5
TECHNICAL DATA
Protherm 100 e
CE Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 AU 2915
Class . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
2H3+
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C12,C
32
Gas type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20 . . . . . . G30 . . . . . . . . G31
Max. Heat Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.5 . . . . . . 30.5 . . . . . . . . 30.5
Min. Heat Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 . . . . . . 12.1 . . . . . . . . 12.1
Max. Heat Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.4 . . . . . . 27.4 . . . . . . . . 27.4
Min. Heat Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.0 . . . . . . 10.0 . . . . . . . . 10.0
GAS SUPPLY PRESSURE
Burner pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mbar . . . . . . . . . . . . . 2.1 – 15.0 . . 3.8 – 28.8 . 4.1 – 36.7
Nominal pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mbar . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . 37
Injectors diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∅ mm . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 . . . . . . . 0.73 . . . . . . . . 0.73
GAS CONSUMPTION
Qmax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3/h . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 . . . . . . . . 1.1 . . . . . . . . . . 1.4
Qmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
3
/h . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 . . . . . . . . 0.5 . . . . . . . . . . 0.6
Air flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m
3
/h . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 . . . . . . . 135 . . . . . . . . 135
EFFICIENCY
Nominal efficiency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,8
Efficiency at 30% load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,7
HEATING
Temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 85
Expansion vessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Expansion vessel pressure . . . . . . . . . . . . . . . bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Max. working pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Max. system temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Max. system capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
HOT WATER
Flow rate at 30°C temperature rise . . . . . . . . l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.1
Flow rate at 35°C temperature rise . . . . . . . . l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3
Min. water flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Max. supply pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Min. supply pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5
Temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – 60
ELECTRICAL DATA
Voltage/frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V/Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~230/50
Current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.8
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Level of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 44
DIMENSIONS
Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880
Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CONNECTIONS
Heating flow/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Domestic Water inlet/outlet . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Flue products outlet/air inlet ∅ . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . horiz. 60/100 – vert. 80/125
Horizontal flue length min/max . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.3 – 3
Vertical flue length min/max . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 – 11,5
HEAT OUTPUT PRESSURE
G20 G30 G31
kW . . Btu/hr . . . . mbar . . mbar . . . mbar
10 . . . 34 120 . . . . 2.1 . . . . 3.8 . . . . . 4.1
11 . . . 37 532 . . . . 2.5 . . . . 4.6 . . . . . 5.2
12 . . . 40 944 . . . . 3.0 . . . . 5.5 . . . . . 6.4
13 . . . 44 356 . . . . 3.6 . . . . 6.6 . . . . . 7.8
14 . . . 47 768 . . . . 4.2 . . . . 7.7 . . . . . 9.2
15 . . . 51 180 . . . . 4.8 . . . . 9.0 . . . . 10.9
16 . . . 54 592 . . . . 5.4 . . . . 10.3 . . . 12.6
17 . . . 58 004 . . . . 6.2 . . . . 11.7 . . . 14.5
18 . . . 61 416 . . . . 6.8 . . . . 13.2 . . . 16.4
19 . . . 64 828 . . . . 7.5 . . . . 14.7 . . . 18.3
HEAT OUTPUT PRESSURE
G20 G30 G31
kW . . Btu/hr . . . . mbar . . mbar . . . mbar
20 . . . 68 240 . . . . 8.2 . . . . 16.2 . . . 20.3
21 . . . 71 652 . . . . 9.0 . . . . 17.7 . . . 22.3
22 . . . 75 064 . . . . 9.8 . . . . 19.3 . . . 24.4
23 . . . 78 478 . . . 10.7 . . . . 21.0 . . . 26.6
24 . . . 81 888 . . . 11.6 . . . . 22.7 . . . 28.9
25 . . . 85 300 . . . 12.6 . . . . 24.5 . . . 31.2
26 . . . 88 712 . . . 13.6 . . . . 26.2 . . . 33.5
27 . . . 92 124 . . . 14.7 . . . . 28.1 . . . 35.8
27.4 . . 93 489 . . . 15.0 . . . . 28.8 . . . 36.7