PROSCAN PLT 4311-PL Instruction Manual [fr]

MODE D'EMPLOI

PLT4311-PL

Proscan est une marque déposée de TECHNICOLOR USA INC. Utilisée sous licence.

1

Sommaire

Déclaration de sécurité
Avant de commencer

z Contenu de la boîte
z Apparence du produit
z Boutons de contrôle et connexions
z Caractéristiques techniques

Guide de démarrage rapide

z Allumer et éteindre
z Veille et écran de verrouillage
z Barre de notification, menu de raccourci et signification des icônes
z Réglages du gyroscope
z Gestion de la batterie et charge
z Paramètres de réseau Wi-Fi
z Paramètres de ré seau mobile
z Installer un fichier APK
z Désinstaller un fichier APK
z Appareil photo
z Mémo vocal
z Fonction lecteur multimédia

zLecture de musique
zLecture vidéo
zParcours de photos

z Explorateur de fichiers ES
z Réglage de la langue d'interface
z Réglage du clavier
z Réglage de la date et l'heure
z À propos de l'appareil
z Dépannage

2

Déclaration de sécu rité
1 ) Ne placez pas l'appareil à proximité de champs électromagnétiques puissants
2 ) Ne frottez pas l'appa reil avec de s objets durs, et ne jamais l e nettoyer avec des

produits chimiques, détergents ou acides, qui pourraient endommager sa surface.
3 ) L 'humidité ou les liquides pourraient pénétrer dans ce t appareil et endommager

les composants internes. Ne placez p as l'appareil dans un environnement humide
ou sous la pluie.

4 ) Il est recommandé d'utiliser un volume sonore aussi peu élevé que possible lors
de l'écoute de son avec les écouteurs. Un son élevé pourrait en effet endommager
votre écoute de manière irréversible.

5 ) Ne coupez pas l'alimentation de manière soudaine pendant une mise à jour de
logiciel, téléchargement de logiciel ou lorsque l'appareil est en cours d'une
opération. Ce la pourrait entraîner des pertes de données et erreurs système.

6 ) Ne pas faire subir à l'appareil des surtensions, le plier ou l'écraser sous des
objets lourds pour éviter les surchauffes et risques d'incendies.

7 ) Ne connectez pas le chargeur avec les mains mouillées, pour éviter les chocs
électriques.

8 ) Certains films, musiques et images sont protégés par les lois contre la copie, et
leur utilisation peut donc être illégale.

9 ) Les performances de la réception Wi-Fi peuvent être influencées par les
équipements sans fil et réseaux environnants.

10 ) Tout équipement sans fil aura une influence sur les communications d'un
avion. Prenez contact avec la compagnie aérienne pour en savoir plus.

11 ) Ne pas utiliser l'appareil dans des zones d'explosion.
12 ) Seul le personnel de maintenance qualifié est autorisé à démonter cet

appareil.

3

13 ) Respectez toujours les lois et régulations locales lors de l'utilisation de cet
appareil.

14 ) N'utilisez cet appareil qu'avec les accessoires et batterie origin aux.
15 ) N'utilisez pas d'accessoires incomp a tibles a vec cet appareil.
16 ) Cet appareil n'est pas étanche, ne jamais le mettre en contact avec l'eau.
17 ) Veillez à sauvegarder toute donnée importante régulièrement pour éviter les

pertes de données.
18 ) Avant de connecter cet appareil avec un autre, reportez-vous toujours au

mode d'emploi tierce-partie au préalable.
19 ) Ne connectez jamais cet appareil avec un équipement incompatible.
20 ) Prenez contact avec le service après-ventes en cas de problème technique.

Avant de commencer

Contenu de la boîte

Composants Quantité
TABLETTE PC 1
Adaptateur secteur 1
Écouteurs 1
Câble USB 1

Guide de démarrage r apide 2
Mode d'emploi 2

4

Apparence du produit

5

Boutons de contrôle et connexions

Vue Boutons Fonction
Avant ① Appareil photo frontal

Côté

②

Volume +/-.

③

Marche/arrêt

④ Réinitialiser

⑤





⑥

Fente pour carte Micro SD

Port USB

⑦

⑨ Prise casque

⑩

Port HDMI

Haut-parleur

6

Affichage LCD

Écran LCD capacitif multi-touches

Dimensions

4,3"

Résolution 480*272

Système
d'exploitation

Interface PC
Mémoire Flash

intégrée
RAM intégrée 512 Mo DDRll

Extension mémoire

Alimentation

Android 4.0
Hôte USB 2.0 haute vitesse pour branchement de

disque USB, souris, etc.
Mémoire flash 4 Go

Carte Micro SD prise en charge (jusqu'à 32 Go),
non livrée.
Batterie rechargeable au lithium 3,7 V intégrée
Chargeur: Entrée: CA 100 V ~ 240 V,
Sortie: USB 5 V/1,5 A

Formats
Puissance max.

écouteurs

WMA, MP3, OGG, APE, FLAC,
AAC, WAV

（G）5 mW＋（D）5 mW（32
Ohm）

Multi-fonctions

Lecture vidéo

Débit binaire 8 Kbps ~ 320 Kbps
WMA, WMV,
débit pris en
charge:
Fréquence de
réponse
Ratio NS 90dB

Distorsion < 0,05%
Formats de

lecture
Résolution
max. prise en
charge

Ratio Écran large 16：9 en option

5 Kbps ~ 320 Kbps

20 Hz à 20 KHz

MKV, AVI, RM, RMVB, MP4,
MOV, VOB, DA T, FLV, 3GP, etc

2160p

7

Caractéristiques techniques

Visualisation de
photos

Lecture e-book

Fonction de mémo
vocal

Fonction Wi-Fi

Orientation auto Sélectionnable dep uis le menu des réglages
Haut-parleur Intégré 1 W @ 8 Ohm
Température de
fonctionnement

JPG, JPEG, BMP, GIF pris en charge

TXT, LRC, PDF, Html,

Formats pris en charge

Capacité max 20 M
Format pris en charge AMR
Carac. 802.11b/g/n

Taux de transmission 150 Mops max
Portée 100 mètres max.
Fréquence 2,4 GHz

-10 ~ 45



Htm, EPUB, etc (installez
une application tierce
partie)

Langue par défaut: Espagnol
Autres options: Catala, Cestina, Dansk, Deutsch,
English, Romanian, Espanol, Francais, Hebrew,

Langues de l'interface

Systèmes
d'exploitation pris en
charge

Hrvatski, Indonesian, Italiano, Latviesu, Leituviu,
Magyar, Nederlands, Norsk Bokmal, Polski,
Portugues, Romana, Romansh, Slovencina, Suomi,
Svenska, Tagalog, Tieng Viet, Turkce, Russian,
Korean, Chinese, Japanese,

Compatible avec Windows 98 se / 2000 / XP / Vista /
7, Mac 9.1 ou plus récent, Linux 2.4

8

Guide de démarrage rapide

Allumer et éteindre

Appuyez sur
Le système s'allumera en environ une minute et demie.
Déverrouille z l'é cran en faisant glisser vers le haut.

pendant 3 secondes pour allumer l'appareil.

9

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur pendant 3 secondes. Les options de
mise hors tension apparaîtront :
Annuler ou OK Tapez sur «OK» pour éteindre l'unité ou tapez sur
«Annuler» pour fermer la fenêtre.

【Remarque】Lorsque le niveau de bat terie est faible, une notification en sera faite,
et l'appareil s'éteindra automatiquement lorsque la batterie est complètement vide.
L 'appar eil ne peu t être al lumé si la ba tterie e st vide. R echar gez la b atterie p endant
au moins une minute avant de démarrer l'appareil.

Ve ille e t écran de verrouillage

Appuyez brièvement sur

pour mettre l'appareil en veille. En mode veille,
l'écran est éteint. Appuyez brièvement sur
l'appareil. L'écran de verrouillage sera alors affiché immédiatement.
Déverrouillez l'écran en faisant glisser vers le haut pour afficher l'écran tel
quel avant la mise en veille.

de nouveau pour réactiver

10

【Remarque】L'appareil continuera à fonctionner normalement même après la
mise en veille. La mise en veille éteint seulement l'écran et le verrouille, sans
interférer avec le fonctionnement de la l'appareil.

Barre de notification, menu de racco urci et signification des icônes

11

Icône Fonction

Pour régler la luminosité

Retour– pour reve nir à une étape d'interface en arrière
Accueil – pour revenir à l'écran d'accueil directement

Pour consulter la liste des derniers fichiers parcourus

L'indicateur de signal Wi-Fi n'apparaît que si l'appareil est
connecté à un réseau Wi-Fi.

L' indicateur de c onnexion U SB n'apparaît que s i l'appare il est
connecté via USB avec succès.

Le logo Android n'apparaît que si l'appareil est connecté via
USB avec un ordinateur.

L'icône micro SD n'apparaît que si une carte micro SD est
insérée dans l'appareil.

L'heure système actuelle

L' icône de batter ie indiqu e le niv eau de batt erie r estant ou la
recharge de celle-ci.

Applications – pour afficher le menu des applications

12

Réglages du gyroscope

L 'appar eil est équi pé d'un gy roscope qui adap te automatiquemen t l'affichage de la
tablette en le faisant pivoter à 90 °. Le gyroscope fonctionne mieux si la tablette
est orientée de manière perpendiculaire au sol (lorsque la tablette est maintenue à
la verticale, et non à plat sur une table).
Le gyroscope peut être activé ou désactivé depuis le menu des réglages : Réglages
Æ Affichage Æ Rotation auto de l'écran. Cochez la case si vous voulez activer la
fonction, ou décochez-la pour la désactiver.

13

Gestion de la batterie et charge
a. Chargez la batterie pendant environ 3 à 5 heures pour assurer sa charge

complète la première fois.
b. Branchez l'adaptateur secteur fourni dans l'emba llage dans le port USB situé
dans le coin supérieur droit de l'appareil puis connectez celui-ci à une prise murale.
Une fois cela fait, l'icône de batterie se changera en
notifications, pour indiquer que l'appareil est en charge. Lorsque l'icône est
complètement bleue, cela indique que celle-ci est totale ment rechargée et vous
pouvez alors débrancher le chargeur de l'appareil.

【Remarque】Pour garantir les meilleures perform ances de la batterie, lisez ce qui
suit :

z Ne rechargez pas la batterie en environnem ent de températures extrême s .
z Vous pouvez recharger la batterie à tout moment, même si celle-ci n'est pas

vide. Ne pas attendre que la batterie soit complètement déchargée avant de la

recharger.
z Pour maintenir les performances de la batterie aussi bonnes que possible,

veillez à recharge r la batterie une fois toute s les deux semaines, même pendant

les périodes d'inutilisation prolongées.

dans la barre de

Paramètres de réseau Wi-Fi

Depuis l'écran d'accueil, tapez sur pour afficher le menu des
Réglages et basculez le bouton Wi-Fi sur OUI.

Sélectionnez ensuite le réseau Wi-Fi désiré et la fenêtre de connexion apparaît.

14

Saisissez le mot de passe puis tapez sur « Connecter » ou « Annuler » pour revenir
à l'écran précédent.

15

Installer un fichier APK

Cet appareil prend en charge les fichiers d'application APF.

Depuis l'écran d'accueil, tapez sur pour afficher le menu des applications,
puis tapez sur pour afficher l'outil d'installation APK ou ;

Remarque :Certains APK. ne peut pas être téléchargé à cause de la
limitation CPU.

Depuis l'écran d'accueil, tapez sur pour afficher le menu des applications,

puis tapez sur pour pour parcourir la liste des fichiers, puis tapez

directement sur le fichier APK à installer.

Désinstaller un fichier APK

Depuis l'écran d'accueil, tapez sur pour afficher le menu des Réglages et
tapez sur «Apps» pour afficher une liste des applications installées. Tapez sur le
fichier APK désiré puis tapez sur "Désinstaller" pour confirmer.

16

Appareil photo
Cet appareil comporte un objectif frontal 0,3 Méga pixel pour la capture de photos,

de vidéos et fonctionnalité de webcam.

Depuis l'écran d'accueil, tapez sur pour afficher le menu des applications,

puis tapez sur pour lancer l'appareil pho t o .

Tapez sur

pour lancer l'appareil photo et sur pour basculer en

mode vidéo.

Faites glisser

entre et pour augmenter ou réduire le zoom.

17

Prendre une photo :
En mode photo, tapez sur

Tapez sur

- Paramètres d'appareil photo: pour choisir l'emplacement d'enregistrement,
la taille d'image, le son du déclencheur et restaurer les paramètres par d éfaut.
Vous pouvez visualiser les fichiers photo depuis le menu des applications, Æ
Gestionnaire de fichiers Æ DCIM Æ Camera

Prendre une photo
En mode vidéo, tapez sur

pour l'arrêter.

Tapez sur

pour afficher le sous-menu.

pour afficher le sous-menu.

pour prendre une photo.

pour lancer l'enregistrement vidéo et tapez sur

- Paramètres de caméra: pour choisir l'emplacement d'enregistrement et

restaurer les paramètres par défaut.
Vous pouvez visualiser les fichiers vidéo depuis le menu des applications, Æ
Gestionnaire de fichiers Æ DCIM Æ Camera
Ici se trouve uune

miniature de la
photo ou vidéo

capturée

précédemment.

18

Mémo vocal
Cet appareil est équipé d'un microphone intégré pour l'enregistrement vocal et la

fonction de webcam.

Depuis l'écran d'accueil, tapez sur pour afficher le menu des applications,
puis tapez sur pour lancer le mode mémo vocal.

Tapez sur
Tapez sur
Tapez sur
Pour enregistrer le mémo, tapez sur «Terminé» pour quitter le menu d'application
ou tapez sur «Supprimer» pour effacer l'enregistrement et quitter l'application.
Vous pouvez visualiser les fichiers enregistrés depuis le menu des applications, Æ
Gestionnaire de fichiers.

pour commencer l'enregistrement.
pour arrêter l'enregistrement.
pour écouter le passage qui vient d'être enregistré.

19

Fonction de lecteur multimédia

Lecture audio :

Depuis l'écran d'accueil, tapez sur pour afficher le menu des applications.
Tapez sur pour lancer le lecteur de musique.

Seuls les fichiers musicaux enregistrés dans l'appareil apparaîtront ici. Vous
pouvez trier les fichiers par: ARTISTES, ALBUMS, CHANSONS, LISTES DE
LECTURE et EN LECTURE en sélectionnant l'option correspondante.

Tapez sur une chanson pour lancer la lecture. Dans l'interfac e de lect ure, vous
pouvez taper sur la barre d'outils pour choisir un point temporel, fichier
précédent/suivant, avance/retour rapide, lecture, pause, aléatoire, répétition, etc.

20

Lecture vidéo:
Depuis l'écran d'accueil, tapez sur pour afficher le menu des applications.
Tapez sur pour lancer le lecteur de photo/vidéo.

Seuls les fichiers vidéo et photo présentes dans l'appareil et ceux capturés par
l'appareil photo intégré seront présents dans la liste des fichiers.

21

Tapez sur « FILMS » pour afficher une liste de miniatures. Tapez sur n'importe
quel fichier vidéo pour afficher l'écran de lecture. Tapez sur l'icône de lectur e pour
commencer à regarder la vidéo.

Vous pouvez régler le point de lecture en faisant glisser la barre temporelle, ou
régler le volume en tapant sur .
Tapez sur pour précédent, lecture, suivant.

Tapez sur pour afficher l'écran précédent.

Tapez sur pour afficher un sous-menu pour les sous-titres.

Tapez sur pour sélectionner le mode de répétition. Tapez sur pour
modifier la luminosité de l'écran.

Tapez sur pour afficher l'écran de sélection du ratio d'écran.

22

Visualisation de photos:

Depuis l'écran d'accueil, tapez sur pour afficher le menu des applications.
Tapez sur pour lancer le lecteur de photo/vidéo.

Seuls les fichiers vidéo et photo présentes dans l'appareil et ceux capturés par
l'appareil photo intégré seront présents dans la liste des fichiers.

Tapez sur « IMAGES » pour afficher u ne liste de miniatures.

23

z Tapez sur la miniature d'une photo pour l'afficher en plein écran.
z Vous pouvez agrandir l'image en tapant deux fois sur l'écran. Tapez deux

fois pour agrandir l'image. Tapez deux fois de nouveau pour afficher
l'image d'origine.

z Tapez sur l'écran pour afficher les images en miniature. Vous pouvez

ensuite taper sur n'importe quelle image pour l'afficher.

z Vous pouvez également agrandi r une image en posant deux doigts sur

l'écran et en les éloignant l'un de l'autre. Rapprochez vos doigts pour
revenir à la dimension d'image d'origine.

z Vous pouvez également afficher une image en écran large en faisant

basculer l'appareil sur le côté. La photo est également tournée pour
occuper le plus d'espace possible à l'écran lorsque vous modifiez
l'orientation de l'appareil. (Cela ne fonctionne que si l'option de rotation
automatique est activée depuis Réglages Æ Affichage Æ Rotation auto de
l'écran).

24

Explorateur de fichiers ES
Depuis l'écran d'accueil, tapez sur pour afficher le menu des applications,

puis tapez sur pour consulter la liste des fichiers contenus dans
l'appareil.

Pour entrer au menu principal

tourner au menu précédent

pour entrer dans le sous-menu

de choisir plusieurs fichiers

25

Vous pouvez également supprimer, renommer, copier, déplacer ou envoyer un
fichier par email en tapant sur un fichier pendant une seconde. Une fenêtre
apparaît :

Réglage de la langue d'interface

Vo us pouvez sélectionner une langu e pour l'interface de l'appar eil parmi la liste des
langues disponibles.

Depuis l'écran d'accueil, all ez dans Æ Réglages Æ Langue et saisie Æ Langue et
saisie

Tapez sur « Langue » pour afficher la liste des langues d'interface et tapez sur la
langue désirée, qui s era définie instantanément.

26

27

Réglage du clavier

Vous pouvez sélectionner une méthode de saisie depuis les Réglages.
Depuis l'écran d'accueil, all ez dans Æ Réglages Æ Langue et saisie Æ Langue et
saisie
Faites votre sélection depuis la liste des Claviers et mo des de saisi e .

Tous les claviers tierce partie en APK se trouvent dans la liste Claviers et modes de
saisi.

28

Tapez sur pour afficher le menu Clavier Android :

Depuis le m enu des réglages de clavier Android, vous pouve z définir:

z Majuscules Auto
z Son à chaque touche
z Agrandir les caractères
z Correction automatique
z Afficher les suggestions de correction
z Ainsi que les réglages avancés pour ces options

29

Réglage de la dat e et l'heure

Vous pouvez définir l'heure système et la date depuis les réglages
Depuis l'écran d'accu eil, Æ Réglages Æ Date et heure
Vous pouvez déf inir Date et heu re automatiques , Fuseau horaire aut o, Déf inir la
date, Définir l'heure, Sé lectionner l e fuseau horaire, Format 24 heures et Format
de date.

30

À propos de l'apparei l

Depuis cet écran, vous pouvez consulter les informations concernant l'appareil,
comme État de l'appareil, le Numéro de version, la consommation de batterie, le
Niveau de batterie, le Numéro du modèle, Version ANdroid, Réseau, Force du
signal, etc.

RéglagesÆA propos de la tablette

31

Dépannage
Impossible d'allumer l'appareil?

z Il est possible que le niveau de la batterie soit trop faible . Rechargez la

batterie pendant quelques minutes et essayez de nouveau.

z Vérifiez que le chargeur est fermement connecté.

L'autonomie est très faible?

z L'autonomie de la batterie au lithium varie selon les conditions

environnementales de température et les conditions d'utilisation. Si la
température environna nt est top élevée ou trop faible, l'autono mie de la
batterie sera affectée0 Il est recommandé d'utiliser l'appareil à
température modérée.

z La consommation de batterie varie selon la luminosité et le temps

d'allumage de l'écran, le volume du son depuis le haut-parleur ainsi que le
niveau d'utilisation du processeur principal (CPU). Pour économiser la
batterie, reportez-vous à la section Mode d'économie d'énergie de ce
menu.

Aucun son depuis les écouteurs?

z Vérifiez que le volume sonore n' e s t pas à 0.
z Vérifiez que le fichier audio n'est pas endommagé et essayez d'écouter un

autre fichier pour le confirmer . Un fichier endommagé produit en général
des saccades et craquements.

Impossible de copier des fichiers?

z Vérifiez la connexion entre l'appareil et l'ordinateur.
z Inspectez le câble USB pour vérifier son état.
z Vérifiez que la mémoire disponible est suffisante pour contenir le fichier à

copier.

32

L'appareil ne répond pas?

z Essayez de réinitialiser l'appareil selon la procédure suivante : Appuyez

longuement sur le bouton Marche/Arrêt. Cela éteindra l'appareil et
l'allumera de nouveau .

Proscan est une marque déposée de TECHNICOLOR USA INC. Utilisée sous licence

Ces caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme
que ce soit, ce qui inclut la photocopie, l'enregistrement ou la traduction dans une autre
langue sans l'autorisation expresse du fa bricant.
Tous les logos, noms de marques et marques déposées sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Tous droits réservés.

33