Q Acoustics M4 User Manual

Download

Page 1

www.Qacoustics.co.uk

Page 2

Page 3

User Manual and Product Specications

Page 4

Page 5

Contents

06 Safety Information 07 Package Contents

07 Introduction 07 Package Contents

08 Features

08 Feature Summary 08 Product Description

09 Instructions

09 Wall Mount & Feet Fixing 10 Features 14 Remote Control 15 Operation

20 Specication 21 Warranty

Contents

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Q Acoustics conforms with the following EEC Directives, their supporting Statutory Instruments and relevant Standards, where applicable as follows:

EC Council Directive on electromagnetic compatibility 2004/108/EC, Applicable standards with amendments: EN5013:2001 + A1:2003 + A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN61000-3-3:2008

EC Low Voltage Directive 2006/95/EEC, Applicable standard with amendments: EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2012

Stage 1 of annex II of Commission regulation (ErP) EC no. 1275/2008

Page 6

Safety Information

IMPORTANT INFORMATION - PLEASE READ CAREFULLY

This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.

This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit.

Warning: The AC Input connector is used as a safety disconnect device. It must be easily accessible after installation.

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

Correct disposal of this product:

This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.

Read and keep these instructions. Heed all warnings and follow all instructions.

Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry soft cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

Warnings:

To avoid the danger of suocation, keep all polythene bags and packaging away from babies and children.

To reduce the risk of re or electrical shock, do not expose this product to rain or moisture. This product must not be exposed to dripping and splashing and no object lled with liquids such as a vase of owers should be placed on the unit.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Take note of all warnings on the appliance, under no circumstances disassemble the unit or remove covers to prevent the risk of re or electrical shock.

Protect the mains power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

Use only attachments/accessories specied by the manufacturer.

Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time.

No naked ame sources such as candles should be placed on the product.

Caution:

Changes or modications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this device.

Third parties: In the unlikely event that you pass this product on to a third party, include these operating instructions with the product.

Service:

Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the unit has been damaged in any way, such as the power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled on or objects have fallen into the unit, the apparatus has been exposed to rain or moisture, it does not operate normally or it has been dropped.

Equipment for servicing should be returned to the supplying dealer, or to the service agent for your area. The address of the main Service Agent for the UK is listed at the back of this manual.

Important notice for UK users:

The UK mains lead is terminated with a UK approved mains plug tted with a 3A fuse. If the fuse needs to be replaced, an ASTA or BSI approved BS1362 fuse rated at 3A must be used.

Page 7

Package Contents

Introduction

Thank you for purchasing Q Acoustics.

This manual is intended to take you through the setup and installation of the unit and will help provide a trouble free setup and optimum performance from the product.

Please read the instructions, important safety information and warnings carefully before installation and use, to ensure the safe and satisfactory operation of this product.

We hope you enjoy the Q Acoustics experience.

Package Contents

1 x RCA

Phono Lead

(2 metres)

1 x Q M4 Hi-Fi Soundbar

1 x 3.5mm

Jack Lead

(2 metres)

1 x UK AC

Mains Cable

1 x Optical

Lead

(2 metres)

1 x Remote Control

3 x Anti-vibration

Feet with 6 x Screws

1 x AS/NZS AC

Mains Cable

1 x Lithium

Battery

(3V, CR2025)

1 x Wall Mounting

Plate

1 x User Manual1 x EU AC

Page 8

Features

Feature Summary

• 100W (2 x 25W + 50W) 2.1 amplication

• Built-in twin coil 100mm x 150mm subwoofer

• Wide dispersion 65mm x 65mm BMR drivers

• aptX® Bluetooth input – up to 8 paired devices

• Digital optical audio input

• RCA stereo line level audio input

• 3.5mm stereo headphone level audio input

• RCA subwoofer line level audio output

• 5 button infrared remote control

Product Description

The Q Acoustics Q M4 is a high performance soundbar designed to deliver high delity reproduction of music, and high quality audio from a TV or set top box, tablets and smartphones. Designed in the UK by Q Acoustics, is a result of careful development and our award winning heritage.

Q Acoustics provides true audio with no added eects or digital signal processing to colour audio reproduction. You have peace of mind that you are listening to pure audio as the original mix engineer intended.

Designed for simplicity, this product will blend into your home environment with minimal fuss yet extraordinary improvement to your listening experience.

With both analogue and optical inputs the unit can be used with a variety of entertainment sources such as TVs, CD players, portable music players, computers and internet radio.

The unit is also Bluetooth compatible using aptX Lossless for audio streaming. This wireless connection can sync to almost any Bluetooth compatible audio device. It can remember up to eight pairings, so when friends or family come over, a ‘guest’ music player can get connected in just seconds.

Please read and follow the instructions in this manual to get the most enjoyment out of your Q Acoustics.

Page 9

Wall Mount

Instructions

2. 3.

5.4.

Feet Fixing

Use pre-drilled holes

4 x 3mm Countersunk

Screws and Wall Fixing not included

6 x 3 x

Page 10

Instructions

Features

TOP PANEL

2 1

4 3 5

1. Standby / Source Select

Long press / short press

2. Volume Down

Single press / press and hold

No Light = O

Power cord is connected but AC switch is turned OFF, or power cord is disconnected.

Solid Red= O (Standby)

Power cord is connected and AC switch is turned ON, but the unit is OFF.

Solid Green = On

Analogue input (Line in 1 or Line in 2) is the active source.

Solid White = On

Optical input is the active source.

FRONT VIEW

3. Volume Up

Single press / press and hold

4. Status LED

See LED indications below

Quick Blue Flash = On

Bluetooth input is the active source and is currently searching for a Bluetooth device to PAIR with.

Solid Blue = On

Bluetooth input is the active source and is PAIRED with a Bluetooth device.

Any Colour Slow Flash = On

Currently active source is MUTED.

5. NFC Pairing Position

1. IR Sensor

The IR sensor is hidden behind the speaker grill in the centre towards the top of the unit.

This sensor MUST be unobstructed for direct line-of-sight to the remote, or the remote will not be able to control the unit.

Page 11

REAR PANEL

Instructions

PAIR

LINE IN 1 SUB OUT

3 5 7 8

1. Bluetooth Pair Button

2. Digital Optical Input

3. Analogue Line In 1

4. Analogue Line In 2

4 6

LINE IN 2OPTICAL IN

ON OFF

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

POWER

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

T1.6AL 250V RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

5. Subwoofer Out

6. Power Switch

7. AC Input

8. Bluetooth Name Label

CAUTION:

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

DO NO OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

Bluetooth Device:

Q14698-SK

Q M4-101

www.qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

Page 12

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustics.co.uk

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustics.co.uk

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Instructions

1. Digital Optical Input

TOSLINK connector for connection to the Digital Optical output on a TV or other source. If there is a choice between Digital or Analogue connection to the unit choose Digital for superior audio quality. The Digital input is selected automatically if no Bluetooth device is connected and playing. When the Digital Source is active the status LED will be WHITE.

DIGITAL

Digital Optical Audio Cable

(included)

Important Note:

Audio output of a TV, Blu-ray disc player, games console, or DVD player connected to the unit via Optical Digital, must be set to PCM (two channel stereo) in the source’s setup. Please see the device’s Owner’s Manual for details. Digital connection to a CD player does not require a special setting.

2 & 3. Analogue Inputs Line In 1 & Line In 2

The unit has two options for Analogue Audio connection:

Line In 1

Connect the RCA L&R audio output from a TV or other source to the LINE IN 1 sockets using the 2m cable provided:

ANALOGUE

RCA Phono Lead (included)

Page 13

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustics.co.uk

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Instructions

Line In 2

The 3.5mm input jack is ideal for connecting to the headphone output of an external audio source using the 2m cable provided:

HEADPHONES

3.5mm Jack Lead (included)

Important Note:

With a jack plugged into LINE IN 2, LINE IN 1 is switched-o and no audio will be heard from this source.

The ANALOGUE INPUTS are automatically selected when no Bluetooth device is connected and playing, and no Optical Digital Input signal is present. The Status LED will be GREEN when an analogue input is in use.

Please Note:

When connecting to a variable level source, such as a headphone output, better audio quality will be achieved by having the source set at a higher volume level and the unit at a lower level than the other way around.

4. Subwoofer Out

Single RCA phono jack. Connect the ‘Sub Out’ to a Subwoofer Line Level Input if extended bass response is desired.

5. Bluetooth Pair Button

The unit has been designed to automatically search for, and PAIR with a device should no other devices currently be PAIRED and in range. This Bluetooth Pair button is used to manually drop the current connection and pair with a new device.

6. Power Switch

Turns the power to the unit ON/OFF.

Important Note:

Always turn the power OFF when making connections to the Rear Panel.

7. AC Input

Universal power connector. Automatically selects AC voltage for a given region. Connect to the included AV Power Cord for your country.

Page 14

Instructions

Remote Control

1. Power

Press this button to turn the unit Standby ON/OFF. (POWER SWITCH on the rear panel must be switched to ON)

2. Source Select

Press this button to manually select the audio input source. The status LED will change colour accordingly.

Important Note:

When the Source button is used, the unit will stay on the selected source and stop auto-source selection. Auto-source selection will be resumed after the unit has been put in standby.

3. Volume Up / Down

Press VOL + to increase the volume. Press VOL – to reduce the volume.

4. Mute

Press this button once to MUTE the unit (no audio output from the speakers). Status LED will SLOW FLASH to indicate MUTE. Press this button again to un-mute the unit (audio output from the speakers).

Please Note:

Long press of Mute will also put the unit into standby.

REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT

Caution:

When replacing the lithium battery in the remote, make sure that the replacement battery is inserted in correct polarity. Place the battery so that its positive (+) side faces up with the tray held so the surface with the dot and (+) is facing up.

1. Push small tab toward battery slot.

2. Pull battery drawer out. 3. Insert battery with “+” side up and slide drawer back into remote.

Caution:

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent battery type (CR2025)

Warning:

Do not expose batteries to excessive heat such as direct sunlight, re or the like. Dispose of dead batteries in accordance with local regulations.

Page 15

Instructions

Operating Q M4

POWER AND STANDBY

Power on the unit at the AC SWITCH once all rear panel audio connections are made. The speakers will enter STANDBY, with a RED status LED.

Exit STANDBY by pressing the STANDBY button on either the top panel or the IR remote. The LED will initially turn Green but may then change according to the Auto-Source Selection rules.

If NO input signals are detected, the unit will automatically enter STANDBY after 20 minutes.

AUTO-ON FUNCTION

When connected to an optical source, the unit has an AUTO-ON function and will come out of standby when it detects that an optical signal is present. This allows easy integration of the unit with your television, automatically turning on when you bring your TV out of standby.

Please Note:

If you place the unit in standby while an optical source is still present, the auto-on function will be disabled until the optical source is turned o. This will prevent the unit from unwanted auto-on.

Please Note:

Some televisions continue their optical output when the TV is in standby. The unit will not auto-standby under these circumstances and the standby control must be used.

AUTO-SOURCE SELECTION

In normal operation the unit will automatically select the audio source. A connected Bluetooth source that starts to play has the highest priority, followed by Digital and nally Analogue:

NFC Bluetooth

Bluetooth

Optical input

Line in 2

INPUT

PRIORITY

Line in 1

Standby

A Bluetooth device connected via NFC

will take priority over all other sources.

The Auto-Source Selection can be manually overridden at any time using SOURCE SELECT on the IR remote or by a short press of the button on the unit.

Important Note:

The unit will stop using Auto-Source Selection when the source is manually selected using the Source Select button on the remote, or a short press of the Standby Button on the unit. Auto-Source Select will resume once the unit has been put into and out of Standby.

Page 16

Instructions

SOURCE VOLUME CONTROL

Audio sources will initially be set at a DEFAULT volume level. The volume can be adjusted separately for each source using the VOL + and VOL – buttons on the top panel or IR remote. Once adjusted, the unit will remember the new volume level for the currently selected source, and will return to that level each time that source is re-selected.

PAIRING A BLUETOOTH DEVICE

The unit is designed to automatically go into pairing mode if there is no Bluetooth device connected. To Pair your Bluetooth source:

1. Turn the unit and the Bluetooth device ON.

2. Make sure Bluetooth is enabled on the device to be Paired. The Bluetooth controls are typically found in the device’s ‘Settings’ or ‘Connections’ menu.

3. On your device’s list of discoverable devices, you should now see ‘Q M4-XXX’ where XXX is a pre-dened three digit number. (Refer to Rear Panel section for the Bluetooth name label.)

4. Select ‘Q M4-XXX’ and your device will now be Paired via Bluetooth and Connected.

5. From within the music player on your device, select ‘Q M4-XXX’ as the audio output and press Play. Unless the remote has been used to manually select another source and override Auto-Source Selection, the unit will switch to Bluetooth input and the LED will turn Blue.

PAIRING A BLUETOOTH DEVICE WITH NFC

1. Turn the unit and the Bluetooth NFC device ON.

2. Make sure Bluetooth and NFC are enabled in the device settings.

120 mm

NFC Pairing Position

75 mm

3. Place NFC device on the top surface of the unit, in the location indicated.

Please Note:

You may need to rotate your device for NFC to connect, as NFC coil is in dierent locations within dierent devices. Please see your device instruction manual for correct NFC operation. The distance for NFC pairing occurs vary from device to device.

4. The NFC device will automatically register on screen when an NFC connection has been made.

5. Follow on-screen instructions to complete NFC pairing. This usually involves selecting to allow NFC pairing.

6. Your device will now be paired, and connected via Bluetooth, and will function as any other Bluetooth source when pressing play from within the device music player.

Please Note:

Although starting to Play a track on the connected source will cause the unit to switch to Bluetooth, the unit will stay on Bluetooth until the source is disconnected. It will not switch to another source whilst the player is paused.

Page 17

Instructions

Please Note:

Auto-Source Selection will switch to Bluetooth the rst time a connected device sends any audio signal including message received alerts and key press eects.

Please Note:

When connected, the device’s volume and mute controls control the device itself, not the unit. Better audio quality will be achieved by having the device set at a higher volume level and the unit at a lower level.

GOING OUT OF RANGE

When a connected device goes out of range, the unit will remain on the Bluetooth channel. When the device returns in range it will automatically re-connect to the unit. In many cases PLAY must be pressed on the device to resume audio playback. Whilst out of range, source can still be changed using the SOURCE SELECT button.

Please Note:

If the source does not come back into range for 20 minutes the unit will automatically go into standby.

PAIRING MORE THAN ONE BLUETOOTH DEVICE

The unit can have up to eight Bluetooth devices in its pairing list. When you pair with the 9th device the details of the rst device will be lost.

Once the unit is connected with a device, it will stop automatically searching for other devices to pair with or connect to. To connect to another device, either disconnect the currently connected source on the device itself or press the Bluetooth Pair button on the rear panel of the unit.

COMING OUT OF STANDBY

If there is a paired device in proximity to the unit when it comes out of standby it will automatically initiate a connection to the device. It will not switch to Bluetooth input until play is pressed on the device.

Page 18

Instructions

CABLE/SATELLITE REMOTE CONTROL

The Q Acoustics system has been designed for easy integration into your home entertainment system as it has the ability to be controlled by many types of PROGRAMMABLE REMOTE CONTROL. This may include the remote control for your SATELLITE and CABLE system if it has PUNCH THROUGH capability. Punch through is the common term for being able to programme your remote control to send IR codes to both a TV and an AV Preamplier/Processor. To use punch through you normally select the TV you wish to support rst, and then the AV Preamplier/Processor.

The unit uses the PHILIPS RC5 protocol for AV Preampliers/Processors. Programming your remote with PHILIPS AV codes should allow you to control volume and mute of your unit. In some cases you may also be able to control standby and source select with buttons such as and .

Manufacturers often oer several PHILIPS code options for their remote controls. We recommend that you work through the PHILIPS code list for your remote and experiment with each one until you nd one that works well with the unit. It is easiest to recognise when one is working by pressing the volume up/down buttons.

We cannot guarantee that the unit will work with your particular remote as the IR codes it sends are outside our control, however by supporting the commonly used Philips standard we hope to have made it as easy as possible to gain control of your device with the remote control of your choice.

Below we show how two typical programmable remote controls can be set up.

TYPE 1 (SATELLITE)

• Press the “TV” button (top left of remote).

• Point remote away from receiver,

press and hold “Select + 0”.

• The remote’s LED will ash red twice.

• Enter “1217”. The remote’s LED will ash

red twice to conrm correct code.

• Press and hold “Select + 1”.

• The remote’s LED will ash red twice.

• Press TV and your remote controls will now work

as below:

Mute / Standby

Volume up / down

Standby

MUTE

SELECT

VOL

Source select

Button Function

Vol + Volume up

Vol - Volume down

(short press) Mute

Mute

or Mute

(long press) Standby

Source select

Page 19

TYPE 2 (CABLE)

Mute / Standby

Volume up / down

Instructions

• Press the “TV” button (top right of remote).

MUTE

VOL

• Point remote away from receiver,

press and hold “Clear + Vol ”.

• The remote’s LED will ash green twice.

• Enter “1247”. The remote’s LED will ash

green twice to conrm correct code.

• Press TV and your remote controls will now work

as below:

Button Function

CLEAR

Vol

(short press) Mute

Mute

(long press) Standby

Mute

8 0

Volume up

Volume down

Page 20

Specication

Specication

Audio performance

Power output: 100W (2 x 25W + 50W) total amplication THD (at rated power): <1.00% Frequency response: ±0.5dB 20Hz to 20kHz S/N ratio (A-Wtd): -85dB Line in 1 (RCA phono) input sensitivity: 2.0Vrms Line in 1 (RCA phono) input overload: 2.2Vrms Line in 2 (3.5mm jack) input sensitivity: 1.0Vrms Line in 2 (3.5mm jack) input overload: 1.2Vrms

Speakers

LR drivers: BMR 65mm x 65mm Subwoofer: Twin coil 100mm x 150mm

Power consumption

Standby: <0.5 Watts No signal (idle): 14 Watts Rear panel marked line ratings: 100~240V - 50~60Hz 100W

Bluetooth®

Bluetooth specication: V4.0 class 2 device Latency: 6ms Internal stereo CODEC: 16-bit Stereo audio sample rate: up to 48kHz Music enhancements: aptX®, SBC, MP3 Support for: A2DP, 802.11 co-existence

Dimensions

(W x H x D): 1000mm x 90mm x 142mm Height including feet: 105mm

Weight

Total weight: 4.9 kg

Page 21

Warranty

Q Acoustics Warranty

Q Acoustics products are warranted free of defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase. During the warranty period Q Acoustics will, at its option, repair or replace any product found to be faulty after inspection by the company or its appointed distributor or agent.

Misuse and fair wear and tear are not covered by warranty.

Goods for repair should in the rst instance be returned to the supplying dealer. If this is not possible contact Q Acoustics or their appointed distributor for your area to determine the correct warranty procedure. If possible the original packaging should be used to return the product as damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the warranty. The warranty does not in any way aect your legal rights.

For service information In other countries contact: info@qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

Armour Home Electronics Ltd. Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Herts, UK CM23 5GZ

The N-Mark logo is a registered trademarks of the NFC Forum Inc.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Armour Home Electronics Ltd. is under license. The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Page 22

Page 23

Mode d’emploi et caractéristiques techniques du produit

Page 24

Page 25

Sommaire

26 Consignes de sécurité 27 Contenu de l’emballage

27 Introduction 27 Contenu de l’emballage

28 Caractéristiques

28 Résumé des caractéristiques 28 Description du produit

29 Instructions

29 Montage mural et xation des pieds 30 Caractéristiques 34 Télécommande 35 Fonctionnement

40 Spécications 41 Garantie

Sommaire

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Ce produit Q Acoustics est conforme aux directives européennes suivantes, à leur description des instruments réglementaires et aux normes pertinentes, le cas échéant, comme suit : Directive européenne 2004/108/CE « Compatibilité électromagnétique », Normes applicables avec modications : EN5013:2001 + A1:2003 + A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN61000-3-3:2008 Directive européenne 2006/95/CEE « Basse tension », Norme applicable avec modications : EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2012 Étape 1 de l’annexe II du règlement de la Commission (ErP) CE no. 1275/2008

Page 26

Consignes de sécurité

INFORMATIONS IMPORTANTES - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

ATTENTION!

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS

ÔTER LE COUVERCLE (OU LA FACE ARRIÈRE)

AUCUNE PIÈCE AMOVIBLE À L’INTÉRIEUR

L’ENTRETIEN DOIT ÊTRE RÉALISÉ PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ

Avertissement : Le connecteur d’alimentation CA est utilisé en tant que dispositif de déconnexion de sécurité. Il doit rester facilement accessible après l’installation.

Ce produit est un appareil électrique à double isolation de classe II. Il a été conçu de telle sorte qu’il ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre.

Élimination correcte de ce produit :

Ce marquage indique que, dans l’UE, ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. An de prévenir tout dommage possible à l’environnement ou à la santé humaine provoqué par une élimination incontrôlée des déchets, recyclez ce produit de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer le produit usagé, veuillez contacter les organismes de recyclage et de collecte ou le revendeur chez lequel vous l’avez acheté. Ils pourront prendre en charge ce produit dans le cadre d’un recyclage respectueux de l’environnement.

Lire et conserver ces instructions. Tenir compte de toutes les mises en garde et suivre toutes les instructions.

Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau. Le nettoyer uniquement avec un chiffon doux et sec. Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Suivre les instructions du fabricant pour l’installation.

Avertissements :

Afin d’éviter tout risque d’étouffement, conserver tous les sacs et les emballages en polythène hors de portée des bébés et des enfants.

Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité. Ce produit ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase de fleurs, ne doit être posé dessus.

Ne pas installer le produit près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou d’autres appareils (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.

Ne pas interférer avec l’objectif sécuritaire de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre possède également deux lames ainsi qu’une troisième broche. La lame la plus large ou la troisième broche sont présentes à des fins de sécurité. Si la fiche fournie n’est pas adaptée à votre prise de courant murale, prendre contact avec un électricien afin de

piétiné ni pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie du matériel. Utiliser uniquement les équipements et accessoires spécifiés par le fabricant.

Débrancher le système lors des orages ou lorsqu’il reste inutilisé pendant de longues périodes.

Ne placer aucune source de flamme nue, par exemple une bougie, sur le produit.

Attention :

Les changements ou modifications qui n’ont pas été expressément approuvés par le fabricant peuvent révoquer le droit d’usage de ce produit. Tierces parties : Dans le cas peu probable où ce produit serait transmis à un tiers, ces instructions devront également lui être remises.

Service après-vente :

Confier toute réparation à un technicien qualifié. Des réparations sont nécessaires si le produit a été endommagé d’une façon ou d’une autre, par exemple si le cordon ou la fiche d’alimentation sont endommagés, si du liquide a été renversé sur le produit ou si des objets sont tombés dessus, si le produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou bien s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. Le matériel à réparer doit être renvoyé au revendeur ou au service après-vente de votre région. L’adresse du service après-vente central du Royaume-Uni figure au dos de ce manuel.

Ce symbole indique que la documentation accompagnant le produit contient des instructions importantes relatives à son fonctionnement et son entretien.

Ce symbole indique qu’une tension dangereuse constituant un risque d’électrocution existe au sein de ce produit.

remplacer la prise obsolète.

Prendre en compte tous les avertissements figurant sur le produit. Ne démonter le produit ou ne retirer ses couvercles en aucun cas, afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique.

Protéger le cordon d’alimentation secteur afin qu’il ne soit ni

Remarque importante concernant les utilisateurs du Royaume-Uni :

Le cordon d’alimentation Royaume-Uni (RU) se termine par une fiche homologuée pour le secteur RU équipée d’un fusible de 3 A. Si ce fusible a besoin d’être remplacé, un fusible ASTA ou BSI conforme BS1362 d’une valeur nominale de 3 A devra être utilisé.

Page 27

Contenu de l’emballage

Introduction

Merci d’avoir acheté un produit Q Acoustics.

Ce manuel est destiné à vous guider au cours de la conguration et de l’installation du système, à vous aider à réaliser une installation sans problème et à obtenir une performance optimale du produit.

Veuillez lire attentivement les instructions, les consignes de sécurité importantes et les mises en garde avant d’installer et d’utiliser le produit, an d’en garantir un fonctionnement sûr et satisfaisant.

Nous espérons que vous apprécierez l’expérience proposée par Q Acoustics.

Contenu de l’emballage

1 x Câble

phono RCA

(2 mètres)

1 x Barre de son Q M4

1 x Câble

jack 3,5 mm

(2 mètres)

1 x Câble

d’alimentation

secteur CA

(Royaume-Uni)

1 x Câble

optique

(2 mètres)

d’alimentation

secteur CA (UE)

1 x Télécommande

1 x Câble

d’alimentation

secteur CA

(AS/NZS)

3 x pieds anti-

vibrations avec 6 vis

1 x Mode d’emploi1 x Câble

1 x Pile au lithium

(3V, CR2025)

1 x Plaque pour montage mural

Page 28

Caractéristiques

Résumé des caracteristiques

• Amplication 2.1 de 100 W (2 x 25 W + 50 W)

• Caisson de graves intégré de 100 mm x 150 mm

• Pilotes BMR 65 mm x 65 mm à large dispersion

• Entrée Bluetooth aptX® – jusqu’à 8 appareils appariés

• Entrée audio optique numérique

• Entrée audio ligne stéréo RCA

• Entrées audio casque stéréo RCA 3,5 mm

• Sortie audio ligne caisson de graves RCA

• Télécommande infrarouge à 5 touches

Description du produit

Le Q-M4 de Q Acoustics est une barre de son haute performance conçue pour orir une reproduction haute délité de la musique et un son haute qualité pour un téléviseur ou un décodeur, une tablette ou un smartphone. Ce système, conçu au Royaume-Uni par Q Acoustics, est le résultat d’un développement minutieux et fait partie de notre patrimoine, primé à plusieurs reprises.

Q Acoustics ore un son authentique, sans ajout d’eets ou de traitement du signal numérique qui modient le rendu sonore. Vous pouvez vous détendre en sachant que vous écoutez le son pur conçu par l’ingé nieur son à l’origine.

Conçu dans un objectif de simplicité, ce produit s’intégrera aisément dans votre intérieur pour vous faire vivre une expérience d’écoute extraordinaire. Grâce à ses entrées analogiques et optiques, le système peut s’utiliser avec une grande variété de sources de divertissement, comme les téléviseurs, les lecteurs CD, les lecteurs de musique portables, les ordinateurs et les webradios.

Le système est également compatible Bluetooth grâce à la technologie aptX Lossless utilisée pour le streaming audio. Cette liaison sans l peut être synchronisée avec tout appareil audio compatible Bluetooth. Il est possible de mémoriser jusqu’à huit jumelages, alors si des amis ou de la famille vous rendent visite, vous pourrez connecter un lecteur de musique « invité » en quelques secondes.

Veuillez lire et suivre les instructions de ce manuel pour proter au maximum de votre achat.

Page 29

Montage mural

Instructions

2. 3.

5.4.

Montage des pieds

Utiliser les trous pré-percés

4 x vis à tête fraisée de 3 mm et

xations murales non fournies

6 x 3 x

Page 30

Instructions

Caractéristiques

PANNEAU SUPÉRIEUR

2 1

1. Veille / Sélection de la source

Appui long / appui court

2. Baisser le volume

Appui simple / appuyer et maintenir enfoncé

LED éteinte = Éteint

Le cordon d’alimentation est branché mais l’interrupteur CA est fermé, ou bien le cordon d’alimentation est débranché.

Rouge xe = Éteint (veille)

Le cordon d’alimentation est branché et l’interrupteur CA est allumé, mais le système est éteint.

Vert xe = Sous tension

L’entrée analogique (ligne In 1 ou ligne In 2) est la source active.

Blanc xe = Sous tension

L’entrée optique est la source active.

4 3 5

3. Augmenter le volume

Appui simple / appuyer et maintenir enfoncé

4. LED d’état

Voir les indications de la LED ci-dessous

VUE DE FACE

5. Position du capteur en mode d’jumelage NFC

Clignotement bleu rapide = Sous tension

L’entrée Bluetooth est la source active et est actuellement à la recherche d’un appareil Bluetooth avec lequel s’APPARIER.

Bleu xe = Sous tension

L’entrée de Bluetooth est la source active et est APPARIÉE à un appareil Bluetooth.

Clignotement lent (n’importe quelle couleur) = Sous tension

La source active est actuellement DÉSACTIVÉE (MUETTE).

1. Capteur IR

Le capteur IR est masqué derrière la grille de l’enceinte au centre en haut du système. Ce capteur DOIT être dégagé pour être dans la ligne de mire directe de la télécommande, sans quoi cette dernière ne sera pas en mesure de contrôler le système.

Page 31

PANNEAU ARRIÈRE

Instructions

PAIR

LINE IN 1 SUB OUT

4 6

LINE IN 2OPTICAL IN

ON OFF

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

3 5 7 8

1. Touche pour jumelage Bluetooth

2. Entrée optique numérique

3. Ligne analogique In 1

4. Ligne analogique In 2

POWER

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

T1.6AL 250V RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

5. Sortie caisson de graves

6. Interrupteur d’alimentation

7. Entrée CA

8. Étiquette de nom Bluetooth

CAUTION:

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

DO NO OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

Bluetooth Device:

Q14698-SK

Q M4-101

www.qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

Page 32

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustics.co.uk

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustics.co.uk

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Instructions

1. Entrée optique numérique

Connecteur TOSLINK pour connexion à la sortie optique numérique d’un téléviseur ou d’une autre source. Si l’on a le choix entre une connexion analogique ou une connexion numérique au système, choisir la connexion numérique pour bénécier d’une qualité audio supérieure. L’entrée numérique sera sélectionnée automatiquement si aucun périphérique Bluetooth n’est connecté et en cours de lecture. Lorsque la source numérique est active, la LED d’état est BLANCHE.

DIGITAL

Câble audio optique

numérique (fourni)

Remarque importante :

La sortie audio d’un téléviseur, d’un lecteur de disques Blu-ray, d’une console de jeux ou d’un lecteur DVD connectés au système via la liaison optique numérique doit être programmée sur PCM (stéréo à deux voies) dans la conguration de la source. Veuillez consulter le manuel du périphérique pour plus d’informations. La connexion numérique à un lecteur CD ne nécessite pas de conguration spécique.

2 & 3. Entrées analogiques ligne In 1 et ligne In 2

Le système dispose de deux options de connexion audio analogique:

Ligne In 1

Connectez la sortie audio gauche et droite RCA d’un téléviseur ou d’une autre source aux prises LINE IN 1 à l’aide du câble de 2 m fourni:

ANALOGIQUE

Câble phono RCA (fourni)

Page 33

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustics.co.uk

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Instructions

Ligne In 2

Le connecteur jack d’entrée de 3,5 mm est parfaitement adapté pour la connexion à la sortie casque d’une source audio externe avec le câble de 2 m fourni:

CASQUE

Câble jack de 3,5 mm (fourni)

Remarque importante :

Quand un connecteur jack est branché sur l’entrée LINE IN 2, le connecteur LINE IN 1 est désactivé et aucun son ne proviendra de cette source.

Les ENTRÉES ANALOGIQUES sont automatiquement sélectionnées lorsqu’aucun périphérique Bluetooth n’est connecté et en cours de lecture ; aucun signal d’entrée numérique optique n’est présent. La LED d’état est verte lorsqu’on utilise une entrée analogique.

Remarque :

En cas de connexion à une source de niveau variable, comme une sortie casque, on obtiendra une meilleure qualité audio en réglant la source sur un volume plus élevé et le système d’enceintes sur un niveau plus faible, plutôt que l’inverse.

4. Sortie caisson de graves

Connecteur phono jack RCA unique. Connecter la sortie « Sub Out » sur une entrée de caisson de graves si l’on souhaite une réponse en fréquence des graves plus étendue.

5. Touche pour jumelage Bluetooth

Le système a été conçu pour la recherche automatique et lE JUMELAGE d’un appareil, si aucun autre appareil n’est actuellement JUMELÉ et à sa portée. Le bouton Jumelage Bluetooth sert à supprimer manuellement la connexion actuelle puis à apparier un nouvel appareil.

6. Interrupteur d’alimentation

Met le système sous tension/hors tension.

Remarque importante :

Toujours couper l’alimentation électrique lors des raccordements sur la face arrière du système.

7. Entrée CA

Connecteur d’alimentation universel. Sélectionne automatiquement la tension CA pour une région donnée. Brancher le cordon d’alimentation CA fourni pour votre pays.

Page 34

Instructions

Télécommande

1. Marche/arrêt

Appuyer sur ce bouton pour activer/désactiver le mode veille du système. (L’INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT situé sur le panneau arrière doit être positionné sur ON)

2. Sélection de la source

Appuyer sur ce bouton pour sélectionner manuellement la source d’entrée audio. La LED d’état change de couleur en conséquence.

Remarque importante :

Lorsque l’on appuie sur la touche « Source », le système reste sur la source sélectionnée et désactive la sélection automatique de la source. La sélection automatique de la source reprendra après la mise en veille du système.

3. Augmenter/diminuer le volume

Appuyer sur VOL + pour augmenter le volume. Appuyer sur VOL - pour baisser le volume.

4. Désactivation du son

Appuyer une fois sur cette touche pour mettre le système en mode MUET (pas de sortie audio provenant des enceintes). La LED d’état CLIGNOTE LENTEMENT pour indiquer le mode MUET. Appuyer une fois sur cette touche pour désactiver le mode MUET (sortie audio provenant des enceintes).

Remarque :

Un appui long sur la touche de désactivation du son placera également le système en mode veille.

REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Attention :

Lors du remplacement de la pile au lithium de la télécommande, veiller à insérer la pile de remplacement en respectant bien la polarité. Placer la pile avec le côté positif (+) vers le haut sur le support avec le point et le signe (+) vers le haut.

1. Pousser la petite languette

vers le logement de la pile.

2. Tirer le tiroir de pile. 3. Insérer la pile avec le côté « + » vers le haut et remettre en place le compartiment à pile dans la télécommande.

Attention :

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Utiliser uniquement un type de pile identique ou équivalent (CR2025)

Avertissement :

Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive comme la lumière solaire directe, le feu, etc. Éliminer les piles usagées conformément aux réglementations locales.

Page 35

Instructions

Fonctionnement

MISE SOUS TENSION ET VEILLE

Allumer le système au niveau du COMMUTATEUR CA après avoir eectué tous les branchements audio sur le panneau arrière. Les enceintes se mettront en mode VEILLE, avec une LED d’état rouge. La sortie du mode VEILLE s’eectue en appuyant sur le bouton de VEILLE sur le panneau supérieur ou sur la télécommande IR. La LED deviendra initialement verte, mais pourra changer de couleur en fonction des règles de sélection automatique de la source. Si AUCUN signal d’entrée n’est détecté, le système se mettra automatiquement en VEILLE au bout de 20 minutes.

FONCTION DÉMARRAGE AUTOMATIQUE (AUTO-ON)

Lorsqu’il est connecté à une source optique, le système dispose d’une fonction DÉMARRAGE AUTOMATIQUE (AUTO-ON) et sort du mode veille quand il détecte la présence d’un signal optique. Cela permet une intégration aisée du système avec votre téléviseur, car il s’allumera automatiquement dès que le téléviseur ne sera plus en mode veille.

Remarque :

Si le système est placé en veille alors qu’une source optique est toujours présente, la fonction « auto-on » sera désactivée jusqu’à ce que la source optique soit éteinte. Ceci empêche la mise en marche automatique non désirée du système.

Remarque :

Certains téléviseurs continuent à produire une sortie optique même lorsqu’ils sont en veille. Le système ne se mettra pas automatiquement en mode veille dans ces circonstances, et il faudra utiliser la commande de veille. )

SÉLECTION AUTOMATIQUE DE LA SOURCE

En fonctionnement normal, le système sélectionne automatiquement la source audio. Une source Bluetooth connectée qui est en mode lecture présente la priorité la plus élevée, suivie des entrées analogique puis numérique :

NFC Bluetooth

Bluetooth

Entrée optique

Ligne 2

PRIORITÉ

D’ENTRÉE

Ligne 1

Veille

* Un appareil Bluetooth connecté en mode NFC aura la priorité sur toute autre source.

La sélection automatique de la source peut être remplacée manuellement à tout moment à l’aide de la touche SÉLECTION DE LA SOURCE sur la télécommande IR ou par un appui bref sur la touche du système.

Remarque importante :

Le système arrête d’utiliser la fonction de sélection automatique de la source lorsque l’on sélectionne manuellement la source à l’aide de la touche de sélection de la source sur la télécommande, ou en appuyant brièvement sur le bouton de veille du système. Le mode de sélection automatique de la source reprendra une fois que le système aura été mis en/hors veille.

Page 36

Instructions

CONTRÔLE DU VOLUME DE LA SOURCE

Les sources audio seront initialement réglées à un niveau de volume PAR DÉFAUT. Le volume peut être réglé séparément pour chaque source à l’aide des boutons VOL + et VOL – sur le panneau supérieur ou sur la télécommande IR. Une fois réglé, le système se souviendra du nouveau niveau de volume de la source sélectionnée et reviendra à ce niveau à chaque fois que cette source sera à nouveau sélectionnée.

JUMELAGE D’UN APPAREIL BLUETOOTH

Le système est conçu pour se mettre automatiquement en mode de jumelage si aucun périphérique Bluetooth n’est connecté. Pour jumeler votre appareil Bluetooth :

1. Mettre le système et l’appareil Bluetooth sous tension.

2. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur l’appareil à apparier. Les commandes Bluetooth se trouvent généralement dans les menus « Paramètres » ou « Connexions » de l’appareil.

3. Sur la liste des appareils détectables apparaissant sur votre appareil, vous devriez maintenant voir « Q M4-XXX » où XXX est un nombre à trois chires prédéni. (Voir la section « Panneau arrière » pour déterminer l’étiquette de nom Bluetooth.)

4. Sélectionner « Q M4-XXX ». Votre périphérique et le système d’enceintes seront désormais appariés par Bluetooth et connectés.

5. Depuis le lecteur de musique de votre appareil, sélectionner « Q M4-XXX » comme sortie audio et appuyer sur Lecture. Sauf si la télécommande a été utilisée pour sélectionner manuellement une autre source et remplacer la sélection automatique, le système se mettra sur l’entrée Bluetooth et la LED deviendra bleue.

JUMELAGE D’UN APPAREIL BLUETOOTH EN MODE NFC

1. Mettre le système et l’appareil Bluetooth NFC sous tension.

2. Veiller à ce que le Bluetooth et le mode NFC soient activés dans les paramètres pour jumeler .

NFC Jumelage Position

120 mm

75 mm

3. Placer le périphérique NFC sur la face supérieure du système d’enceintes, à l’emplacement indiqué.

Remarque :

Vous devrez peut-être faire pivoter votre appareil pour établir la connexion NFC, car la bobine NFC dispose d’un emplacement diérent selon les appareils. Consulter le mode d’emploi de l’appareil pour s’assurer du bon fonctionnement du mode NFC. La distance nécessaire pour l’jumelage en mode NFC varie en fonction des appareils.

4. L’appareil NFC apparaît automatiquement à l’écran lorsque la connexion NFC est établie.

5. Suivre les instructions à l’écran pour le jumelage NFC. Il vous sera en général demandé d’autoriser l’jumelage en mode NFC.

6. Votre appareil est désormais apparié et connecté par Bluetooth. Il fonctionne comme n’importe quelle autre source Bluetooth, en appuyant sur Lecture dans le lecteur de musique intégré

Remarque :

Bien que le fait de commencer à lire une piste sur la source connectée fasse basculer le système en mode Bluetooth, ce dernier reste sur ce mode jusqu’à ce que la source soit déconnectée. Il ne basculera pas sur une autre source pendant que le lecteur est en mode pause.

Page 37

Instructions

Remarque :

Le mode de sélection automatique de la source bascule sur Bluetooth la première fois qu’un appareil connecté envoie un signal audio, notamment des messages d’alerte et des appuis sur les touches.

Remarque :

Lorsqu’il est connecté, les commandes de volume et de désactivation du son de l’appareil s’appliquent à l’appareil luimême et pas au système d’enceintes. On obtiendra une meilleure qualité audio en réglant l’appareil sur un volume plus élevé et le système d’enceintes sur niveau inférieur.

PASSAGE HORS DE PORTÉE

Quand un appareil connecté devient hors de portée, le système reste sur la voie Bluetooth. Lorsque l’on jumelle revient dans la zone de détection du système, il se reconnecte automatiquement. Dans de nombreux cas, il faut appuyer sur la touche LECTURE de l’appareil pour reprendre la lecture audio. Même si elle est hors de portée, la source peut toujours être modiée à l’aide de la touche de SÉLECTION DE LA SOURCE.

Remarque :

Si la source ne revient pas dans la zone de détection dans un délai de 20 minutes, le système se met automatiquement en veille.

JUMELAGE DE PLUSIEURS APPAREILS BLUETOOTH

La liste d’jumelage du système peut comporter jusqu’à huit appareils Bluetooth. Lorsque l’on apparie un e appareil, les paramètres du premier appareil sont eacés.

Une fois que le système est connecté à un appareil, il arrête automatiquement la recherche d’autres appareils avec lequel se jumeler ou se connecter. Pour se connecter à un autre appareil, il faut soit déconnecter la source actuellement connectée sur l’appareil lui-même, soit appuyer sur le bouton Jumelage Bluetooth sur le panneau arrière du système.

SORTIR DU MODE VEILLE

Si un appareil apparié se trouve à proximité du système lorsque celui-ci sort du mode veille, une connexion sera automatiquement établie. L’entrée Bluetooth ne sera pas sélectionnée tant que la touche Lecture ne sera pas actionnée sur l’appareil.

Page 38

Instructions

TÉLÉCOMMANDE CÂBLE/SATELLITE

Ce système Q Acoustics a été conçu pour s’intégrer facilement dans votre système de divertissement, car il peut être piloté à l’aide de nombreux types de TÉLÉCOMMANDES PROGRAMMABLES. Il peut s’agir de la télécommande de votre décodeur SATELLITE ou CÂBLE, si celle-ci dispose d’une fonction « PUNCH THROUGH ». Le terme « punch through » désigne communément la capacité de programmer la télécommande pour qu’elle puisse envoyer des codes IR à la fois à un téléviseur et à un préamplificateur/processeur AV. Pour utiliser la fonction « punch through », il suffit de sélectionner d’abord le téléviseur souhaité, puis le préamplificateur/processeur AV.

Le système utilise le protocole RC5 de PHILIPS pour les préamplificateurs/processeurs AV. La programmation de la télécommande avec les codes PHILIPS AV devrait vous permettre de contrôler le volume et la désactivation du son de votre système. Dans certains cas, il est également possible de contrôler le mode veille et la sélection de la source à l’aide de touches telles que et .

Les fabricants proposent souvent plusieurs options de code PHILIPS pour leurs télécommandes. Il est conseillé d’étudier la liste des codes PHILIPS pour votre télécommande et d’essayer chacun d’eux jusqu’à déterminer celui qui fonctionne bien avec le système. Il est plus facile à reconnaître si on le recherche en appuyant sur les touches d’augmentation/diminution du volume.

Nous ne pouvons pas garantir que le système fonctionnera avec votre télécommande en particulier, car nous n’avons aucun contrôle sur les codes IR qu’elle émet. Cependant, notre système étant compatible avec la norme Philips communément utilisée, nous espérons que vous pourrez facilement le piloter à l’aide de la télécommande de votre choix.

Nous présentons ci-dessous la procédure pour programmer deux télécommandes typiques.

TYPE 1 (SATELLITE)

• Appuyer sur la touche « TV » (coin supérieur

gauche de la télécommande).

• Éloigner la télécommande du récepteur, puis

appuyer et maintenir enfoncées les touches « Select + 0 ».

• La LED de la télécommande clignotera en rouge

deux fois.

• Saisir « 1217 ». La LED de la télécommande

clignotera en rouge deux fois pour conrmer que le code est correct.

• Appuyer et maintenir enfoncées les touches

« Select + 1 ».

• La LED de la télécommande clignotera en rouge

deux fois.

• Appuyer sur « TV », vos télécommandes

fonctionnent désormais comme indiqué ci-dessous :

Bouton Fonction

Vol +

Augmenter

le volume

Vol - Baisser le volume

Désactivation du son (appui court)

Désactivation du son

Désactivation du son / Veille

Augmenter / diminuer le volume

Veille

Sélection de la source

MUTE

SELECT

VOL

ou Désactivation

du son (appui long)

Veille

Sélection de

la source

Page 39

TYPE 2 (CÂBLE)

Désactivation du son / Veille

Augmenter / diminuer le volume

Instructions

• Appuyer sur la touche « TV » (coin supérieur droit

de la télécommande).

MUTE

VOL

• Éloigner la télécommande du récepteur, puis

appuyer et maintenir enfoncées les touches « Clear + Vol ».

• La LED de la télécommande clignotera en vert

deux fois.

• Saisir « 1247 ». La LED de la télécommande

clignotera en vert deux fois pour conrmer que le code est correct.

• Appuyer sur « TV », vos télécommandes

fonctionnent désormais comme indiqué ci-dessous:

Bouton Fonction

CLEAR

Vol

Augmenter

le volume

Vol Baisser le volume

8 0

Désactivation du son (appui court)

Désactivation du

son (appui long)

Désactivation du son

Veille

Page 40

Spécications

Spécications

Performance audio

Puissance de sortie : Amplication totale 100 W (2 x 25 W + 50 W ) THD (à puissance nominale) : < 1,00 % Réponse en fréquence : ±0,5 dB de 20 Hz à 20 kHz Rapport signal/bruit (pondération A) : -85 dB

Sensibilité de l’entrée Ligne In 1 (phono RCA) :

Surcharge de l’entrée Ligne In 1 (phono RCA) :

Sensibilité de l’entrée Ligne In 2 (jack de 3,5 mm) :

Surcharge de l’entrée Ligne In 2 (jack de 3,5 mm) :

Enceintes

Pilotes gauche et droit : BMR 65 mm x 65 mm Caisson de graves : Bobine double (100 mm x 150 mm)

Consommation électrique

Veille : < 0,5 Watts Aucun signal (inactif) : 14 Watts

Valeurs nominales de l’alimentation secteur indiquées sur le panneau arrière :

100~240 V - 50~60 Hz 100 W

2,0 Vrms

2,2 Vrms

1,0 Vrms

1,2 Vrms

Bluetooth®

Spécication Bluetooth : Appareil de classe 2 v4.0 Temps de latence : 6 ms CODEC stéréo interne : 16 bits Taux d’échantillonnage audio stéréo : jusqu’à 48 kHz Améliorations de la qualité du son : aptX®, SBC, MP3 Compatible avec : Coexistence A2DP, 802.11

Dimensions

(L x H x P) : 1000 mm x 90 mm x 142 mm Hauteur avec pieds : 105 mm

Poids

Poids total : 4,9 kg

Page 41

Garantie

Garantie Q Acoustics

Les produits Q Acoustics sont garantis contre tout défaut de matériau et de main d’œuvre pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la période de garantie, Q Acoustics, à sa discrétion, réparera ou remplacera tout produit avéré défectueux après inspection par la société ou son distributeur ou agent désigné.

La mauvaise utilisation et l’usure normale ne sont pas couvertes par la garantie.

Les marchandises à réparer devront être, en premier lieu, retournées au revendeur. Si cela n’est pas possible, contacter Q Acoustics ou son distributeur accrédité dans votre région an de déterminer la procédure de garantie appropriée. Si possible, l’emballage d’origine doit être utilisé pour retourner le produit, car les dommages subis pendant le transport jusqu’au centre de réparations ne sont pas couverts par la garantie. La garantie n’aecte en aucune façon vos garanties juridiques.

Pour plus d’informations sur les réparateurs dans d’autres pays veuillez nous contacter par e-mail à info@qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

Armour Home Electronics Ltd. Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Herts, Royaume-Uni CM23 5GZ

Le logo N-Mark est une marque déposée de l’association NFC Forum Inc.

Le mot et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. dont l’utilisation par Armour Home Electronics Ltd. est régie par une licence. Marques de commerce de CSR plc ou d’une des sociétés du groupe, la marque aptX® et le logo aptX peuvent être déposés dans un ou plusieurs pays. Les autres marques et appellations commerciales, le cas échéant, sont celles de leurs propriétaires respectifs.

Page 42

Page 43

Istruzioni d’uso per l’utente e caratteristiche del prodotto

Page 44

Page 45

Sommario

46 Informazioni sulla sicurezza 47 Contenuto della confezione

47 Introduzione 47 Contenuto della confezione

48 Caratteristiche

48 Riepilogo delle caratteristiche 48 Descrizione del prodotto

49 Istruzioni

49 Montaggio a parete e ssaggio dei piedini 50 Caratteristiche 54 Telecomando 55 Funzionamento

60 Speciche 61 Garanzia

Sommario

Dichiarazione di conformità CE

I prodotti Q Acoustics sono conformi alle seguenti direttive CEE, alle relative leggi nazionali e ai relativi standard, ove applicabili: Direttiva 2004/108/CE del Consiglio CE sulla compatibilità elettromagnetica, Standard applicabili con relative modiche: EN5013:2001 + A1:2003 + A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN61000-3-3:2008 Direttica 2006/95/CEE sulla bassa tensione, Standard applicabile con relative modiche: EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2012 Fase 1 dell’allegato II del Regolamento della Commissione CE (ErP) n. 1275/2008

Page 46

Informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI IMPORTANTI - LEGGERE ATTENTAMENTE

ATTENZIONE!

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE

LA COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE)

NESSUNA PARTE RIMOVIBILE DALL’UTILIZZATORE ALL’INTERNO

RICHIEDERE ASSISTENZA A PERSONALE QUALIFICATO

Avvertenza: Il connettore di ingresso CA è utilizzato come dispositivo di scollegamento di sicurezza. Esso deve essere facilmente accessibile dopo l’installazione.

Si tratta di un’apparecchiatura elettrica di Classe II o con doppio isolamento. Essa è stata progettata in modo tale da non richiedere un collegamento a terra di sicurezza.

Corretto smaltimento del prodotto:

Questo marchio indica che, su tutto il terriotorio UE, il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri riuti domestici. Al ne di evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei riuti, riciclare il prodotto responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di reso e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui è stato eettuato l’acquisto. Il rivenditore può ritirare il prodotto per attuarne il riciclo in condizioni ambientali sicure.

Leggere e conservare le presenti istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze e seguire tutte le istruzioni.

delle prese di collegamento e dei punti di uscita dall’apparecchio. Utilizzare esclusivamente attacchi/accessori specificati dal produttore. Scollegare l’unità durante i temporali o in caso di inutilizzo per periodi

Questo simbolo indica che la documentazione che accompagna questo dispositivo contiene istruzioni importanti sul funzionamento e la manutenzione.

Questo simbolo indica che all’interno di questo dispositivo è presente una tensione pericolosa che costituisce un rischio di scosse elettriche.

di tempo prolungati. Non utilizzare l’apparecchiatura nei pressi di fonti d’acqua. Pulire esclusivamente con un panno morbido asciutto. Non ostruire le aperture di ventilazione.

Non posizionare sul prodotto alcuna fonte di fiamma viva, ad esempio

candele. Installare in conformità alle istruzioni fornite dal produttore.

Attenzione: Avvertenze:

Al fine di evitare il rischio di soffocamento, tenere lontano dalla portata di neonati e bambini tutti i sacchetti di polietilene e gli imballaggi.

Al fine di ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità. Questo prodotto non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto pieno di liquidi,

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal

produttore possono invalidare il diritto dell’utilizzatore a usare il

dispositivo.

Terze parti: Nel caso in cui il prodotto venga passato a una terza

parte, consegnare le presenti istruzioni di funzionamento assieme al

prodotto. ad esempio un vaso di fiori, deve essere collocato sopra l’unità.

Assistenza:

Non installare nei pressi di fonti di calore, come radiatori, diffusori di aria calda, fornelli o altre apparecchiature (compresi amplificatori) che producono calore.

Per la manutenzione, richiedere l’assistenza di personale qualificato.

La manutenzione è necessaria nel caso in cui l’unità venga in

qualsiasi modo danneggiata, ad esempio quando il cavo o la spina di

alimentazione sono danneggiati, vengono versati liquidi sul prodotto, Non interferire con la funzione di sicurezza della spina di tipo polarizzato o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due poli, di cui uno più ampio dell’altro. Una spina con messa a terra

sono caduti oggetti all’interno dell’unità, l’apparecchiatura è stata

esposta alla pioggia o all’umidità, la stessa non funziona in modo

normale o è caduta. è dotata di due poli più un terzo polo per la terra. Il polo più ampio o il terzo polo sono forniti per la sicurezza dell’utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa elettrica, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

Le attrezzature per la manutenzione devono essere restituite al

rivenditore che le ha fornitore o al centro assistenza della propria zona.

L’indirizzo del centro assistenza principale per il Regno Unito è fornito

sul retro del presente manuale. Prendere nota di tutte le avvertenze presenti sull’apparecchiatura; non smontare l’unità o rimuovere le coperture in alcun caso al fine di evitare il rischio di incendio o di scariche elettriche.

Informazione importante per gli utilizzatori residenti nel Regno

Unito:

Il cavo di alimentazione per il Regno Unito termina con una spina Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non possa essere calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine,

approvata dotata di fusibile a 3 A. Se è necessario sostituire il fusibile,

occorre utilizzare un fusibile di tipo BS1362 a 3 A approvato ASTA o BSI.

Page 47

Contenuto della confezione

Introduzione

Grazie per aver acquistato un prodotto Q Acoustics.

Il presente manuale ha lo scopo di guidare l’utilizzatore nell’installazione e congurazione dell’unità senza complicazioni e di aiutarlo ad ottenere dal prodotto le prestazioni ottimali.

Prima dell’installazione e dell’utilizzo, leggere attentamente le istruzioni, le informazioni per la sicurezza e le avvertenze, al ne di garantire il funzionamento sicuro e soddisfacente del prodotto.

Ci auguriamo che l’utilizzatore tragga il massimo benecio dall’esperienza con questo prodotto Q Acoustics.

Contenuto della confezione

1 x Cavo

phono RCA

(2 metri)

1 x Soundbar Q M4

1 x Cavo jack

(2 metri)

1 x Cavo di

alimentazione

CA per UK

3.5 mm

1 x Cavo

ottico

(2 metri)

alimentazione

CA per UE

1 x Telecomando

1 x Cavo di

alimentazione

CA per AS/NZS

3 x piedini

antivibrazione

con N. 6 viti

1 x Batteria al litio

(3V, CR2025)

1 x Piastra per

montaggio a parete

1 x Manuale d’uso1 x Cavo di

Page 48

Caratteristiche

Riepilogo delle caratteristiche

• Amplicazione 2.1 100 W (2 x 25 W + 50 W)

• Subwoofer integrato da 100 mm x 150 mm

• Driver BRM ad ampia dispersione da 65 mm x 65 mm

• Ingresso Bluetooth aptX® – no a 8 dispositivi associati

• Ingresso audio ottico digitale

• Ingresso audio linea stereo RCA

• Ingresso audio auricolari stereo da 3.5 mm

• Uscita audio linea subwoofer RCA

• Telecomando a infrarossi con 5 tasti

Descrizione del prodotto

Il prodotto Q Acoustics Q M4 è una soundbar ad elevate prestazioni progettata per la riproduzione in alta fedeltà di musica e audio di alta qualità da TV, set-top box, tablet e smartphone. Questa unità è stata progettata nel Regno Unito da Q Acoustics e rappresenta il risultato di un attento processo di sviluppo e del nostro premiato patrimonio aziendale.

Q Acoustics ore la riproduzione fedele dell’audio senza eetti speciali aggiuntivi o elaborazione digitale del segnale. È assicurato l’ascolto di audio puro come concepito all’origine dal tecnico del missaggio.

Progettato con l’obiettivo della semplicità, questo prodotto si fonde nell’ambiente domestico con il minimo disturbo ma con un miglioramento sorprendente del proprio ascolto. Dotata sia di ingressi analogici che ottici, l’unità può essere utilizzata con una varietà di sorgenti di intrattenimento, come TV, lettori CD, lettori musicali portatili, computer e internat radio.

L’unità è anche compatibile Bluetooth, poiché utilizza la tecnologia aptX Lossless per streaming audio. Questo tipo di connessione senza li è in grado di sincronizzarsi con la maggior parte dei dispositivi audio compatibili Bluetooth. Essa è in grado in ricordare no a otto associazioni, così quando si ricevono amici o parenti, è possibile connettere un lettore musicale ospite in pochi secondi.

Leggere e seguire le istruzioni riportate in questo manuale al ne di ottenere il migliore risultato dal proprio acquisto.

Page 49

Montaggio alla parete

Istruzioni

2. 3.

5.4.

Fissaggio dei piedini

Usare i fori predisposti

N. 4 viti da 3 mm a testa

svasata e attrezzi per ssaggio

a parete non in dotazione

6 x 3 x

Page 50

Istruzioni

Caratteristiche

PANNELLO SUPERIORE

2 1

1. Standby / Selezione sorgente

Pressione lunga / pressione breve

2. Volume -

Pressione singola / tenere premuto

Nessuna luce = spento

Il cavo di alimentazione è collegato ma l’interruttore CA è spento,oppure il cavo di alimentazione è scollegato.

Rosso costante = spento (standby)

Il cavo di alimentazione è collegato e l’interruttore CA è acceso, ma l’unità è spenta.

Verde costante = acceso

L’ingresso analogico (line in 1 o line in 2) è la sorgente attiva.

Bianco costante = acceso

L’ingresso ottico è la sorgente attiva.

4 3 5

3. Volume +

Pressione singola / tenere premuto

4. LED di stato

Vedere di seguito le indicazioni sul LED

VISTA FRONTALE

5. NFC posizione sensore di associazione

Lampeggio blu rapido = acceso

L’ingresso Bluetooth è la sorgente attiva e sta cercando

un dispositivo Bluetooth a cui associarsi.

Blu costante = acceso

L’ingresso Bluetooth è la sorgente attiva ed è

ASSOCIATO a un dispositivo Bluetooth.

Lampeggio lento qualsiasi colore = acceso

La sorgente attiva è MUTA.

1. Sensore IR

Il sensore IR è posizionato sul retro della griglia del diusore al centro verso il lato superiore dell’unità. Questo sensore NON DEVE essere ostruito per consentire la comunicazione diretta con il telecomando, altrimenti il telecomando non sarà in grado di inviare comandi all’unità.

Page 51

PANNELLO POSTERIORE

Istruzioni

PAIR

LINE IN 1 SUB OUT

4 6

LINE IN 2OPTICAL IN

ON OFF

100 - 240V~, 50/60Hz

3 5 7 8

1. Tasto associazione Bluetooth

2. Ingresso ottico digitale

3. Linea in ingresso analogica 1

4. Linea in ingresso analogica 2

POWER

100 WATTS

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

T1.6AL 250V RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

5. Uscita subwoofer

6. Interruttore di accensione/spegnimento

7. Ingresso CA

8. Etichetta Bluetooth

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION:

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

DO NO OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

Bluetooth Device:

Q14698-SK

Q M4-101

www.qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

Page 52

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustics.co.uk

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustics.co.uk

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Istruzioni

1. Ingresso ottico digitale

Connettore TOSLINK per collegamento all’uscita ottica digitale su TV o altra sorgente. Se è possibile scegliere tra collegamento analogico o digitale con l’unità, preferire il collegamento digitale per ottenere una migliore qualità audio. L’ingresso digitale viene selezionato automanticamente se non è collegato e attivo alcun dispositivo Bluetooth. Quando la sorgente digitale è attiva, il LED di stato è di colore BIANCO.

DIGITAL

Cavo audio ottico

digitale (in dotazione)

Importante:

L’uscita audio di una TV, di un lettore Blu-ray, di una console per videogiochi o di un lettore DVD, collegata all’unità tramite un cavo ottico digitale, deve essere impostata su PCM (due canali stereo) nelle impostazioni della sorgente. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale d’uso del dispositivo. Il collegamento digitale con un lettore CD non richiede un’impostazione speciale.

2 e 3. Ingressi analogici line in 1 e line in 2

L’unità è dotata di due opzioni per il collegamento audio analogico:

Line in 1

Collegare l’uscita audio L-R RCA dalla TV o altra sorgente alla presa LINE IN 1 utilizzando il cavo da 2 m in dotazione:

ANALOGICA

Cavo phono RCA (in dotazione)

Page 53

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustics.co.uk

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Istruzioni

Line In 2

Il jack di ingresso da 3,5 mm è ideale per il collegamento all’uscita delle auricolari di una sorgente audio esterna tramite il cavo da 2 m in dotazione:

CUFFIE

Cavo jack da 3.5 mm (in dotazione)

Importante:

Quando un jack è inserito nella presa LINE IN 2, LINE IN 1 è spenta e non è possibile riprodurre audio da questa sorgente.

Gli INGRESSI ANALOGICI vengono selezionati in modo automatico quando non è collegato e attivo alcun dispositivo Bluetooth e quando non sono presenti segnali dall’ingresso ottico digitale. Quando si utilizza un ingresso analogico il LED di stato è VERDE.

Nota bene:

Quando si eettua un collegamento a una sorgente di livello variabile, come un’uscita per auricolari, è possibile ottenere una migliore qualità dell’audio impostando la sorgente su un livello di volume più alto rispetto al volume dell’unità.

4. Uscita subwoofer

Jack phono RCA singolo. Collegare la presa Sub Out a un ingresso livello-linea del subwoofer se si desidera ottenere una migliore resa dei bassi.

5. Tasto associazione Bluetooth

L’unità è stata progettata per ricercare automaticamente e ASSOCIARSI a un dispositivo se non sono presenti altri dispositivi ASSOCIATI all’interno del raggio di azione. Il tasto associazione Bluetooth viene utilizzato per terminare manualmente la connessione attiva e per eettuare l’associazione a un nuovo dispositivo.

6. Interruttore di accensione/spegnimento

Accende o spegne l’alimentazione dell’unità.

Importante:

Spegnere sempre l’alimentazione quando si eettuano collegamenti al pannello posteriore dell’unità.

7. Ingresso CA

Adattatore di alimentazione universale. Seleziona automaticamente la tensione CA per una determinata regione. Collegare l’adattatore al cavo di alimentazione CA in dotazione per il proprio Paese.

Page 54

Istruzioni

Telecomando

1. Accensione/spegnimento

Premere questo tasto per accendere o spegnere lo standby dell’unità. (L’INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE sul pannello posteriore deve essere impostato su ON)

2. Selezione sorgente

Premere questo tasto per selezionare manualmente la sorgente audio in ingresso. Il colore del LED di stato cambia di conseguenza.

Importante:

Quando si usa il tasto Source, l’unità resta sulla sorgente selezionata e interrompe la selezione automatica della sorgente. La selezione automatica della sorgente riprende dopo che l’unità viene messa in standby.

3. Volume + / -

Premere VOL + per aumentare il volume. Premere VOL - per abbassare il volume.

4. Muto

Premere questo tasto una volta per rendere MUTA l’unità (nessuna uscita di audio dai diusori). Il LED di stato LAMPEGGIA LENTAMENTE per indicare lo stato MUTO. Premere nuovamente questo tasto per ripristinare l’udio dell’unità (uscita di audio dai diusori).

Nota bene:

Tenendo premuto il tasto Muto, l’unità entra in standby.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO

Attenzione:

Quando si sostituisce la batteria al litio del telecomando, assicurarsi che la batteria sostitutiva sia inserita con la corretta polarità. Inserire la batteria in modo tale che il polo positivo (+) sia visibile con l’alloggiamento aperto, ovvero che la supercie con il punto e il simbolo (+) sia rivolta verso l’alto.

1. Spingere la linguetta verso l’alloggiamento della batteria.

2. Estrarre il cassetto della batteria.

3. Inserire la batteria con il lato + verso l’alto e far scivolare il cassetto all’interno

Attenzione:

Esiste un pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita in modo corretto. Sostituire esclusivamente con un tipo di batteria uguale o equivalente (CR2025)

Avvertenza:

Non esporre le batterie a calore eccessivo, come la luce diretta del sole, il fuoco o altre fonti simili. Smaltire le batterie scariche in conformità alle norme locali.

del telecomando.

Page 55

Istruzioni

Funzionamento

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO E STANDBY

Accendere l’unità tramite l’INTERRUTTORE CA una volta eettuati tutti i collegamenti necessari sul pannello posteriore. I diusori entreranno in modalità STANDBY e il LED di stato è di colore ROSSO. Per uscire dalla modalità STANDBY, premere il tasto STANDBY presente sul pannello superiore o sul telecomando a infrarossi. Il LED diventa inizialmente verde, ma può cambiare a seconda delle regole di selezione automatica della sorgente. Se NON vengono rilevati segnali in ingresso, l’unità entra automaticamente in modalità STANDBY dopo 20 minuti.

FUNZIONE ACCENSIONE AUTOMATICA

Quando è collegata a una sorgente ottica, l’unità è dotata di una funzione ACCENSIONE AUTOMATICA ed esce dalla modalità standby quando rileva la presenza di un segnale ottico. Ciò consente una facile integrazione dell’unità con il televisore, accendendosi automaticamente quando la TV esce dalla modalità standby.

Nota bene: Se l’unità viene collocata in standby mentre è ancora presente una sorgente ottica, la funzione di accensione automatica è disattivata no a che la sorgente ottica non viene spenta. Ciò evita l’accensione automatica indesiderata dell’unità.

Nota bene:

In alcuni televisori l’emissione di segnale ottico continua anche quando la TV è in modalità standby. In tal caso l’unità non entra automaticamente in modalità standby, ma occorre utilizzare l’apposito comando.

SELEZIONE AUTOMATICA DELLA SORGENTE

Durante il normale funzionamento, l’unità seleziona automaticamente la sorgente audio. Una sorgente Bluetooth connessa che inizia a riprodurre audio ha la prioriorità più elevata, seguita dalla sorgente digitale, quindi quella analogica:

NFC Bluetooth

Bluetooth

Ingresso ottico

Linea 2

PRIORITÀ DEGLI

INGRESSI

Linea 1

Standby

*Un dispositivo Bluetooth connesso tramite NFC ha la priorità su tutte le altre sorgenti.

È possibile in qualsiasi momento disabilitare la funzione di selezione automatica della sorgente utilizzando il tasto SELEZIONE SORGENTE sul telecomando IR oppure tramite una pressione breve del tasto sull’unità.

Importante:

L’unità smette di utilizzare la funzione di selezione automatica della sorgente quando la sorgente viene selezionata manualmente utilizzando il tasto Selezione Sorgente sul telecomando oppure tramite una pressione breve del tasto Standby sull’unità. La selezione automatica della sorgente riprende una volta che l’unità è entrata e uscita dalla modalità standby.

Page 56

Istruzioni

CONTROLLO DEL VOLUME DELLA SORGENTE

Le sorgenti audio sono inizialmente impostate a un livello PREDEFINITO di volume. È possibile regolare il volume separatamente per ciascuna sorgente utilizzando i tasti VOL + e VOL - sul pannello anteriore o sul telecomando IR. Una volta regolato il volume, l’unità memorizza il nuovo livello di volume per la sorgente selezionata al momento e ritorna a tale livello ogni volta che viene riselezionata la sorgente.

ASSOCIAZIONE DI UN DISPOSITIVO BLUETOOTH

L’unità è progettata per entrare automaticamente in modalità associazione quando non sono presenti dispositivi Bluetooth connessi. Per associare una sorgente Bluetooth:

1. Accendere l’unità e il dispositivo Bluetooth.

2. Assicurarsi che il Bluetooth sia abilitato sul dispositivo da associare. I controlli per il Bluetooth si trovano

normalmente nel menu «Impostazioni» o «Connessioni» del dispositivo.

3. Nell’elenco di dispositivi rilevabili fornito dal dispositivo Bluetooth dovrebbe essere possibile visualizzare

«Q M4-XXX», dove XXX è un numero predenito a tre cifre. (Consultare la sezione Pannello posteriore per l’etichetta del Bluetooth.)

4. Selezionare «Q M4-XXX»; ora il dispositivo è associato tramite Bluetooth e connesso.

5. Nel lettore musicale sul proprio dispositivo, selezionare «Q M4-XXX» come uscita audio, quindi premere

Play. L’unità passa all’ingresso Bluetooth e il LED diviene di colore blu, a meno che non si abbia utilizzato il telecomando per selezionare manualmente un’altra sorgente e disabilitare la selezione automatica della sorgente.

ASSOCIAZIONE DI UN DISPOSITIVO BLUETOOTH CON NFC

1. Accendere l’unità e il dispositivo Bluetooth con NFC.

2. Assicurarsi che il Bluetooth e la tecnologia NFC siano abilitati nelle impostazioni del dispositivo.

Posizione associazione NFC

120 mm

75 mm

3. Collocare il dispositivo con NFC sulla supercie superiore dell’unità, nella postazione indicata.

Nota bene: Anché la connessione del dispositivo con NFC funzioni, può essere necessario ruotare il dispositivo, poiché la bobina NFC si trova in posizioni dierenti a seconda del dispositivo. Consultare il manuale di istruzioni del proprio dispositivo per il corretto funzionamento della tecnologia NFC. La distanza a cui si instaura l’associazione con la tecnologia NFC varia a seconda del dispositivo.

4. Il dispositivo con NFC viene registrato automaticamente sullo schermo quando si eettua una

connessione con NFC.

5. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’associazione al dispositivo NFC. Per fare ciò, occorre

solitamente selezionare l’associazione al dispositivo NFC.

6. Il dispositivo è ora associato e connesso tramite Bluetooth e, premendo il tasto Play nel lettore musicale

del dispositivo, funzionerà come qualsiasi altra sorgente Bluetooth.

Nota bene:

Iniziando a riprodurre una traccia sulla sorgente connessa, l’unità passa al Bluetooth e resta sul Bluetooth no alla disconnessione della sorgente. L’unità non passa a un’altra sorgente mentre il lettore è in pausa.

Page 57

Istruzioni

Nota bene:

La selezione automatica della sorgente passa al Bluetooth la prima volta in cui un dispositivo connesso invia un segnale audio, compresi gli avvisi di ricezione di messaggi e gli eetti di pressione dei tasti.

Nota bene:

Durante la connessione, i comandi per il volume del dispositivo controllano il dispositivo e non l’unità. È possibile ottenere una migliore qualità dell’audio impostando il dispositivo su un volume più alto rispetto al volume dell’unità.

USCITA DAL RAGGIO D’AZIONE

Quando un dispositivo connesso esce dal raggio d’azione, l’unità rimane sul canale Bluetooth. Quando il dispositivo rientra nel raggio d’azione, si riconnette automaticamente all’unità. In molti casi occorre premere il tasto PLAY sul dispositivo per riprendere la riproduzione dell’audio. Quando il dispositivo è fuori dal raggio d’azione, è possibile cambiare la sorgente utilizzando il tasto SELEZIONE SORGENTE.

Nota bene:

Se la sorgente non rientra nel raggio d’azione entro 20 minuti, l’unità entra automaticamente in standby.

ASSOCIAZIONE DI PIÙ DISPOSITIVI BLUETOOTH

L’unità può comprendere un massimo di otto dispositivi Bluetooth nel proprio elenco di associazione. Quando si associa il 9° dispositivo, i dettagli del primo dispositivo in elenco vengono persi.

Una volta che l’unità è connessa con un dispositivo, essa smette automaticamente di ricercare altri dispositivi con cui associarsi o connettersi. Per connettere un altro dispositivo, è possibile disconnettere la sorgente connessa al momento dal dispositivo stesso, oppure premere il tasto Bluetooth Pair sul pannello posteriore dell’unità.

USCITA DALLA MODALITÀ STANDBY

Se è presente un dispositivo associato nei pressi dell’unità quando essa esce dalla modalità standby, attiverà automaticamente una connessione con il dispositivo. L’unità non passa all’ingresso Bluetooth no a che non viene dato inizio alla riproduzione sul dispositivo.

Page 58

Istruzioni

TELECOMANDO PER CAVO/SATELLITE

Il presente prodotto Q Acoustics è stato progettato per una facile integrazione nel sistema di intrattenimeto domestico, poiché può essere controllato da numerosi tipi di TELECOMANDI PROGRAMMABILI. Ciò può includere il telecomando per il SATELLITE e il sistema CAVO se è dotato di funzione PUNCH THROUGH. La funzione Punch Through indica la capacità di programmare il telecomando per inviare codici a infrarossi sia a una TV che a un preamplicatore/ processore A/V. Per utilizzare la funzione Punch Through, occorre selezionare innanzitutto la TV che si desidera supportare, quindi il preamplicatore/processore A/V.

L’unità sfrutta il protocollo PHILIPS RC5 per preamplicatori/processori A/V. Programmando il telecomando con i codici A/V PHILIPS dovrebbe essere possibile controllare il volume dell’unità. In alcuni casi, può anche è essere possibile controllare le funzioni di standby e di selezione della sorgente con tasti tipo e .

I produttori orono spesso diverse opzioni di codici PHILIPS per i loro telecomandi. Si consiglia di utilizzare l’elenco di codici PHILIPS per il proprio telecomando e sperimentare ciascuno di essi no a trovare quello che funziona meglio con l’unità. Per riconoscere il codice funzionante, premere i tasti di innalzamento e abbassamento del volume.

Non è possibile garantire che l’unità funzioni con il proprio specico telecomando, poiché i codici IR che invia sono al di fuori del nostro controllo; tuttavia, supportando lo standard Philips più comunemente utilizzato, speriamo che sia più facile ottenere il controllo del proprio dispositivo con il telecomando desiderato.

Di seguito è possibile osservare come congurare due tipici telecomandi programmabili.

TIPO 1 (SATELLITE)

• Premere il tasto TV (in alto a sinistra sul

telecomando).

• Puntare il telecomando in direzione diversa dal

ricevitore, quindi tenere premuto “Select + 0”.

• La luce LED del telecomando lampeggia in rosso

due volte.

• Inserire il codice “1217”. La luce LED del

telecomando lampeggia in rosso due volte per confermare che il codice è corretto.

• Tenere premuto “Select + 1”.

• La luce LED del telecomando lampeggia in rosso

due volte.

• Dopo aver premuto il tasto TV, il telecomando

funzionerà nel modo seguente:

Tasto Funzione

Muto / Standby

Volume + / -

Standby

MUTE

SELECT

VOL

Selezione sorgente

Vol + Aumenta volume

Vol - Abbassa volume

Mute (pressione

breve)

o Mute

(pressione lunga)

Muto

Standby

Selezione sorgente

Page 59

TIPO 2 (CAVO)

Muto / Standby

Volume + / -

Istruzioni

• Premere il tasto TV (in alto a destra sul

telecomando).

MUTE

VOL

• Puntare il telecomando in direzione diversa dal

ricevitore, quindi tenere premuto “Clear + Vol ”.

• La luce LED del telecomando lampeggia in verde

due volte.

• Inserire il codice “1247”. La luce LED del

telecomando lampeggia in verde due volte per confermare che il codice è corretto.

• Dopo aver premuto il tasto TV, il telecomando

funzionerà nel modo seguente:

Tasto Funzione

Vol Aumenta volume

Vol Abbassa volume

CLEAR

Mute (pressione

breve)

8 0

o Mute (pressione

lunga)

Muto

Standby

Page 60

Speciche

Speciche

Prestazioni audio

Uscita di potenza: Amplicazione totale 100 W (2 x 25 W + 50 W ) Distorsione armonica totale

(a potenza nominale): Risposta in frequenza: ±0,5 dB da 20 Hz a 20 kHz Rapporto segnale/rumore (A-Wtd) -85 dB

Sensibilità in ingresso Line in 1 (phono RCA):

Sovraccarico in ingresso Line in 1 (phono RCA)

Sensibilità in ingresso Line in 2 (jack da 3,5 mm):

Sovraccarico in ingresso Line in 2 (jack da 3,5 mm):

Diusori

Driver LR: BMR 65 mm x 65 mm Subwoofer: Doppia bobina (100 mm x 150 mm)

Consumo energetico

Standby: < 0,5 Watts Nessun segnale (inattivo): 14 Watts

Valori nominali indicati sul pannello posteriore:

100~240 V - 50~60 Hz 100 W

< 1,00 %

2.0 Vrms

2,2 Vrms

1,0 Vrms

1,2 Vrms

Bluetooth®

Speciche Bluetooth: Dispositivo V 4.0 classe 2 Latenza: 6 ms CODEC stereo interno: 16 bits Frequenza di campionamento

audio stereo: Funzioni avanzate musicali: aptX®, SBC, MP3 Supporto per: A2DP, coesistenza 802.11

Dimensioni

(L x A x P): 1000 mm x 90 mm x 142 mm Altezza, piedini inclusi: 105 mm

Peso

Peso totale: 4,9 kg

no a 48 kHz

Page 61

Garanzia

Garanzia di Q Acoustics

I prodotti Q Acoustics sono garantiti privi di difetti relativamente ai materiali e alla manodopera per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. Durante il periodo di garanzia, Q Acoustics potrà, a propria discrezione, riparare o sostituire qualsiasi prodotto dichiarato difettoso in seguito a ispezione da parte della società o del proprio distributore o agente incaricato.

L’uso improprio, il normale deterioramento e l’usura non sono coperti da tale garanzia.

I prodotti da riparare devono innanzitutto essere resi al rivenditore. Se ciò non è possibile, contattare Q Acoustics o il distributore incaricato di zona al ne di determinare la corretta procedura di garanzia. Se possibile, per la restituzione occorre utilizzare l’imballo originale, poiché i danni incorsi durante il trasporto al centro di riparazione non sono coperti dalla garanzia. La garanzia non inuenza in alcun modo i diritti legittimi dell’utilizzatore.

Per informazioni relative all’assistenza in altri paesi contattare info@qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

Armour Home Electronics Ltd. Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Herts, UK CM23 5GZ

Il logo N-Mark è un marchio commerciale registrato di NFC Forum Inc.

Il marchio e i logo Bluetooth sono marchi commerciali registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; l’uso di tali marchi da parte Armour Home Electronics Ltd. avviene su concessione di licenza. Il marchio aptX® e il logo aptX sono marchi commerciali di CSR plc o di una delle società facenti parte del gruppo e possono essere registrati in una o più giurisdizioni. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari.

Page 62

Page 63

Manual del usuario y especicaciones del producto

Page 64

Page 65

Índice

66 Información de seguridad 67 Contenido del paquete

67 Introducción 67 Contenido del paquete

68 Características

68 Resumen de características 68 Descripción del producto

69 Instrucciones

69 Montaje en pared y jación de los tacos 70 Características 74 Mando a distancia 75 Funcionamiento

80 Especicaciones 81 Garantía

Índice

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

El producto Q Acoustics se ajusta a las siguientes Directivas de la CEE, con sus correspondientes instrumentos reglamentarios y demás Normas pertinentes, en su caso, del siguiente modo: Directiva 2004/108/CE del Consejo de la Comunidad Europea relativa a la compatibilidad electromagnética, Normas aplicables con enmiendas: EN5013:2001 + A1:2003 + A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN61000-3-3:2008 Directiva 2006/95/CEE relativa al material eléctrico de baja tensión de la Comunidad Europea, Norma aplicable con enmiendas: EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2012 Etapa 1 del anexo II del Reglamento CE (PrE) n.º 1275/2008 de la Comisión

Page 66

Información de seguridad

INFORMACIÓN IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE

PRECAUCIÓN!

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO

RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR)

NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA EXTRAER

TODA REPARACIÓN DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO.

Advertencia: El conector de entrada de CA se utiliza como dispositivo de desconexión de seguridad. Después de la instalación debe ser fácilmente accesible.

Este equipo es un aparato eléctrico de Clase II protegido con doble aislamiento. Se ha diseñado de tal manera que no requiere una toma eléctrica de seguridad a tierra.

Eliminación correcta de este producto:

Esta marca indica que no debe desechar el producto junto con los residuos domésticos en toda la UE. Para evitar que se produzcan posibles daños en el medio ambiente o en la salud humana debido al desecho incontrolado de residuos, recíclelo de forma responsable para potenciar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo utilizado, utilice los sistemas de devolución y recogida, o bien póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto. Ellos se encargarán de reciclar este producto de forma segura para el medio ambiente.

Lea y guarde estas instrucciones. Observe todas las advertencias y siga todas las instrucciones.

No utilice este aparato cerca del agua. Limpie solamente con un paño suave y seco.

Utilice únicamente los acoplamientos o accesorios especificados

por el fabricante.

Desenchufe esta unidad durante tormentas eléctricas o cuando no

se utilice durante un largo período de tiempo.

Este símbolo indica que el manual que acompaña a este aparato contiene instrucciones de operación y mantenimiento importantes.

Este símbolo indica que la unidad contiene voltaje peligroso que presenta riesgo de descarga eléctrica.

No obstruya las aberturas de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.

No coloque fuentes de fuego directo, tales como velas encendidas,

sobre el producto.

Advertencias:

Para evitar el riesgo de asfixia, mantenga todo el embalaje y las bolsas de polietileno fuera del alcance de bebés y niños pequeños. Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad. Para evitar el riesgo de

Precaución:

Los cambios o modificaciones no aprobados de forma expresa por

el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este

equipo. incendios o descargas eléctricas, no exponga esta unidad a goteos o salpicaduras ni coloque recipientes con líquidos (como, por ejemplo, floreros) sobre el mismo.

Terceros: En el caso improbable de que pasara este producto a

terceras personas, incluya estas instrucciones de funcionamiento

con el producto. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, tales como radiadores, rejillas de aire acondicionado, estufas u otros aparatos que produzcan calor (incluidos los amplificadores).

Servicio técnico:

Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. La

reparación es necesaria cuando la unidad se ha dañado de algún No anule los dispositivos de seguridad de los enchufes polarizados o con toma a tierra. Los enchufes polarizados tienen dos clavijas, una más ancha que la otra. Los enchufes con toma a tierra tiene dos clavijas convencionales y una tercera con la toma a tierra. Tanto la

modo, por ejemplo, si se ha dañado el cable o el enchufe de

alimentación, si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro

del aparato, si el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad, si

no funciona normalmente o si se ha caído. clavija ancha como la tercera clavija son dispositivos de seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua.

El equipo deberá devolverse al distribuidor o al servicio técnico de su

zona para su reparación. La dirección del Servicio técnico principal

para el Reino Unido se encuentra en la parte posterior de este Preste atención a todas las indicaciones de advertencia del aparato.

manual. No desmonte la unidad bajo ninguna circunstancia ni retire la cubierta para evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas.

Aviso importante para los usuarios del Reino Unido:

El cable de alimentación para el Reino Unido termina con un Evite pisar u oprimir el cable, especialmente en la zona de los enchufes, regletas o en el punto en el que sale del aparato.

enchufe de red aprobado por el Reino Unido equipado con un

fusible de 3 A. Si fuera necesario sustituir el fusible, debe utilizarse un

fusible de 3 A aprobado por ASTA o BSI para la norma BS1362.

Page 67

Contenido del paquete

Introducción

Gracias por haber adquirido este producto de Q Acoustics.

El propósito de este manual es guiarle durante el proceso de conguración e instalación de la unidad. Además, le ayudará a conseguir una instalación libre de problemas y un rendimiento óptimo del producto.

Lea detenidamente las instrucciones, la información importante de seguridad y las advertencias antes de la instalación y el uso, para garantizar un funcionamiento seguro y correcto de este producto.

Esperamos que disfrute de la experiencia Q Acoustics.

Contenido del paquete

1 x Cable

fonográco

RCA

(2 metros)

1 x Barra de sonido Q M4

1 x Cable

con toma de 3,5mm (2 metros)

1 x Cable de alimentación de CA para el

Reino Unido

alimentación

de CA para

la UE

1 x Cable

óptico

(2 metros)

1 x Mando a distancia

3 x Tacos

antivibración con

6 x tornillos

1 x Cable de

alimentación

de CA para

la AS/NZS

1 x Pila de litio

(3V, CR2025)

1 x Placa de

montaje en pared

1 x Manual del usuario1 x Cable de

Page 68

Características

Resumen de características

• 100 W (2 x 25 W + 50 W ) con amplicación 2.1

• Subwoofer incorporado de 100 mm x 150 mm

• Transductores BMR de 65 x 65 mm de amplia dispersión

• Entrada Bluetooth aptX®: hasta 8 dispositivos emparejados

• Entrada de audio óptico digital

• Nivel de entrada de audio de la línea RCA estéreo

• Nivel de entrada de audio de los auriculares estéreo de 3,5 mm

• Nivel de salida de audio de la línea RCA del subwoofer

• Mando a distancia por infrarrojos con 5 botones

Descripción del producto

Q M4 de Q Acoustics es una barra de sonido de alto rendimiento diseñada para ofrecer una reproducción de música de alta delidad, además de alta calidad para el audio proveniente de un televisor o decodicador, tabletas y teléfonos inteligentes. Esta unidad ha sido diseñada en el Reino Unido por Q Acoustics y es el resultado de un cuidadoso desarrollo y de nuestra galardonada experiencia.

Q Acoustics proporciona un audio auténtico sin efectos añadidos ni procesamiento de señal digital que matice la reproducción de audio. Tendrá la tranquilidad de saber que está escuchando un audio puro, tal y como lo concibió el ingeniero de sonido original.

Este producto, diseñado para un funcionamiento sencillo, se adaptará a su entorno doméstico a la perfección con la mínima molestia y, a cambio, supondrá una mejora extraordinaria para su experiencia acústica.

Gracias a sus entradas analógicas y ópticas, la unidad se puede usar con una variedad de fuentes de entretenimiento, tales como televisores, reproductores de CD, reproductores de música portátiles, ordenadores y radio por Internet.

La unidad también es compatible con Bluetooth y utiliza la tecnología aptX Lossles para la transmisión de audio. Esta conexión inalámbrica se puede sincronizar con casi cualquier dispositivo de audio compatible con Bluetooth. Pueden recordar hasta ocho emparejamientos, así que cuando vengan amigos o familiares, el reproductor de música “invitado” puede conectarse en cuestión de segundos.

Lea y siga las instrucciones de este manual para poder disfrutar al máximo de su adquisición.

Page 69

Montaje en pared

Instrucciones

2. 3.

5.4.

Colocación de los tacos

Utilice los oricios previamente perforados

4 x Tornillos de cabeza avellanada de

3 mm y jación a pared no incluidos

6 x 3 x

Page 70

Instrucciones

Caractéristiques

PANEL SUPERIOR

2 1

1. Modo de espera / Selección de fuente

Pulsación larga / pulsación corta

2. Bajar volumen

Una pulsación / mantenga pulsado

Ninguna luz = Apagado

El cable de alimentación está conectado pero el interruptor de CA está apagado, o bien cable de alimentación está desconectado.

Rojo = Apagado (Modo de espera)

El cable de alimentación está conectado y el interruptor de CA está encendido, pero la unidad está apagada.

Verde = Encendido

La fuente activa es la entrada analógica (LINE IN 1 o LINE IN 2).

Blanco = Encendido

La fuente activa es la entrada óptica.

4 3 5

3. Subir volumen

Una pulsación / mantenga pulsado

4. LED de estado

Consulte las indicaciones LED a continuación

VISTA FRONTAL

5. NFC Posición del sensor de emparejamiento

Parpadeo rápido en azul = Encendido

La fuente activa es la entrada de Bluetooth y en ese momento está buscando un dispositivo Bluetooth con el que emparejar.

Azul = Encendido

La fuente activa es la entrada de Bluetooth y se ha emparejado con un dispositivo Bluetooth.

Parpadeo lento en cualquier color = Encendido

La fuente activa en ese momento está en Silencio.

1. Sensor de infrarrojos

El sensor de infrarrojos está escondido detrás de la rejilla del altavoz, en el centro y hacia la parte superior de la unidad. Este sensor DEBE estar en una posición libre de obstrucciones para mantener una línea de visión directa con el mando a distancia. De lo contrario, el mando a distancia no podrá controlar la unidad.

Page 71

PANEL POSTERIOR

Instrucciones

PAIR

LINE IN 1 SUB OUT

4 6

LINE IN 2OPTICAL IN

ON OFF

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

POWER

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

3 5 7 8

1. Botón de emparejamiento por Bluetooth

2. Entrada óptica digital

3. Entrada analógica LINE IN 1

4. Entrada analógica LINE IN 2

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

T1.6AL 250V RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

CAUTION:

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

DO NO OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

Bluetooth Device:

Q14698-SK

Q M4-101

5. Salida del subwoofer

6. Interruptor de alimentación

7. Entrada de CA

8. Etiqueta nominativa del Bluetooth

www.qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

Page 72

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustics.co.uk

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustics.co.uk

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Instrucciones

1. Entrada óptica digital

Conector TOSLINK para la conexión a la salida óptica digital de un televisor u otra fuente. Si existe la posibilidad de elegir entre una conexión digital o analógica a la unidad, elija la digital para obtener una calidad de audio superior. La entrada digital se selecciona automáticamente si no hay ningún dispositivo Bluetooth conectado y en reproducción. Cuando se activa la fuente digital, el LED de estado será blanco.

DIGITAL

Cable de audio óptico

digital (incluido)

Nota importante:

La salida de audio de un televisor, reproductor de discos Blu-ray, videoconsola o reproductor de DVD que esté conectada a la unidad por medio de un cable óptico digital debe ajustarse en PCM (estéreo de dos canales) en la conguración de la fuente. Consulte el Manual del propietario del dispositivo para obtener más información. La conexión digital a un reproductor de CD no requiere ninguna conguración especial.

2 y 3. Entradas analógicas LINE IN 1 y LINE IN 2

La unidad cuenta con dos opciones para la conexión de audio analógico:

Line in 1

Conecte la salida de audio izquierda y derecha con el cable RCA desde un televisor u otra fuente a las tomas LINE IN 1. Utilice para ello el cable de 2 m suministrado:

ANALÓGICO

Cable fonográco RCA (incluido)

Page 73

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustics.co.uk

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Instrucciones

Line In 2

La toma de entrada de 3,5 mm es ideal para conectarla a la salida de auriculares de una fuente externa de audio. Utilice para ello el cable de 2 m suministrado:

AURICULARES

Cable con toma de 3,5 mm (incluido)

Nota importante:

Con una toma conectada a la entrada LINE IN 2, la entrada LINE IN 1 se desconecta y no se oirá ningún audio de esta fuente.

Las entradas analógicas se seleccionan automáticamente cuando no hay ningún dispositivo Bluetooth conectado y en reproducción, y cuando no se recibe ninguna señal de entrada óptica digital. El LED de estado será verde si se utiliza una entrada analógica.

Recuerde:

Cuando se conecta a una fuente de nivel variable, como una salida de auriculares, se logrará una mejor calidad de audio si se ajusta la fuente a un nivel de volumen mayor y la unidad a un nivel menor que si se ajusta al revés.

4. Salida del subwoofer

Única toma fonográca RCA. Conecte la salida SUB OUT al nivel de entrada de audio de la línea del subwoofer si desea ampliar la respuesta de los graves.

5. Botón de emparejamiento por Bluetooth

La unidad ha sido diseñada para buscar y emparejar con un dispositivo de forma automática, siempre que no hayan otros dispositivos emparejados y dentro del alcance en ese momento. Este botón de emparejamiento por Bluetooth se utiliza para interrumpir la conexión actual manualmente y emparejar con un dispositivo de nuevo.

6. Interruptor de alimentación

Enciende y apaga la alimentación de la unidad.

Nota importante:

Apague siempre la alimentación cuando realice las conexiones al panel posterior de la unidad.

7. Entrada de CA

Conector de alimentación universal. Selecciona automáticamente la tensión de CA para una región determinada. Conéctelo al cable de alimentación de CA incluido para su país.

Page 74

Instrucciones

Mando a distancia

1. Encendido

Pulse este botón para activar/desactivar el Modo de espera de la unidad. (El interruptor de alimentación del panel posterior debe colocarse en la posición ON)

2. Selección de fuente

Pulse este botón para seleccionar manualmente la fuente de entrada de audio. El LED de estado cambiará de color en consecuencia.

Nota importante:

Cuando se utiliza el botón de selección de fuente, la unidad permanecerá en la fuente seleccionada y detendrá la selección automática de la fuente. La selección automática de la fuente se reanudará después de que la unidad pase al Modo de espera.

3. Subir / bajar volumen

Pulse VOL + para aumentar el volumen. Pulse VOL + para disminuir el volumen.

4. Silencio

Pulse este botón una vez para silenciar la unidad (se desactiva la salida de audio de los altavoces). El LED de estado realizará un parpadeo lento para indicar que está en Silencio. Pulse este botón de nuevo para activar el sonido de la unidad (se activa la salida de audio de los altavoces).

Recuerde:

La pulsación larga del botón Silencio también pondrá a la unidad en Modo de espera.

SUSTITUCIÓN DE LA PILA DEL MANDO A DISTANCIA

Precaución:

Cuando sustituya la pila de litio del mando a distancia, asegúrese de introducir la pila de repuesto correctamente teniendo en cuenta la polaridad. Coloque la pila de modo que el lado positivo (+) quede mirando hacia arriba, con la bandeja sujeta de modo que la supercie con el punto y el símbolo (+) queden mirando hacia arriba.

1. Presione la pequeña lengüeta hacia la ranura de la pila.

2. Tire del compartimento de la pila hacia afuera.

3. Inserte la batería con el lado del símbolo “+” hacia arriba y vuelva a introducir el compartimento en

Precaución:

Peligro de explosión si se sustituye la pila por una del tipo incorrecto. Sustituya la pila solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente (CR2025).

Advertencia:

No exponga las pilas a un calor excesivo como el de la luz solar directa, el fuego o elementos similares. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las ordenanzas locales.

el interior del mando a distancia.

Page 75

Instrucciones

Funcionamiento

ENCENDIDO Y MODO DE ESPERA

Encienda la unidad mediante el interruptor de CA una vez realizadas todas las conexiones de audio del panel trasero. Los altavoces pasarán al Modo de espera, con el LED de estado en rojo. Salga del Modo de espera pulsando el botón del Modo de espera, ya sea del panel superior o del mando a distancia por infrarrojos. El LED se encenderá inicialmente en verde, pero luego puede cambiar según lo establecido para la selección automática de la fuente. Si no se detecta ninguna señal de entrada, la unidad entrará automáticamente en el Modo de espera después de 20 minutos.

FUNCIÓN DE ENCENDIDO AUTOMÁTICO

Cuando se conecta a una fuente óptica, la unidad cuenta con una función de encendido automático y saldrá del Modo de espera cuando detecte la presencia de una señal óptica. Esto permite que unidad se integre con su televisor de forma sencilla, ya que se enciende automáticamente cuando el televisor sale del Modo de espera.

Recuerde:

Si pone la unidad en Modo de espera cuando todavía se recibe una fuente óptica, se desactivará la función de encendido automático hasta que se apague la fuente óptica. Esto evitará que la unidad se encienda automáticamente de forma no deseada.

Recuerde:

Algunos televisores continúan emitiendo su señal de salida óptica cuando el televisor está en Modo de espera. La unidad no pasará al Modo de espera de forma automática en estas circunstancias y se debe utilizar el control del Modo de espera.)

SELECCIÓN AUTOMÁTICA DE LA FUENTE

Durante el funcionamiento normal, la unidad seleccionará automáticamente la fuente de audio. Una fuente Bluetooth conectada que empiece su reproducción tiene la máxima prioridad, seguida de una fuente digital y, en último lugar, una analógica:

NFC Bluetooth

Bluetooth

Entrada óptica

Entrada de línea 2

PRIORIDAD DE

ENTRADA

Entrada de línea 1

Modo de espera

*Un dispositivo Bluetooth conectado a través de NFC tendrá prioridad sobre todas las demás fuentes.

La selección automática de la fuente se puede anular manualmente en cualquier momento utilizando el botón de selección de fuente del mando a distancia por infrarrojos o realizando una pulsación corta en el botón de la unidad.

Nota importante:

La unidad dejará de utilizar la selección automática de la fuente cuando la fuente se selecciona manualmente utilizando el botón de selección de fuente del mando a distancia, o bien cuando se realiza una pulsación corta en el botón del Modo de espera de la unidad. La selección automática de la fuente se reanudará una vez que la unidad se haya puesto y haya salido del Modo de espera.

Page 76

Instrucciones

CONTROL DE VOLUMEN DE LA FUENTE

Inicialmente las fuentes de audio se ajustarán por defecto a un nivel de volumen determinado. El volumen se puede ajustar por separado para cada fuente utilizando los botones VOL + y VOL – del panel superior o del mando a distancia por infrarrojos. Una vez ajustado, la unidad recordará el nuevo nivel de volumen para la fuente seleccionada en ese momento y volverá a ese nivel cada vez que se seleccione esa fuente de nuevo.

EMPAREJAMIENTO DE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH

La unidad está diseñada para entrar automáticamente en el modo de emparejamiento si no hay ningún dispositivo Bluetooth conectado. Para emparejar su fuente Bluetooth:

1. Encienda la unidad y el dispositivo Bluetooth.

2. Asegúrese de que el Bluetooth esté activado en el dispositivo a emparejar. Los controles del Bluetooth se encuentran normalmente en el menú “Ajustes” o “Conexiones” del dispositivo.

3. En lista de dispositivos detectables del dispositivo ahora debería ver “Q M4-XXX”, en donde XXX es un número de tres dígitos previamente denido. (Consulte la sección Panel trasero para obtener más información acerca de la etiqueta nominativa del Bluetooth).

4. Seleccione “Q M4-XXX”; ahora su dispositivo estará emparejado y conectado vía Bluetooth.

5. Seleccione “Q M4-XXX” como salida de audio desde el reproductor de música del dispositivo y pulse el botón de reproducción. A menos que se haya utilizado el mando a distancia para seleccionar manualmente otra fuente y anular la selección automática de la fuente, la unidad cambiará a la entrada de Bluetooth y el LED se volverá azul.

EMPAREJAMIENTO DE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH CON NFC

1. Encienda la unidad y el dispositivo Bluetooth NFC.

2. Asegúrese de que el Bluetooth y el NFC estén activados en los ajustes del dispositivo.

Emparejamiento NFC Posición

120 mm

75 mm

3. Coloque el dispositivo NFC en la supercie superior de la unidad, en el lugar indicado.

Recuerde:

Puede que necesite girar el dispositivo para conectar el NFC, dado que la ubicación de la bobina NFC varía en función del dispositivo. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo para obtener más información acerca del correcto funcionamiento del NFC. La distancia para que se produzca el emparejamiento del NFC varía de un dispositivo a otro.

4. En cuanto se haya establecido una conexión de NFC, quedará registrada automáticamente en la pantalla del dispositivo NFC.

5. Siga las instrucciones en pantalla para completar el emparejamiento NFC. Esto normalmente implica realizar las selecciones pertinentes para permitir el emparejamiento NFC.

6. El dispositivo ahora estará emparejado y conectado vía Bluetooth, y funcionará al igual que cualquier otra fuente Bluetooth cuando pulse el botón de reproducción desde el reproductor de música del dispositivo.

Recuerde:

Aunque la unidad cambie a Bluetooth si se empieza a reproducir una pista en la fuente conectada, la unidad permanecerá en Bluetooth hasta que se desconecte la fuente. No cambiará a otra fuente mientras el reproductor esté en pausa.

Page 77

Instrucciones

Recuerde:

La selección automática de la fuente cambiará a Bluetooth la primera vez que un dispositivo conectado envíe cualquier señal de audio, incluyendo las alertas de mensajes recibidos y los efectos de pulsación de las teclas.

Recuerde:

Cuando está conectado, los controles de volumen y de silencio del dispositivo controlan el propio dispositivo, no la unidad. Se logrará una mejor calidad de audio si se ajusta el dispositivo a un nivel de volumen mayor y la unidad a un nivel menor.

QUEDANDO FUERA DE ALCANCE

Cuando un dispositivo conectado queda fuera de alcance, la unidad permanecerá en el canal de Bluetooth. Cuando el dispositivo vuelva a estar dentro del alcance, se volverá a conectar a la unidad automáticamente. En muchos casos se debe pulsar el botón de reproducción en el dispositivo para reanudar la reproducción de audio. Mientras esté fuera de alcance, puede modicarse la fuente utilizando el botón de selección de fuente.

Recuerde:

Si la fuente no vuelve a estar dentro del alcance durante 20 minutos, la unidad entrará automáticamente en Modo de espera.

EMPAREJAMIENTO DE MÁS DE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH

La unidad puede tener hasta ocho dispositivos Bluetooth en su lista de emparejamiento. Cuando empareje el noveno dispositivo, se perderán los detalles del primer dispositivo.

Una vez que la unidad esté conectada con un dispositivo, detendrá automáticamente la búsqueda de otros dispositivos con los que emparejar o conectar. Para conectar a otro dispositivo, desconecte la fuente conectada en ese momento desde el propio dispositivo, o bien pulse el botón de emparejamiento por Bluetooth situado en el panel posterior de la unidad.

SALIDA DEL MODO DE ESPERA

Si hay un dispositivo emparejado cerca de la unidad, al salir del Modo de espera se iniciará automáticamente la conexión con el dispositivo. No cambiará a la entrada Bluetooth hasta que se pulse el botón de reproducción en el dispositivo.

Page 78

Instrucciones

MANDO A DISTANCIA DE LA TELEVISIÓN POR CABLE/SATÉLITE

Este sistema de Q Acoustic se ha diseñado para que se integre en su sistema de entretenimiento doméstico de forma sencilla, dado que puede controlarse a través de muchos tipos de mandos a distancia programables. Esto puede incluir el mando a distancia de su sistema de televisión por cable y por satélite, siempre que cuenten con la capacidad de traspaso de control. El traspaso de control hace referencia a la capacidad de poder programar su mando a distancia para que envíe los códigos infrarrojos tanto a un televisor como a un procesador/preamplificador de AV. Para utilizar el traspaso de control normalmente debe seleccionar primero el televisor con el que desea que sea compatible y, a continuación, el procesador/preamplificador de AV.

La unidad utiliza el protocolo RC5 de PHILIPS para procesadores/preamplificadores de AV. La programación del mando a distancia con los códigos AV de PHILIPS debería permitirle controlar el volumen y silenciar su unidad. En algunos casos también podrá controlar el Modo de espera y la selección de fuente con botones tales como y .

A menudo los fabricantes ofrecen varias opciones de códigos PHILIPS para sus mandos a distancia. Le recomendamos que examine la lista de códigos PHILIPS para su mando a distancia y experimente con cada uno hasta que encuentre uno que funcione bien con la unidad. Resultará más fácil reconocer cuándo uno funciona si pulsa los botones de subir y bajar el volumen.

No podemos garantizar que la unidad funcione con un determinado mando a distancia, dado que los códigos infrarrojos que envía se encuentran fuera de nuestro control. Sin embargo, mediante el apoyo al estándar Philips comúnmente utilizado, esperamos haber facilitado al máximo el hecho de poder controlar el dispositivo con el mando a distancia que desee.

A continuación le mostramos cómo se pueden configurar dos mandos a distancia programables típicos.

TIPO 1 (SATÉLITE)

• Pulse el botón “TV” (parte superior izquierda del

mando a distancia).

• Evite apuntar el mando a distancia al receptor,

mantenga pulsado “Select + 0”.

• El LED del mando a distancia parpadeará en rojo

dos veces.

• Introduzca “1217”. El LED del mando a distancia

parpadeará en rojo dos veces para conrmar que el código es correcto.

• Mantenga pulsado “Select + 1”.

• El LED del mando a distancia parpadeará en rojo

dos veces.

• Pulse TV. Ahora sus mandos a distancia

funcionarán como se indica a continuación:

Botón Función

Silencio / Modo de espera

Subir / bajar volumen

Modo de espera

MUTE

SELECT

VOL

Selección de fuente

Vol + Subir volumen

Vol - Bajar volumen

Silencio (pulsación

(pulsación larga)

corta)

o Silencio

Silencio

Modo de espera

Selección de fuente

Page 79

TIPO 2 (CABLE)

Silencio / Modo de espera

Subir / bajar volumen

Instrucciones

• Pulse el botón “TV” (parte superior derecha del

mando a distancia).

MUTE

VOL

• Evite apuntar el mando a distancia al receptor,

mantenga pulsado “Clear + Vol ”.

• El LED del mando a distancia parpadeará en

verde dos veces.

• Introduzca “1247”. El LED del mando a distancia

parpadeará en verde dos veces para conrmar que el código es correcto.

• Pulse TV. Ahora sus mandos a distancia

funcionarán como se indica a continuación:

Botón Función

Vol Subir volumen

Vol Bajar volumen

CLEAR

Silencio (pulsación

corta)

8 0

Silencio (pulsación

larga)

Silencio

Modo de espera

Page 80

Especicaciones

Especicaciones

Prestaciones de audio

Potencia de salida: 100 W (2 x 25 W + 50 W) de amplicación total THD (a la potencia nominal): < 1,00 % Respuesta de frecuencia: De ±0,5 dB 20 Hz a 20 kHz Relación S/R (A ponderada): -85 dB

Sensibilidad de la entrada LINE IN 1 (RCA fonográco):

Sobrecarga de la entrada LINE IN 1 (RCA fonográco):

Sensibilidad de la entrada LINE IN 2 (toma de 3,5 mm):

Sobrecarga de la entrada LINE IN 2 (toma de 3,5 mm):

Altavoces

Transductores de I/D: BMR 65 mm x 65 mm Subwoofer: Doble bobina (100 mm x 150 mm)

Consumo de energía

Modo de espera: <0,5 W Sin señal (inactivo): 14 W

Tensión nominal de la línea, marcada en el panel posterior:

100~240 V - 50~60 Hz 100 W

2.0 Vrms

2,2 Vrms

1,0 Vrms

1,2 Vrms

Bluetooth®

Especicaciones del Bluetooth: V4.0, dispositivo de Clase 2 Latencia: 6 ms Códec estéreo integrado: 16 bits

Frecuencia de muestreo de audio estéreo: Hasta 48 kHz

Mejora del sonido: aptX®, SBC, MP3 Compatibilidad: Coexistencia de A2DP, 802.11

Dimensiones

(An. x Alt. x Prof.): 1000 mm x 90 mm x 142 mm Altura incluyendo los tacos: 105 mm

Peso

Peso total: 4,9 kg

Page 81

Garantía

Garantía Q Acoustics

Se garantiza que los productos Q Acoustics están libres de defectos, tanto en los materiales como en la fabricación, durante un período de 2 años desde la fecha de compra. Durante el período de garantía Q Acoustics puede, a su discreción, reparar o sustituir cualquier producto que presente un defecto tras ser inspeccionado por la compañía o por un distribuidor o agente autorizado.

El mal uso y el desgaste normal no están cubiertos por la garantía.

Las mercancías a reparar deben devolverse en primera instancia al distribuidor. Si esto no fuera posible, póngase en contacto con Q Acoustics o con el distribuidor autorizado de su zona para determinar el procedimiento correcto según la garantía. En la medida de lo posible, se utilizará el embalaje original para devolver el producto, dado que la garantía no cubre los daños sufridos durante el transporte al centro de reparación. La garantía no afecta en modo alguno a sus derechos legales.

Para información sobre reparaciones en otros países póngase en contacto con info@qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

Armour Home Electronics Ltd. Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Herts, Reino Unido CM23 5GZ

El logotipo N-Mark es una marca comercial registrada de NFC Forum Inc.

La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estos por parte de Armour Home Electronics Ltd. se realiza bajo licencia. La marca aptX® y el logotipo de aptX son marcas comerciales registradas de CSR plc o de una de las empresas del grupo y pueden estar registradas en una o varias jurisdicciones. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Page 82

Page 83

Benutzeranleitung und technische Daten

Page 84

Page 85

Inhaltsverzeichnis

86 Sicherheitsinformationen 87 Packungsinhalt

87 Einführung 87 Packungsinhalt

88 Eigenschaften

88 Zusammenfassung der Eigenschaften 88 Produktbeschreibung

89 Anweisungen

89 Wandhalterung & Fußbefestigung 90 Eigenschaften 94 Fernbedienung 95 Betrieb

100 Spezikation 101 Garantie

Inhaltsverzeichnis

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Das Q-Acoustics Produkt entspricht den folgenden EU-Richtlinien sowie deren unterstützenden Rechtsinstrumenten und relevanten Normen, falls zutreend, wie folgt: EG-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG, Geltenden Normen mit Änderungen: EN5013:2001 + A1:2003 + A2: 2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EN61000-3-3:2008 EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG, Geltende Norm mit Änderungen: EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2012 Phase 1 des Anhangs II der Verordnung (ErP) (EG) Nr. 1275/2008

Page 86

Sicherheitsinformationen

WICHTIGE INFORMATIONEN - BITTE SORGFÄLTIG LESEN

VORSICHT!

GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG

NICHT ÖFFNEN

UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU MINIMIEREN, DARF

DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNT WERDEN

KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN

ÜBERTRAGEN SIE DIE WARTUNG AN QUALIFIZIERTES PERSONAL

Warnung: Der AC-Eingangsstecker dient als eine Sicherheitsvorrichtung. Es muss nach der Installation leicht zugänglich sein.

Dieses Gerät ist ein elektrisches Gerät der Klasse II oder doppelt isoliert. Es ist so konzipiert, dass es keine Sicherheitsverbindung mit dem elektrischen Erdungskreis benötigt.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der gesamten EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Gesundheits- oder Umweltschäden aufgrund von unsachgemäßer Entsorgung zu vermeiden, sollte das Geräte verantwortungsbewusst recycelt werden, um die umweltverträgliche Wiederverwendung der Materialien zu fördern. Um das gebrauchte Gerät an uns zurück zu schicken, nutzen Sie bitte das Rückgabe- und Sammelsystem oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dieser kann das Produkt für eine umweltverträgliche Entsorgung annehmen.

Diese Anweisungen sollten gelesen und aufbewahrt werden. Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie alle Anweisungen.

der Stelle, wo diese aus dem Gerät kommen. Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller angegebene Zubehör. Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder bei längerer

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Dokumente in Verbindung mit diesen Produkt wichtige Anweisungen in Bezug auf die Bedienung und Wartung enthalten.

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung hin, die eine Gefahr von elektrischem Schlag mit sich bringt.

Nichtverwendung vom Strom. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Nur mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen.

Stellen Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes Licht auf

das Gerät. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Gemäß den Anweisungen des Herstellers installieren.

Vorsicht:

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom

Warnungen:

Um die Gefahr des Erstickens ausschließen, halten Sie alle

Hersteller genehmigt wurden, könnten zum Erlöschen der

Betriebsgenehmigung führen. Polyethylen-Beutel und Verpackung von Säuglingen und Kindern fern. Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, halten Sie dieses Gerät von Regen oder Feuchtigkeit fern. Dieses

Dritte: Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Sie dieses

Produkt an einen Dritten weitergeben, sollten auch die

Betriebsanweisungen weitergegeben werden. Produkt muss vor Tropf- und Spritz wasser geschützt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte (Blumenvasen) auf dem Gerät abgestellt werden. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmezählern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern). Umgehen Sie auf keinen Fall die durch einen verpolungssicheren oder geerdeten Stecker gebotene Sicherheit. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite. Ein geerdeter

Service:

Alle Service-Arbeiten des Gerätes sollten von qualifiziertem

Fachpersonal durchgeführt werden. Ein Service ist dann

erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt

wurde, d. h. das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt

wurde, Flüssigkeit auf oder in das Gerät gelangt ist, das Gerät

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht normal

funktioniert oder heruntergefallen ist. Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungsanschluss. Der breite Stromkontakt oder Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Schutzkontaktstecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese von einem qualifizierten Elektriker austauschen.

Für den Service sollte das Gerät zum ursprünglichen Händler

oder an den Service-Agent für Ihre Region zurückgegeben

werden. Die Adresse für die Haupt-Service-Agent für

Großbritannien finden sie auf der Rückseite dieses Handbuchs. Beachten Sie alle Warnungen auf dem Gerät. Das Abnehmen von Abdeckungen oder die Demontage des Gerätes sollte auf jeden Fall unterlassen werden, um die Gefahr von elektrischem Schlag zu verhindern. Schützen Sie das Netzkabel davor, flachgetreten oder gequetscht zu werden, besonders an Steckern, Anschlussbuchsen und an

Wichtiger Hinweis für Nutzer in Großbritannien:

Das britische Netzkabel ist mit einem zugelassenen Netzstecker

ausgestattet, der über eine 3 A Sicherung verfügt. Wenn die

Sicherung ersetzt werden muss, muss eine ASTA- oder BSI-

zugelassene BS1362 3 A Sicherung verwendet werden.

Page 87

Packungsinhalt

Einführung

Vielen Dank für den Kauf von Q-Acoustics.

Dieses Handbuch soll Sie durch die Einrichtung und Installation des Gerätes führen und hilft Ihnen bei der fehlerfreien Einrichtung, um die optimale Leistung mit den Lautsprechern zu erzielen.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen, die wichtigen Sicherheitshinweise und Warnungen sorgfältig vor der Installation und Verwendung durch, um den sicheren und zufriedenstellenden Betrieb der Lautsprecher zu gewährleisten.

Wir hoen, dass Sie das Q-Acoustics-Erlebnis genießen werden.

Packungsinhalt

1 x RCA-

Cinchkabel

(2 Meter)

WechselstromNetzkabel (GB)

1 x Q-M4-Soundbar

1 x 3,5 mm

Klinkenkabel

(2 Meter)

1 x

Wechselstrom-

1 x Optisches

(2 Meter)

Netzkabel (EU)

Kabel

oder

1 x Fernbedienung

3 x Anti-Vibrations-

1 x

Wechselstrom-

Netzkabel

(AS/NZS)

Füße mit 6 x

Schrauben

1 x Benutzerhandbuch1 x

1 x Lithium-Batterie

(3V, CR2025)

1 x

Wandmontageplatte

Page 88

Eigenschaften

Zusammenfassung der Eigenschaften

• 100 W (2 x 25 W + 50 W ) 2,1 Verstärkung

• Integrierter 100 mm x 150 mm Subwoofer

• Breite Streuung 65 x 65 mm BMR-Chassis

• aptX ® Bluetooth-Eingang - bis zu 8 verbundene Geräte

• Optisch-digitaler Audioeingang

• RCA-Line-Level-Stereo-Audioeingang

• 3,5 mm Stereo-Kopfhörer-Audioeingang

• RCA-Subwoofer Line-Level-Audioausgang

• Infrarot-Fernbedienung mit 5 Tasten

Produktbeschreibung

Die Q-Acoustics Q-M4 ist eine Hochleistungs-Soundbar, die für eine originalgetreue Wiedergabe von Musik und hochwertiger Audioqualität aus TVs oder Set-Top-Boxen, Tablets und Smartphones entwickelt wurde. Diese Lautsprecher wurden in Großbritannien von Q-Acoustics entworfen und sind das Ergebnis sorgfältiger Entwicklung und unseres ausgezeichneten Erfahrung.

Q-Acoustics bietet reinen Klang ohne zusätzliche Eekte oder digitale Signalverarbeitung, um die Farbwiedergabe zu verbessern. Sie wissen, dass Sie den Klang genau so erleben, wir er damals im Studio gedacht war.

Die Lautsprecher wurden für Einfachheit entwickelt und können ohne unnötigen Aufwand in Ihr Heimsystem integriert werden. Ungeachtet dieser Einfachheit bietet sie jedoch eine unvergleichliche Verbesserung für Ihr Klangerlebnis. Dank den analogen und digitalen Eingängen können die Lautsprecher mit einer Reihe an Unterhaltungsquellen, wie Fernseher, CD-Player, tragbare Musik-Player, Computer und Internetradios verbunden werden.

Durch das AptX Lossless für Audio-Streaming ist das Produkt gleichzeitig auch Bluetooth-kompatibel. Diese drahtlose Verbindung kann mit nahezu jedem Bluetooth-kompatiblen Audiogerät synchronisieren. Die Lautsprecher können bis zu acht Gerätekopplungen (Pairings) speichern, sodass Freunde oder Familie bei Besuchen in wenigen Sekunden als „Gast“ mit den Lautsprechern verbunden werden können.

Bitte lesen und befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch, um die optimale Leistung aus Ihrem Kauf zu holen.

Page 89

Wandmontage

Anweisungen

2. 3.

5.4.

Anbringen der Füße

Verwenden Sie die vorgebohrten Löcher

4 x 3 mm Senkkopfschrauben

und Wandbefestigung nicht

im Lieferumfang enthalten

6 x 3 x

Page 90

Anweisungen

Eigenschaften

VORDERSEITE

2 1

1. Standby / Quellenauswahl

Langes Drücken / kurzes Drücken

2. Lautstärke reduzieren

Einfaches Drücken / Drücken und Halten

Kein Licht = AUS

Netzkabel angeschlossen, aber der Netzschalter ist ausgeschaltet oder das Netzkabel ist nicht verbunden.

Konstant rot = Aus (Standby)

Netzkabel ist verbunden und Netzschalter ist eingeschaltet, aber das Gerät ist AUS.

Konstant grün = AN

Analoger Eingang (Eingang 1 oder 2) ist die aktive Quelle.

Konstant weiß = AN

Optischer Eingang ist die aktive Quelle.

4 3 5

3. Lautstärke erhöhen

Einfaches Drücken / Drücken und Halten

4. Status-LED

Siehe LED-Anzeigen unten

FRONTANSICHT

5. NFC Position des Pairing-Sensors

Schnelles blaues Blinken = EIN

Der Bluetooth-Eingang ist die aktive Quelle und sucht

im Moment nach Bluetooth-Geräten zum PAIRING.

Konstant blau = Ein

Der Bluetooth-Eingang ist die aktive Quelle und ist mit

einem Bluetooth-Gerät verbunden.

Langsames Blinken aller Farben = Ein

Derzeit wird die aktive Quelle STUMM geschaltet.

1. IR-Sensor

Der IR-Sensor verbirgt sich hinter der Lautsprecher-Abdeckung in der Mitte des oberen Bereichs. Dieser Sensor darf NICHT zugestellt werden, um eine freie Sichtlinie zur Fernbedienung sicherzustellen, da die Steuerung per Fernbedienung anderenfalls nicht möglich ist.

Page 91

RÜCKSEITE

Anweisungen

PAIR

LINE IN 1 SUB OUT

4 6

LINE IN 2OPTICAL IN

3 5 7 8

1. Bluetooth-Pairing-Taste

2. Optisch-digitaler Eingang

3. Analoganschluss 1

4. Analoganschluss 2

POWER

ON OFF

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

T1.6AL 250V RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

CAUTION:

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

DO NO OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

Bluetooth Device:

Q14698-SK

Q M4-101

5. Subwoofer-Ausgang

6. Ein-/Ausschalter

7. AC-Eingang

8. Bluetooth-Label

www.qacoustics.co.uk

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

Page 92

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustics.co.uk

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustics.co.uk

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Anweisungen

1. Optisch-digitaler Eingang

TOSLINK-Stecker zum Anschluss an den optischen Digitalausgangs an einem Fernseher oder einer anderen Quelle. Wenn es eine Wahl zwischen Digital- oder Analog-Anschluss am Gerät gibt, wählen Sie Digital für eine exzellente Audioqualität. Der Digitaleingang wird automatisch ausgewählt, wenn kein Bluetooth-Gerät verbunden und abgespielt wird. Wenn die digitale Quelle aktiv ist, leuchtet die LED-Statusleuchte WEISS.

DIGITAL

Lichtleiter-Audiokabel (im

Lieferumfang enthalten)

Wichtiger Hinweis:

Audioausgänge von Fernsehern, Blu-Ray-Playern, Spielekonsolen oder DVD-Playern, die über eine Lichtleiterkabel verbunden sind, müssen in der Einrichtung des Quellengerätes auf PCM (Zweikanalstereo) gestellt werden. Weitere Informationen dazu nden Sie in der Bedienungsanleitung. Die digitale Verbindung mit einem CD-Player erfordert keine besondere Einstellung.

2 & 3. Analogeingänge Anschluss 1 & Anschluss 2

Das Gerät verfügt über zwei Optionen zur analogen Audioverbindung:

Anschluss 1

Verbinden Sie die L/R-RCA-Audioausgänge eines Fernsehers oder einer anderen Quelle mit dem mitgelieferten 2 m Kabel mit den LINE IN 1 Anschlüssen:

ANALOG

RCA- Cinchkabel (im Lieferumfang enthalten)

Page 93

DESIGNED IN THE UNITED KINGDOM. MADE IN P.R.C

Q ACOUSTICS

MEDIA 4 HI-FI SOUNDBAR

www.qacoustics.co.uk

ON OFF

POWER

PAIR

RISK OF FIRE

REPLACE FUSE

AS MARKED

T1.6AL 250V

100 - 240V~, 50/60Hz

100 WATTS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOT SUITABLE FOR IN-WALL MOUNTING

RISK OF ELECTRIAL SHOCK

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

DO NO OPEN

LINE IN 1 SUB OUT

LINE IN 2OPTICAL IN

Q14698-SK

Anweisungen

Anschluss 2

Die 3,5 mm Eingangsbuchse ist ideal für den Anschluss an den Kopfhörerausgang einer externen Audioquelle über das mitgelieferte 2 m Kabel:

KOPFHÖRER

3,5 mm Klinkenkabel (im Lieferumfang enthalten)

Wichtiger Hinweis:

Sobald ein Stecker mit LINE IN 2 verbunden wird, schaltet sich LINE IN 1 aus und über diese Quelle wird kein Audiosignal mehr ausgegeben.

Die ANALOGEN EINGÄNGE werden automatisch ausgewählt, wenn kein Bluetooth-Gerät angeschlossen ist und abgespielt wird und es kein optisches Digitaleingangssignal gibt. Die Status-LED leuchtet Grün, wenn ein analoger Eingang verwendet wird.

Beachten Sie:

Bei Verbindungen mit variablen Quellen, wie Lautsprecherausgängen, kann eine bessere Audioqualität erzielt werden, indem die Quelle auf eine höhere Lautstärke als die Lautsprecher gestellt wird, und nicht andersherum.

4. Subwoofer-Ausgang

Einzelner RCA-Cinchstecker. Schließen Sie den „Sub Out“ an einen Subwoofer-Eingang an, wenn eine erweiterte Basswiedergabe gewünscht wird.

5. Bluetooth-Pairing-Taste

Die Lautsprecher wurden dazu entwickelt, um automatisch nach Geräten zu suchen und sich mit diesen zu verbinden, sofern kein anderes verbundenes Gerät in Reichweite ist. Diese Taste zum Bluetooth-Pairing wird verwendet, um bestehende Verbindungen fallen zu lassen und ein neues Gerät zu verbinden.

6. Ein-/Ausschalter

Schaltet die Lautsprecher AN/AUS.

Wichtiger Hinweis:

Wenn Sie Kabel an der Rückseite der Lautsprecher anschließen, müssen diese immer ausgeschaltet sein.

7. AC-Eingang

Universal Netzanschluss. Wählt automatisch die AC-Spannung für eine bestimmte Region aus. Mit dem mitgelieferten AC-Netzkabel für Ihr Land verbinden.

Page 94

Anweisungen

Fernbedienung

1. Ein-/Ausschalter

Drücken Sie diese Taste um den Standby-Modus ein- oder auszuschalten. (Der NETZSCHALTER an der Rückseite muss auf AN geschaltet werden)

2. Quellenauswahl

Drücken Sie diese Taste, um die Quelle des Audioeingangs manuell auswählen. Die Status-LED ändert die Farbe entsprechend.

Wichtiger Hinweis:

Wenn die Quellen-Taste verwendet wird, werden die Lautsprecher bei der ausgewählten Quelle bleiben und die automatische Quellenauswahl wird unterbrochen. Die automatische Quellenauswahl wird erneut eingeschaltet, nachdem die Lautsprecher vorübergehend in Standby gesetzt wurden.

3. Lautstärke erhöhen/senken

Drücken Sie VOL +, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie VOL -, um die Lautstärke zu senken.

4. Stummschalten

Drücken Sie diese Taste einmal, um die Lautsprecher STUMM zu schalten (keine Audioausgabe über die Lautsprecher). Die StatusLED wird LANGSAM BLINKEN, um die STUMMSCHALTUNG anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben (Audioausgabe über die Lautsprecher).

Beachten Sie:

Durch langes Drücken der Stumm-Taste, werden die Lautsprecher in Standby gesetzt.

BATTERIEAUSTAUSCH DER FERNBEDIENUNG

Vorsicht:

Beim Austausch der Lithium-Batterie der Fernbedienung muss auf die richtige Polarität der Batterie geachtet werden. Legen Sie die Batterie so ein, dass der Pluspol (+) nach oben zeigt, wenn die Fernbedingung mit dem Punkt und dem (+) nach oben zeigt.

1. Schieben Sie den kleinen Schieber in Richtung des Batteriefachs.

2. Ziehen Sie das Batteriefach heraus.

3. Legen Sie die Batterie mit der „+“ Seite nach oben ein und schieben Sie das Fach wieder in die Fernbedienung.

Vorsicht:

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht richtig eingelegt wurde. Die Batterie darf nur mit gleichen oder gleichwertigen Batterien (CR2025) ersetzt werden.

Warnung:

Setzen Sie Batterien keiner übermäßigen Hitze aus, wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. Entsorgen Sie leere Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.

Page 95

Anweisungen

Betrieb

BETRIEB UND STANDBY

Schalten Sie die Lautsprecher über den AC-Netzschalter ein, sobald alle Verbindungen auf der Rückseite hergestellt wurden. Die Lautsprecher gehen in den STANDBY-MO, der mit einer roten Status-LED angezeigt wird.

Verlassen Sie den Standby-Modus durch Drücken der STANDBY-Taste im oberen Bereich der Vorderseite oder auf der IR-Fernbedienung. Die LED leuchtet zunächst grün wird aber dann gemäß den Regeln der automatischen Quellenauswahl die Farbe wechseln.

Wenn KEINE Eingangssignale erkannt werden, schalten sich die Lautsprecher nach 20 Minuten automatisch wieder in den STANDBY-Modus.

AUTO-AN-FUNKTION

Für den Fall, dass eine optische Quelle verbunden wird, verfügen die Lautsprecher über eine AUTO-AN-Funktion und werden automatisch aus dem Standby-Modus kommen, wenn ein optisches Signal erkannt wird. Das ermöglicht eine einfache Integration mit dem Fernseher, da sich die Lautsprecher automatisch einschalten, wenn der Fernseher aus dem Standby-Modus geholt wird.

Beachten Sie: Wenn Sie die Lautsprecher in den Standby-Modus schalten, obwohl eine optische Quelle erkannt ist, wird die Auto-An-Funktion deaktiviert, bis die optische Quelle ausgeschaltet wurde. Dadurch wird ein unerwünschtes automatisches Einschalten der Lautsprecher verhindert.

Beachten Sie: Einige Fernsehgeräte geben auch im Standby-Modus optische Signale aus. In diesem Fall werden sich die Lautsprecher nicht automatisch in den Standby-Modus schalten und die Fernbedienung muss dafür verwendet werden.

Beachten Sie:

Wenn Sie die Lautsprecher in den Standby-Modus schalten, obwohl eine optische Quelle erkannt ist, wird die Auto-An-Funktion deaktiviert, bis die optische Quelle ausgeschaltet wurde. Dadurch wird ein unerwünschtes automatisches Einschalten der Lautsprecher verhindert.

Beachten Sie:

Einige Fernsehgeräte geben auch im Standby-Modus optische Signale aus. In diesem Fall werden sich die Lautsprecher nicht automatisch in den Standby-Modus schalten und die Fernbedienung muss dafür verwendet werden.)

AUTO-QUELLENAUSWAHL

Im Normalbetrieb werden die Lautsprecher automatisch die Audioquelle auswählen. Eine angeschlossene BluetoothQuelle, bei der das Abspielen ausgewählt wurde, hat die höchste Priorität, gefolgt vom Digital- und schließlich dem Analoganschluss:

NFC Bluetooth

Bluetooth

Optische Eingangs

Line in 2

EINGANGSPRIORITÄT

Line in 1

Bereitschaft

* Ein Bluetooth-Gerät das per NFC verbunden ist, hat Vorrang vor allen anderen Quellen.

Die automatischen Quellenauswahl kann jederzeit mithilfe der QUELLENAUSWAHL auf der Fernbedienung manuell überschrieben werden. Alternativ kann auch die Taste auf dem Lautsprecher kurz gedrückt werden.

Wichtiger Hinweis:

Die Lautsprecher stoppen die automatische Quellenauswahl, wenn eine Quelle manuell über die Quellenauswahltaste auf der Fernbedienung oder ein kurzes Drücken des Standby-Knopfes auf der Vorderseite ausgewählt wurde. Nach vorübergehendem Standby-Betrieb wird die automatische Quellenauswahl erneut eingeschaltet.

Page 96

Anweisungen

LAUTSTÄRKENREGELUNG DER QUELLE

Audioquellen werden zunächst mit einer STANDARD-Lautstärke gestartet. Über die Tasten VOL + und VOL- an der Vorderseite der Lautsprecher oder der Fernbedienung kann die Lautstärke für alle Quellen einzeln eingestellt werden. Nach der einmaligen Einstellung werden sich die Lautsprecher die Lautstärke für die aktuell ausgewählte Quelle merken und bei jeder erneuten Wahl dieser Quelle diese voreingestellte Lautstärke nutzen.

VERBINDUNG EINES BLUETOOTH-GERÄTES

Die Lautsprecher gehen automatisch in den Pairing-Modus, wenn kein Bluetooth-Gerät angeschlossen ist. Zum Pairing Ihrer Bluetooth-Quelle:

1. Schalten Sie die Lautsprecher und die Bluetooth-Quelle AN.

2. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf dem Gerät aktiviert ist, das gekoppelt werden soll. Die Bluetooth-

Steuerelemente benden sich in der Regel im Menü ‘Einstellungen’ oder ‘Verbindungen’ des Geräts.

3. In dem Gerät wird eine Liste der verfügbaren Geräte angezeigt. Wählen Sie hier ‘ Q M4-XXX’, wobei XXX für

eine vordenierte dreistellige Nummer steht. (Siehe Abschnitt zur Rückseite für die Bluetooth-Bezeichnung.)

4. Wählen Sie ‘ Q M4-XXX’ und Ihr Gerät wird nun via Bluetooth gekoppelt und verbunden.

5. Wählen Sie innerhalb des Musik-Players auf Ihrem Gerät ‘Q M4-XXX’ als Audioausgang aus und drücken Sie

auf Abspielen. Sofern, die Fernbedienung nicht dafür benutzt wurde, um manuell eine andere Quelle auszuwählen und die automatische Quellenauswahl zu überschreiben, schalten die Lautsprecher zum Bluetooth-Eingang um und die LED wird blau aueuchten.

PAIRING EINES BLUETOOTH-GERÄTES MIT NFC

1. Schalten Sie die Lautsprecher und die Bluetooth-NFC-Quelle AN.

2. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth und NFC in den Geräteeinstellungen aktiviert sind.

120 mm

NFC-Position

75 mm

3. Legen Sie das NFC-Gerät auf die Oberseite der Lautsprecher, auf die angezeigte Stelle.

Beachten Sie:

Sie müssen Ihr Gerät möglicherweise drehen, damit sich die NFC verbinden kann, da die NFC-Spule in verschiedenen Geräten an verschiedenen Plätzen integriert wurde. Spezische Anweisungen für den NFC-Betrieb nden Sie im Handbuch des jeweiligen Gerätes. Der Abstand für die Durchführung des NFC-Pairing hängt vom jeweiligen Gerät ab.

4. Das NFC-Gerät wird automatisch auf dem Bildschirm erkannt, wenn eine NFC-Verbindung hergestellt wurde.

5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das NFC-Pairing abzuschließen. Das umfasst in der

Regel das Erlauben des NFC-Pairing.

6. Ihr Gerät wird nun gekoppelt, über Bluetooth verbunden und funktioniert wie jede andere Bluetooth-

Quelle, wenn Play in dem Musik-Player des Gerätes ausgewählt wird.

Beachten Sie:

Obwohl erst das Abspielen eines Songs der verbundenen Quelle das Umschalten auf die Bluetooth-Quelle auslösen wird, bleiben die Lautsprecher so lange im Bluetooth-Modus, bis die Quelle getrennt wurde. Die Lautsprecher werden keine andere Quelle auswählen, wenn der Player auf Pause gestellt wurde.

Page 97

Anweisungen

Beachten Sie:

Die automatische Quellenauswahl wird auf Bluetooth umschalten, wenn das verbundene Gerät zum ersten Mal ein Audiosignal ausgibt. Dazu gehören auch Signale zum Eingang von Nachrichten oder Eekte zum Tastendruck.

Beachten Sie:

Wenn das Gerät verbunden ist, werden die Funktionen der Lautstärke und Stummschaltung über die angeschlossene Quelle selbst und nicht über die Lautsprecher gesteuert. Sie erreichen eine bessere Klangqualität, wenn die Quelle eine höhere Lautstärkeneinstellung als die Lautsprecher hat.

VERLASSEN DER REICHWEITE

Wenn ein angeschlossenes Gerät die mögliche Reichweite verlässt, bleiben die Lautsprecher weiter im Bluetooth-Kanal. Wenn das Gerät in die Reichweite zurückkehrt, wird es automatisch wieder mit den Lautsprechern verbunden. Manchmal muss zunächst PLAY in der Quelle gedrückt werden, um die Wiedergabe fortzusetzen. Während die Quelle außerhalb der Reichweite ist, kann über die QUELLENAUSWAHL eine andere Quelle ausgewählt werden.

Beachten Sie:

Wenn die Quelle nicht innerhalb von 20 Minuten wieder in Reichweite kommt, gehen die Lautsprecher automatisch in den Standby-Modus.

PAIRING VON MEHR ALS EINEM BLUETOOTH-GERÄT

Die Lautsprecher können bis zu acht Bluetooth-Geräte in der Pairing-Liste haben. Wenn Sie das neunte Gerät verbinden, gehen die Informationen des ersten Gerätes verloren.

Sobald die Lautsprecher mit einer Bluetooth-Quelle verbunden sind, wird die automatische Suche nach anderen Geräten zum Pairing unterbrochen. Um eine Verbindung mit einem anderen Gerät herzustellen, muss entweder das aktuell verbundene Gerät getrennt oder die Bluetooth-Pairing-Taste auf der Rückseite des Lautsprechers gedrückt werden.

VERLASSEN DES STANDBY-MODUS

Wenn ein gekoppeltes Gerät in der Nähe ist, wenn die Lautsprecher aus dem Standby-Modus kommen, wird automatisch eine Verbindung mit diesem Gerät aufgebaut. Es wird erst dann auf den BluetoothEingang umgeschaltet, wenn in dem Gerät auf PLAY gedrückt wurde.

Page 98

Anweisungen

KABEL-/SAT-FERNBEDIENUNG

Dieses Q-Akustik-System wurde für eine einfache Integration in Ihr Home-Entertainment-System konzipiert, da es über viele Arten PROGRAMMIERBARER FERNBEDIENUNGEN gesteuert werden kann. Dazu gehören auch Ihre KABEL- und SAT-Fernbedienung, sofern diese über die „PUNCH THROUGH“-Funktion verfügen. „Punch Through“ ist der gängige Begriff für die Funktionalität Ihrer Fernbedienung, IR-Codes an TV- und AV-Vorverstärker/Prozessoren zu senden. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie normalerweise zunächst den Fernseher auswählen, den Sie als erstes unterstützen wollen, und dann den AV-Vorverstärker/ Prozessor.

Die Lautsprecher verwenden das PHILIPS RC5-Protokoll für AV-Vorverstärker/Prozessoren. Durch die Programmierung Ihrer Fernbedienung mit PHILIPS AV-Codes, sollten Sie die Lautstärke und das Stummschalten des Gerätes ermöglichen. In einigen Fällen können Sie möglicherweise auch den Standby-Modus und die Quellenauswahl mit Tasten wie z. B. und steuern.

Hersteller stellen meistens mehrere PHILIPS-Codes für ihre Fernbedienungen zur Verfügung. Wir empfehlen, dass Sie alle diese PHILIPS-Codes für Ihre Fernbedienung nacheinander testen, um zu sehen, welcher dieser Codes am besten mit den Lautsprechern kompatibel ist. Die Eignung lässt sich am besten testen, indem Sie versuchen die Lautstärke zu kontrollieren.

Wir können nicht garantieren, dass die Lautsprecher mit Ihrer besonderen Fernbedienung funktionieren, da die verwendeten IR-Codes außerhalb unserer Kontrolle liegen. Durch die Unterstützung des gängigen Philips-Standards hoffen wir jedoch eine möglichst einfache Steuerung der Lautsprecher über die Fernbedienung Ihrer Wahl zu ermöglichen.

Im Folgenden sehen Sie, wie zwei herkömmliche programmierbare Fernbedienungen eingerichtet werden können.y

TYP 1 (SATELLIT)

• Drücken Sie die „TV“-Taste (links oben auf der

Fernbedienung).

• Zeigen Sie mit der Fernbedienung vom

Empfänger weg, und drücken und halten Sie die Taste „Select + 0“.

• Die LED der Fernbedienung wird zweimal rot

aufblinken.

• Geben Sie „1217“ ein. Die LED der Fernbedienung

wird zweimal rot aueuchten, um den korrekten Code zu bestätigen.

• Drücken und halten Sie die Taste „Select + 1“.

• Die LED der Fernbedienung wird zweimal rot

aufblinken.

• Drücken Sie TV und Ihre Fernbedienung sollte

wie unten funktionieren:

Taste Funktion

Vol + Lautstärke erhöhen

Stummschaltung/ Standby

Lautstärke erhöhen/senken

StandbyModus

Auswahl der Quelle

MUTE

SELECT

VOL

Vol-

Stumm (kurz

drücken)

oder Stumm

(lang drücken)

Lautstärke

reduzieren

Stummschalten

Standby-Modus

Auswahl der Quelle

Page 99

TYP 2 (KABEL)

Stummschaltung/ Standby

Lautstärke erhöhen/senken

Anweisungen

• Drücken Sie die „TV“-Taste (rechts oben auf der

Fernbedienung).

MUTE

VOL

• Zeigen Sie mit der Fernbedienung vom

Empfänger weg, drücken und halten Sie die Taste „Clear + Vol “.

• Die LED der Fernbedienung wird zweimal grün

aufblinken.

• Geben Sie „1247“ ein. Die LED der Fernbedienung

wird zweimal grün aueuchten, um den korrekten Code zu bestätigen.

• Drücken Sie TV und Ihre Fernbedienung sollte

wie unten funktionieren:

Taste Funktion

Vol Lautstärke erhöhen

CLEAR

Vol

Stumm (kurz

8 0

drücken)

Stumm (lang

drücken)

Lautstärke

reduzieren

Stummschalten

Standby-Modus

Page 100

Spezikation

Spezikation

Audioleistung

Ausgangsleistung: 100 W (2 x 25 W + 50 W) gesamte Verstärkung Klirrfaktor (bei Nennleistung): < 1,00 % Frequenzbereich: ±0,5 dB 20 Hz bis 20 kHz SIGNAL-/Rauschabstand (A-Wtd): -85 dB

Anschluss 1 (RCA-Cinchkabel) Eingangsempndlichkeit:

Anschluss 1 (RCA-Cinchkabel) Eingangsüberlastung:

Anschluss 2 (3,5 mm Klinke) Eingangsempndlichkeit:

Anschluss 2 (3,5 mm Klinke) Eingangsüberlastung:

Lautsprecher

LR-Chassis: BMR 65 mm x 65 mm Subwoofer: Doppelspule (100 mm x 150 mm)

Stromverbrauch

Standby < 0,5 Watts Kein Signal (Leerlauf): 14 Watts Rückseite gibt Anschlussleistung an: 100~240 V - 50~60 Hz 100 W

2.0 Vrms

2,2 Vrms

1,0 Vrms

1,2 Vrms

Bluetooth®

Bluetooth-Spezikation: V4,0 Klasse 2 Gerät Wartezeit: 6 ms Interner Stereo-CODEC: 16 bits Stereo Audio-Abtastrate: bis zu 48 kHz Musik-Verbesserungen: aptX®, SBC, MP3 Unterstützung für: A2DP, 802.11 Koexsistenz

Maße

(B x H x T): 1000 mm x 90 mm x 142 mm Höhe, inklusive Füße: 105 mm

Gewicht

Gesamtgewicht: 4,9 kg

100

Q Acoustics M4 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual