QTECH QFC-PS1DRS-GE User Manual [ru]

КОНВЕРТОР ИНТЕРФЕЙСОВ

Fast Ethernet/
Gigabit Ethernet в STM-1 (EoS)

QFC-PS1ARS-FE
QFC-PS1DRS-GE
QFC-PS1ARS-GE
QFC-PS1DRS-GE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ НАСТРОЙКЕ

1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ……………………………………………………………………3
2 КРАТКИЙ ОБЗОР…………………………………………………………………………….4

2.1 ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ………………………………………………………...4

2.2 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ……………………………………………………………...4

3 КОНФИГУРАЦИЯ И СПЕЦИФИКАЦИЯ ИНТЕРФЕЙСОВ……………………………..5

3.1 ОСНОВНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ………………………………………………………..5

3.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ОПТИЧЕСКОГО ИНТЕРФЕЙСА SDH…………………………5

3.3 СПЕЦИФИКАЦИЯ МЕДНОГО ИНТЕРФЕЙСА SDH………………………………..5

3.4 СПЕЦИФИКАЦИЯ МЕДНОГО ИНТЕРФЕЙСА FE И GE………………………….. 5

3.5 СПЕЦИФИКАЦИЯ ОПТИЧЕСКОГО ИНТЕРФЕЙСА FE И GE………………….…5

3.6 ПАРАМЕТРЫ ИНТЕРФЕЙСА SDH И GE……………………………………………..6

3.7 ПАРАМЕТРЫ КОНСОЛЬНОГО ПОРТА……………………………………………....6

3.8 ПАРАМЕТРЫ SNMP ПОРТА…………………………………………………………...6

3.9 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ…………………………………………………………………..…6

3.10 УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ……………………………………………..….6

4

КОНСТРУКЦИЯ И ИНДИКАЦИЯ…………………………………………………………...7

4.1 ФРОНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ КОНВЕРТОРА……………………………………………7

4.2 ТЫЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ КОНВЕРТОРА…………………………………………………...9

5 ФУНКЦИИ И ПРИМЕНЕНИЕ………………………………………………………….……..9

5.1 ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ………………………………………………………….……9

5.2 БАЗОВОЕ ПРИМЕНЕНИЕ………………………………………………………………10

6 ИНСТАЛЛЯЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ………………………………………………………..10

6.1 ПОДГОТОВКА……………………………………………………………………………..10

6.2 ПРОЦЕСС УСТАНОВКИ…………………………………………………………………11

6.2.1 ПОДГОТОВКА КАБЕЛЯ…………………………………………………………..11

6.2.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОПТИЧЕСКОГО SDH ИНТЕРФЕЙСА…………………….11

6.2.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МЕДНОГО SDH ИНТЕРФЕЙСА……………………………11

6.2.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОПТИЧЕСКОГО ETHERNET ИНТЕРФЕЙСА……………11

6.2.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МЕДНОГО ETHERNET ИНТЕРФЕЙСА…………………..11

6.2.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ SNMP ПОРТА…………………………………………………12

6.2.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОНСОЛЬНОГО ПОРТА……………………………………12

6.2.8 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ

6.2.9 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ…………………………………………13

РАЗЪЁМА CONSOLE………………………...13

2

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом работы с оборудованием рекомендуется изучить настоящее Руководство.
При работе с оборудованием необходимо соблюдение требований «Правил техники безопасности при

эксплуатации электроустановок потребителей».
Запрещается работать с оборудованием лицам, не допущенным к работе в соответствии с требова-

ниями техники безопасности в установленном порядке.
Оборудование QTECH укомплектовано электронными компонентами, чувствительными к статическому

электричеству
чения случаев выхода из строя, необходимо соблюдать следующие правила:

При работе с аппаратурой необходимо соблюдать меры защиты от статического электричества полу­проводниковых приборов и микросхем согласно ОСТ 92-1615-74. Все работы необходимо произво­дить с применением антистатического наручного браслета, соединенного с
ния через резистор 1Мом.

Перед подключением оборудования QTECH к источнику питания, необходимо предварительно за­землить корпус оборудования, используя клемму защитного заземления (если клемма зазем­ления предусмотрена конструкцией). Крепление заземляющего провода к клемме заземления
должно быть надежно зафиксировано. Величина сопротивления между клеммой защитного зазем­ления и земляной шиной не

Перед подключением к оборудованию QTECH измерительных приборов и компьютера, их необ­ходимо предварительно заземлить. Разность потенциалов между корпусами оборудования QTECH и
измерительных приборов не должна превышать 1В.

Во избежание выхода из строя оптических модулей оборудования QTECH, запрещается пода­вать на вход оптический сигнал, мощность которого превышает максимально допустимое значе­ние для конкретной модели оборудования.

и к качеству заземления. Вследствие этого, для надежной работы аппаратуры и исклю-

общей шиной заземле-

должна превышать 0,1 Ом.

ПРЕДПРИЯТИЕ - ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
НА ПОСТАВЛЯЕМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ПОТРЕБИТЕЛЕМ
ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ.

3

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

2. КРАТКИЙ ОБЗОР

Конвертор QFC-PS1ARS-GE позволяет передавать Ethernet кадры, путём инкапсуляции их в поле по­лезной нагрузки кадров STM-1, через сеть построенную на основе SDH.

QFC-PS1ARS-GE поддерживает следующие интерфейсы:
SDH интерфейс уровня STM-1 (волокно или медь)
100M Ethernet интерфейс (волокно или медь)
1000M Ethernet интерфейс (волокно или медь)
10/100/1000M Ethernet медный интерфейс

2.1. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Поддержка одного оптического или медного SDH интерфейса.
Поддержка одного оптического или медного интерфейса FE или GE .
Поддержка конкатенации виртуальных контейнеров VC4, VC3, и VC12 для гибкого управления полосой

пропускания.
Поддержка LCAS для конкатенации виртуальных контейнеров VC3 и VC12.
Поддержка протоколов GFP и LAPS для инкапсуляции Ethernet кадров в кадры SDH уровня STM-1.
MTU – 9600 байт.
Поддержка внутренней синхронизации и синхронизации от интерфейса SDH, в соответствии со стан-

дартом G.813.
Поддержка консоли и интерфейса SNMP.
Поддержка локального и удалённого обновления программного обеспечения.
Поддержка индикации аварий, контроль и управление.
Поддержка резервирования по питанию с использованием второго блока питания.
Потребляемая мощность меньше чем 20 Ватт.
Диапазон рабочих температур: -5 ~ 50°С

2.2. ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Шасси 1U, 19 ”, металлический корпус.
44 мм (Ш) x 43.6 мм (В) x 235 мм (Г)

4

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

3. КОНФИГУРАЦИЯ И СПЕЦИФИКАЦИЯ ИНТЕРФЕЙСОВ

3.1. ОСНОВНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ

Один оптический или медный интерфейс SDH.
Один оптический или медный интерфейс FE, GE или с автоопределением 10/100/1000 Мбит/с .
Блоки питания: 220V AC или -48V DC, два блока.
Порты управления: консольный порт, и SNMP порт.

3.2. СПЕЦИФИКАЦИЯ ОПТИЧЕСКОГО ИНТЕРФЕЙСА SDH

Скорость интерфейса: 155,52 Мбит/с.
Линейный код: NRZ
Тип оптического коннектора: SC

3.3. СПЕЦИФИКАЦИЯ МЕДНОГО ИНТЕРФЕЙСА SDH

Скорость интерфейса: 155,52 Мбит/с.
Линейный код: CMI, в соответствии со стандартом G.703
Тип коннектора: BNC

3.4. СПЕЦИФИКАЦИЯ МЕДНОГО ИНТЕРФЕЙСА FE И GE

Fast Ethernet: 100M автоопределение
Gigabit Ethernet: 1000M дуплекс
Gigabit Ethernet: 10/100/1000M автоопределение

Тип коннектора: RJ45
Соответствие стандарту IEEE 802.3
Поддержка конкатенации на уровне VC4, VC3, и VC12
Поддержка LCAS для виртуальной конкатенации VC3 и VC12
Поддержка протоколов инкапсуляции GFP и LAPS

3.5. СПЕЦИФИКАЦИЯ ОПТИЧЕСКОГО ИНТЕРФЕЙСА FE И GE

Fast Ethernet: 100M дуплекс
Gigabit Ethernet: 1000M дуплекс

Тип коннектора: SC
Поддержка конкатенации на уровне VC4, VC3, и VC12
Поддержка LCAS для виртуальной конкатенации VC3 и VC12
Поддержка протоколов инкапсуляции GFP и LAPS

5

[phone]

SC/S

8

0~25

SC/ S

0

6015

SC/ S

550

5~0

3615

0

Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

3.6. ПАРАМЕТРЫ ИНТЕРФЕЙСА SDH И GE

QFC­PXSOR(XXYY)

13
13L

LH

GE2 SC/ SMF 1310 -10~-3 < -23 0~25 Оптический GE

FE-T RJ45/UTP - - - 0,1 Медный FE

GE-T RJ45/UTP - - - 0,1 Медный GE

GEA-T RJ45/UTP - - - 0,1 Медный

C BNC/75 Ом - - - 0,1 Медный SDH

Интерфейс Длинна вол-

MF 1310 -15~-

MF 1310 -5~
MF 1

ны, нм

-

Мощность
передатчи­ка, дБм

Чувствитель­ность приём­ника, дБм

< -34
< -34 10~
< -

Дальность переда­чи, км

Описание

Оптический
SDH интерфейс

~12

интерфейс

интерфейс

интерфейс

10/100/1000

Мбит/c интер­фейс

интерфейс

3.7. ПАРАМЕТРЫ КОНСОЛЬНОГО ПОРТА

Тип коннектора: RJ45
Соответствие стандарту RS-232
Скорость: 9600 бод

3.8. ПАРАМЕТРЫ SNMP ПОРТА

Тип коннектора: RJ45
Соответствие стандарту IEEE 802.3
Скорость интерфейса 10/100M, автоопределение
Автоопределение приёма/передачи - MDI/MDIX

3.9. ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Номинальное напряжение постоянного тока: -48В, (-72 ~ -36В)
Номинальное напряжение переменного тока: 220В, (180 ~ 260 В)
Потребляемая мощность менее 20Вт

3.10. УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Диапазон рабочих температур: -5 ~ 50°С
Относительная влажность: ≤ 90 % при 35°С без образования конденсата

6

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

4. КОНСТРУКЦИЯ И ИНДИКАЦИЯ

4.1. ФРОНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ КОНВЕРТОРА

Рисунок 4.1 – Медный интерфейс SDH и оптический интерфейс Fast Ethernet

Рисунок 4.2 – Оптический интерфейс SDH и медный интерфейс Fast Ethernet

Рисунок 4.3 – Оптический интерфейс SDH и оптический интерфейс Gigabit Ethernet

Рисунок 4.4 – Медный интерфейс SDH и медный интерфейс Gigabit Ethernet

7

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

Рисунок 4.5 – Конструкция и индикация

Номер Маркировка/блок Цвет индикатора Описание

1,5 PWR1, PWR2 - Слот карты блока питания

8 STM-1 - Слот интерфейсной карты SDH

15 ETH - Слот интерфейсной карты FE или GE

2,4 Выключатель БП - Выключатель блока питания

3,6,7,22 PWR зелёный ON: питание включено

OFF: питание выключено

3 и 6 – индикаторы блоков питания

7 – индикатор питания интерфейсной карты SDH

22 - индикатор питания интерфейсной карты FE или GE

9 LOS красный ON: потеря сигнала на SDH интерфейсе

10 LOF красный ON: потеря кадра на SDH интерфейсе

11,12,14 10M, 100M, 1000M зелёный Индикация текущей скорости интерфейса Ethernet. Карта с ин-

15,24 LNK/ACT зелёный ON: интерфейс Ethernet в рабочем состоянии

16 SNMP 100M зелёный ON: скорость интерфейса SNMP 100 Мбит/c

17 SNMP LNK/ACT зелёный ON: интерфейс SNMP в рабочем состоянии

18 SNMP - SNMP Ethernet порт

19 CONSOLE - Консольный порт соединён с COM портом ПК

20 MAS зелёный ON: режим ведущий

терфейсом GE поддерживает только 1000 Мбит/c, дуплекс

Мигание: передача/приём данных по интерфейсу

OFF: скорость интерфейса SNMP 10 Мбит/c

Мигание: передача/приём данных по интерфейсу SNMP

OFF: режим ведомый

21 ALM красный Общий индикатор аварий. Любая авария приводит к индикации

ALM

23 SYS зелёный Индикатор системы. Мигание: рабочее состояние ЦПУ

25 SD зелёный Индикатор оптического порта интерфейсной карты FE, нормаль-

ное состояние интерфейса

8

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

4.2. ТЫЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ КОНВЕРТОРА

Рисунок 4.6 – Тыльная панель конвертора с разъёмами питания 220В и -48В.

5. ФУНКЦИИ И ПРИМЕНЕНИЕ

5.1. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ

Принимаемые на Ethernet интерфейс конвертора кадры, первого узла, будут инкапсулированы в кадры
SDH с использованием одного из двух протоколов GFP или LAPS. Ethernet порт мапирован с VCG
(1*VC4/N*VC3/N*VC12), для дальнейшей передачи через SDH/MSTP сеть ко второму узлу. Конвертор,

установленный на втором узле, деинкапсулирует принятый из сети трафик в соответствии с выбран­ным протоколом GFP или LAPS, и передаст сформированные кадры

на Ethernet интерфейс.

9

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

5.2. БАЗОВОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

Рисунок 5.1 – Типичное применение конвертора

6. ИНСТАЛЛЯЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

6.1. ПОДГОТОВКА

Перед инсталляцией проверьте тип и количество устройства в упаковке в соответствии со списком.
Для того, что бы конвертор работал в нормальном режиме необходимо:
Внимательно ознакомиться с руководством пользователя.
Подготовить оптический и/или медный кабель, в зависимости от текущей конфигурации интерфейсов.
Установить и зафиксировать конверторы.
Соединить их с сетевыми элементами оптическим волокном

конфигурации интерфейсов.
Сконфигурировать устройство. Для конфигурации конвертора, необходимо обратиться к руководству

по конфигурации.

и/или кабелем, в зависимости от текущей

10

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

6.2. ПРОЦЕСС УСТАНОВКИ

6.2.1 ПОДГОТОВКА КАБЕЛЯ

Кабель необходимый для установки оборудования указан в таблице:

Интерфейс Спецификация

10/100/1000Мбит/с Ethernet интерфейс и SNMP
порт

Консольный кабель Входит в комплект поставки. Назначение контактов консольно-

Медный интерфейс SDH Тип коннектора - BNC, коаксиальный кабель 75Ом, макси-

Оптический интерфейс SDH и Ethernet Одномодовый или многомодовый патчкорд с типом коннектора

Разъём электропитания Кабель питания AC: 220V/10A

Порт 100BaseTX UTP кабель CAT5, 1000BaseTX кабель CAT5e
и выше, максимальная длинна 100 м. Изготавливается поль­зователем.

го кабеля указано ниже

мальная длинна 100 м. Изготавливается пользователем.

SC/SC или SC/FC.

Кабель питания DC -48V: -48V/10A

6.2.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОПТИЧЕСКОГО SDH ИНТЕРФЕЙСА

Подключить оптический патчкорд к оптическому интерфейсу SDH конвертора и оптическому интер­фейсу SDH мультиплексора сети.

При правильном подключении индикатор LOS должен погаснуть.

6.2.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МЕДНОГО SDH ИНТЕРФЕЙСА

Подключить коаксиальный кабель, с волновым сопротивлением 75 Ом, к BNC коннекторам интерфей­са SDH конвертора, и BNC коннекторам интерфейса SDH мультиплексора сети.

При правильном подключении индикатор LOS должен погаснуть.

6.2.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОПТИЧЕСКОГО ETHERNET ИНТЕРФЕЙСА

Подключить оптический патчкорд к оптическому интерфейсу Ethernet конвертора.
При правильном подключении индикатор LNK/ACT должен иметь постоянную или мигающую индика-

цию зелёного цвета.

6.2.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МЕДНОГО ETHERNET ИНТЕРФЕЙСА

Подключить медный патчкорд к интерфейсу Ethernet конвертора, и к интерфейсу коммутатора или
маршрутизатора.

11

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

При правильном подключении индикатор LNK/ACT должен иметь постоянную или мигающую индика­цию зелёного цвета.

6.2.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ SNMP ПОРТА

Подключить медный патчкорд к интерфейсу SNMP и к Ethernet порту ПК или коммутатора центра
управления.

При правильном подключении индикатор LNK/ACT должен иметь постоянную или мигающую индика­цию зелёного цвета.

6.2.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОНСОЛЬНОГО ПОРТА

Подключить консольный кабель разъёмом RJ45 к консольному порту конвертора.
Подключить консольный кабель разъёмом DB-9F к COM порту управляющего ПК
Запустить программу Hyper Terminal на управляющем ПК со следующими параметрами:

Рисунок 6.2.7.1 – параметры COM порта

12

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

6.2.8 НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ РАЗЪЁМА CONSOLE

№ контакта
RJ 45

Назначение NC DCR# RxD GND GND TxD DTR# NC

№ контакта

DB-9F

1 2 3 4 5 6 7 8

- 6 3 5 5 2 4 -

6.2.9 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

При подключении питания -48 вольт, необходимо подключить контакт PGND к шине защитного зазем­ления, далее подключить контакт BGND и в последнюю очередь контакт -48V. Несоблюдение поляр­ности при подключении питания приводит к потере работоспособности оборудования.

При подключении питания 220 вольт, необходимо соединить разъём электропитания конвертора с се­тевой розеткой, поставляемым в комплекте кабелем электропитания.

При подключении
циализации индикатор SYS начнёт мигать.

электропитания, должен светиться индикатор PWR. По окончанию процесса ини-

13