Qilive Q4,8 User Manual [pl]

Tablet Q4

Android l 8”

FR

Tablette 8” Quad-Core

PL

Tablet 8” Quad-Core

ES

Tableta de 8” con Quad-Core

HU

8”-os Quad-Core táblagép

IT

Tablet 8” Quad-Core

RO

Tabletă 8” Quad-Core

RU

PT

Tablet 8” Quad-Core

Планшет 8”

UA

Планшет 8”

Manuel d’utilisation

FR

Manual de instrucciones

ES

Manuale di istruzioni

IT

Manual de utilização

PT

Instrukcja obsługi

PL

Használati utasítás

HU

Manual de instrucţiuni

RO

Руководство пользователя

RU

Довідник користувача

UA

3

18

33

48

63

78

93

108

123

2

SOMMAIRE

1. Contenu de la boîte 4

2. Mise en route 5

3. Description de l’appareil 6

4. Assistant de démarrage 8

5. Connexion 3G/4G & WiFi 9

6. L’interface AndroidTM 11

7. Se familiariser avec AndroidTM 15

8. Dépannage 17

FR

FR

1. CONTENU DE LA BOÎTE

Guide d’utilisation rapide

Consignes

de

Sécurité

et

Mentions

Légales

Tablette

Consignes de sécurité

et mentions légales

Câble USB Kit piéton Chargeur

4

2. MISE EN ROUTE

2.1 Assemblage

1. Utilisez l’encoche pour enlever la coque arrière. Ne pas déformer ou plier
la coque arrière excessivement au risque de l’endommager.

2. Pour insérer votre carte SIM 4G, glissez-la dans l’emplacement SIM en
orientant la face magnétique vers le bas.

3. Pour insérer la carte mémoire, glissez-la dans l’emplacement micro SD.

4. Remettez en place la coque arrière.

2.2 Charger la batterie

Branchez le câble USB fourni sur le connecteur micro USB de la tablette.
Branchez le câble sur l’adaptateur puis ce dernier sur le secteur.
La tablette commence à se charger.

2.3 Appuyez longuement sur le bouton ON/OFF

ATTENTION : Chargez complètement la batterie lors de la première charge.

5

FR

FR

3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

7

4

6

1

3
2

6

9

8

5

10

1 9

Webcam

FR

Appareil photo

2

Bouton ON/OFF

3

Bouton volume

4

Microphone

5

Lecteur carte micro-SD

6

Prise casque

7

Port micro-USB

8

Haut-parleurs

10

Port carte SIM

7

FR

4. L’ASSISTANT DE DÉMARRAGE

La première fois que vous allumez votre tablette, l’assistant de démarrage
vous permet de paramétrer :

• Langue

• Date & heure

• Connexion WiFi

• Applications tierces

ASTUCES :

Pour le paramétrage de votre tablette, nous vous recommandons de vous placer dans
la zone WiFi du réseau que vous utilisez régulièrement.

8

5. CONNEXION WI-FI & 3G/4G

1 Connexion 3G/4G

Votre carte SIM 3G devrait vous permettre d’accéder à Internet sans
installation supplémentaire. Pour que la tablette détecte un signal,
vous devez vous situer dans une zone couverte par les réseaux
3G ou 4G EDGE. Lorsque celui-ci est connecté au réseau 3G/4G,

l’icône 4G s’afche dans la barre d’état.

2 Activer les données mobiles

Pour accéder à Internet, vous devez activer l’icône « Données Mobiles ».

1. Maintenez les icônes « heure » et « batterie »
appuyées pour faire apparaître la barre d’état.

2. Faites glisser le bandeau supérieur vers le bas

pour afcher le détail des statuts.

3. Appuyez sur l’icône de statut .

4. Appuyez sur l’icône « Données Mobiles »
pour l’activer.

9

FR

3 Se connecter à un réseau Wi

FR

ATTENTION : assurez-vous d’être dans une zone WiFi.
Vous pouvez accéder rapidement aux paramètres WiFi à partir de la barre de

statuts.

• Sélectionnez “Paramètres” pour afcher la page des paramètres WiFi.

• Si le WiFi est éteint, faites-glisser l’interrupteur WiFi sur la position “OUI”.

Appuyez longuement sur le paramètre Wi.

• Sélectionnez le nom du réseau auquel vous voulez vous connecter.
Les réseaux privés sont afchés avec un cadenas. Ils nécessitent un mot de

passe.

ASTUCES :

• Lorsque vous saisissez un mot de passe, nous vous recommandons de cocher
“Afcher mot de passe” an de voir les caractères que vous saisissez.

• Pour obtenir le mot de passe ou les paramètres du réseau WiFi, contactez le

fournisseur d’accès à Internet.

• Si votre WiFi est activé et que vous êtes à portée d’un réseau auquel vous vous êtes

déjà connecté, votre tablette tente d’établir automatiquement une connexion.

10

6. L’INTERFACE ANDROID

1

6

234

11

TM

FR

7

5

FR

1

GoogleTM Search

> Sélectionnez “Google” pour saisir votre recherche.

2

“Applications récentes”

3

“Accueil”

4

“Retour”

5

“Toutes les Applications”

> Sélectionnez pour afcher toutes les applications et les widgets installés sur votre tablette.

Vous retrouverez toutes vos applications téléchargées.

6

Raccourcis d’applications AndroidTM

> Sélectionnez une application pour l’ouvrir.

Barre de statuts

7

> Elle afche les notications et permet l’accès aux réglages rapides.

12

Les Réglages rapides

• Mode Avion : pour activer/désactiver
toutes les connexions sans l.

• WiFi : pour activer/désactiver votre

connexion WiFi.

• Rotation automatique de l’écran :
pour activer/désactiver l’orientation
automatique de l’écran dès que vous
tournez votre tablette.

• Luminosité : pour ajuster la

luminosité de l’écran.

• Paramètres : pour accéder à tous

vos paramètres.

FR

FR

Les Applications récentes

L’application afche une liste de vignettes des

applications utilisées récemment :

• Pour afcher une application, sélectionnez-la.

• Pour fermer une application, faites-la glisser

vers la gauche ou vers la droite.

14

7. SE FAMILIARISER AVEC ANDROID

TM

Compte Google

Un compte Google vous permet de tirer pleinement parti des services et applications Google que vous
pourriez utiliser.

• Accédez à “Paramètres” > “Comptes” > “Ajouter un compte”.

• Sélectionnez le type de compte “Google”.

• Suivez les instructions qui s’afchent pour saisir les informations relatives au compte.

L’écran d’accueil étendu :

Naviguez entre les différents écrans d’accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite.

Déplacer une icône de l’écran d’accueil :

Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône jusqu’à ce que s’afchent les lignes de positionnement, puis

faites-la glisser vers l’emplacement souhaité, et relâchez.

Supprimer une icône de l’écran d’accueil :

Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut de l’écran, et déposez-la sur

l’icône “Supprimer”.

Désinstaller une application :

A partir de l’écran “Toutes les applications”, maintenez votre doigt appuyé sur l’icône, puis faites-la glisser
vers le haut de l’écran et déposez-la sur l’icône “Désinstaller”.

FR

Créer des dossiers d’applications :

FR

A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler.

Widgets :

Sélectionnez l’icône “Toutes les applications”. Sélectionnez “Widgets” en haut de l’écran. A partir de l’écran
d’accueil des widgets, vous pouvez déplacer les widgets de la même façon que vous procédez avec les

applications.

Changer le fond d’écran :

Maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l’écran, puis choisissez parmi la liste d’options.

Verrouiller votre tablette :

A partir du panneau des réglages rapides dans la barre de statuts, sélectionnez “Paramètres”. Faites déler
l’écran vers le bas, puis sélectionnez “Sécurité”. Sélectionnez “Verrouillage de l’écran”. Sélectionnez le

type de verrouillage que vous voulez utiliser. Une fois que vous avez sélectionné une option, un écran de

verrouillage s’afche chaque fois que votre écran est réactivé. Vous êtes alors invité à saisir le schéma,
le code PIN ou tout autre code spécié.

ATTENTION :

Mémorisez bien le code spécié choisi.

16

8. DÉPANNAGE

Si votre appareil ne répond pas :

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset.
Appuyez délicatement sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel qu’un trombone.

Si votre appareil ne s’allume pas :

• Chargez votre appareil.

• Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset.

Appuyez délicatement sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel qu’un trombone.

Si vous voulez prolonger l’autonomie de la batterie :

Diminuez la luminosité de l’écran et désactivez les connexions sans l si elles sont inutilisées.

Si votre appareil fonctionne au ralenti :

Fermez les applications qui ne sont pas en cours d’utilisation.

Si votre réception WiFi est trop faible :

Assurez-vous de ne pas être trop loin de la borne WiFi.
Mettez à jour le logiciel du produit.
Réinitialisez vos paramètres de connexion WiFi.
Contactez le fournisseur d’accès.

FR

ÍNDICE

ES

1. Contenido de la caja 19

2. Procedimientos iniciales 20

3. Descripción del dispositivo 21

4. Asistente de inicio 23

5. Conexión 3G/4G & Conexión WiFi 24

6. La interfaz AndroidTM 26

7. Para familiarizarse con AndroidTM 30

8. Solución de problemas 32

18

1. CONTENIDO DE LA CAJA

Guía de usuario

Medidas

legales

y

de

seguridad

ES

Tableta

Medidas legales

y de seguridad

Cable USB Headset Cargador

2. PROCEDIMIENTOS INICIALES

2.1 ENSAMBLADO

ES

1. Quite la cubierta posterior. No doble ni fuerce excesivamente la cubierta
posterior ya que podría dañarla.

2. Para insertar una tarjeta SIM 4G, introduzca la tarjeta boca abajo en la
ranura SIM.

3. Para colocar la tarjeta de memoria, introdúzcala en la ranura micro SD.

4. Vuelva a colocar la tapa de la batería (oirá un clic de cierre).

2.2 Cargado de la batería

Conecte el cable USB incluido al conector micro USB de la tableta.
Conecte el cable al adaptador, después, este último a la red eléctrica.
La tableta empieza a cargarse.

2.3 Pulse de forma prolongada el Botón ON/OFF

PRECAUCIÓN: Cargue la batería cuando la primera carga.

20

3. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

7

4

6

1

3
2

9

8

5

10

ES

ES

1 9

Webcam

2

Botón ON/OFF

3

Botón de volumen

4

Micrófono

5

Lector de tarjetas micro-SD

6

Toma de cascos

7

Puerto micro-USB

8

Altavoz

22

Cámara

10

Puerto micro SIM

4. ASISTENTE DE INICIO

La primera vez que encienda el dispositivo, el asistente de instalación le

ayudará a congurar el dispositivo :

• Idioma

• Fecha y hora

• Conexión WiFi

• Aplicaciones de terceras partes

CONSEJOS:

Denir los parámetros de su dispositivo en el área de la red WiFi que usted será

regularmente usando.

ES

5. CONEXIÓN 3G/4G Y WIFI

1 Conexión 3G/4G

ES

Con una tarjeta SIM 3G, es posible conectarse a Internet sin tener que

congurar nada. El tableta captará la señal si se encuentra dentro de la

cobertura del proveedor de red 3G o 4G EGPRS. Al conectarse a una red
3G/4G, aparecerá el icono de 4G en la barra de estado.

2 Activar el tráco de datos móviles

El icono de datos móviles debe estar activado para conectarse a Internet.

1. Mantener pulsados los iconos de la hora
y la batería para ver la barra de estado.

2. Deslice la banda superior hacia abajo para
visualizar el estado detallado.

3. Pulsar el icono del tablero de estados .

4. Pulsar el icono de datos móviles
para activarlos.

24

3 Conexión Wi

ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona WiFi.
Puede acceder a los ajustes de WiFi rápidamente desde la barra de estado.

ES

• Toque “Ajustes” para abrir el menú de ajustes de WiFi.

• Si el sistema WiFi está desactivado, deslice el interruptor WiFi para ajustarlo en la
posición “ON”. Pulse de forma prolongada el parámetro Wi-Fi.

• Toque el nombre de la red a la que desee conectarse. Las redes privadas se

muestran con un icono de candado y será preciso que introduzca su contraseña.

CONSEJOS:

• Al introducir una contraseña WiFi, se recomienda que seleccione “Mostrar contraseña”.

• Para obtener la contraseña (o los ajustes) WiFi correcta para la red, póngase en

contacto con el proveedor de la red WiFi.

• Si su sistema WiFi se activa y se encuentra dentro del alcance de una red a la que se

haya conectado anteriormente, el dispositivo intentará automáticamente conectarse a
ella.

6. EL INTERFAZ ANDROID

TM

ES

7

1

6

5

234

26

1

GoogleTM Search

> Toque para búsqueda de texto.

2

“Aplicaciones recientes”

3

“Inicio”

4

“Volver”

5

“Todas las aplicaciones”

> Toque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el dispositivo.

Todas las aplicaciones descargadas se encuentran aquí.

6

Aplicaciones AndroidTM

> Toque para iniciar una aplicación.

7

Barra de estado

> Muestra noticaciones y ajustes rápidos.

27

ES

Los ajustes rápidos

ES

• Modo avión: para activar/desactivar

todas las conexiones inalámbricas,
especialmente al volar.

• WiFi: para activar/desactivar la

conexión WiFi.

• Girar pantalla automáticamente:
para activar/desactivar la orientación
automática de la pantalla al girar el
dispositivo.

• Brillo: para ajustar el brillo de la

pantalla.

• Ajustes: para acceder a todos los

ajustes.

28

Aplicaciones recientes

Abre una lista de imágenes en miniatura de
las aplicaciones con las que haya trabajado
recientemente:

• Para abrir una aplicación, tóquela.

• Para cerrar una aplicación, deslícela hacia la

izquierda o la derecha.

29

ES

7. PARA FAMILIARIZARSE CON ANDROID

Cuenta de Google

ES

Tu cuenta de Google te permite también sacar el máximo partido a otros servicios y a otras aplicaciones
de Google que pueden interesarte como.

• Accede a “Ajustes” > “Cuentas” > “Añadir cuenta”.

• Selecciona el tipo de cuenta que quieras añadir.

• Sigue las instrucciones en pantalla para introducir la información sobre la cuenta.

La pantalla de inicio ampliada:

Desplácese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y la derecha.

Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio:

Mantenga el dedo sobre él hasta que aparezcan líneas de cuadrícula de posición; a continuación, deslícelo
hasta la ubicación deseada y suelte el dedo.

Eliminación de un elemento de la pantalla de inicio:

Mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre el

icono “Eliminar”.

Desinstalación de un elemento:

En las pantallas “Todas las aplicaciones”, mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior
de la pantalla y déjelo caer sobre la papelera “Desinstalar”.

30

TM