Pure Twilight User Manual [en, de, es, fr, it]

Owner’s manual

Manuel de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Manuale dell’utente

Brugsvejledning

Manual de instrucciones

Important safety instructions

1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.

2. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operatin g instru ctions sh ould be adhered to.

4. Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, stoves, or other apparatus that produce heat.

9. Only use attachments and accessories speciﬁed by the manufacturer.

10. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

11. Do not use the mains adapter outdoors.

12. Be aware of volume levels when using headphones, excessive volume can damage your hearing.

13. Caution — Glass parts can shatter. Contact PURE at http://support.pure.com if your product is damaged.

14. Cease use immediately if apparatus exhibits any signs of mechanical damage, excessive temperature, swelling or splitting.

15. To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualiﬁed personnel.

16. Ser vicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, or the apparatus does not operate

normally, or has been dropped.

17. The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.

18. This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

19. Children should be super vised to ensure they do not play with the appliance.

20. Caution: Hot internal components. Do not operate without glass diffuser ﬁtted.

21. Do not look directly at LED lights if diffuser is removed.

Trademarks

Twilight, PURE, PURE sounds, the PURE logo, Imagination Technologies, and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited. iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc.

Copyright © 2010 Imagination Technologies Limited. All rights reserved. No part of this publication may be copied or distributed, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise, or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited.

Contents

Rear Connectors 4 Getting started 5 Using the controls 6 About the icon bar 8 Listening to digital radio 9 Listening to FM radio 10 Listening to Lullabies 10 Listening to PURE Sounds 11 Connecting an iPod or auxiliary device 12 Using the Lamp - Daylight 13 Using the Lamp - Moods 14 Using the Lamp - Moods - Colour chooser 15 Options 19 Time settings 19

Display settings 20 Additional settings 22 FM radio settings 23 Digital radio settings 24

Technical Speciﬁcations 26

Rear Connectors

PowerPort

Power PURE Choice USB accessories, or other USB devices*

5.5V DC

Aux In

Aux In (3.5mm)

Connect auxiliary devices, such as an iPod, to Twilight.

such as mobile phone chargers.

5.5V DC input

Input for mains adapter.

Headphones

3.5 mm socket for headphones.

Mini USB

For software updates only.

Not suitable for use with a USB hub or for charging items which draw more than 500mA of current

(such as an iPhone 4 or iPad). Please check your product is suitable for use with PowerPort.

Digital radio

FM radio

PURE Sounds

Lullabies

Auxiliary input

The audio source screen

Getting started

Straighten and position the aerial for good reception. Insert the connector of the supplied mains adapter into the 5.5V DC input on the rear of the radio. Plug the adapter into the mains supply and switch on. The Twilight logo is displayed brieﬂy.

time, as touch sensitivity may be affected.

Choose your on-screen language (English, French, German or Italian) by pressing the + and - buttons to highlight the language you want. Press Select to conﬁrm your choice. Twilight will then perform an autotune and tune into a digital radio station (see page 9).

Press Source to select an audio source from the following options:

Digital radio See page 9 FM radio See page 10 PURE Sounds See page 11 Lullabies See page 10 Auxiliary input See page 12

Do not touch Twilight during this

Source

Sleep

vol -

vol +

Using the controls

Vol + / -

Adjust the volume level.

Alarms 1-4

Set individual alarms. (See pages 16-17)

Sleep

Set sleep timer. (See page 18)

Source

Press to enter the audio source screen. Repeat to scroll through sources.

select

Daylight

Touch-sensitive lamp area

Touch to switch lamp on or off, or to snooze an alarm.

Select, +/–

Navigation buttons. Use +/- to scroll through menus, stations and options. Press Select to conﬁrm choices.

Daylight

Switch on the lamp to the last used white setting. Use +/- or context-sensitive touch buttons to adjust brightness. (See page 13)

Mood

Select a pre-programmed colour sequence (mood) from the list, or choose a colour scheme of your own. (See pages 14-15)

Standby

Switch between standby and on.

Back

Tap to go back to the previous menu.

Context-sensitive touch buttons

Function is displayed above buttons on-screen. Tap to use.

Source Icons

Live from The Hive!

Buzz FM

OKPresets Options

About the icon bar

Source Icons

Digital radio

FM radio

AUX

Auxiliary input

Lul

Lullabies

PURE Sounds

Volume level Alarm status (see page 17)

Sleep timer is set

Clock

Stereo signal

Signal strength

BBC Radio 6Music

Now playing: Juicy Fruit

by Mtume

Presets Options

Empty 1 Empty 2

BBC Radio 6Music

Empty 4 Empty 5

Store

Listening to digital radio

Press Source and select Digital radio from the audio source screen. To change station, use the +/- buttons to browse the list of stations and press Select to tune to the highlighted station.

For information about digital radio settings (

To store a digital station as a preset

Tune to the station you want to store as a preset and tap Presets. Use the navigation buttons to highlight a preset number between 1 and 30. Tap Store to store the preset. (You can replace existing presets.)

To listen to a preset

Tap Presets, then use the +/- and Select buttons to choose a preset.

Options), see pages 24-25.

Seek tune

103.30

OKPresets Options

Listening to FM radio

Press Source and select FM radio from the audio source screen. Use the + and – buttons to seek to the next or previous FM station. You can also store and recall presets in the same way as digital radio presets (see page 9).

For information on FM settings (

Options), see page 23.

Lul

Lullaby – Brahms

Options

Listening to Lullabies

Press Source and select + and – buttons to browse Twilight’s built-in lullabies and press Select to listen. Lullabies play repeatedly until another lullaby or source is selected.

Lullabies from the audio source screen. Use the

Ocean ambiance

Rain with thunder and

Crackling Fire

Church bell

Cockerel

Listening to PURE Sounds

Press Source and Select PURE Sounds from the audio source screen. Use the +/- and Select buttons to browse and listen to a selection of PURE Sounds from a crackling ﬁre to ocean waves.

Connecting an iPod or auxiliary device

You can use Twilight to play the music stored on an iPod or other portable music player. You will need a suitable auxiliary lead (not supplied).

Connect an auxiliary device

Insert one end of the auxiliary lead into the headphone or line out connector on the iPod or portable music player. Connect the other end into the Aux In connector on the rear of Twilight.

5.5V DC

PowerPort

Aux In

Play an auxiliary device

Press Source and select Auxiliary input from the audio source screen. Press play on the auxiliary device and adjust the volume on both your radio and the device to a comfortable level.

–20 –

Brightness

– OK +

Using the Lamp - Daylight

Twilight has six powerful LED lights capable of creating a rainbow of colours for you to choose from. Daylight is a preset white colour tone available directly by pressing the Daylight button.

Daylight brightness

Press Daylight to switch on the lamp on to the last used daylight setting. You can adjust the brightness in three ways:

Hold your hand on the touch sensitive area of the lamp, this will raise the brightness if the lamp was off previously, or lower it if the lamp was on. Alternatively, use the +/- and Select, or context-sensitive (+, - and OK) buttons to adjust the brightness.

Using the Lamp - Moods

– Rainbow – Select mood

Fire

Ocean

Dimmer

Wheat eld

Brighter

Mood

Press Mood to select a predeﬁned colour theme, or create your own using the colour chooser.

Themes available:

Rainbow All colours cycle slowly Fire Warm oranges and reds Ocean Turquoise and aquamarine to help you relax Party Bright colours cycle quickly, like disco lighting Wheat Field Yellows and greens

When choosing a theme, you might like to select a PURE Sound to complement it. For example,

You can adjust the brightness of a mood with the context-sensitive buttons (Brighter, Dimmer and OK).

Fire (mood) with Crackling Fire (PURE Sound).

– Colour preset 1 –

Colour chooser

Use +/- buttons to

change colour

Dimmer

Using the Lamp - Moods - Colour chooser

You can save up to three favourite colours as colour presets in the Moods menu. For example, set up a nightlight using the the colour chooser and save it as a preset.

1. Use the +/- buttons to scroll to a colour preset (1-3) and press Select

Brighter

to change that preset

2. Follow the instructions on-screen (use +/- buttons to adjust the colour).

Dimmer or Brighter to adjust the brightness and tap OK or press

3. Tap Select to store your preset.

To recall a colour preset, select it from the Mood menu.

Alarm 1 On

07:00 DR

Last tuned

Daily (Mon-Sun)

Edit

Setting an alarm

To set an alarm press the button for the alarm you want to set (1-4). You will see a summary of the current settings for that alarm.

Tap to move forward and backwards through alarm settings.Tap Save at any point to save alarm settings and exit

1. Tap

Edit to adjust the alarm settings (or OK to exit alarm setup).

2. Switch the alarm

sound the next time it is scheduled. For example, if you do not need to wake up at the same time the next day).

3. Adjust the hours and minutes for your alarm time using the +/- and

Select buttons.

4. Select how often the alarm will sound: Once, Daily, Weekdays,

Weekends, Every Saturday or Every Sunday.

5. Choose either Digital radio, PURE Sounds, FM radio or Tone for

your alarm:

Digital radio Select a station or Last tuned.

On, Off or to Skip once (Alarm is set, but will not

– No lamp –

Alarm1 set lamp

No lamp

5 minutes

10 minutes

07:40

PURE Sounds Select a sound to wake up to. FM Plays the last FM station tuned to. Tone Sounds a beeping tone.

6. Set the alarm volume (radio and PURE Sounds alarms only).

7. Set the Lamp time. Lamp time is the length of time the lamp will take to reach full brightness before the alarm sounds (from No lamp to

1 hour). For example, setting a lamp time of 30 minutes means the

lamp will switch on and slowly get brighter in the 30 minutes before

the alarm sounds.

Save, the icon in the icon bar indicates a set alarm. Alarm

8. Tap time(s) are also displayed on-screen in standby. An outlined icon means it is set to skip once.

Snoozing or cancelling a sounding alarm

Snooze an alarm by touching the top of the lamp or tapping Snooze. The alarm will sound again in nine minutes by default. A snoozed alarm is indicated in standby by an animated ‘Z’. (See page 19 for snooze options.) To cancel a sounding or snoozed alarm, press Standby.

Setting the sleep timer

Fade lamp

Sleep timer (hh:mm)

00:15

OKClear Save Lamp

Set a sleep timer to switch your Twilight into standby after a set period of time. Choose to also dim the lamp for a great way to drift off to sleep.

1. Press Sleep and repeat (or use the +/- buttons) to select the length of time until Twilight switches off. Choose from 15, 30, 45 minutes, 1 hour or 1 hour 30 minutes.

2. Tap Lamp to toggle between Fade lamp or Keep lamp on:

Fade lamp Lamp fades off during the sleep timer

Keep Lamp on Lamp remains on (ideal for a nightlight).

3. Tap

Save (or press Select) to conﬁrm, the icon will be displayed in

the icon bar

Options

Tap Options to enter the options menu at any time. In the Options menu you can edit general settings, or source speciﬁc settings that will only affect the current source, for example, the tuning mode for FM radio.

Time settings

Snooze Time Adjust the length of time an alarm snoozes for

(from 5 minutes to 1 hour).

Set Clock Twilight updates the time and date automatically

when it receives a digital or FM radio signal. If no time is available you can use this option to set the current time and date.

Set 12/24hr clock Choose how to display the current time.

Display settings

Information

Different information displays are available for digital and FM radio:

Digital radio

Scrolling text Text information broadcast by the current station. May

Broadcast info Station multiplex, programme type, bitrate and

Reception info The current channel and frequency, signal quality and

Time and date Date and a full-screen clock (as in standby).

FM radio

Scrolling text Text information broadcast by the current station. (As

Reception info Displays the current frequency and signal strength.

Time and date Date and a full-screen clock (as in standby).

include song titles, news, etc.

stereo/mono indicator.

signal strength.

above.

Active/Standby operation

Select Active operation to adjust the display settings that apply when Twilight is switched on, or Standby operation to adjust the display settings that apply when Twilight is in standby.

Brightness

By default, the display brightness is set to ‘Automatic’, which means that the brightness adjusts to suit the light level around your radio. If you want to change this setting, Tap to adjust the brightness from 1 (low) to 10 (high). Push Select to conﬁrm, or tap OK. You can switch back to automatic brightness by tapping Automatic.

Screen duration

The length of time the display stays illuminated after a button is pressed or context-sensitive button is tapped. Choose between

Always on (default) or Off after 7 seconds.

Manual and use the +/- buttons

Additional settings

Upgrade

Language

Warning: do not switch off your radio while it is upgrading.

Additional settings

Upgrade

Software updates may be issued in the future to provide new features and functions.

To upgrade

1. Visit http://support.pure.com to check if an update is available for Twilight.

2. If updates are listed on the website, download the most recent update to your computer.

Options, select Additional settings > Upgrade > USB

3. Tap

4. Connect your radio to your PC’s USB port using a USB cable (not supplied). Run the update software on your computer and follow the on-screen instructions.

Language

Switch the menu language between English, French, German and Italian.

FM settings

FM tuning

FM stereo

FM radio settings

These settings are only available when listening to FM radio. Tap Options, then select FM settings.

FM tuning

Switch between Seek tune and Manual tune.

Seek tune Pressing + or - scans to the next station with a strong signal. Manual tune Pressing + or - tunes up or down in steps of 0.05 MHz.

FM stereo

Switch between receiving FM stations in Mono or Stereo (default). Mono may improve clarity when listening to a station with a weaker signal.

Digital radio settings

These settings are only available when listening to digital radio. Tap

Digital radio settings

Autotune

Station order

Tri m station list

Options, then select Digital radio settings. Autotune

Search for new digital radio stations. You can stop an autotune before it has ﬁnished by tapping Cancel. When an autotune has ﬁnished your radio will tune to the last station you listened to.

Station order

Change the order in which digital radio stations are displayed:

Alphanumeric Alphanumeric order (0-9, then A-Z). Active station Stations that are active (currently broadcasting)

appear at the top of the station list.

Multiplex Displays stations in groups according to their

Multiplex (a group of national or local stations broadcast by the same operator).

Trim station list

Quickly remove inactive stations (marked with ?) from the station list.

Dynamic Range Control

Change the Dynamic Range Control (DRC) settings. DRC makes the quieter sounds in a digital broadcast easier to hear at a low volume or in a noisy environment.

Off (default) Any DRC broadcast sent by the station is ignored Half DRC level is set to half that sent with the broadcast Full DRC level is applied as sent with the broadcast

Check with broadcasters to see if a station broadcasts DRC information

Technical Speciﬁcations

Radio: Digital and FM Frequencies: DAB/DAB+/DMB-R/Parametric stereo decode up to 256 kbps. FM 87.5-108 MHz. Speakers: 2 x 2.5" full range drive units. Audio power output: 5W RMS. Input connectors: 5.5V DC power adaptor socket. 3.5mm Line-in for auxiliary devices. USB (mini-AB type)

for product updates.

Output connectors: 3.5mm headphone (16-32 Ohm), USB PowerPort (500 mA). Presets: 30 digital radio and FM presets in a combined list. Display: Graphical 128 x 64 pixel FSTN LCD display. Lamp: 6 High-power LEDs for simulated daylight and mood lighting. Power: 100-240V, 50/60Hz. Output 5.5VDC, 4.3A external power adapter. Approvals: Compliant with the EMC and Low Voltage Directives (2004/108/EC and 2006/95/EC). ETSI EN

300 401 compliant.

Dimensions: 360mm wide x 180mm high x 120mm deep. Weight: 1.65kg. Warranty: Comprehensive two year warranty.

Warranty information

Imagination Technologies Ltd. warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of two years from the date of purchase. This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it does not apply in cases such as accidental damage, however caused, wear and tear, negligence, adjustment, modiﬁcation or repair not authorised by us. Please visit www.pure.com/register to register your product with us. Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact PURE Support at the address shown on the rear of this manual.

Disclaimer

Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and speciﬁcally disclaims any implied warranties of merchantability or ﬁtness for any particular purpose. Further, Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes.

Disposal of Waste Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste. Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council ofﬁce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Instructions de sécurité importantes

1. Veuillez lire les présentes instructions – vous devez lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser le présent produit.

2. Veuillez conserver les présentes instructions – vous devez conserver les instructions de sécurité et d'utilisation en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

3. Veuillez obs erver to us les avertisse ments – vous devez obse rver tou s les aver tissements ﬁgurant sur l'appareil ou dans le mode d'emploi.

4. Veuillez suivre toutes les instructions – vous devez suivre toutes les instructions d'utilisation.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un point

d'eau.

6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. Les oriﬁces d'aération ne doivent pas être obstrués. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.

8. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des poêles ou tout autre équipement qui produit de la chaleur.

9. N'utilisez que les ﬁxations et accessoires spéciﬁés par le fabricant.

10. Débranchez l'appareil en cas d'orages ou avant toute inutilisation prolongée.

11. N'utilisez pas d'adaptateur secteur à l'extérieur.

12. Faites attention au niveau du volume lors de l'utilisation d'un casque d'écoute (tout volume excessif risquant d'endommager votre système auditif).

13. Attention — Les composants en verre peuvent se briser. Contactez PURE à l'adresse support.pure. com si votre produit est endommagé.

14. Éteignez immédiatement l'appareil s'il présente des signes de dommage mécanique, de température excessive, de gonﬂement ou de ﬁssure.

15. Aﬁn de réduire le risque de choc électrique, n'ôtez pas le couvercle (ni la partie arrière) car il ne renferme pas de pièces devant faire l'objet d'un entretien.

Les tâches de service après-vente doivent être exécutées par un personnel qualiﬁé.

16. Contactez ce ser vice lorsque l'appareil a été endommagé (cordon d'alimentation ou prise, par exemple), qu'il ne fonctionne pas normalement ou

qu'il est tombé.

17. Le symbole représentant un éclair en forme de ﬂèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans l'enveloppe du produit

et pouvant présenter une amplitude sufﬁsante pour

entraîner un risque de choc électrique. Le point d'exclamation au centre d'un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance importantes dans la documentation qui accompagne l'appareil.

18. Cet appareil est de classe 2 ou dispose d'un équipement à double isolation électrique. Il a été conçu de sorte à ne requérir aucune connexion de sécurité pour la mise à la terre.

19. Il est nécessaire de sur veiller les enfants aﬁn d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

20. Attention : Composants internes chauds. Ne pas faire fonctionner sans le diffuseur en verre.

21. Si le diffuseur a été retiré, évitez de regarder directement les témoins DEL

Marques déposées

Twilight, PURE, PURE sounds, le logo PURE, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Imagination Technologies Limited. iPhone et iPod sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. iPad est une marque de commerce d'Apple Inc.

Droits d'auteur

Droits d'auteur © 2010 Imagination Technologies Limited. Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être copiée, distribuée, transmise, transcrite, stockée dans un système de restauration ou traduite dans un langage humain ou informatique, en tout ou partie, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, ou divulguée à de tierces parties, sans l'autorisation écrite de Imagination Technologies Limited.

Table des matières

Pour se connecter 30 Pour commencer 31 Utilisation des commandes 32 À propos de la barre d'icônes 34 Écoute de la radio numérique 35 Écoute des stations radio FM 36 Écoute de berceuses 36 Écoute de PURE Sounds 37 Connexion d'un iPod ou d'un dispositif auxiliaire 38 Utilisation de la lampe - Daylight 39 Utilisation de la lampe - Mood 40 Utilisation de la lampe - Moods - présélections 41 Programmation d'une alarme 42 Programmation de la minuterie de mise en veille 44 Options 45 Paramètres d'afﬁchage 46 Paramètres supplémentaires 48 Réglage de la radio FM 49 Réglage de la radio numerique 50

Caractéristiques techniques 52

Pour se connecter

PowerPort

Face arrière de Twilight

5.5V DC

Aux In

Mini USB

Pour les mises à jour logicielles

PowerPort

Accessoires d'alimentation USB PURE Choice ou dispositifs USB* (tels que les chargeurs pour téléphones mobiles).

5.5V DC input

Entrée pour adaptateur secteur *

Inutilisable avec une unité de raccordement USB ou pour le chargement d'appareils qui utilisent un courant supérieur à 500 mA (tels qu'un iPhone 4 ou un iPad). Veuillez vériﬁer que votre produit

peut être utilisé avec un port d'alimentation.

uniquement.

Aux-in (3,5 mm)

Connectez des appareils auxiliaires, tels qu'un lecteur MP3, à Twilight.

Prise casque

Prise mini-jack pour casque d'écoute.

+ 130 hidden pages

Pure Twilight User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual