QNAP TS-219P User Manual [fr]

P/N: 51000-022506-RS

TS-219P/e Series Turbo NAS

All-in-one NAS Server

Português (Brasil)

Guia de Instalação Rápida

V1.0

Package Contents Packungsinhalt Vériez le contenu de

l’emballage Comprobar los Contenidos del Embalaje Verificar os

1

Conteúdos na Embalagem

Turbo NAS

Ethernet Cable

Ethernet-Kabel

Câble Ethernet

Cable Ethernet

Cabo Ethernet

Power Cord

Netzkabel

Cordon d’alimentation

Cable de alimentación

Cabo de Alimentação

Adaptor

Adaptor

Adaptateur

Adaptador

Adaptador

CD-ROM

Festplattenschlüssel

Verrou de disque dur

Candado para disco duro

Cadeado para Discos Rígidos

Quick Installation Guide

Schnellinstallationsanleitung

Guide d’installation rapide

Guía de Instalación Rápida

Manual de Instalação Rápida

Hard disk lock

Flat head screw (for HDD) x 8

Flachkopfschraube (für

Festplattenlaufwerk) x 8

Vis à tête fraisée (pour disque

Tornillo de cabeza plana (para la

unidad de disco duro) x 8

Parafuso de cabeça plana (para

dur) x 8

HDD) x 8

Install the Hardware Installieren der Hardware Installer le matériel

Instalar el Hardware Como Instalar o Dispositivo

3

Flat Head Screw

Tellerkopfschrauben

Vis à tête fraisée

Tornillos de cabeza plana

Parafuso de Cabeça

1. Install a hard disk on each tray. Make sure the disk holes match the
holes at the base of the disk tray and lock the disk with four screws.

Bauen Sie eine Festplatte in jedes Fach ein. Achten Sie darauf,
dass die Bohrungen an der Festplattte auf die Bohrungen am
Boden des Laufwerkfachs ausgerichtet werden. Befestigen Sie mit
vier Schrauben die Festplatte. Installez un disque dur sur chacun.

Assurez-vous d’aligner les trous de xations du disque aux trous de
xation du tiroir et xez avec 4 vis. Instale un disco duro en cada

bandeja. Asegúrese de que los agujeros de disco coinciden con los
de la base de la bandeja de disco y asegure el disco con los cuatro
tornillos. Instale um disco rígido em cada bandeja. Assegure-se que

os furos nos discos combinam com os furos na base da bandeja e
trave o disco rígido utilizando 4 parafusos.

2. Insert the disk trays to the Turbo NAS and push the disk trays to the
end. Schieben Sie die Laufwerkeinschübe bis zum Anschlag in

den Turbo NAS ein. Insérez les plateaux de disques dans le NAS

Turbo et enfoncez les plateaux de disques jusqu'au fond. Inserte

las bandejas de disco en el Turbo NAS y presione las bandejas de

disco hasta el nal. Insira as bandejas do disco no NAS. Pressione

as bandejas de disco até o nal. Aperte os parafusos nas bandejas.

Hardware Illustration Hardwareabbildung Illustration du matériel

Ilustración del Hardware Ilustração do Hardware

2

1. One Touch Copy Button Kopiertaste

Bouton copie intelligente Botón de Copia

Instantánea Botão de cópia automática um Toque

2. USB 2.0

3. LED Indicators: HDD1, HDD2, LAN, eSATA

LED-Anzeigen: HDD1, HDD2, LAN, eSATA

Voyants DEL: HDD1, HDD2, LAN, eSATA

Indicadores LED: Disco Duro1, Disco Duro2, LAN,
eS ATA

Indicadores LED: HDD1, HDD2, LAN, eSATA

4. Power Button Einschaltknopf Bouton d'alimentation

Botón de Encendido Botão de Energia

5. Power Connector Stromanschlu ss Prise d'aliment ation

Conector de Alimentac ión Tomada

6. Giga LAN

7. USB 2.0 x 2

8. Password & Network Settings Reset Button

Kongurations-Rückstellschalter Interrupteur de

réinitialisation Botón de Restablecimiento de la

Conguración Botão Reset para Congurar a

Senha e a Rede

9. K-Lock Security Slot Schlitz für Kensington-

10

Schloss Fente de sécurité K-Lock Ranura de

seguridad K-Lock Slot de segurança de trava K

10. eSATA x 2

PC

Hub/Switch/

Router

3. Connect the network cable. Verbinden Sie das Netzwerkkabel.

Branchez le câble réseau. Conecte el cable de red. Conectar o cabo

de rede local.

Laptop

4. Connect the power cord and plug in the power cord to the socket.

Schließen Sie das Netzkabel an und verbinden es mit einer
Steckdose. Branchez le cordon d’alimentation et branchez-le sur

une prise. Conecte el cable de alimentación y enchufe el cable

de alimentación en la toma de corriente. Conectar o cabo de

alimentação na tomada.

5. Turn on the server. The server beeps once. Please wait for one
minute until the server beeps another time. The server has started
up successfully. Schalten Sie den Server ein. Der Server gibt einmal

einen Piepton ab. Bitte warten Sie für ungefähr eine Minute, bis der

Server noch einmal einen Piepton abgibt. Das bedeutet, dass der
Server erfolgreich gestartet wurde. Mettez en marche le serveur.

Le serveur bipera une fois. Patientez environ une minute jusqu’à
un deuxième bip. Le serveur a démarré avec succès. Encienda

el servidor. El servidor emitirá un pitido una sola vez. Por favor,
espere durante un minuto aproximadamente hasta que el servidor
vuelva a emitir un pitido. El servidor se ha iniciado con éxito. Ligue

o servidor. O servidor irá apitar uma vez. Por favor espere por um
minuto até o servidor apitar mais uma vez. O servidor inicializou
com sucesso.