato a Racord Caldera (M Gas) Pressure Switch to Boiler Fitting Tube (Gas M.) 08354700

8 Tubo Contador a Tubo Térmico (2o Gr) Flowmeter to Heat Exchanger Tube (2º G) 08308300

8 Tubo Contador a Tubo Térmico (3er Gr) Flowmeter to Heat Exchanger Tube (3rd G) X 08308400

9 Tubo Contador a Tubo Térmico (1er Gr) Flowmeter to Heat Exchanger Tube (1st G) 08308200
10 Tubo Colector a TT (2o Gr) (Máq Semiaut.) H. Manifold to H.E. (2nd G) (Semiaut. M.)
11 Tubo Colector a TT (1er Gr) (Máq Semiaut.) H. Manifold to H.E. (1st G) (Semiaut. M.)
12 Tubo Colector a TT (3er Gr) (Máq Semiaut.) H. Manifold to H.E. (3rd G) (Semiaut. M.) X 08314000
13 Tubo Grifo a Electroválvula Nivel Agua Valve to Water Level Solenoid Valve Tube 08309600
14 Tubo Electroválvula Nivel a Caldera Water Level Solenoid Valve to Boiler Tube 08309700
15 Tubo Retorno Grupo Outlet Water Group Head Tube 08511300
15 Tubo Retorno Grupo (Máquinas Altas) Outlet Water Group Head Tube (Tall M.) 08463700
16 Tubo Entrada Grupo Inlet Water Group Head Tube 08511200
16 Tubo Entrada Grupo (Máquinas Altas) Inlet Water Group Head Tube (Tall M.) 08463500
16 Tubo Entrada 3er Grupo (Máquinas Altas) Inlet Water 3rd Group Head Tube (Tall M.) 08463600
17 Tubo Colector a Contador Volumétrico H. Manifold to Flowmeter Tube 08347600
18 Tubo Colector a Contador Volumétrico 3er Gr H. Manifold to Flowmeter Tube (3rd Group) X 08347500
19 Tubo Colector a Grifo Agua H. Manifold to Inlet Water Tap Tube 08309800
20 Tubo Válvulas a Colector Valves to Hydraulic.Manifold Tube 08343900
21 Tubo Válvulas a Manómetro Valves to Pressure Gauge Tube 08116510
22 Tubo Grifo Entrada a Racord Caldera Inlet Water Tap to Boiler Fitting Tube 08442200
23 Tubo Silicona 6x9 6x9 Silicone Tube 67613609063
24 Cubeta Desagüe Drain Cup 08478700
25 Tubo de Desagüe Drain Tube 08020703
26 Tubo Salida Bomba Water Outlet Pump Tube 08341600
27 Tubo Entrada Agua Red Water Inlet Tube 0571/050108
28 Tubo Entrada Bomba Water Inlet Pump Tube 0551/050112
29 Tubo Caldera a Automático Gas (*SM) Boiler to Gas System Tube (*ATM) 08357900
30 Tubo Entrada Gas (*SM) Gas Inlet Tube (*ATM) 08653200
31 Tubo Grifo a Automático Gas (*SM) Gas Tap to Automatic Regulator Tube (*ATM) 08358000

08313900

4

*SM=Según Máquina Máquina IT4

*ATM=According to Model IT4 Machine

Caldera y Bomba (1/2)

Boiler & Pump (1/2)

Pos DENOMINACION DESCRIPTION 2GR 3GR

1 Caldera Decapada Boiler 08700100 08700200

1 Caldera Decapada Niquelada (SM*) Nickel Plated Boiler (*ATM) 08700110 08700210

1 Caldera Decapada (Máquinas Display) Boiler (Display Machines) 08700400 X

2 Cjto Inyector Tubo Térmico Heat Exchanger Injector Fitting Assy 08355000

2 Cjto Inyector Tubo Térmico Niquelado Nickel Plated H.E. Injector Fitting Assy 08355010

3 Cjto Racord Tubo Térmico Roscado Heat Exchanger Fitting Assy 08660200

3 Cjto Racord TT Roscado Niquelado Nickel Plated H,E. Fitting Assy 08660210

4 Cjto Racord Tubo Térmico (Sistema Antiguo) Heat Exchanger Fitting Assy (Old System) 08469900

4 Cjto Racord TT (Sistema Antiguo) Niquelado Nickel Plated H.E. Fitting Assy (Old System) 08469910

5 Junta Tórica 14x1,5 14x1,5 O-Ring 08494710

6 Junta Tórica O-Ring 08603500

7 Arandela Cobre 13,5x17,5x1,5 13,5x17,5x1,5 Copper Washer 01626804

8 Inyector Ø4,5 mm Ø4.5 mm Injector 08426700

8 Inyector Ø2,5 mm (*SM) Ø2.5 mm Injector (*ATM) 08426720

8 Inyector Ø2 mm (*SM) Ø2 mm Injector (*ATM) 08426710

9 Cjto Sonda Nivel Seguridad (Máq Display) Safety Water Upper Level Probe Assy (Display M.) 0441/091016
10 Cjto Sonda Nivel Safety Water Lower Level Probe Assy 0441/090816
11 Cjto Válvula Seguridad Pressure Relief Valve Assy 08074701
12 Arandela Cobre 17x22x1,5 17x22x1,5 Copper Washer 07412208
13 Cjto Racord Pesca Outlet Water Assy 07695604
13 Cjto Racord Pesca Niquelado Nickel Plated Outlet Water Assy 07695612
14 Tapón 1/4” G 1/4” G Plug 00225805
14 Tapón 1/4“ G Niquelado Nickel Plated 1/4” G Plug 00225813
15 Racord 3 Vías (Máquinas Gas) 3-Way Fitting (Gas Machines) 08304500

Máquina IT4 *SM=Según Máquina

IT4 Machine *ATM= According to Model

5

Caldera y Bomba (2/2)

Boiler & Pump (2/2)

Pos DENOMINACION DESCRIPTION 2GR 3GR

16 Cjto Válvula Compensación Compensation Valve Assy 08514600
17 Tapón Válvula Compensación Compensation Valve Plug 08179004
17 Tapón Válvula Compensación Niquelado Nickel Plated Compensation Valve Plug 08179012
18 Junta Tórica 6,07 EPDM 6,07 EPDM O-Ring 08179103
19 Esfera Ø8 mm Ø8 mm Sphere 01720507
20 Cuerpo Válvula Compensación Compensation Valve Main Body 08381000
20 Cuerpo Válvula Compensación Niquelado Nickel Plated Compensation Valve Main Body 08381010
21 Racord Entrada Agua Inlet Water Fitting 07466501
21 Racord Entrada Agua Niquelado Nickel Plated Inlet Water Fitting 07466519
22 Reductor Entrada Agua Inlet Water Pressure Reducer 08391200
23 Cjto Racord 3 Vías 3-Way Fitting Assy 08355300
23 Cjto Racord 3 Vías Niquelado Nickel Plated 3-Way Fitting Assy 08355310
24 Filtro Filter 08297900
25 Racord Fitting 0371/110103
25 Racord Niquelado Nickel Plated Fitting 0371/110203
26 Racord Salida Bomba Pump Outlet Fitting 08004418
26 Racord Salida Bomba Niquelado Nickel Plated Pump Outlet Fitting 08004426
27 Bomba “Fluid-o-tech” “Fluid-o-tech” Pump 07822109
27 Bomba “Procon” “Procon” Pump 07822109-S
28 Tuerca Enjaulada M5 M5 Nut 0551/030136
29 Arandela 5x1x12 Dentada 5x1x12 Toothed Washer 0561/030127
30 Tornillo Hexagonal M5 DIN 933 M5 DIN 933 Hexagonal Screw 04522405

6

*SM=Según Máquina Máquina IT4

*ATM=According to Model IT4 Machine