Инструкции
по монтажу
и обслуживанию
NL 30 - 70
Стационарный котел
Диапазон мощности 27 - 70 кВт
Bозможность каскадного
подключения
Bison NL
v.1 05 / 2006
RU
версия
1
Protherm Бизон NL
Заводской номер котла обозначен на щитке, находящемся на передней крышке чугунного
корпуса котла. Информацию на щитке можно прочитать, сняв верхнюю крышку котла.
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Меры по обеспечению безопасности работы
устройства и людей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Руководство по обслуживанию
Управление и сигнализация . . . . . . . . . . . 4
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Главный выключатель . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Эксплуатация и техническое
обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Проверка котла перед
началом эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Запуск котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Отключение котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Чистка котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Гарантия и гарантийные условия . . . . . . . 5
Конструкция котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Конструкция корпуса котла БИЗОН NL . . 6
Выбор горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Корпус котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Элементы панели управления . . . . . . . . . . 8
Технические параметры котла
БИЗОН NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Руководство по установке
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Поставка котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Отдельная поставка . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Монтаж панельной обшивки . . . . . . . . . . 12
Элементы обшивки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подключение сжигающего устройства . 14
Выбор горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Установка горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Прокладка трубопровода . . . . . . . . . . . . 15
Чистота отопительной системы . . . . . . . 15
Циркуляция отопительной воды
в системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Применение незамерзающих смесей . . . 15
Подключение
котла к газораспределительной
и отопительной системам . . . . . . . . . . . . 15
Присоединение к дымоходу . . . . . . . . . . 16
Электрическое подключение котла . . . . 16
2
1. Бизон NL – это универсальный котел, работающий на природном или сжиженном
газe в зависимости от установленной на
котле горелки.
2. Котел и все сопутствующее оснащение
устанавливается и эксплуатируется в соответствии с проектом, действующими на
данный момент постановлениями, техническими нормами и инструкциями изготовителя. Котел может быть использован
только по назначению.
3. Котел может быть установлен только
впредназначенном для этого специальном
помещении. В случае, если котел устанавливается сотрудниками поставщика, последние обязаны передать пользователю
всю необходимую сопроводительную документацию на котел (прежде всего, инструкцию, технический паспорт и т.п.).
Оригинальную упаковку котла необходимо сохранять на случай его возможной
дальнейшей транспортировки.
4. Введение котла в действие могут производить только сотрудники авторизованной
сервисной организации.
5. Котел отвечает техническим требованиям, действующим на территории Российской Федерации. Для использования котла
в условиях иных государств необходимо
решить вопрос возможных отклонений от
действующих в данной стране правил и
норм.
6. В случае возникшей неисправности обращайтесь в соответствующий сервисный
центр - неквалифицированное вмешательство может серьезно повредить оборудование (или сопутствующее оборудование!).
7. Сотрудник сервисного центра, производивший первый запуск котла, обязан
ознакомить пользователя с правилами
эксплуатации котла, элементами безопасности котла, их функциями и правилами
реагирования пользователя на их сигналы, основными частями котла и принципами управления. В случае, если сотрудник
сервиса является и поставщиком котла,
он должен обеспечить сохранность оригинальной упаковки котла на случай его воз-
можной транспортировки вплоть до введения котла в действие.
8. После распаковки котла проконтролируйте полноту и комплектность поставки.
9. Проверьте, соответствует ли поставленный тип котла заказанному Вами типу.
10. Eсли у вас нет определенной уверенности
в правильности выполняемых при обслуживании котла действий, найдите и изучите всю необходимую информацию по данному вопросу и поступайте согласно рекомендациям, приведенным в данном руководстве.
11. Не убирайте и cтарайтесь не повреждать
никаких обозначений и надписей на котле.
Оригинальную упаковку котла сохраняйте
неповрежденной на случай его возможной
транспортировки вплоть до введения котла в действие.
12. При ремонтe используйте только соответствующие запасные части.Вмешательство
во внутреннее устройство котла не допускается.
13. После окончания срока службы котел или
его отдельные части необходимо утилизировать в соответствии с законодательством по охране окружающей среды.
14. Изготовитель не несет ответственности и
не предоставляет гарантию на повреждения, возникшие в результате невыполнения:
• требований, содержащихся в данном руководстве
• инструкций и норм
• правил установки и эксплуатации
• условий, содержащихся в гарантийном талоне и техническом паспорте
При эксплуатации котла могут возникнуть
ситуации, в которых необходимо соблюсти
следующие необходимые меры:
• остановить работу котла в случае, если в
помещении, откуда в котел поступает воздух, появятся горючие или взрывоопасные испарения
• (например, при использовании краски,
укладки или напыления расплавленной
массы, при утечке газа и т.п.);
• В случае необходимости слива воды из
Введение
3
котла или отопительной системы ее необходимо охладить до приемлемой температуры;
• в случае утечки воды из теплообменника
котла или при его заполнении льдом запрещается производить попытки о запуске котла, пока не будут восстановлены
нормальные для эксплуатации котла условия;
Обеспечение безопасности работы
оборудования и людей
• Для правильной, по назначению, эксплуатации котла в реальных условиях (далее
только «при эксплуатации») необходимо
выполнять и остальные условия – самые
главные из них (то есть те, на выполнение
которых нельзя забывать) содержатся в
следующих документах.
4
Руководство по обслуживаниюРуководство по обслуживанию
Управление и сигнализация
Рис. 1
Панель управления
0
1
2
l
0
20
40
1
2
3
°C
°C
1. Главный выключатель ВКЛЮЧЕНО (1) - ВЫКЛЮЧЕНО ( 0 )
2. Регулятор температуры котла
3. Термометр
Панель управления
С помощью панели управления можно устанавливать требуемые параметры и следить
за изменением их актуальных величин.
Главный выключатель
Главный выключатель предназначен для
запуска или отключения котла.
Предупреждение: Ввод котла в действие
и его первый запуск должен производить
только сотрудник авторизованной сервисной организации!
Эксплуатация и техническое обслуживание
Пользователю разрешается производить
только следующие операции:
- Включать и выключать котел с помощью
главного выключателя.
- устанавливать желаемую температуру
отопительной воды с помощью регулятора
температуры.
- производить визуальный контроль температуры воды в котле, указываемой датчиком температуры.
Проверка котла перед вводом в
эксплуатацию
Предупреждение: Контроль котла и его
функций выполняется перед вводом в экс-
плуатацию сотрудниками профессиональной сервисной организации.
Перед вводом котла в действие необходимо проконтролировать :
- наполнение отопительной системы водой
и ее герметичность
- настройку термостата на температуру 50
-80 °C
- входящее давление топлива перед вводом в котел (18 - 23 мбар для природного
газа, для дизельного топлива - согласно
документации к горелке)
- подключение к электрической сети 230
В/50 Гц в обычайную розетку с помощью
кабеля с вилкой
5
- должен быть подсоединен к правому (если
смотреть спереди) патрону. То же самое в
отношении двойных розеток.
- подсоединение к дымоходу – герметичность и механическую устойчивость.
Зажигание горелки котла
- убедитесь, что котел заполнен водой до
давления 1,2 - 2 бара, что система вентиляции работает нормально.
- убедитесь, что все запорные клапаны, находящиеся в системе, открыты.
- главный выключатель поверните в положение ВКЛЮЧЕНО ( l ).
- установите на термостате котла желаемую температуру.
Отключение котла
- Главный выключатель поверните в положение ВЫКЛЮЧЕНО ( 0 ).
- Закройте все запорные клапаны системы.
Это возможно только после того, как температура в системе понизится приблизительно до 40 °C.
Предупреждение: В случае, если существует опасность понижения температуры в
котле или отдельных частях системы ниже
0 °C, необходимо добавить в систему незамерзающую смесь.
Чистка котла
Чистку котла и горелки должны производить сотрудники сервисной организации.
Перед чисткой регулятор температуры в
котле необходимо выставить на (0) и подождать, пока температура в котле не опустится ниже 40 °C.
После этого с помощью главного выключателя выключите котел и отключите его от
электрической сети.
Чистка котла производится в следующем
порядке:
- отключите электрическое питание котла,
повернув выключатель на панели управления.
- снимите переднюю панель котла.
- отсоедините питающий кабель, находящийся между котлом и горелкой, и демонтируйте горелку.
- Ослабьте 4 винта, держащие переднюю
панель чугунного корпуса, и осторожно ее
снимите.
- Тщательно вычистите дымоходы.
- Вычистите дымоход.
Чистка горелки выполняется в соответствии с рекомендациями поставщика горелки.
Для устранения пыли с обшивки котла используйте исключительно влажную ветошь.
Не применяйте при этом никакие чистящие
средства или растворители. Для устранения сильных загрязнений используйте исключительно спиртовые растворы.
После чистки сотрудники сервисной организации должны снова проверить состояние
термостатов и подключить котел к электрической сети.
Рекомендации
Один раз в год необходимо вызвать сервисного техника для контроля производительности и эксплуатационного состояния котла
и горелки.
В случае вывода из эксплуатации на длительное время котел необходимо отключить от электрической сети, вытащив провод из розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Котел могут обслуживать только лица, достигшие 18 лет, и
ознакомленные с правилами эксплуатации
котла.
Гарантия и гарантийные условия
Гарантия на котлы Protherm БИЗОН NL предоставляется на основании гарантийного
талона, сервисной книжки и выполнения
условий, приведенных в руководстве по обслуживанию и установке (разделы «Введение», «Установка котла»).
Loading...