Psion Teklogix NETBOOK PRO Quick Start Manual

NETBOOK PRO

Quick Start Guide

April 4, 2005 P/N 8100010.D

Return-To-Factory Warranty

Psion Teklogix provides a return-to-factory warranty on this product
for a period of twelve (12) months in accordance with the Statement
of Limited Warranty and Limitation of Liability provided at the fol­lowing website: www.psionteklogix.com/warranty.

Note: If you are not already a member of Teknet and you attempt

to view this warranty, you will be asked to register. As a
member of Teknet, you'll have access to helpful information
about your Psion Teklogix products at no charge to you.

In some regions, this warranty may exceed this period - please con­tact your local Psion Teklogix office for details. For a list of offices,
refer to “Worldwide Offices” on page A-2 of this guide. For a copy
of the NETBOOK PRO User Manual, log on to our Teknet website.

Important: For North American Customers Only

To ensure prompt warranty service in North America, please register
the serial number of this device to activate its warranty coverage by
contacting Psion Teklogix at 1-800-835-5644 ext.209, or via web­link [e-mail]. Failure to do so could affect
Psion Teklogix' ability to effectively service, repair, or support this
device.

Service

When requesting service, please provide information concerning the
nature of the failure and the manner in which the equipment was
used when the failure occurred. Type, model, and serial number
should also be provided. Before returning any products to Psion Tek­logix, please call the Customer Services Group for a Return Authori­zation number.

Support Services

Psion Teklogix provides a complete range of product support ser­vices to its customers. For detailed information, please refer to
“Product Support Services” on page 14.

Disclaimer

Every effort has been made to make this material complete, accurate,
and up-to-date. Psion Teklogix Inc. reserves the right to make
changes without notice and shall not be responsible for any damages,
including but not limited to consequential damages, caused by reli­ance on the material presented, including but not limited to typo­graphical errors.

© Copyright 2005 by Psion Teklogix Inc., Mississauga, Ontario, Canada

Table Of Contents

Approvals And Safety Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Unpacking The Box: Item Checklist . . . . . . . . 3

2.2 Main Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4.1 Windows® CE .NET . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4.2 About ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.5 Identifying Product Features . . . . . . . . . . . . . . 5

2.6 Installing The Main Battery . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.7 Installing Backup Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.8 Turning The NETBOOK PRO On And Off. . . 7

2.9 First Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.10 Power Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.10.1 Battery Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.10.2 Charging The Battery Pack . . . . . . . . . 9

2.10.3 How Do I Check The Battery Power? . 9

2.11 Using The Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.12 Multimedia And Secure Digital Cards. . . . . . 10

2.13 Compact Flash Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.14 PC Cards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.15 Caring For The NETBOOK PRO. . . . . . . . . . 11

3.1 Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2 Product Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Appendix A

A.1 Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

A.2 Product Repairs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

A.3 Worldwide Offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Approvals And Safety Summary

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using this product, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock
and injury to persons, including the following:

1. Do not use this product near water, for example,
near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry
tub, in a wet basement or near a swimming pool.

2. Avoid connecting to a telephone network during an
electrical storm. There may be a remote risk of
electric shock from lightning.

3. Do not use this product to report a gas leak in the
vicinity of the leak.

Important: Save these instructions.

FCC Information For The USA

Radio And Television Interference

This equipment radiates radio frequency energy and if not
used properly—that is, in strict accordance with the instruc­tions in this manual—may cause interference to radio com­munications and television reception. It has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital device
pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the equip­ment and the receiver.

• If you are using the equipment with a mains adaptor,
plug it into an outlet which is on a different circuit
from that to which the receiver is connected.

• Consult an experienced radio/TV technician for help.

For customers in the USA, the following booklet prepared by
the Federal Communications Commission may be of help:
“How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Prob­lems”. This booklet is available from the US Government
Printing Office, Washington, DC 20402 - Stock No 004-000­00345-4.

Radio Frequency Emissions

Some equipment in hospitals and aircraft is not shielded from
radio frequency emissions. Do not use the NETBOOK PRO on

between it and the peripherals. It is important that you use
shielded cable and connectors to reduce the possibility of
causing radio and television interference. Shielded cables,
suitable for the NETBOOK PRO, can be obtained from an
authorised Psion Teklogix dealer.

If the user modifies the equipment or its peripherals in any
way, and these modifications are not approved by Psion Tek­logix, the FCC may withdraw the user’s right to operate the
equipment.

Infrared Device Safety

Class 1 LED Product

This product includes an Infrared device for transmitting and
receiving files from devices supporting the IrDA format.
Although this invisible beam is not considered harmful, and
complies with EN60825-1 (IEC825-1), we recommend the fol­lowing precautions when the Infrared device is transmitting:

• Do not stare into the Infrared beam.

• Do not view directly with optical instruments.

No parts in the device may be serviced by the user.

Caution

Use only 26 AWG or larger telecommunication line cords. Con­tact your authorized Psion Teklogix dealer for a suitable cord.

1. Introduction

This guide provides information on the operation and fea­tures of the Psion Teklogix NETBOOK PRO. For additional
information, refer to the NETBOOK PRO User Manual, the
online help, or the documentation supplied with the applica­tion you are using.

2. Getting Started

2.1 Unpacking The Box: Item Checklist

Your NETBOOK PRO was shipped with a number of acces­sories. Please ensure that you have all of the following items
and that they are in good condition. For missing items or dam­aged contents please contact your local Psion Teklogix office.

• NETBOOK PRO (a stylus ships in the holder in the
computer - see “Using The Stylus” on page 9).

• Rechargeable 12.6 V 2200 mAH Lithium-Ion battery
(main battery).

• Two AAA replaceable alkaline batteries (for back-up).

• NETBOOK PRO USB or RS-232 ActiveSync cable.

• ‘Mini to full-size USB host port’ adaptor cable.

•Power Supply.

2.2 Main Features

The NETBOOK PRO is a Windows® CE .NET OS-based
mobile touchscreen computer with an SVGA touch-sensitive
screen. It has the following features:

•Intel

®

PXA 255 XScale® processor (400Mhz).

• Windows CE .NET.

• 32MB Flash and 128MB SDRAM.

• High quality 800 x 600 SVGA TFT transmissive LCD.

• USB master connectivity.

• RS232 serial connector.

• IrDA interface.

•CF Card slot.

• MMC/SDCard/SDIO slot.

• PCMCIA Card slot.

2.3 Applications

The NETBOOK PRO is capable of running a wide variety of
applications. A number of standard applications exist and
custom programs can be installed easily.

The following standard programs are available:

• Wordpad, a word processor for writing letters and
other documents.

•Microsoft

®

File Viewer, software for viewing files.

• JEM-CE, Java ‘virtual machine’ software.

• Windows Explorer, a file browser.

• Windows Media Player, software for viewing multi­media files.

2.4 Software

2.4.1 Windows® CE .NET

Windows CE .NET is an operating system with ease of appli­cation integration, comprehensive application development
tools and a growing set of connected capabilities. Windows
CE .NET supports advanced networking protocols and native
support for Bluetooth, improved browser functionality, simpli­fied WLAN configuration, and a shortened response time
specifically designed to reduce latency in industrial devices.

2.4.2 About ActiveSync

The Microsoft PC connectivity software, ActiveSync, can be
used to connect the NETBOOK PRO to PCs running Win­dows 95/98/ME/2000/XP or NT 4.0. By connecting the
NETBOOK PRO to a PC with a cable and running Active­Sync on the PC, you can:

• View your NETBOOK PRO files from Windows
Explorer by using the Mobile Device icon in the PC’s

• Synchronize e-mail and your address book on the
NETBOOK PRO with the PC to keep them in step
with each other.

• Back up your NETBOOK PRO files to the PC, then
restore them from the PC to the NETBOOK PRO
again, if needed.

For detailed information, please refer to the documentation
supplied with Microsoft Active Sync or the NETBOOK PRO
User Manual.

2.5 Identifying Product Features

Figure 2.1 NETBOOK PRO Open

Figure 2.2 Lower Front Of NETBOOK PRO

MMC/SDCard/SDIO Slot

Power Indicator

Latch

Power Connector

Stylus Release Button

PCMCIA Slot

PCMCIA Release Button

Headphone Jack

Stylus

Figure 2.4 Rear Of NETBOOK PRO

2.6 Installing The Main Battery

Fitting The Battery

Before you can use the NETBOOK PRO you must fit the bat­tery. Slide it into place until it clicks, as shown in Figure 2.6.

Important: The NETBOOK PRO will warn you when its

main battery is getting low. The backup
battery is designed to maintain the memory for
several hours.

Changing Battery Packs

If you are using your NETBOOK PRO away from the
charger and a spare battery pack is available, you can change
batteries when the battery warning is displayed. To do this:

1. Switch the NETBOOK PRO off.

2. Slide the battery pack latch towards the rear of the
NETBOOK PRO.

3. Pull the battery away from the NETBOOK PRO to
remove it.

4. Push in the replacement battery pack.

Infrared Port

Main Battery Cover

CF Card Slot

USB Connector

2.7 Installing Backup Batteries

Internal Backup Battery

The NETBOOK PRO has a replaceable backup battery
designed to retain data while the main battery pack is charg­ing or changed over. The backup battery is a pair of AAA
cells accessible from the front of the open NETBOOK PRO.

Important: If both the main battery pack and the backup

battery are allowed to fully discharge, all user
data held in RAM will be lost.

The backup battery is user-replaceable. To replace it:

1. Switch the NETBOOK PRO off.

2. Position the display at a slight angle forward to access
the backup-battery cover, which is located on the left
above the computer keyboard (see Figure 2.7).

3. Apply downward pressure to the center of the
backup-battery cover and slide it towards the front
of the NETBOOK PRO.

4. Remove the AAA cells.

5. Insert replacement alkaline AAA cells, observing
the polarity indication.

6. To close the compartment, slide the cover back
over the batteries while again applying downward
pressure to the center of the cover.

Figure 2.7 Backup Battery Removal

2.8 Turning The NETBOOK PRO On And Off

To s w it c h o n :

open the NETBOOK PRO (by default it turns on when
the cover is opened).

The following options to power on are available through the

Backup-Battery Cover

Angle display slightly
forward to access cover

The computer will turn on if the Esc/On key is pressed,
regardless of the options enabled.

To s wi t ch o ff :

press and hold the Fn key, then press the Esc/On key. Or,
tap the Suspend icon in the Start menu. You can switch
off at any time, but first save any open files.

Note: If you do not use the NETBOOK PRO, it will automati-

cally switch off after a few minutes to save battery
power. To continue using the NETBOOK PRO where
you left off, switch the NETBOOK PRO on again using
the Esc/On key. Power saving options are available
via the Control Panel/Power Properties/Power
Schemes menu. The automatic switch-off time may
have different settings, depending on whether the NET­BOOK PRO is connected to an external electrical sup­ply.

The NETBOOK PRO can be configured to turn off when the
case is closed. This is the default setting. See the Advanced
menu in Control Panel/Power Properties to disable the fea-
ture.

2.9 First Steps

When you first switch on the NETBOOK PRO, you will see
the Windows CE .NET desktop. At this time it is a good idea
to set the date and time. To do this, go to Start/Settings/Con-

3. Click the OK button in Time/ Date Properties

menu to close and save your changes.

2.10 Power Management

The NETBOOK PRO is powered by a lithium-ion rechargea­ble battery pack. The NETBOOK PRO will warn you when
the main battery charge is low.

Note: How long your batteries last will depend upon how

you use your NETBOOK PRO. The NETBOOK PRO
will use considerably more battery power when you
have the brightness turned up, are using files stored
on a memory card, or are using infrared or a
communications card.

You can take steps to help prolong your battery’s life:

• Turn the screen brightness down.

• Set automatic switch-off in the Power menu.

• Use files on the internal storage instead of a
memory card, as the NETBOOK PRO requires
more power to write to the memory card.

The NETBOOK PRO can be powered from AC when con­nected to the AC adaptor. When the NETBOOK PRO is
powered from AC, it will also charge the battery pack.

2.10.1 Battery Calibration

Until this is done, the battery information control panel will
indicate ‘Not calibrated’, and the reported capacity will not
be very accurate.

Psion Teklogix recommends that the battery be fully charged
when the unit is first received, then fully discharged before
being charged again, thus calibrating the battery gauge.
Please refer to the NETBOOK PRO User Manual for more
information.

2.10.2 Charging The Battery Pack

To charge the battery, attach the battery pack to the NET­BOOK PRO and connect the supplied AC adaptor. The
standard (2200 mAH) NETBOOK PRO battery will nor­mally be fully charged within 3 to 4 hours.

2.10.3 How Do I Check The Battery Power?

To check the battery power:

1. Press the Start button. The Start menu appears.

2. Select Settings, Control Panel.

3. Select the Power icon from the Control Panel. The
Battery tab gives a brief description of the state of
the main battery.

Note: When your NETBOOK PRO is switched off, it is on

“Suspend” and will continue to use a small amount of
battery power. If you are going to leave your NET­BOOK PRO switched off for a long period of time,

and the stylus will pop out. To store it, push the stylus back
into the recess (see Figure 2.8).

Figure 2.8 Stylus Location And Removal

Tap lightly on the screen using the stylus. You can use your
fingers to tap on the screen, though it is best to use the stylus
to avoid fingerprints or smudges on the screen. Do not tap the
screen with any object that has a sharp tip or you may dam­age the screen. Don’t use any type of ink pen, as the ink may
be impossible to remove. See “Caring For The NETBOOK
PRO” on page 11 for instructions on how to clean the screen.

You can usually tap on (“click on”) an item with the stylus to
select or change it. For example, you can:

• Double-tap (or click) a program icon, to open a program.

•Press the Alt key, then tap, to right-click.

Stylus Release Button

Stylus

2.12 Multimedia And Secure Digital Cards

Multimedia cards (MMCs) and Secure Digital cards (SDs),
which fit into a dedicated slot in the NETBOOK PRO, can be
non-volatile memory cards (used to store application soft­ware and/or data). They can also be communications or inter­face cards.

The MMC slot is located on the front of the NETBOOK PRO.

Inserting And Removing An MMC Or SD Card

• Push the card into the card slot until it clicks.

• To remove a card, push the card inwards. It ‘bounces’
and pops outwards, and can then be pulled out.

Store your MMC or SD card safely.

2.13 Compact Flash Cards

Compact Flash (CF) cards, which fit into a dedicated slot in
the NETBOOK PRO, can be non-volatile memory cards
(used to store application software and/or data). They can
also be communications or interface cards.

The CF slot is located on the left side of the NETBOOK PRO.

Inserting And Removing A CF Card

• Push the card into the card slot.

• To remove a card, press the eject button next to the
slot. The eject button will pop out, then press the but­ton again to eject the card.

Store your CF card safely.

MMC/SD Slot

2.14 PC Cards

PC Cards, which fit into a dedicated slot in the NETBOOK
PRO, can be non-volatile memory cards (used to store appli­cation software and/or data). PC Cards can also be communi­cations or interface cards.

The PC Card slot is located on the right side of the
NETBOOK PRO.

Inserting And Removing A PC Card

• Push the card into the card slot. The eject button next
to the card slot will pop out. The eject button may be
folded into the computer while the card is in the slot.

• To remove a card, press the eject button (unfold first if
it’s tucked away). The card will pop loose, and may be
pulled outwards.

Store your PC Card safely.

2.15 Caring For The NETBOOK PRO

2.15.1 Screen

When used with the approved stylus, the NETBOOK PRO
screen is very resistant to wear and impact and should last for
a considerable time. Use of any object, other than the
approved stylus, may result in damage to the NETBOOK
PRO screen.

To maintain the life of the NETBOOK PRO screen, keep the
screen clean. To clean the screen: switch off the NETBOOK
PRO and use a soft, clean, dry cloth to gently wipe the screen.
(If the NETBOOK PRO is set to turn on automatically when
the screen is tapped, you should turn this preference off
before cleaning the screen.)

Warning: Under no circumstances use chemical solvents

to clean the screen.

2.15.2 Battery Care

CAUTION!

Danger of explosion if a NETBOOK PRO battery is incor­rectly handled, charged, disposed of or replaced. Replace
only with the same or equivalent type recommended by Psion
Teklogix. Dispose of used batteries according to the instruc-

Lithium-Ion Battery Safety Precautions

Do not store batteries at temperatures in excess of +60°C; the
optimum storage temperature for maximum battery life is
+10°C to +35°C.

Important: It is critical that this safety information be

reviewed and that all warnings be strictly
followed.

Warnings:

TO PREVENT the battery from leaking acid, generating
heat or exploding, adhere to the following precautions.

• Use only with the authorized Psion Teklogix power adaptor.

• To reduce the risk of fire, do not replace the backup bat­teries with rechargeable batteries.

• Do not dispose of in fire.

• Do not incinerate or subject battery cells to temperatures
in excess of 100°C (212°F). Such treatment can vaporize
the liquid electrolyte causing cell rupture. Incineration
may result in harmful emissions or explosion.

• Do not charge, use or store batteries below -30º C (-22°
F). Batteries must be handled in accordance with all
applicable state and federal laws and regulations.

• The battery incorporates built-in safety devices. To ensure
their proper function, do not disassemble or alter any parts
of the battery.

• Do not short-circuit the battery by directly connecting any

• When charging, use the battery charger specifically
designed for the battery.

• Do not crush, puncture, open, dismantle, or otherwise
mechanically interfere with batteries.

• Do not directly solder the battery.

• Do not connect the battery to an electrical outlet, vehicle
cigarette lighter, etc.

• Do not put battery into a microwave oven or pressurized
container.

• Do not use rechargeable batteries in combination with
non-rechargeable batteries (such as dry-cell batteries) or
batteries of different capacities or brands.

• Immediately remove the battery from the device or battery
charger and stop use if the battery gives off an odour,
generates heat, becomes discoloured or deformed, or in
any way appears abnormal during use.

• Do not continue charging the battery if it does not
recharge within the specified charge time.

• The battery may burst or ignite if the battery leaks.
Always ensure that it is away from any exposed flames.

• If a battery should leak, do not allow the contents to come
into contact with your skin or your eyes. If it does, wash
immediately with plenty of cold water and seek medical
advice.

• Do not store the battery in extremely high temperatures
(e.g., a vehicle, strong direct sunlight, etc.). This may

2.15.3 Operating And Storage Temperatures

Operating:

0°C to +50°C (32°F to 120°F). The power adaptor must
be used in the temperature range: 0°C to +40°C (+32°F
to +104°F).

Storage:

-10°C to +60°C (14°F to 140°F). To prolong the life of
the NETBOOK PRO (and the battery pack) store
between +10°C and +35°C (+50°F and +95°F).

Important: Avoid exposing the NETBOOK PRO to

extreme changes in temperature and humidity,
since such exposure may result in damage.

Charging the NETBOOK PRO battery should
be limited to the temperature range: 0°C to
+40°C (32°F to 104°F).

2.16 How To Reset The NETBOOK PRO

Periodically your NETBOOK PRO may need to be reset if
the following occurs:

• You cannot exit a program normally.

• The operating system stops responding.

• You are unable to power on using the Power button.
NETBOOK PRO is equipped with a reset switch that allows
you to restart the operating system and preserve saved data.

NETBOOK PRO’s Reset switch. Then restart the computer
by pressing the Esc/On key. It is also possible to perform a
soft reset by holding down the Ctrl, Alt, and Delete keys for
three seconds. The computer will restart automatically.

Figure 2.12 Location Of Soft Reset Switch

To perform a hard reset:

Note: When performing a hard reset ensure that the backup

batteries are removed first and replaced last in order
to prevent discharging them unnecessarily.

Remove all batteries and AC power. Once the main battery or
AC power is applied, the NETBOOK PRO will reboot.

Note: Hard resetting the NETBOOK PRO may delete the

Reset Switch

3. Product Support Services

Psion Teklogix provides a complete range of product support
services to its customers worldwide. These services include
technical support and product repairs.

3.1 Technical Support

Technical Support for the NETBOOK PRO is provided via e­mail through the Partner Program website. To reach the web­site, go to www.psionteklogix.com and click on the Partner
Program link, which takes you to the Partner Program page.
Then click on the “Log-in” button or the “Register” button,
depending on whether you have previously registered for
Teknet or the Partner Program. (Your UserID and password
are the same for TekNet and the Partner Program.)

3.2 Product Repairs

International

For product repairs, please contact your local Psion Teklogix
office (see “Worldwide Offices” on page A-2).

Canada/U.S.A

Canadian and U.S. customers can receive access to repair
services, by calling the toll-free number below, or via our
secure website.

Note: Customers calling the toll-free number should have

their Psion Teklogix customer number or trouble
ticket number available.

Voice: 1 800 387-8898 (press option “2”)
Fax: [phone]
Web Site: http://service.psionteklogix.com

NETBOOK PRO

Guía de inicio rápido

4 de abril de 2005 N.º/Ref. 8100010.D

Garantía de devolución a fábrica

Psion Teklogix proporciona una garantía de devolución a fábrica
para su producto válida durante un periodo de doce (12) meses de
acuerdo con la Declaración de Limitación de la Garantía y Limit­ación de Responsabilidad disponible en el siguiente sitio web:
www.psionteklogix.com/warranty.

Nota: Si todavía no es socio de Teknet e intenta ver esta garantía,

se le pedirá que se registre. Como socio de Teknet, tendrá
acceso a información útil sobre sus productos de Psion Tek­logix sin cargo alguno.

En algunas regiones, el periodo de la garantía puede ser más largo. Por
favor póngase en contacto con su oficina local de Psion Teklogix para
más detalles. Si desea ver la lista de oficinas, consulte el apartado
“Worldwide Offices” on page A-2 del guía de inicio rápido. Si desea
obtener una copia del manual de usuario de NETBOOK PRO, haga
clic aquí para entrar en el sitio web de Teknet.

Importante: sólo para clientes norteamericanos

Para garantizar un servicio de garantía puntual en Norteamérica, por
favor registre el número de serie de este dispositivo para activar la
cobertura de la garantía poniéndose en contacto con Psion Teklogix
en el teléfono 1-800-835-5644 ext. 209, o por correo electrónico en

la dirección [e-mail]. El no hacer esto
podría afectar a la capacidad de Psion Teklogix para revisar, reparar
o prestar soporte a este dispositivo eficientemente.

Asistencia

Al solicitar asistencia, facilite información relativa a la naturaleza del
fallo y a las acciones que estaba realizando cuando se produjo el
fallo. También es necesario que indique el tipo, modelo y número de
serie del equipo. Antes de devolver ningún producto a Psion Tek­logix, llame al Grupo de servicio al cliente para que le proporcionen
un número de autorización de devolución.

Servicios de soporte técnico

Psion Teklogix ofrece a sus clientes una completa gama de servicios
de soporte a los productos. Para obtener más información, consulte
el apartado “Servicios de soporte” on page 16.

Descargo de responsabilidad

Se han realizado todos los esfuerzos posibles para que el presente
material sea completo, preciso y se mantenga actualizado. Psion Tek­logix Inc. se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo
aviso y declina toda responsabilidad por cualquier daño, incluidos,
pero sin limitarse a ellos, los daños derivados causados por la confi­anza depositada en el presente material, incluidos, pero sin limitarse
a ellos, los errores tipográficos.

© Copyright 2005 Psion Teklogix Inc., Mississauga, Ontario (Canadá)

Índice

Resumen de homologaciones y seguridad . . . . . . . . . . 2

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Desembalaje: lista de artículos incluidos . . . . . 3

2.2 Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4.1 Windows® CE .NET . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4.2 Información sobre ActiveSync. . . . . . . . 5

2.5 Identificación de las características del producto5

2.6 Instalación de la batería principal. . . . . . . . . . . 7

2.7 Instalación de la batería de reserva. . . . . . . . . . 7

2.8 Encender y apagar el NETBOOK PRO . . . . . . 8

2.9 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.10 Administración de energía . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.10.1 Calibración de la batería. . . . . . . . . . . . 9

2.10.2 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.10.3 ¿Cómo se comprueba el estado de carga

de la batería?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.11 Uso del lápiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.12 Tarjetas multimedia y Secure Digital . . . . . . . 11

2.13 Tarjetas Compact Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.14 Tarjetas PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.16 Cómo restablecer el NETBOOK PRO. . . . . . 14

3. Servicios de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.1 Soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2 Reparaciones del producto. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Appendix A

A.1 Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

A.2 Product Repairs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

A.3 Worldwide Offices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Resumen de homologaciones y seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar este producto, siempre deben seguirse las precau­ciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incen­dio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, incluidas las
siguientes indicaciones:

1. No utilizar este producto cerca del agua, por ejem­plo, en las proximidades de una bañera, lavabo,
fregadero o pila de lavadero, en sótanos húmedos o
cerca de piscinas.

2. Debe evitarse conectarlo a una red telefónica
durante tormentas eléctricas. Existe riesgo remoto
de descarga eléctrica causada por rayos.

3. No utilizar este producto para informar de un
escape de gas en las proximidades del escape.

Importante: Guarde estas instrucciones.

Información de la FCC para Estados Unidos

Interferencias de radio y televisión

Este equipo es fuente de radiación de energía de radiofre­cuencia y, si no se utiliza adecuadamente (es decir, siguiendo
estrictamente las instrucciones contenidas en este manual),
puede causar interferencias en las comunicaciones por radio

1. Este dispositivo no puede ser fuente de interferen­cias perjudiciales, y

2. Este dispositivo debe poder aceptar cualquier inter­ferencia recibida, incluidas las interferencias que
pueden ser motivo de funcionamiento no deseado.

Estos límites están diseñados para ofrecer una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en caso de insta­lación en zonas residenciales. Sin embargo, no existen
garantías de que en una instalación concreta no vayan a pro­ducirse interferencias. Si el equipo es fuente de interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual
puede determinarse apagando y volviendo a encender el
equipo, el usuario debe intentar corregir las interferencias
probando las siguientes medidas:

• Reoriente o coloque la antena de recepción en otro
lugar.

• Aumente la distancia existente entre el equipo y el
receptor.

• Si está utilizando el equipo con un adaptador de con­exión a la red eléctrica, enchúfelo a una toma que
pertenezca a un circuito distinto de aquel al que está
conectado el receptor.

• Solicite ayuda a un técnico experimentado en radio o
televisión.

Para los clientes residentes en los EE.UU. puede resultar de
ayuda seguir las instrucciones contenidas en el siguiente fol-

Emisiones de radiofrecuencia

Algunos equipos instalados en hospitales y aeronaves no están
apantallados contra emisiones de radiofrecuencia. No utilice el
NETBOOK PRO a bordo de una aeronave ni en hospitales sin
que se le conceda permiso previamente.

Instrucciones de seguridad importantes

Las pruebas de cumplimiento de las normas de la FCC real­izadas con este equipo se llevaron a cabo en unas condiciones
que incluían el uso de cables y conectores apantallados entre
el mismo y otros dispositivos periféricos. Es importante uti­lizar cables y conectores apantallados para reducir la posibil­idad de provocar interferencias de radio y televisión. Los
distribuidores autorizados de Psion Teklogix tienen a su dis­posición cables apantallados para NETBOOK PRO.

Si el usuario realiza alguna modificación en el equipo o en
sus periféricos y dichas modificaciones no son aprobadas por
Psion Teklogix, la FCC puede denegar al usuario el derecho a
utilizar el equipo.

Seguridad del dispositivo de infrarrojos

Producto LED de Clase 1

Este producto incluye un dispositivo de infrarrojos para la
transmisión y recepción de archivos desde dispositivos que
admitan el formato de comunicación IrDA. Aunque este haz

• No fije la vista en el haz de rayos infrarrojos.

• No lo mire directamente con instrumentos ópticos.

El dispositivo no contiene ninguna pieza reparable por el
usuario.

Precaución

Utilice sólo cables de línea de telecomunicaciones con un grosor
de 26 AWG o superior. Póngase en contacto con su distribuidor
autorizado de Psion Teklogix para obtener un cable adecuado.

Precauciones sobre seguridad de la batería

Consulte el apartado “Cuidados de la batería” on page 13.

1. Introducción

Esta guía ofrece información sobre el funcionamiento y las
características del equipo Psion Teklogix NETBOOK PRO.
Para obtener más información, consulte el Manual del
usuario de NETBOOK PRO, la ayuda en pantalla o la docu­mentación de la aplicación que esté utilizando.

2. Primeros pasos

2.1 Desembalaje: lista de artículos incluidos

Su NETBOOK PRO sale de fábrica con una serie de acceso-

• NETBOOK PRO (incluye un lápiz colocado en el
soporte del equipo; consulte el apartado “Uso del
lápiz” on page 10).

• Batería recargable de ión-litio de 12,6 V y 2.200 mAH
(batería principal).

• Dos pilas alcalinas de tipo AAA reemplazables (como
alimentación de reserva).

• Cable USB o RS-232 ActiveSync para NETBOOK
PRO.

• Cable adaptador "puerto host USB mini a tamaño
completo".

• Fuente de alimentación.

• Adaptador de CA para NETBOOK PRO.

Otras fuentes de información:

• Guía de inicio rápido de NETBOOK PRO.

• NETBOOK PRO CD (incluye el Manual del usuario).

2.2 Características principales

NETBOOK PRO es un equipo con pantalla táctil basado en
el sistema operativo Windows

®

CE .NET dotado de pantalla

SVGA sensible al tacto. Posee las siguientes características:

• Procesador Intel

®

PXA 255 XScale® (400 MHz).

• Windows CE .NET.

• 32 MB de memoria flash y 128 MB de SDRAM.

• Interfaz IrDA.

• Ranura para tarjetas CF (Compact Flash).

• Ranura para tarjetas MMC/SDCard/SDIO.

• Ranura para tarjetas PCMCIA.

2.3 Aplicaciones

NETBOOK PRO tiene capacidad para ejecutar una amplia
variedad de aplicaciones. Existe toda una serie de aplica­ciones estándar y programas personalizados que pueden
instalarse con facilidad.

Incluye los siguientes programas estándar:

• Wordpa d, un procesador de textos para redactar car­tas y otros documentos.

• Bandeja de entrada, para el envío y la recepción de
correo electrónico.

• Internet Explorer, para navegar por Internet.

• Windows Messenger para CE, programa de mensa­jería instantánea.

• Pocket On-Schedule, administrador de información
personal.

•Microsoft

®

File Viewer, software para ver el con-

tenido de archivos.

• JEM-CE, software de la "máquina virtual" de Java.

• Explorador de Windows, un examinador de archi-

2.4 Software

2.4.1 Windows® CE .NET

Windows CE .NET es un sistema operativo que combina
facilidad de integración de aplicaciones, completas her­ramientas de desarrollo de aplicaciones y una serie cada vez
mayor de capacidades asociadas. Windows CE .NET es com­patible con avanzados protocolos de conexión en red y com­patibilidad Bluetooth integrada, funcionalidad de exploración
mejorada, configuración de redes inalámbricas (WLAN) sim­plificada y reducido tiempo de respuesta especialmente dis­eñado para reducir los períodos de latencia en dispositivos
industriales.

2.4.2 Información sobre ActiveSync

ActiveSync, el software de conectividad para PC de
Microsoft, puede utilizarse para conectar NETBOOK PRO a
otros equipos que utilicen Windows 95/98/ME/2000/XP o
NT 4.0. Conectando su NETBOOK PRO a un PC con un
cable y ejecutando ActiveSync en el PC, podrá:

• Ver los archivos contenidos en su NETBOOK PRO

desde el Explorador de Windows usando el icono Dis-
positivo móvil de la ventana Mi PC del equipo princi­pal.

• Arrastrar y colocar archivos entre NETBOOK PRO

• Sincronizar el correo electrónico y la libreta de
direcciones del NETBOOK PRO con el PC para que
puedan estar siempre actualizados.

• Realizar copias de seguridad en el PC de los archi-
vos almacenados en su NETBOOK PRO y restaurar­los desde el PC al NETBOOK PRO si fuera necesario.

Para obtener información detallada, consulte la document­ación suministrada con Microsoft ActiveSync o el Manual
del usuario de NETBOOK PRO.

2.5 Identificación de las características del producto

Figure 2.1 NETBOOK PRO abierto

Figure 2.2 Vista frontal inferior de NETBOOK PRO

Figure 2.4 Vista posterior de NETBOOK PRO

Ranura para tarjetas MMC/SDCard/SDIO

Indicador de alimentación

Cierre

Conector de

Botón de expulsión del lápiz

Ranura PCMCIA

Botón de expulsión de las tarjetas PCMCIA

Toma para auriculares

Lápiz

alimentación

Puerto de infrarrojos

RS232

USB-

Tapa de la

Ranura para

Conector USB

batería principal

tarjetas CF

2.6 Instalación de la batería principal

Colocación de la batería

Para poder utilizar el NETBOOK PRO, deberá instalar prim­ero la batería. Deslícela hacia el interior del equipo hasta que
perciba un ligero chasquido, como se indica en la Figure 2.6.

Importante: NETBOOK PRO le avisará cuando vaya a

agotarse la batería principal. La batería de
reserva está diseñada para conservar los datos
de la memoria durante varias horas.

Cambio de las baterías

Si está usando su NETBOOK PRO a distancia del cargador y
dispone de otra batería, podrá intercambiar las baterías
cuando aparezca el aviso de batería casi agotada. Para ello:

1. Apague el NETBOOK PRO.

2. Deslice el cierre de la batería hacia la parte poste­rior del NETBOOK PRO.

3. Tire hacia fuera de la batería para sacarla del
NETBOOK PRO.

4. Introduzca la batería de repuesto en su lugar.

Importante: Apague siempre el NETBOOK PRO antes de

quitar la batería principal.

2.7 Instalación de la batería de reserva

Batería de reserva interna

El NETBOOK PRO dispone de una batería de reserva susti­tuible que está diseñada para conservar los datos mientras se
está cargando o cambiando la batería principal. La batería de
reserva consta de dos pilas tipo AAA a las que se puede
acceder desde la parte delantera del NETBOOK PRO cuando
está abierto.

Importante: Si se deja que se agoten por completo tanto la

batería principal como la batería de reserva, se
perderán todos los datos guardados en la
memoria RAM.

La batería de reserva puede ser sustituida por el usuario. Para
ello:

1. Apague el NETBOOK PRO.

2. Coloque la pantalla en un ángulo ligeramente incli­nado hacia delante para poder acceder a la tapa de la
batería de reserva, que está situada en el lado
izquierdo, por encima del teclado del equipo (consulte
la Figure 2.7).

3. Presione hacia abajo en la parte central de la tapa

6. Para cerrar el compartimento, deslice la tapa hacia
atrás por encima de las baterías mientras vuelve a
presionar hacia abajo en la parte central de la tapa.

Figure 2.7 Extracción de la batería de reserva

2.8 Encender y apagar el NETBOOK PRO

Para encender el equipo:

ante Inicio/Configuración/Panel de control/Propiedades de
energía, y pueden activarse en cualquier combinación:

• Cuando se abra la tapa.

• Cuando se puntee en la pantalla.

• Cuando se conecte el cable serie.

El equipo se apagará si se pulsa la teclaEsc/On, independi­entemente de las opciones que estén seleccionadas.

Para apagar el equipo:

mantenga pulsada la tecla Fn y, a continuación, pulse la
tecla Esc/On. O bien, puntee en el icono Suspender del
menú Inicio. Puede apagar el equipo en cualquier
momento, pero guarde antes cualquier documento que
esté abierto.

Nota: Si no utiliza el NETBOOK PRO, se apagará automáti-

camente pasados unos minutos para ahorrar baterías.
Para continuar usando el NETBOOK PRO en el punto
en que lo dejó antes de que se apagara, enciéndalo de
nuevo pulsando la tecla Esc/On. Las opciones de
ahorro de energía pueden modificarse mediante el
menú Panel de control/Propiedades de energía/Combi-
naciones de energía. El tiempo de inactividad para el
apagado automático puede tener distintos valores,
dependiendo de si el NETBOOK PRO está conectado
a una fuente de alimentación eléctrica externa.

Tapa de la batería de reserva

Pantalla ligeramente inclinada
hacia delante para acceder a la tapa

2.9 Primeros pasos

Cuando encienda por primera vez su NETBOOK PRO, verá
el escritorio de Windows CE .NET. En ese momento es acon-
sejable ajustar la fecha y la hora. Para ello, vaya a Inicio/Con-
figuración/Panel de control/ Propiedades de fecha y hora.
Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de fecha y hora.

1. Ajuste la Zona horaria y haga clic en el botón

Aplicar antes de cambiar cualquier otro valor.

2. Ajuste los valores deseados de fecha y hora.

3. Haga clic en el botón Aceptar del menú

Propiedades de fecha y hora para cerrar el cuadro
de diálogo y guardar los cambios efectuados.

2.10 Administración de energía

El NETBOOK PRO recibe la alimentación de una batería
recargable de ión-litio. NETBOOK PRO le avisará cuando
vaya a agotarse la batería principal.

Nota: La duración de las baterías dependerá de cómo

utilice su NETBOOK PRO. El equipo utilizará
bastante más energía de la batería cuando el brillo de
la pantalla esté ajustado a valor elevado, cuando
utilice archivos almacenados en una tarjeta de
memoria o cuando utilice la conexión por infrarrojos
o una tarjeta de comunicaciones.

• Active la función de apagado automático en el
menú de administración de la energía.

• Utilice el almacenamiento interno de archivos en
lugar de una tarjeta de memoria, ya que NET­BOOK PRO necesita más energía para escribir en
la tarjeta de memoria.

El NETBOOK PRO puede recibir alimentación de la red
eléctrica de CA cuando esté conectado al adaptador de CA.
Cuando el NETBOOK PRO reciba energía de CA, también
se cargará la batería.

2.10.1 Calibración de la batería

Para ofrecer una estimación precisa de la capacidad de la bat­ería que quede disponible, el NETBOOK PRO debe realizar
un ciclo completo de carga/descarga o descarga/carga para
poder detectar las características de la batería y calibrar el
indicador.

Hasta que ello haya ocurrido, el panel de control de infor­mación del estado de la batería indicará "Sin calibrar" y la
capacidad mostrada no será muy precisa.

Psion Teklogix recomienda cargar por completo la batería
cuando se reciba el equipo y descargarla totalmente antes de
volver a cargarla, para poder calibrar el indicador de estado.
Consulte el Manual del usuario de NETBOOK PRO para
obtener más información.

2.10.2 Carga de la batería

2.10.3 ¿Cómo se comprueba el estado de carga
de la batería?

Para comprobar la carga de la batería:

1. Pulse el botón Inicio. Aparecerá el menú Inicio.

2. Seleccione Configuración, Panel de control.

3. Haga doble clic en el icono Energía del Panel de
control. La ficha Batería ofrecerá una breve
descripción del estado de carga de la batería princi­pal.

Nota: Cuando apague su NETBOOK PRO, entrará en un

modo de “Suspender” y seguirá consumiendo una
pequeña cantidad de energía de la batería. Si va a
dejar apagado el NETBOOK PRO durante un
período de tiempo prolongado, es aconsejable que
realice antes una copia de seguridad de sus datos, ya
que las baterías terminarán por agotarse.

2.11 Uso del lápiz

El lápiz va colocado en un hueco del lado derecho del
equipo. Para sacarlo, pulse el botón cuadrado que hay junto a
él y éste saldrá de su ubicación. Para guardarlo, empuje el
lápiz hacia el interior del hueco (consulte la Figure 2.8).

Figure 2.8 Ubicación y extracción del lápiz

Puntee ligeramente en la pantalla con la punta del lápiz.
Puede usar también los dedos para puntear en la pantalla,
aunque lo mejor es utilizar el lápiz para evitar dejar huellas y
manchas en la misma. No puntee en la pantalla con ningún
objeto que tenga punta afilada, pues podría dañar la pantalla.
No utilice ningún tipo de bolígrafo, ya que podría resultar
imposible retirar la tinta. Consulte el apartado “Cuidados del
NETBOOK PRO” on page 12 para obtener instrucciones
sobre cómo limpiar la pantalla.

Para seleccionar o cambiar un elemento, normalmente puede
usar el lápiz para puntear (“hacer clic”) en él. Por ejemplo,
puede:

• Puntear dos veces (o hacer doble clic) en el icono de un

Botón de expulsión del lápiz

Lápiz