QTECH QFC-P1S2xH2S1 User Manual [ru]

Конверторы интерфейсов TDMoIP

QFC-P1S2xH2S1
QFC-P2S2xH2S1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

www.qtech.ru

Оглавление

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 3

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4

2.1. Назначение изделия 4

2.2. Параметры конвертеров 4

2.3. Топология точка-точка 5

2.4. Топология точка-мультиточка 6

2.5. Технические характеристики 6

2.5.1 Основные параметры интерфейсов 6

2.5.2 Конструктивные параметры 7

2.5.3 Электропитание 7

2.5.4 Электромагнитная совместимость 7

2.5.5 Синхронизация 7

3. ВНЕШНИЙ ВИД И ОПИСАНИЕ ИНДИКАЦИИ 10

3.1. QFC-P1S2X1AH2\ QFC-P1S2X1DH2 10

3.2. QFC-P2S2X1AH2\ QFC-P2S2X1DH2 10

4. НАСТРОЙКА КОНВЕРТОРОВ 12

4.1. Назначение DIP переключателей 12

5. ИНСТАЛЛЯЦИЯ КОНВЕРТОРА ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.

5.1. Подготовка изделия к работе 14

5.2. Подключение электропитания 14

5.3. Подключение интерфейса Е1 14

5.4. Подключение интерфейса ETHERNET 15

5.4.1 Подключение Ethernet 10/100 Base-Tx 15

5.4.2 Подключение Ethernet 100Base-Fx 15

5.5. Диагностика неисправностей 16

6. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ, ХРАНЕНИЯ И УТИЛИЗАЦИИ 17

www.qtech.ru

Руководство пользователя

1. Меры безопасности 3

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом работы с оборудованием рекомендуется изучить настоящее
руководство. При работе с оборудованием необходимо соблюдение требований
«Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей».

Запрещается работать с оборудованием лицам, не допущенным к работе в соответствии
с требованиями техники безопасности в установленном порядке.

Оборудование QTECH укомплектовано электронными компонентами, чувствительными
к статическому электричеству и к качеству заземления. Вследствие этого, для надежной
работы аппаратуры и исключения случаев выхода из строя, необходимо соблюдать
следующие правила:

 При работе с аппаратурой необходимо соблюдать меры защиты от

статического электричества полупроводниковых приборов и микросхем
согласно ОСТ 92-1615-74. Все работы необходимо производить с
применением антистатического наручного браслета, соединенного с общей
шиной заземления через резистор 1МОм.

 Перед подключением оборудования QTECH к источнику питания, необходимо

предварительно заземлить корпус оборудования, используя клемму
защитного заземления (если клемма заземления предусмотрена
конструкцией). Крепление заземляющего провода к клемме заземления
должно быть надежно зафиксировано. Величина сопротивления между
клеммой защитного заземления и земляной шиной недолжна, превышать 0,1
Ом.

 Перед подключением к оборудованию QTECH измерительных приборов и

компьютера, их необходимо предварительно заземлить. Разность
потенциалов между корпусами оборудования QTECH и измерительных
приборов не должна превышать 1В.

 Во избежание выхода из строя оптических модулей оборудования QTECH,

запрещается подавать на вход оптический сигнал, мощность которого
превышает максимально допустимое значение для конкретной модели
оборудования.

ЗАПРЕЩЕНО СМОТРЕТЬ НА ИЗЛУЧЕНИЕ ЛАЗЕРА!

ПРЕДПРИЯТИЕ - ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ НА
ПОСТАВЛЯЕМОЕОБОРУДОВАНИЕ ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ПРАВИЛ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ.

www.qtech.ru

Руководство пользователя

2. Описание изделия 4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

2.1. Назначение изделия

QFC-P1S2AH2S1\QFC-P2S2AH2S1 и QFC-P1S2X1DH2S1\QFC-P2S2X1DH2S1 являются
конверторами интерфейсов , которые позволяют передавать структурно независимый
трафик Е1 в виде потока бит кадров через кадры Ethernet (TDMoIP) в формате SAToP

(Structure-Agnostic TDM over Packet, RFC4553).

QFC-P1S2X1AH2S1\ QFC-P1S2X1DH2S1 имеют один порт Е1, 4 порта 10/100Base-Tx
Ethernet (2 Uplink, 2 , 2 для передачи данных или управления), 1 порт 10/100Base­Fx.Питание: 220В AC или 48В DC.

QFC-P2S2X1AH2S1\ QFC-P2S2X1DH2S1имеют два порта Е1, 4 порта 10/100Base-Tx Ethernet
(2 Uplink, 2 для передачи данных или управления), 1 порт 10/100Base-Fx. Питание: 220В
AC или 48В DC.

2.2. Параметры конвертеров

 Поддержка и легкий в использовании WEB интерфейс
 Поддержка топологий точка-точка и точка-многоточка (при использовании с

другими типами конверторов)

 1 или 2 прозрачных Е1
 4 Ethernet (2 Uplink, 2 для передачи данных или управления), 1 оптическим порт

Ethernet, может быть использован для Uplink или для передачи данных
пользователя.

 Стабильность несущей частоты Е1, низкая величина джиттера
 Предотвращение потери пакетов, обеспечение фреймовой структуры PCM
 Поддержка SNMP V1/V2 управления сетью
 Встроенный Ethernet – коммутатор 2 уровня, поддержка VLAN (802.1Q,QinQ), QoS

(на основе портов, 8021.1P на основе TOS)

 Поддержка Ethernet IEEE 802.3x и распределение MAC-адресов автоматически
 Передача Ethernet пакета размером до 9720 байт
 Поддержка SNTP сети настройка времени
 Поддержка тестирования E1 через программное обеспечение ошиб
 Возможность обновления software и hardware

Управление конверторами на базе GUI поддерживается в СУ QTECH – SDH NMS, через
служебные биты в потоке Е1, и только при использовании с агрегатором QFC-

Px2S2GX1GxxH2.

Конверторы могут работать по топологии «точка-точка», а при использовании QFC­Px2S2GX1GxxH2, как агрегатора, могут использоваться «точка-многоточка».

Поток Е1 инкапсулируется в Ethernet кадры с IP или без IP заголовков. Кадры передаются
в Ethernet switch через MII интерфейс (Media Independent Interface) и далее отправляются

www.qtech.ru

Руководство пользователя

2. Описание изделия 5

через адаптивный порт Uplink.

Ethernet кадры из двух клиентских портов (локальных, в случае их наличия, в
зависимости от модели) также отправляются через порт Uplink, но с более низким
уровнем приоритета, чем данные потоков E1.

В обратном направлении данные из порта Uplink сортируются в Ethernet switch. Данные
кроме Е1 передаются локальным портам Ethernet (в случае их наличия, зависит от
модели). Пакеты, содержащие данные Е1, посылаются в TDM/Packet обработку для того,
чтобы повторно собрать оригинальный поток данных ивосстановить синхронизацию E1,
которая является основным элементом устройства.

2.3. Топология точка-точка

Рисунок 1 – Топология «точка-точка»

На рисунке 1, представлена пара конверторов TDM-over-IP, обеспечивающих
прозрачную передачу пары потоков Е1 с голосовым трафиком, для передачи по
сетям пакетной коммутации, между BSC и базовой станцией, по топологии PTP, а
также PCM мультиплексором и PBX.

www.qtech.ru

Руководство пользователя

2. Описание изделия 6

2.4. Топология точка-мультиточка

Рисунок 2 – Топология «точка-мультиточка»

На рисунке 2 представлена топология PTMP, позволяющая агрегировать (от пятерых) и
распределять трафик (на пять направлений), при условии использования в качестве узла
агрегации/распределения конвертора QFC-Px2S2GX1GxxH2 или в других пропорциях, в
случае использования других типов конверторов TDMoIP.

2.5. Технические характеристики

2.5.1 Основные параметры интерфейсов

Параметры интерфейса Ethernet 10/100 Base-Tx:

 скорость передачи 10/100 Мбит/с автоопределение
 поддержка auto-MDI/MDIX
 соответствие стандарту IEEE802.3u
 тип коннектора RJ-45

Параметры оптического интерфейса Ethernet 100 Base-Fx:

 скорость передачи 100 Мбит/c
 линейный код скремблированный NRZ
 соответствие стандарту IEEE802.3u
 тип коннектора LC

Параметры интерфейса E1:

 скорость передачи 2048 кбит/с ±50ppm
 кодирование HDB3
 соответствие стандартам ITU-T G.703, G.704, G.823
 импеданс 75 Ом (несимметричный) и 120 Ом

(симметричный)

 тип коннектора RJ-45

www.qtech.ru

Руководство пользователя

2. Описание изделия 7

2.5.2 Конструктивные параметры

 Длина 195 мм
 ширина 140 мм
 высота 35 мм
 вес не более 3,5 кг

2.5.3 Электропитание

Напряжение питания QFC-P1S2AH2S1/ QFC- P1S2DH2S1 и QFC-P2S2AH2S1/ QFC-P2S2DH2S1
в зависимости от типа установленных блоков питания:

 от первичных источников (ПИ) постоянного тока с номинальным напряжением

-48 В;

 от ПИ переменного тока с номинальным напряжением ~220 В.

Допускаемые рабочие напряжения ПИ должны находиться в пределах от -36 до -72 В
(для номинального напряжения -48 В) и от 207 до 253 В (для номинального напряжения
~ 220 В).

Потребляемая мощность при номинальном напряжении питания, не более 4 Вт.

2.5.4 Электромагнитная совместимость

Уровень радиопомех, создаваемых при работе изделия, не превышает норм,
установленных требованиями ЕН 55022 для класса А.
Устойчивость к электромагнитным помехам, воздействующим на изделие, соответствует
требованиям ЕН 55024.

2.5.5 Синхронизация

Так как сети пакетной коммутации не поддерживают механизм передачи синхросигнала,
как это имеет место в сетях TDM, конвертор TDM-over-IP обеспечивает восстановление
синхросигнала на выходе канала Е1. Качество восстановления синхросигнала
обеспечивает уход частоты не более ±5ppm, джиттер не более 0,1UI. Такой режим
восстановления синхросигнала называется Adaptive timing. Так же имеется возможность
синхронизации от встроенного генератора – Local. Для отдельных приложений более
эффективен другой режим синхронизации - Loop back Timing. Оба режима синхронизации
представлены на рисунке 3.

www.qtech.ru

Руководство пользователя

2. Описание изделия 8

Рисунок 3 – Режимы синхронизации

Оба конвертора, работающие в паре, в большинстве случаев могут нормально
функционировать в режиме Adaptive (этот режим установлен по умолчанию).

В отдельных случаях, установка другого режима синхронизации может улучшить качество
связи. Например, конвертор, подключенный к опорному источнику синхронизации
(master station), рекомендуется установить в режим Loop back Timing, а конвертор,
подключенный к удаленному оборудованию (slave station),рекомендуется установить в
режим Adaptive.

Установка режима Adaptive для конвертора, подключенного к удаленному оборудованию
(slave station),необходима для обеспечения синхронизации сквозного канала.

Время, необходимое для синхронизации локального и удаленного конверторов при
начале установки соединения, может достигать несколько минут. В течение этого
времени, возможно, появление ошибок и слипов.

В таблице 1, представлены возможные рекомендуемые режимы синхронизации
конверторов относительно терминальных устройств А и В, рисунок 4.

Рисунок 4

www.qtech.ru

Руководство пользователя

Режим

синхронизации

терминального

устройства A

Режим

синхронизации

терминального

устройства В

Режим

синхронизации

QFC-P (TDM-

over-IP),

сторона A

Режим

синхронизации

QFC-P (TDM-

over-IP),

сторона В

Note

master

master

loop back

loop back

Устройства А и

В

синхронизация

синхронная

adaptive

adaptive

master

master

adaptive

adaptive

Устройства А и

В

синхронизация
плезиохронная

master

slave

loop back

adaptive

adaptive

adaptive

slave

master

adaptive

loop back

adaptive

adaptive

slave

slave

Не доступно

2. Описание изделия 9

Таблица 1. – Возможные режимы синхронизации.

www.qtech.ru

Руководство пользователя

100FX

L/A

OLOS

MASK

TMP_IP

SYS

Data2/NM

RLB

LLB

FAR-END

UP

PKTLOS

LOS/AIS

E1/T1

Data1

Uplink2

Uplink1

-

+

DC 48V

o

1

1

100FX

L/A

OLOS

MASK

TMP_IP

SYS

Data2/NM

RLB

LLB

FAR-END

UP

PKTLOS

LOS/AIS

AC220V

E1/T1

Data1

Uplink2

Uplink1

1

100FX

L/A

OLOS

MASK

TMP_IP

SYS

Data2/NM

RLB

LLB

1

FAR-END

UP

PKTLOS

LOS/AIS

2

E1/T1

E1/T1

Data1

Uplink2

Uplink1

-

+

DC 48V

o

1

100FX

L/A

OLOS

MASK

TMP_IP

SYS

Data2/NM

RLB

LLB

1

FAR-END

UP

PKTLOS

LOS/AIS

AC220V

2

E1/T1

E1/T1

Data1

Uplink2

Uplink1

3. Внешний вид и описание индикации 10

3. ВНЕШНИЙ ВИД И ОПИСАНИЕ ИНДИКАЦИИ

3.1. QFC-P1S2X1AH2\ QFC-P1S2X1DH2

Внешний вид QFC-P1S2X1AH2\ QFC-P1S2X1DH2 приведен на рисунке 5.

Вид передней панели со встроенным модулем питания -48В DC

Вид передней панели со встроенным модулем питания -220 В AC

Рисунок 5 - Вид фронтальной и тыльной панелей QFC-P1S2X1AH2\ QFC-P1S2X1DH2

3.2. QFC-P2S2X1AH2\ QFC-P2S2X1DH2

Внешний вид QFC-P2S2X1AH2\ QFC-P2S2X1DH2 приведен на рисунке 6.

Вид передней панели со встроенным модулем питания -48В DC

Вид передней панели со встроенным модулем питания -220 В AC

Рисунок 6 - Вид фронтальной и тыльной панелей QFC-P2S2X1AH2\ QFC-P2S2X1DH2

www.qtech.ru

Руководство пользователя

Индикатор

Цвет

индикатора

Количество

Описание

Примечание

SYS

Зеленый

1

Мигает: нормальная работа
Горит: конфигурация изделия,

ненормальная работа
Не горит: ненормальная работа,
изделие выключено

PWR FAIL

Красный

1

Горит: ненормальная работа, питание
изделия отсутствует
Не горит: нормальная работа, изделие
включено

L/A

Зеленый

1

Горит: обеспечено соединение с
удаленным изделием
Не горит: не обеспечено соединение с
удаленным изделием

Для оптического
порта

OLOS

Красный

1

Горит: нет приема данных
Не горит: прием данных в норме

Для оптического
порта

（Ethernet

electrical

port LINK）

Зеленый

4

Мигает: передача\прием данных
Горит: нормальная работа
Не горит: ненормальная работа

По одному
индикатору с левой
стороны на каждом
порту Ethernet

（Ethernet

electrical

port LINK）

Желтый

4

Горит: передача на полной скорости
Не горит: передача на половинной

скорости

По одному
индикатору с правой
стороны на каждом
порту Ethernet

FAR-END UP

1~2

Зеленый

2 Горит: управление абонентским
комплектом

Не горит: нет управления абонентским
комплектом

Для порта Е1 1-2
управление
абонентским
комплектом

PKT LOS

1~2

Красный

2

Горит: Потеря кадров с данными Е1;
Погашен: Нормальное состояние;
Мигает: Отсутствие пакетов на приёме.

1-2 – Номера интерфейсов Е1

LOS/AIS

1~2

Красный

2

Горит: авария LOS
Мигание нечастое: AIS авария
Мигание частое: прием сигнала HDB3

с ошибкой
Не горит: нормальная работа

Авария для порта Е1

1-2

3. Внешний вид и описание индикации 11

Описание индикации QFC-P1S2X1AH2\ QFC-P1S2X1DH2 и QFC-P2S2X1AH2\ QFC-P2S2X1DH2
приведено в таблице 2.

Таблица 2 – Описание индикации

www.qtech.ru

Руководство пользователя

Переключатель\состояние

Название

Описание

Назначение

1

ON

LLB

Установлен шлейф по
порту E1

Установка шлейфа в
абонентскую
сторону

OFF

Снятие шлейфа по
порту E1

2

ON

RLB

Установлен шлейф по
порту E1

Установка шлейфа в
локальную сторону

OFF

Снятие шлейфа по
порту E1

3
ON

MASK

4

ON

TMP_IP

Установка IP-адреса

192.192.192.192

Установка IP-адреса

OFF

Установка IP-адреса
пользователем

4. Настройка конверторов 12

4. НАСТРОЙКА КОНВЕРТОРОВ

4.1. Назначение DIP переключателей

Примечание – Режимы изделия можно устанавливать при помощи программного
обеспечения.

Таблица 3

www.qtech.ru

Руководство пользователя

Переключатель\состояние

Описание

Назначение

1

ON

Установлено
сопротивление
порту 1E1 – 75 Ом

Установка сопротивления по
1Е1

OFF

Установлено сопро­тивление порту 1E1
– 120 Ом

2

ON

Установка
заземления по
порту 1E1

Установка заземления по
1Е1

OFF

Отсутствие
заземления по
порту 1E1

3

ON

Установлено
сопротивление
порту 2E1 – 75 Ом

Установка сопротивления по
2Е1

OFF

Установлено сопро­тивление порту 2E1
– 120 Ом

4

ON

Установка
заземления по
порту 1E1

Установка заземления по
2Е1

OFF

Отсутствие
заземления по
порту 1E1

4. Настройка конверторов 13

На нижней панели изделий имеются 4 DIP- переключателей, который позволяют выбрать
сопротивление по портам Е1 120 Ом или 75 Ом, значения которых приведены в таблице

4.

Таблица 4

www.qtech.ru

Руководство пользователя

№ контакта

1 2 3 4 5 6 7

8

Назначение

IN-

Е1

IN+

Е1 Земля

OUT+

Е1

OUT-

Е1

Земля

-

-

8

1

5. Инсталляция конвертора 14

5. ИНСТАЛЛЯЦИЯ КОНВЕРТОРА

5.1. Подготовка изделия к работе

Для установки изделия необходимо его распаковать и внешним осмотром убедиться в
отсутствии поломок и деформаций.

Корпус изделия не должен иметь повреждений. При работе со снятой верхней крышкой
изделие необходимо обесточить и принять меры по защите компонентов от воздействия
статического электричества. Следует надеть на запястье антистатический браслет,
подключенный к шине заземления.

5.2. Подключение электропитания

При подключении питания -48 вольт, необходимо подключить контакт PGND к шине
защитного заземления, далее подключить контакт BGND и в последнюю очередь контакт

-48V. Несоблюдение полярности при подключении питания приводит к потере
работоспособности оборудования.

При подключении питания 220 вольт, необходимо соединить разъём электропитания
конвертора с сетевой розеткой, поставляемым в комплекте кабелем электропитания.

При подключении электропитания, должен светиться индикатор PWR.

5.3. Подключение интерфейса Е1

Для подключения оборудования к портам первичных цифровых потоков 2048 кбит/с на
передней панели установлены разъемы RJ-45. Необходимо выбрать DIP­переключателем режим сопротивления работы порта Е1: 120 Ом или 75 Ом.
Соединение производится в соответствии с таблицей 4 и рисунком 5 симметричным
экранированным кабелем с волновым сопротивлением 120 Ом (кабель не входит в
комплект поставки). Для безошибочной работы затухание соединительного кабеля не
должно превышать 6 дБ на частоте 1024 кГц.

Таблица 5

Рисунок 5

www.qtech.ru

Руководство пользователя

№ контакта

1 2 3 4 5 6 7

8

Назначение

TXD+

TXD-

RXD+ RXD-

5. Инсталляция конвертора 15

5.4. Подключение интерфейса ETHERNET

5.4.1 Подключение Ethernet 10/100 Base-Tx

Для подключения сетевого оборудования к порту «ETH» на передней панели
установлены 4 разъем RJ-45 2 Uplink, 2 , 2 для передачи данных или управления).
Ethernet порты поддерживают функцию auto-MDI/MDIX, что позволяет соединять его с
другим сетевым устройством кроссовым или прямым симметричным кабелем UTP
категории 3 и выше по IEC 11801 (кабель не входит в комплект поставки).

ВНИМАНИЕ!!!

Для управления сетью могут быть использованы все Ethernet-порты, кроме порта

Data1. Для управления и мониторинга сети использовать Ethernet порт "Data2/NM".

Таблица 6

5.4.2 Подключение Ethernet 100Base-Fx

Для подключения сетевого оборудования к порту «100FX» на передней панели
установлен слот для SFP-трансивера. Изделие поддерживает одно и двухволоконный
режим работы, в зависимости от установленного типа SFP-трансивера.

www.qtech.ru

Руководство пользователя

Индикатор\состояние

Описание

Действия

PWR FAIL

Горит

Неисправность
подключения
питания изделия

Проверить кабель
подключения изделия к
источнику питания

SYS LED

Не мигает

После мигания 90
секунд программа не
запускается или
завершила запуск с
проблемой

Обратиться в техподдержку

Ethernet
Electrical port
LINK LED OFF

Горит

Проверить подключение и
настройки Ethernet Electrical

port

Ethernet
optical port

L/A LED OFF

Не горит

По Ethernet порту не
установлено
подключение.

Проверить подключение

Ethernet optical port
OLOS LED ON

Горит

Указывает на
отсутствие на
принимаемого
сигнала

5. Инсталляция конвертора 16

5.5. Диагностика неисправностей

Таблица 7

www.qtech.ru

Руководство пользователя

6. Условия эксплуатации, транспортировка, хранения и утилизации 17

6. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЯ И УТИЛИЗАЦИИ

Изделие предназначено для непрерывной круглосуточной работы без постоянного
присутствия обслуживающего персонала при эксплуатации в закрытых помещениях при
температуре от 0 до 50 С и относительной влажности до 80 % при температуре плюс
25 С.

Изделие не содержит в своем составе материалов, опасных для жизни и здоровья
человека и вредных для окружающей среды, и не требует специальных мер
предосторожности при транспортировании, хранении и утилизации.

Условия транспортирования по группе 5 ГОСТ 15150-69 всеми видами наземного
транспорта в закрытых отсеках, исключающих воздействие атмосферных осадков, при
температуре от минус 50 до плюс 50 С и относительной влажности до 80% при
температуре окружающего воздуха 25 С.

Условия хранения по группе 2 ГОСТ 15150-69.

Утилизацию изделия производят по общим правилам, действующим у потребителя.

www.qtech.ru