Promise Technology NS4300N User Manual

SMARTSTOR

NS4300N

Quick Start Guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Guida Introduttiva

Guía de inicio rápido

Руководство по быстрому началу

работы

クイックスタートガイド

快速安裝手冊

快速安装手册

빠른 시작 안내서

Version 1.1 SR2/3

© 2007 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.

SmartStor NS4300N Quick Start Guide

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pусский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

2

Step 1: Unpacking the SmartStor NS4300N

SmartStor Task List

• Step 1: Unpacking the SmartStor NS4300N (page 3)

• Step 2: Installing Disk Drives (page 5)

• Step 3: Connecting to the Network (page 5)

• Step 4: Connecting the Power (page 6)

• Step 5: Installing the Software (page 6)

• Step 6: Optional. Selecting Your Network (page 7)

• Step 7: Setting up the SmartStor (page 8)

• Step 8: Connecting to PASM (page 10)

• Step 9: Setting up Network Drives on other PCs (page 13)

• Step 10: Setting up a USB Printer (page 17)

For complete information about your SmartStor NS4300N, see the

NS4300N User Manual

on the CD.

Step 1: Unpacking the SmartStor NS4300N

The SmartStor NS4300N box contains the following items:

• SmartStor NS4300N Unit

• Quick Start Guide

• Screws for disk drives
(16, including 4 spares)

• Ethernet cable

The electronic components within the SmartStor are sensitive to
damage from Electro-Static Discharge (ESD). Observe
appropriate precautions at all times when handling the SmartStor
or its subassemblies.

To configure the SmartStor, you must install the software onto a
PC running Windows Vista, 2003 Server, XP Professional, or

2000.

• 1.5m (4.9 ft) Power cord

• CD with NAS Setup Wizard,
SmartSYNC software, and
Configuration Tool,
and

Quick Start Guide

Warning

Important

User Manual

SmartStor

3

SmartStor NS4300N Quick Start Guide

Figure 1. SmartStor NS4300N Front View

Note: This SmartStor is shown without the front door.

Figure 2. SmartStor NS4300N Rear View

Disk Drive
Drive Carrier
Drive Status

LED

Drive Activity
LED

Power Button

System Status
LED

Ethernet
Activity LED

One Touch
Backup Button

Disk Drive
Cooling Fan

RJ45 Network
Connection

USB
Connections

Power
Supply Fan

Power
Connection

4

Step 2: Installing Disk Drives

Step 2: Installing Disk Drives

You can populate the SmartStor NS4300N with SATA 1.5 Gb/s or 3.0 Gb/s disk
drives. For optimal performance, install disk drives of the same model and
capacity. Your disk drives will become a RAID Volume on the SmartStor.

To install disk drives:

1. Open the door on the front of the SmartStor enclosure.

2. Pull a disk drive carrier from the enclosure. See Figure 1.

3. Carefully lay the disk drive into the drive carrier, so that the screw holes on
the sides of the carrier align with the screw holes in the drive.

4. Insert the screws through the holes in the drive carrier and into the sides of
the disk drive.

• Install only the counter-sink screws supplied with the SmartStor.

• Install four screws per disk drive.

• Snug each screw. Be careful not to over-tighten.

5. Reinstall the drive carrier into the SmartStor enclosure.
Repeat steps 2 through 5 until all of your disk drives are installed.

6. Close the door on the front of the SmartStor.

Step 3: Connecting to the Network

To connect the SmartStor to your network:

1. Attach one end of the network cable to the RJ45 network connection.
See Figure 2.

2. Attach the other end of the network cable to your Ethernet hub or switch.

Important

If there are multiple networks at your facility, note the network to
which you connect the SmartStor. You will need this information
during the setup process.

5

SmartStor NS4300N Quick Start Guide

Step 4: Connecting the Power

To power the SmartStor:

1. Attach the power cord on the back of the SmartStor enclosure and plug the
other end into the power source. See Figure 2.

2. On the front of the SmartStor, press the power button. See Figure 1.
It takes about a minute to boot the SmartStor. When fully booted:

• The System Status LED turns green. See Figure 1.

• The buzzer beeps one time.

Step 5: Installing the Software

When you install the software onto your Windows PC, three new items are added
to the Start menu:

• NAS Setup Wizard – Sets up the SmartStor

• SmartSYNC – Connects your PC to the SmartStor, sets up network drives on
your PC, and performs backups

• Configuration Tool – Ensures that the SmartStor, NAS Setup Wizard, and
SmartSYNC are all on the same network

To install the software:

1. Insert the CD into your CDROM.

2. Double-click on NAS Utility Installer icon.
The first installer screen appears.

3. Click the Next button to begin installation.
The License Agreement screen appears.

4. Click the “I accept the terms...” option, then click the Next button.
The Customer Information screen appears.

5. Type a user name and organization name into the respective fields or leave
them unchanged to accept the default entries.

Click the Install option for:

• Anyone who uses this computer (all users)

• Only for me (the current user)
Click the Next button.
The Ready to Install screen appears.

6. Click the Install button to proceed with installation.
When the installation is finished, the final installation screen appears.

7. Click to Finish button to close the installer.

6

Step 6: Optional. Selecting Your Network

Step 6: Optional. Selecting Your Network

If your PC has only one network connection, skip to “Step 7: Setting up the
SmartStor” on page 8.

If your PC has multiple network connections, you must ensure that the SmartStor,
NAS Setup Wizard, and SmartSYNC utility are all connected to the same
network. The Configuration Tool performs that function.

To make your network selection:

1. From the Windows Start menu, choose
and then

The Change system configuration screen appears.

2. From the Language dropdown menu, choose the language you prefer.

3. From the Scan Network Interface dropdown menu, choose the IP address
for the network where you installed the SmartStor.

The IP addresses in this menu belong to the network interface cards (NICs)
in your PC. You must select the NIC that is connected to the network where
you installed the SmartStor.

4. Optional. Click the ... button to navigate to the browser you want to use as
with the SmartStor.

The default browser appears in the Browser Path field. Change this setting
only if you want use a different browser.

5. Click the OK button.
A System Message appears.

6. Click OK to finish your network selection.

Configuration Tool

.

Programs

, then

Promise NAS Utility

,

7

SmartStor NS4300N Quick Start Guide

Step 7: Setting up the SmartStor

The NAS Setup Wizard performs the setup procedures on your SmartStor. After
the procedure is done, you will have a default folder on the SmartStor, set up as a
network drive on your PC.

To set up your SmartStor:

1. From the Windows Start menu, choose
and then

The NAS Setup Wizard welcome screen appears.

2. From the Choosing a language dropdown menu, choose the language you
prefer.

3. Choose an Initiation Mode.
Click the

• You have a DHCP server on your network with addresses available.

• You want data protection for your RAID Volume.

• You want to use date and time settings from your PC.

NAS Setup Wizard

Express Mode

.

option if ALL of these conditions apply:

Programs

, then

Promise NAS Utility

,

Click the

• You do not have a DHCP server on your network.

• You have a DHCP server but no addresses are available.

• You want to set the IP address manually.

• You want maximum capacity RAID 0 Volume.

• You want to set date and time manually.

The rest of the setup instructions describe Express mode. For setup
instructions using Advanced mode, see Appendix A of the

NS4300N User Manual

4. Click Next >> to continue.
The Discovering Promise NAS screen appears.

5. Highlight the SmartStor you are initiating, then click Next >> to continue.
The Login dialog box appears.

6. Type admin into the Password field, then click OK.
The password is case sensitive.
The Select a Device Name screen appears.

7. Select a Device Name (drive letter) to represent the default folder on the
SmartStor as a network drive on your PC.

The list begins with Z and goes in reverse alphabetical order.
Click Next >> to continue.

Advanced Mode

on the CD.

option if one or more of these conditions apply:

SmartStor

8

Step 7: Setting up the SmartStor

The System Message appears.

8. Click the Yes button to begin the system initiation.
The Wizard requires several minutes to configure your SmartStor, depending

on the size of your disk drives. When the Wizard is done another System
Message appears.

9. Click the OK button to finish the system initiation.

The Wizard creates a RAID Volume and a default folder called

Public

If two disk drives are installed in your SmartStor, the Wizard creates a
RAID 1 Volume. If three or four disk drives are installed, the Wizard creates a
RAID 5 Volume.

The Public folder on the SmartStor appears under My Computer as a
network drive.

.

You can now copy files to and from the folder on the SmartStor.

To access this folder from other PCs, see “Step 9: Setting up Network Drives
on other PCs” on page 13.

To create additional RAID Volumes and folders, see Chapter 6 of the

SmartStor NS4300N User Manual

on the CD.

9

SmartStor NS4300N Quick Start Guide

Step 8: Connecting to PASM

The Promise Advanced Storage Manager (PASM) software is factory-installed on
the SmartStor system. PASM runs in the browser on your PC. You can access
PASM:

• Directly in your browser (page 11)

• Through SmartSYNC (page 12)

Browser Support

Choose one of the following browsers to use with PASM:

• Internet Explorer

• Mozilla

• Firefox

• Netscape Navigator

• Safari (Mac OS X)

Finding the SmartStor’s IP Address

To access the SmartStor in your browser, you must know the SmartStor’s IP
address. Use SmartSYNC for this purpose:

1. From the Windows Start menu, choose
and then

2. To open the SmartSYNC window, in the Windows
application tray (lower right corner of the screen),
double-click on the SmartSYNC icon.

The SmartSYNC screen appears with the Server
Information tab displayed. The IP address of the
SmartStor shown in the Server List.

SmartSYNC

.

Programs

, then

Promise NAS Utility

SmartSYNC icon

,

IP address of the SmartStor
detected on the network

For more information about SmartSYNC, see Chapter 5 of the

NS4300N User Manual

on the CD.

10

SmartStor

Step 8: Connecting to PASM

PASM in your Browser

To log into PASM in your browser:

1. Start your Browser.

2. In the Browser address field, type in the IP address of the SmartStor.
See “Finding the SmartStor’s IP Address” on page 10.
Note that the IP address shown below is only an example. The IP address

you type into your browser will be different.

• PASM uses an HTTP connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://

• Enter the SmartStor’s IP address . . . . . . . . . . . . . . . 192.168.1.194

Together, your entry looks like this: http://192.168.1.194
The PASM login screen displays.

3. Type admin in both the User Name and Password fields, then click the
Login button.

The user name and password are case sensitive.
For more information about PASM, see Chapter 6 of the

NS4300N User Manual

on the CD.

11

SmartStor

SmartStor NS4300N Quick Start Guide

PASM in SmartSYNC

To log into PASM through SmartSYNC:

1. On the Windows desktop, double-click on the
SmartSYNC icon (right).

SmartSYNC opens with the Server Information tab
displayed.

2. Click on the Open GUI button (right).
Your default browser starts and the PASM login screen displays.

SmartSYNC icon

Open GUI button

3. Type admin in both the User Name and Password fields, then click the
Login button.

The user name and password are case sensitive.
For more information about PASM, see Chapter 6 of the

NS4300N User Manual

on the CD.

12

SmartStor

Step 9: Setting up Network Drives on other PCs

Step 9: Setting up Network Drives on other PCs

In Step 7, the NAS Setup Wizard created a default folder on the SmarStor and
made it a network drive on your PC.

To setup network drives on other PCs, where you have not installed the
SmartStor software, you must use the PCs’ Operating Systems for this purpose:

• Setting up a Network Drive on a Windows PC (page 13)

• Setting up a Network Drive on a UNIX or Linux PC (page 13)

• Setting up a Network Drive on a Macintosh PC (page 15)

Setting up a Network Drive on a Windows PC

To setup a Network Drive with My Network Places:

1. On the Windows desktop, double-click on the My Network Places icon.

2. Click the Search button in the toolbar.
If the Search button is not shown, from the View menu, choose

Standard Buttons

then

3. In the Computer name field, type the IP address of the SmartStor and click
the Search button.

See “Finding the SmartStor’s IP Address” on page 10.
The SmartStor appears in the search results list.

4. Double-click on the SmartStor to show the Public folder.

5. Right-click on the Public folder and choose
dropdown menu.

The Map Network Drive dialog box appears.

6. In the Map Network Drive dialog box, choose a drive letter and click the
Finish button.

7. Double-click on the My Computer icon on your Windows desktop.
The Public folder on the SmartStor appears under My Computer as a

network drive. You can now copy files to and from the folder on the
SmartStor.

.

Map Network Drive

Toolbars

from the

,

Setting up a Network Drive on a UNIX or Linux PC

Before you can access the SmartStor from a UNIX or Linux PC, you must use
PASM to configure the SmartStor to communicate with UNIX and Linux.

On the Windows PC

1. Start PASM.
See “PASM in your Browser” on page 11 or “PASM in SmartSYNC” on

page 12.

13

SmartStor NS4300N Quick Start Guide

2. In the Tree, on the left side of the PASM screen, click on the + beside the File
& Print icon to expand the Tree.

3. Click on the Protocol Control icon, then click on the UNIX/Linux tab.

4. Next to Service, click the Enable option, then click the OK button.
The UNIX/Linux protocol enables UNIX and Linux PCs to connect to

SmartStor.

5. Click on the File Sharing icon in the tree.

6. Click on the Modify tab.

7. Check the Unix/Linux box, then click the OK button.
The UNIX/Linux file sharing enables UNIX and Linux PCs to access folders

on the SmartStor. In this case, access is given for the PUBLIC folder.

8. Click on the Sharing Setup icon in the tree.

9. Click on the UNIX/Linux Sharing tab.

10. In the New IP Address field, type the IP address of the UNIX/Linux PC from
which you want to access the SmartStor.

11. Click the Add button.

On the UNIX or Linux PC with Command Line Interface

1. Open a terminal window.

2. Create a new folder for the SmartStor. Type mkdir SmartStor and press
Enter.

3. Mount the SmartStor. Type mount 192.168.1.194:/Volume1/Public /
SmartStor and press Enter.

Note that the IP address shown here is only an example. The IP address you
type in your terminal window will be different.

See “Finding the SmartStor’s IP Address” on page 10.
Volume1 and Public refer to the default RAID Volume and folder created

during setup. See page 9.

4. Change to the SmartStor directory. Type cd /SmartStor and press Enter.
You can now copy files to and from the folder on the SmartStor.

5. When you are done with the SmartStor, type cd; umount /SmartStor and
press Enter.

14

Step 9: Setting up Network Drives on other PCs

On the Linux PC with Graphic Desktop

This procedure is for a RedHat Enterprise Linux 4 configuration. If you run a
different version of Linux, you might have to adapt the procedure. See your OS
documentation.

1. From the Applications menu, choose

2. In the Network window, double-click on Windows Network.

3. Double-click on the SmartStor (NS4300) on the network.

4. Double-click on the PUBLIC folder.
If this is the first time you accessed this folder, an Authentication dialog box

opens.

5. Type admin in the Username and Password fields, then click the OK button.
Leave the Domain field blank.
The folder opens. You can now copy files to and from the folder on the

SmartStor.

Network Servers

.

Setting up a Network Drive on a Macintosh PC

Before you can access the SmartStor from a Macintosh, you must use PASM to
configure the SmartStor to communicate with Mac OS X.

On the Windows PC

1. Start PASM.
See “PASM in your Browser” on page 11 or “PASM in SmartSYNC” on

page 12.

2. In the Tree, on the left side of the PASM screen, click on the + beside the File
& Print icon to expand the Tree.

3. Click on the Protocol Control icon, then click on the Macintosh tab.

4. Next to Service, click the Enable option, then click the OK button.
The Macintosh protocol enables Macintosh PCs to connect to SmartStor.

5. Click on the File Sharing icon in the tree.

6. Click on the Modify tab.

7. Check the Macintosh box, then click the OK button.
The Macintosh file sharing enables Macintosh PCs to access folders on the

SmartStor. In this case, access is given for the PUBLIC folder.

15

SmartStor NS4300N Quick Start Guide

On the Macintosh PC

1. From the Go menu, choose

2. In the Connect to Server dialog box, type afp://192.168.1.194 and click the
Connect button.

Note: The IP address shown here is only an example. The IP address you
enter will be different.

See “Finding the SmartStor’s IP Address” on page 10.
Click the + button to add this IP address to the Favorite Servers list.

3. Type admin in both the user name and password fields, then click the
Connect button.

4. In the NS4300 dialog box, click on the PUBLIC folder, then click the OK
button.

5. In the NS4300 Welcome screen, click the OK button.
A window opens on the Macintosh desktop to access the Public folder on the

SmartStor. You can now copy files to and from the folder on the SmartStor.

Connect to Server

.

16

Step 10: Setting up a USB Printer

Step 10: Setting up a USB Printer

You can use the SmartStor as a print server. You must connect the USB printer,
enable SmartStor’s print server, and set up printing on your PC.

• Connecting a USB Printer to SmartStor (page 17)

• Setting up the Print Server on SmartStor (page 17)

• Setting up Windows Printing (page 17)

• Setting up Linux Printing (page 18)

• Setting up Macintosh Printing (page 19)

Connecting a USB Printer to SmartStor

To connect a USB printer:

1. Set up your printer according to the printer’s

2. Install the printer drivers onto your PC as described in the printer’s

or

Guide

3. Attach the USB cable from your printer to one of the USB connections on the
back of the SmartStor. See Figure 2.

User Manual

.

Setup Guide

Setting up the Print Server on SmartStor

You must use PASM to configure the SmartStor for printing.
To set up the SmartStor’s print server:

1. Start PASM.
See “PASM in your Browser” on page 11 or “PASM in SmartSYNC” on

page 12.

2. In the Tree, on the left side of the PASM screen, click on the + beside the File
& Print icon to expand the Tree.

3. Click on the Protocol Control icon, then click on the Printer Server tab.

4. Click the Enable option button beside Printer Server.

5. Click the OK button to save your settings.

or

User Manual

.

Setup

Setting up Windows Printing

To set up printing on a Windows PC:

1. On the Windows desktop, double-click on the My Network Places icon.

2. Click the Search button in the toolbar.
If the Search button is not shown, go to View > Toolbars and select

Buttons

.

17

Standard

SmartStor NS4300N Quick Start Guide

3. In the Computer name field, type the IP address of the SmartStor and click
the Search button.

See “Finding the SmartStor’s IP Address” on page 10.
The SmartStor appears in the search results list.

4. In the computer list, double-click on the SmartStor to open it.
If the Connect to dialog box appears, type admin in the both the user name

and password fields, then click the OK button.

5. Right-click on the usbptr1 icon and choose
menu.

6. When the warning message about printer drivers appears, click OK to
continue.

7. In the Add Printer Wizard, click on the Manufacturer and model name of your
USB printer, then click OK.

8. In the Add Printer Wizard, click the OK button.

9. To verify printer installation, in the Windows Start menu, choose

Printers and Faxes

then
The Printers and Faxes screen appears. The usbptr1 is the USB printer on

the SmartStor.

.

Connect...

from the dropdown

Settings

Setting up Linux Printing

This procedure is for a RedHat Enterprise Linux 4 configuration. If you run a
different version of Linux, you might have to adapt the procedure. See your OS
documentation.

,

1. From the Applications menu, choose
Printer configuration window opens.

2. Click the New button.
Add a new print queue dialog box opens.

3. Click the Forward button.

4. In the Name field, type a name for the printer, such as
description, and click the Forward button.

5. From the Select a queue type dropdown menu, choose

.

(SMB)

6. Scroll the list and click on the triangle icon beside NS4300.
USBPTR01 appears below NS4300. USBPTR01 represents the USB printer

connected to the SmartStor.

7. Highlight
The Authentication dialog box opens.

USBPTR01

and click the Forward button.

System Settings

18

, then

Printing

NAS_printer

Network Windows

.

, a

Step 10: Setting up a USB Printer

8. In the User name and Password fields, type admin, then click the OK
button.

The Printer Model dialog box opens.

9. From the dropdown menu, choose the manufacturer of your printer.
From the model list, highlight the model of your computer.
Then click the Forward button.

10. Click the Finish button.
USBPTR01 is added to your printer list.

Setting up Macintosh Printing

To set up printing on a Macintosh PC:

1. From the Apple Menu, choose

2. Double-click on the Print & Fax icon.

3. Click on the Setup Printers button.

4. In the Printer List, click on the Add icon.
The Printer List displays a new panel.

5. In the new panel, from the popup menus, choose:

• Windows Printing

• Workgroup

6. From the list, highlight the SmartStor, then click the Choose button.
A user name and password dialog box appears.

7. Type admin into the User Name and Password fields, then click OK.
The printer list displays a new panel.

8. Highlight the
USBPRT01 represents the USB printer connected to the SmartStor.

9. In the Printer Model popup menu, choose the make of your printer.

10. In the Model Name list, choose the model of your printer.

11. Click the Add button.
USBPTR01 is added to your printer list.

USBPTR01

System Preferences

in the list.

.

19

SmartStor NS4300N Quick Start Guide

GNU General Public License

This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms
of the GNU General Public License. Please see the GNU General Public License
(“GPL”) for the exact terms and conditions of this license at www.gnu.org.

The GPL source code incorporated into the product is available for free download
at our web site http://www.promise.com/support/download/download_eng.asp.

Subject to GPL, you may re-use, re-distribute and modify the GPL source code.
Note that with respect solely to the GPL Software, no warranty is provided, we do
not offer direct support for the distribution.

20

Schritt 1: Auspacken des SmartStor NS4300N

SmartStor - Arbeitsschritte

• Schritt 1: Auspacken des SmartStor NS4300N (seite 21)

• Schritt 2: Installieren der Festplatten (seite 23)

• Schritt 3: Verbinden mit dem Netzwerk (seite 23)

• Schritt 4: Anschließen an die Stromversorgung (seite 24)

• Schritt 5: Installieren der Software (seite 24)

• Schritt 6: Optional. Auswählen eines Netzwerks (seite 25)

• Schritt 7: Einrichten des SmartStor (seite 26)

• Schritt 8: Verbinden mit PASM (seite 28)

• Schritt 9: Einrichten von Netzlaufwerken auf anderen PCs (seite 31)

• Schritt 10: Einrichten eines USB-Druckers (seite 35)

Umfassende Informationen über SmartStor NS4300N finden Sie im

NS4300N Benutzerhandbuch

auf der CD.

SmartStor

Schritt 1: Auspacken des SmartStor NS4300N

Die SmartStor NS4300N Verpackung enthält die folgenden Komponenten:

• SmartStor NS4300N

• Kurzanleitung

• Schrauben für Festplatten
(16 einschließlich 4 Ersatzschrauben)

• Ethernet-Kabel

Die elektronischen Komponenten im SmartStor können durch
elektrostatische Entladungen (ESD) beschädigt werden. Halten
Sie sich beim Umgang mit dem SmartStor oder seinen Kompo­nenten stets an die geltenden Vorsichtsmaßnahmen.

Zum Konfigurieren von SmartStor müssen Sie die Software auf
einem PC mit dem Betriebssystem Windows Vista, 2003 Server,
XP Professional oder 2000 installieren.

• Stromkabel 1,5 m

• CD mit NAS Setup-Assistent,
SmartSYNC-Software und
Configuration Tool,

handbuch

Warnung

Wichtig

und

Benutzer-

Kurzanleitung

21

SmartStor NS4300N Kurzanleitung

Abbildung 1. SmartStor NS4300N - Vorderansicht

Anmerkung: Dieser SmartStor ist ohne Frontklappe abgebildet.

Abbildung 2. SmartStor NS4300N - Rückansicht

Festplatte
Festplattenträger
Festplattenstatus-

LED

Festplattenaktivität­LED

EIN/AUS­Schalter
Systemstatus­LED

Ethernet­Aktivität-LED

Taste für One­Touch-Backup

22

Lüfter für Fest­plattenkühlung

RJ45-Netz­werkanschluss

USB­Anschlüsse

Netzteillüfter

Stromanschluss

Schritt 2: Installieren der Festplatten

Schritt 2: Installieren der Festplatten

Sie können SATA-1,5 Gbit/s- oder -3,0 Gbit/s-Festplatten im SmartStor NS4300N
installieren. Für eine optimale Leistung installieren Sie Festplatten desselben
Modells und derselben Kapazität. Die Festplatten werden als RAID-Volume im
SmartStor installiert.

So installieren Sie Festplatten:

1. Öffnen Sie die Frontklappe des SmartStor-Gehäuses.

2. Ziehen Sie einen Festplattenträger aus dem Gehäuse heraus. Siehe
Abbildung 1.

3. Legen Sie die Festplatte vorsichtig so in den Festplattenträger ein, dass sich
die Schraubenöffnungen an den Seiten des Trägers mit den Gewindeboh­rungen im Laufwerk decken.

4. Führen Sie die Schrauben durch die Löcher im Festplattenträger und in die
Gewindebohrungen in der Festplatte ein.

• Verwenden Sie nur die mit dem SmartStor mitgelieferten Senkkopf-

schrauben.

• Verwenden Sie vier Schrauben pro Festplatte.

• Drehen Sie jede Schraube fest. Gehen Sie dabei behutsam vor, um ein

Überdrehen der Schrauben zu vermeiden.

5. Installieren Sie den Festplattenträger wieder im SmartStor-Gehäuse.
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, bis alle Festplatten eingebaut sind.

6. Schließen Sie die Frontklappe des SmartStor-Gehäuses.

Schritt 3: Verbinden mit dem Netzwerk

So verbinden Sie den SmartStor mit einem Netzwerk:

1. Schließen Sie das eine Ende des Netzwerkkabels an den
RJ45-Netzwerkanschluss.
Siehe Abbildung 2.

2. Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an einen
Ethernet-Hub oder -Switch an.

Wichtig

Wenn an Ihrem Standort mehrere Netzwerke vorhanden sind, soll­ten Sie sich notieren, an welches Netzwerk Sie den SmartStor an­schließen möchten. Diese Information benötigen Sie während des
Setupvorgangs.

23

SmartStor NS4300N Kurzanleitung

Schritt 4: Anschließen an die Stromversorgung

So schließen Sie den SmartStor an die Stromversorgung an:

1. Schließen Sie das Stromkabel auf der Rückseite des SmartStor-Gehäuses
an und schließen Sie das andere Ende an die Stromversorgung an. Siehe
Abbildung 2.

2. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter auf der SmartStor-Vorderseite. Siehe
Abbildung 1.

Das Starten des SmartStor dauert ca. eine Minute. Nach abgeschlossenem
Startvorgang:

• Die Systemstatus-LED leuchtet grün. Siehe Abbildung 1.

• Es wird ein einmaliges akustisches Signal ausgegeben.

Schritt 5: Installieren der Software

Wenn Sie die Software auf Ihrem Windows PC installieren, werden drei neue
Elemente im Startmenü installiert:

• NAS Setup-Assistent – Zum Einrichten des SmartStor

• SmartSYNC – Zum Herstellen einer Verbindung zwischen einem PC und
dem SmartStor, Einrichten von Netzlaufwerken auf einem PC und Durch­führen von Datensicherungen

• Configuration Tool – Stellt sicher, dass SmartStor, NAS Setup-Assistent und
SmartSYNC mit demselben Netzwerk verbunden sind

So installieren Sie die Software:

1. Legen Sie die CD in das CDROM-Laufwerk ein.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationsprogramms für NAS
Dienstprogramme.

Der erste Installationsdialog wird angezeigt.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um mit der Installation zu beginnen.
Der Dialog „Lizenzvertrag“ wird angezeigt.

4. Klicken Sie auf die Option „Ich stimme zu...“ und klicken Sie dann auf
Weiter.

Es wird der Dialog „Kundeninformation“ angezeigt.

5. Geben Sie einen Benutzernamen und den Namen der Organisation in die
entsprechenden Felder ein oder übernehmen Sie den standardmäßig
vorgegebenen Inhalt unverändert.

Wählen Sie eine der folgenden Installationsoptionen:

• Alle Benutzer dieses Computers

• Nur für eigene Verwendung (aktueller Benutzer)

24

Schritt 6: Optional. Auswählen eines Netzwerks

Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.
Der Dialog „Installationsbereit“ wird angezeigt.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren, um mit der Installation
fortzufahren.

Wenn die Installation beendet ist, wird der abschließende Installationsdialog
angezeigt.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen, um das Installations­programm zu beenden.

Schritt 6: Optional. Auswählen eines Netzwerks

Wenn Ihr PC nur über eine Netzwerkverbindung verfügt, fahren Sie mit „Schritt 7:
Einrichten des SmartStor“ auf seite 26 fort.

Wenn Ihr PC über mehrere Netzwerkverbindungen verfügt, müssen Sie sicher­stellen, dass SmartStor, der NAS Setup-Assistent und das Dienstprogramm
SmartSYNC mit demselben Netzwerk verbunden sind. Dazu dient das
Configuration Tool-Programm.

So wählen Sie ein Netzwerk aus:

1. Wählen Sie im Windows Startmenü

Dienstprogramm

Der Dialog zum Ändern der Systemkonfiguration wird angezeigt.

2. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü „Sprache“ die gewünschte Sprache
aus.

3. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü „Netzwerkschnittstelle scannen“ die
IP-Adresse des Netzwerks, in dem Sie den SmartStor installiert haben.

Die IP-Adressen in diesem Menü gehören zu den Netzwerkkarten (NICs) in
Ihrem PC. Sie müssen die NIC auswählen, die mit dem Netzwerk verbunden
ist, in dem der SmartStor installiert ist.

4. Optional. Klicken Sie auf die Schaltfläche ... um den Browser auszuwählen,
den Sie mit dem SmartStor verwenden möchten.

Im Feld „Browserpfad“ wird der Standardbrowser angezeigt. Ändern Sie
diese Einstellung nur dann, wenn Sie einen anderen Browser verwenden
möchten.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
Es wird eine Systemmeldung angezeigt.

6. Klicken Sie auf OK, um die Netzwerkauswahl fertig zu stellen.

und anschließend

Programme

, dann

Configuration Tool

Promise NAS-

.

25

SmartStor NS4300N Kurzanleitung

Schritt 7: Einrichten des SmartStor

Der NAS Setup-Assistent führt die Schritte zum Einrichten des SmartStor durch.
Nach dem Einrichten befindet sich im SmartStor ein Standardordner, der als
Netzlaufwerk Ihres PC eingerichtet ist.

So richten Sie den SmartStor ein:

1. Wählen Sie im Windows Startmenü

Dienstprogramm

Der Begrüßungsbildschirm des NAS Setup-Assistenten wird angezeigt.

2. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü „Sprache“ die gewünschte Sprache
aus.

3. Wählen Sie einen Initialisierungsmodus aus.
Wählen Sie die Option

dingungen zutreffen:

• In Ihrem Netzwerk ist ein DHCP-Server mit Adressen verfügbar.

• Das RAID-Volume soll datengeschützt sein.

• Sie möchten die Datum- und Uhrzeiteinstellungen von Ihrem PC

übernehmen.

und anschließend

Expressmodus

Programme
NAS Setup-Assistent

, wenn ALLE drei folgenden Be-

, dann

Promise NAS-

.

Wählen Sie die Option
folgenden Bedingungen zutreffen:

• In Ihrem Netzwerk ist kein DHCP-Server verfügbar.

• In Ihrem Netzwerk ist ein DHCP-Server, aber keine Adressen verfügbar.

• Sie möchten die IP-Adresse manuell einstellen.

• Sie möchten ein RAID-0-Volume mit maximaler Kapazität erstellen.

• Sie möchten Datum und Uhrzeit manuell einstellen.

Die folgenden Setupanleitung bezieht sich auf den Expressmodus. Eine
Setupanleitung für den erweiterten Modus finden Sie im Anhang A des

Erweiterter Modus

SmartStor NS4300N Benutzerhandbuchs

4. Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter >>.
Der Dialog „Promise NAS wird ermittelt“ wird angezeigt.

5. Markieren Sie den zu initialisierenden SmartStor und klicken Sie zum
Fortfahren anschließend auf Weiter >>.

Das Dialogfeld „Anmelden“ wird angezeigt.

6. Tragen Sie im Feld „Kennwort“ admin ein und klicken Sie auf OK.
Beim Kennwort müssen Sie Groß-/Kleinschreibung beachten.
Der Dialog „Gerätenamen auswählen“ wird angezeigt.

26

, wenn eine oder mehrere der

auf der CD.

Schritt 7: Einrichten des SmartStor

7. Wählen Sie einen Gerätename (Laufwerkbuchstabe) aus, der den Standard­ordner im SmartStor als Netzlaufwerk für Ihren PC repräsentieren soll.

Die Liste beginnt mit Z in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge.
Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter >>.
Die Systemmeldung wird angezeigt.

8. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ja, um mit der Systeminitialisierung zu
beginnen.

Der Assistent benötigt mehrere Minuten zum Konfigurieren des SmartStor, je
nach Größe der Laufwerke. Wenn der Assistent die Konfiguration fertig ge­stellt hat, wird eine neue Systemmeldung angezeigt.

9. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Systeminitialisierung
abzuschließen.

Der Assistent erstellt ein RAID-Volume und einen Standardordner mit dem

Public

Namen

.

Wenn zwei Festplattenlaufwerke im SmartStor installiert sind, erstellt der
Assistent ein RAID-1-Volume. Wenn drei oder vier Festplattenlaufwerke
installiert sind, erstellt der Assistent ein RAID-5-Volume.

Der Ordner „Public“ im SmartStor wird unter „Arbeitsplatz“ als Netzlaufwerk
angezeigt.

Jetzt können Sie Dateien in und aus dem Ordner auf dem SmartStor
kopieren.

Hinweise zum Zugriff auf diesen Ordner von anderen PCs aus finden Sie
unter „Schritt 9: Einrichten von Netzlaufwerken auf anderen PCs“ auf
seite 31.

Hinweise zum Erstellen zusätzlicher RAID-Volumes und Ordner finden Sie in
Kapitel 6 im

SmartStor NS4300N Benutzerhandbuch

27

auf der CD.

SmartStor NS4300N Kurzanleitung

Schritt 8: Verbinden mit PASM

Die PASM (Promise Advanced Storage Manager)-Software ist auf dem
SmartStor-System werkseitig vorinstalliert. PASM wird im Browser Ihres PCs
ausgeführt. So erhalten Sie Zugriff auf PASM:

• Direkt in Ihrem Browser (seite 29)

• Über SmartSYNC (seite 30)

Browser-Unterstützung

Wählen Sie einen der folgenden Browser zur Verwendung mit PASM:

• Internet Explorer

• Mozilla

• Firefox

• Netscape Navigator

• Safari (Mac OS X)

Ermitteln der SmartStor-IP-Adresse

Um Zugriff auf SmartStor über Ihren Browser zu erhalten, müssen Sie die IP­Adresse von SmartStor kennen. Verwenden Sie dazu SmartSYNC:

1. Wählen Sie im Windows Startmenü

Dienstprogramm

2. Doppelklicken Sie zum Öffnen des SmartSYNC-Fen­sters auf das SmartSYNC-Symbol im Infobereich der
Windows Taskleiste (Bereich unten rechts auf dem
Bildschirm).

Es wird das SmartSYNC-Fenster mit der Register­karte „Serverinformationen“ angezeigt. Die IP-Adresse des SmartStor wird in
der Serverliste angezeigt.

und anschließend

Programme
SmartSYNC

, dann

.

Promise NAS-

SmartSYNC-Symbol

IP-Adresse des SmartStor
im Netzwerk

Weitere Informationen über SmartSYNC finden Sie in Kapitel 5 im

NS4300N Benutzerhandbuch

auf der CD.

28

SmartStor

Schritt 8: Verbinden mit PASM

PASM im Browser

So melden Sie sich im Browser in PASM an:

1. Starten Sie den Browser.

2. Geben Sie die IP-Adresse des SmartStor im Adressfeld des Browsers ein.
Siehe „Ermitteln der SmartStor-IP-Adresse“ auf seite 28.
Anmerkung: Die unten angeführte IP-Adresse dient nur als Beispiel. Die

IP-Adresse, die Sie in Ihren Browser eingeben, ist eine andere.

• PASM verwendet eine HTTP-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . .http://

• Geben Sie die IP-Adresse des SmartStor ein . . . . . . 192.168.1.194

Insgesamt sieht Ihr Eintrag dann folgendermaßen aus: http://192.168.1.194
Der PASM-Anmeldebildschirm wird angezeigt.

3. Geben Sie sowohl im Feld „Benutzername“ als auch im Feld „Kennwort“
admin ein und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Anmelden.

Bei Benutzername und Kennwort müssen Sie Groß-/Kleinschreibung
beachten.

Weitere Informationen über PASM finden Sie in Kapitel 6 im

NS4300N Benutzerhandbuch

auf der CD.

29

SmartStor

SmartStor NS4300N Kurzanleitung

PASM in SmartSYNC

So melden Sie sich über SmartSYNC in PASM an:

1. Doppelklicken Sie auf das SmartSYNC-Symbol auf
Ihrem Windows-Desktop (rechts).

Das SmartSYNC-Fenster mit der Registerkarte
„Serverinformationen“ wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche GUI öffnen (rechts).
Der Standardbrowser wird geöffnet und der PASM-Anmeldebildschirm wird

angezeigt.

SmartSYNC-Symbol

Schaltfläche „GUI

öffnen“

3. Geben Sie sowohl im Feld „Benutzername“ als auch im Feld „Kennwort“
admin ein und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Anmelden.

Bei Benutzername und Kennwort müssen Sie Groß-/Kleinschreibung
beachten.

Weitere Informationen über PASM finden Sie in Kapitel 6 im

NS4300N Benutzerhandbuch

auf der CD.

30

SmartStor

Schritt 9: Einrichten von Netzlaufwerken auf anderen PCs

Schritt 9: Einrichten von Netzlaufwerken auf
anderen PCs

In Schritt 7 erstellte der NAS Setup-Assistent einen Standardordner auf dem
SmarStor als Netzlaufwerk für Ihren PC.

Zum Einrichten von Netzlaufwerke auf anderen PCs, auf denen keine SmartStor­Software installiert ist, müssen Sie das Betriebssystem des jeweiligen PCs
verwenden:

• Einrichten eines Netzlaufwerks auf einem Windows PC (seite 31)

• Einrichten eines Netzlaufwerks auf einem UNIX- oder Linux-PC (seite 32)

• Einrichten eines Netzlaufwerks auf einem Macintosh PC (seite 33)

Einrichten eines Netzlaufwerks auf einem Windows PC

So richten Sie ein Netzlaufwerk unter Netzwerkumgebung ein:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Netzwerkumgebung“ auf dem Windows­Desktop.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen in der Symbolleiste.
Wenn die Schaltfläche „Suchen“ nicht angezeigt wird, wählen Sie die Option

Symbolleisten
schaltflächen

3. Geben Sie im Feld „Computername“ die IP-Adresse des SmartStor ein und
klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen.

Siehe „Ermitteln der SmartStor-IP-Adresse“ auf seite 28.
Der SmartStor wird in der Liste „Suchergebnisse“ angezeigt.

4. Doppelklicken Sie auf den SmartStor, um den Ordner „Public“ anzuzeigen.

5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner „Public“ und wählen
Sie aus den Dropdown-Menü die Option

Das Dialogfeld „Netzlaufwerk verbinden“ wird angezeigt.

6. Wählen Sie im Dialogfeld „Netzlaufwerk verbinden“ einen Laufwerkbuch­staben und klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen.

7. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“ auf Ihrem Windows­Desktop.

Der Ordner „Public“ im SmartStor wird unter „Arbeitsplatz“ als Netzlaufwerk
angezeigt. Jetzt können Sie Dateien in und aus dem Ordner auf dem
SmartStor kopieren.

aus dem Menü „Ansicht“ und wählen Sie dort

.

Netzlaufwerk verbinden

Standard-

.

31

SmartStor NS4300N Kurzanleitung

Einrichten eines Netzlaufwerks auf einem UNIX- oder
Linux-PC

Bevor Sie von einem UNIX- oder Linux-PC aus auf den SmartStor zugreifen kön­nen, müssen Sie den SmartStor mit PASM für die Kommunikation mit UNIX und
Linux konfigurieren.

Auf einem Windows-PC

1. Starten Sie PASM.
Siehe „PASM im Browser“ auf seite 29 oder „PASM in SmartSYNC“ auf

seite 30.

2. Klicken Sie in der Strukturansicht auf der linken Seite des PASM-Dialogs auf
das Symbol + neben dem Symbol „Datei und Drucker“ , um die Struktur-

ansicht einzublenden.

3. Klicken Sie auf das Symbol „Protokollkontrolle“ und klicken Sie anschlie­ßend auf die Registerkarte „UNIX/Linux“.

4. Wählen Sie die Option Aktivieren neben „Dienst“ und klicken Sie anschlie­ßend auf die Schaltfläche OK.

Mit dem UNIX/Linux-Protokoll können UNIX- und Linux-PCs mit dem
SmartStor kommunizieren.

5. Klicken Sie auf das Symbol „Dateifreigabe“ in der Strukturansicht.

6. Klicken Sie auf die Registerkarte „Ändern“.

7. Markieren Sie das Kontrollkästchen „Unix/Linux“ und klicken Sie anschlie­ßend auf die Schaltfläche OK.

Die UNIX/Linux-Dateifreigabe ermöglicht den Zugriff auf Ordner auf dem
SmartStor mit UNIX- und Linux-PCs. In diesem Fall ist der Zugriff auf den
Ordner „Public“ möglich.

8. Klicken Sie auf das Symbol „Einstellungen für Freigabe“ in der Struktur­ansicht.

9. Klicken Sie auf die Registerkarte „UNIX/Linux-Freigabe“.

10. Tragen Sie im Feld „Neue IP-Adresse“ die IP-Adresse des UNIX/Linux-PCs,
mit dem Sie auf den SmartStor zugreifen möchten, ein.

11. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.

Auf einem UNIX- oder Linux-PC mit Befehlszeilenoberfläche

1. Öffnen Sie ein Terminalfenster.

2. Erstellen Sie einen neuen Ordner für den SmartStor. Geben Sie mkdir
SmartStor ein und drücken Sie die Eingabetaste.

3. Stellen Sie den SmartStor bereit. Geben Sie mount 192.168.1.194:/
Volume1/Public /SmartStor ein und drücken Sie die Eingabetaste.

32

Schritt 9: Einrichten von Netzlaufwerken auf anderen PCs

Anmerkung: Die hier verwendete IP-Adresse dient nur als Beispiel. Die IP­Adresse, die Sie im Terminalfenster eingeben, ist eine andere.

Siehe „Ermitteln der SmartStor-IP-Adresse“ auf seite 28.
„Volume1“ und „Public“ beziehen sich auf das während des Setups erstellte

Standard-RAID-Volume und den darauf befindlichen Standardordner. Siehe
seite 27.

4. Wechseln Sie zum SmartStor-Verzeichnis. Geben Sie cd /SmartStor ein
und drücken Sie die Eingabetaste.

Jetzt können Sie Dateien in und aus dem Ordner auf dem SmartStor
kopieren.

5. Wenn Sie alle gewünschten Änderungen auf dem SmartStor durchgeführt
haben, geben Sie cd; umount /SmartStor ein und drücken Sie die
Eingabetaste.

Auf einem Linux-PC mit grafischem Desktop

Dieses Verfahren bezieht sich auf eine RedHat Enterprise Linux 4-Konfiguration.
Wenn auf Ihrem PC eine andere Linux-Version installiert ist, müssen Sie dieses
Verfahren gegebenenfalls entsprechend modifizieren. Die entsprechenden Infor­mationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem.

1. Wählen Sie aus dem Menü „Anwendungen“ die Option

2. Doppelklicken Sie im Netzwerkfenster auf „Windows Netzwerk“.

3. Doppelklicken Sie im Netzwerk auf den SmartStor (NS4300).

4. Doppelklicken Sie auf den Ordner „Public“.
Beim erstmaligen Zugriff auf diesen Ordner wird ein Dialogfeld

„Authentifizierung“ angezeigt.

5. Geben Sie sowohl im Feld „Benutzername“, als auch im Feld „Kennwort“
admin ein und klicken Sie anschließend auf OK.

Lassen Sie das Feld „Domäne“ leer.
Der Ordner wird geöffnet. Jetzt können Sie Dateien in und aus dem Ordner

auf dem SmartStor kopieren.

Netzwerkserver

Einrichten eines Netzlaufwerks auf einem Macintosh PC

Bevor Sie von einem Macintosh-Computer aus auf den SmartStor zugreifen kön­nen, müssen Sie den SmartStor mit PASM für die Kommunikation mit Mac OS X
konfigurieren.

Auf einem Windows-PC

1. Starten Sie PASM.
Siehe „PASM im Browser“ auf seite 29 oder „PASM in SmartSYNC“ auf

seite 30.

33

.

SmartStor NS4300N Kurzanleitung

2. Klicken Sie in der Strukturansicht auf der linken Seite des PASM-Dialogs auf
das Symbol + neben dem Symbol „Datei und Drucker“ , um die Struktur-

ansicht einzublenden.

3. Klicken Sie auf das Symbol „Protokollkontrolle“ und klicken Sie anschlie­ßend auf die Registerkarte „Macintosh“.

4. Wählen Sie die Option Aktivieren neben „Dienst“ und klicken Sie anschlie­ßend auf die Schaltfläche OK.

Mit dem Macintosh-Protokoll können Macintosh-PCs mit dem SmartStor
kommunizieren.

5. Klicken Sie auf das Symbol „Dateifreigabe“ in der Strukturansicht.

6. Klicken Sie auf die Registerkarte „Ändern“.

7. Markieren Sie das Kontrollkästchen „Macintosh“ und klicken Sie anschlie­ßend auf die Schaltfläche OK.

Die Macintosh-Dateifreigabe ermöglicht den Zugriff auf Ordner auf dem
SmartStor mit Macintosh-PCs. In diesem Fall ist der Zugriff auf den Ordner
„Public“ möglich.

Auf einem Macintosh-PC

1. Wählen Sie aus dem Menü „Gehe zu“ die Option

2. Geben Sie im Dialogfeld „Mit Server verbinden...“ afp://192.168.1.194 ein
und klicken Sie auf die Schaltfläche Verbinden.

Anmerkung: Die hier verwendete IP-Adresse dient nur als Beispiel. Die
IP-Adresse, die Sie eingeben, ist eine andere.

Siehe „Ermitteln der SmartStor-IP-Adresse“ auf seite 28.
Klicken Sie auf die Schaltfläche +, um diese IP-Adresse zur Liste „Bevor-

zugte Server“ hinzuzufügen.

Mit Server verbinden

.

3. Geben Sie sowohl im Feld „Benutzername“, als auch im Feld „Kennwort“
admin ein und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Verbinden.

4. Klicken Sie im Dialogfeld „NS4300“ auf den Ordner „Public“ und klicken Sie
anschließend auf die Schaltfläche OK.

5. Klicken Sie im NS4300-Begrüßungsbildschirm auf die Schaltfläche OK.
Auf dem Macintosh-Desktop wird ein Fenster für den Zugriff auf den Ordner

„Public“ auf dem SmartStor geöffnet. Jetzt können Sie Dateien in und aus
dem Ordner auf dem SmartStor kopieren.

34

Schritt 10: Einrichten eines USB-Druckers

Schritt 10: Einrichten eines USB-Druckers

Sie können den SmartStor als Druckserver nutzen. Dazu müssen Sie einen
USB-Drucker anschließen, den SmartStor-Druckserver aktivieren und Drucken
von Ihrem PC aus konfigurieren.

• Anschließen eines USB-Druckers an den SmartStor (seite 35)

• Einrichten des SmartStor-Druckservers (seite 35)

• Einrichten der Druckeinstellungen unter Windows (seite 35)

• Einrichten der Druckeinstellungen unter Linux (seite 36)

• Einrichten der Druckeinstellungen auf einem Macintosh (seite 37)

Anschließen eines USB-Druckers an den SmartStor

So schließen Sie einen USB-Drucker an:

1. Richten Sie den Drucker entsprechend den Angaben in der
oder dem

2. Installieren Sie die Druckertreiber auf Ihrem PC entsprechend den Angaben
in der

3. Schließen Sie das USB-Kabel des Druckers an einen der USB-Anschlüsse
auf der Rückseite des SmartStor an. Siehe Abbildung 2.

Benutzerhandbuch

Setupanleitung

des Druckers ein.

oder dem

Benutzerhandbuch

des Druckers.

Einrichten des SmartStor-Druckservers

Zum Einrichten des SmartStor als Druckserver müssen Sie PASM verwenden.
So richten Sie den SmartStor-Druckserver ein:

1. Starten Sie PASM.
Siehe „PASM im Browser“ auf seite 29 oder „PASM in SmartSYNC“ auf

seite 30.

2. Klicken Sie in der Strukturansicht auf der linken Seite des PASM-Dialogs auf
das Symbol + neben dem Symbol „Datei und Drucker“ , um die Struktur-

ansicht einzublenden.

3. Klicken Sie auf das Symbol „Protokollkontrolle“ und klicken Sie anschlie­ßend auf die Registerkarte „Druckserver“.

4. Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche Aktivieren neben „Druckserver“.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Einstellungen zu speichern.

Setupanleitung

Einrichten der Druckeinstellungen unter Windows

So richten Sie die Druckeinstellungen auf einem Windows-PC ein:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Netzwerkumgebung“ auf dem Windows­Desktop.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen in der Symbolleiste.

35

SmartStor NS4300N Kurzanleitung

Wenn die Schaltfläche „Suchen“ nicht angezeigt wird, wählen Sie die Option
„Symbolleisten“ aus dem Menü „Ansicht“ und wählen Sie dort

schaltflächen

3. Geben Sie im Feld „Computername“ die IP-Adresse des SmartStor ein und
klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen.

Siehe „Ermitteln der SmartStor-IP-Adresse“ auf seite 28.
Der SmartStor wird in der Liste „Suchergebnisse“ angezeigt.

4. Doppelklicken Sie in der Liste „Computer“ auf den SmartStor, um ihn zu
öffnen.

Wenn das Dialogfeld „Verbinden mit“ angezeigt wird, geben Sie dort sowohl
im Feld „Benutzername“, als auch im Feld „Kennwort“ admin ein und klicken
Sie anschließend auf die Schaltfläche OK.

5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol usbptr1 und wählen
Sie aus den Dropdown-Menü die Option

6. Wenn die Warnmeldung über Druckertreiber angezeigt wird, klicken Sie auf
OK, um den Vorgang fortzusetzen.

7. Klicken Sie im Druckerinstallations-Assistent auf den Hersteller und den
Modellnamen Ihres USB-Druckers und klicken Sie anschließend auf OK.

8. Klicken Sie im Druckerinstallations-Assistent auf die Schaltfläche OK.

9. Wählen Sie im Windows Startmenü

geräte

Es wird der Dialog „Drucker und Faxgeräte“ angezeigt. Der Drucker mit der
Bezeichnung usbptr1 ist der USB-Drucker auf dem SmartStor.

.

Verbinden...

Einstellungen

, um die Druckerinstallation zu überprüfen.

aus.

, dann

Standard-

Drucker und Fax-

Einrichten der Druckeinstellungen unter Linux

Dieses Verfahren bezieht sich auf eine RedHat Enterprise Linux 4-Konfiguration.
Wenn auf Ihrem PC eine andere Linux-Version installiert ist, müssen Sie dieses
Verfahren gegebenenfalls entsprechend modifizieren. Die entsprechenden Infor­mationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem.

1. Wählen Sie aus dem Menü „Anwendungen“ die Option
und anschließend

Das Fenster „Druckerkonfiguration“ wird geöffnet.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Neu.
Das Dialogfeld „Neue Druckerwarteschlange hinzufügen“ wird geöffnet.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

4. Geben Sie im Feld „Name“ einen Druckernamen (zum Beispiel
sowie eine Beschreibung ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

5. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü „Warteschlangentyp wählen“ die

Netzwerk Windows (SMB)

Option

6. Führen Sie in der Liste einen Bildlauf durch, indem Sie auf das Dreieck­symbol neben NS4300 klicken.

Drucken

.

.

36

Systemeinstellungen

NAS_printer

)

Schritt 10: Einrichten eines USB-Druckers

USBPTR01 wird unterhalb von NS4300 angezeigt. USBPTR01 entspricht
dem an den SmartStor angeschlossenen USB-Drucker.

7. Markieren Sie
Das Dialogfeld „Authentifizierung“ wird geöffnet.

8. Geben Sie in den Feldern „Benutzername“ und „Kennwort“ jeweils admin
ein und klicken Sie anschließend auf OK.

Das Dialogfeld „Druckermodell“ wird geöffnet.

9. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü den Hersteller Ihres Druckers.
Markieren Sie in der Liste der Modelle die Modellbezeichnung Ihres

Druckers.
Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Weiter.

10. Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen.
USBPTR01 ist zur Druckerliste hinzugefügt.

USBPTR01

und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

Einrichten der Druckeinstellungen auf einem Macintosh

So richten Sie die Druckeinstellungen auf einem Macintosh-PC ein:

1. Wählen Sie aus dem Apple-Menü die Option

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Druck & Fax.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Drucker einrichten.

4. Klicken Sie in der Druckerliste auf das Symbol Hinzufügen.
In der Druckerliste wird ein neues Fenster angezeigt.

5. Wählen Sie im neuen Fenster aus den Kontextmenüs die folgende Option:

• Windows-Drucken

• Arbeitsgruppe

6. Markieren Sie den SmartStor in der Liste und klicken Sie anschließend auf
die Schaltfläche Auswählen.

Es wird ein Dialogfeld zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Kenn­worts angezeigt.

7. Geben Sie in den Feldern „Benutzername“ und „Kennwort“ jeweils admin
ein und klicken Sie anschließend auf OK.

In der Druckerliste wird ein neues Fenster angezeigt.

8. Markieren Sie den
USBPRT01 entspricht dem an den SmartStor angeschlossenen USB-

Drucker.

9. Wählen Sie aus dem Kontextmenü „Druckermodell“ den Hersteller Ihres
Druckers aus.

10. Wählen Sie aus der Liste der Modellnamen die Modellbezeichnung Ihres
Druckers aus.

11. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.
USBPTR01 ist zur Druckerliste hinzugefügt.

USBPTR01

in der Liste.

Systemeinstellungen

.

37

SmartStor NS4300N Kurzanleitung

GNU General Public License (Allgemeine
Öffentliche GNU-Lizenz)

Dieses Produkt beinhaltet Drittanbieter-Software, die unter den Bedingungen der
GNU General Public License lizenziert ist. Die genauen Bedingungen dieser
Lizenz finden Sie in der GNU General Public License („GPL“) unter www.gnu.org.

Der GPL-Quellcode, der in diesem Produkt eingearbeitet ist, kann von unserer
Website http://www.promise.com/support/download/download_eng.asp umsonst
heruntergeladen werden.

Gemäß der GPL darf der GPL-Quelltext wiederverwendet, weitergegeben und
verändert werden. Beachten Sie, dass alleinig in Bezug auf die GPL-Software
keine Garantie geliefert wird und wir keine Direkt-Support für die vertriebene
Software anbieten.

38

Étape 1 : déballage du SmartStor NS4300N

Liste de tâches SmartStor

• Étape 1 : déballage du SmartStor NS4300N (page 39)

• Étape 2 : installation des lecteurs de disque (page 41)

• Étape 3 : connexion au réseau (page 41)

• Étape 4 : connexion de l'alimentation (page 42)

• Étape 5 : installation du logiciel (page 42)

• Étape 6 : facultatif. Sélection du réseau (page 43)

• Étape 7 : configuration du SmartStor (page 44)

• Étape 8 : connexion à PASM (page 46)

• Étape 9 : configuration de lecteurs réseau sur d'autres PC (page 49)

• Étape 10 : configuration d'une imprimante USB (page 53)

Pour des informations complètes concernant votre SmartStor NS4300N,
consultez le

Manuel d'utilisation SmartStor NS4300N

Étape 1 : déballage du SmartStor NS4300N

Le carton du SmartStor NS4300N contient les éléments suivants :

situé sur le CD.

• Dispositif SmartStor NS4300N

• Guide de démarrage rapide

• Vis pour lecteurs de disque
(16, y compris 4 de rechange)

• Câble Ethernet

Les composants électroniques à l'intérieur du SmartStor sont
sensibles et risquent d'être endommagés par une décharge
électrostatique (ESD). Prenez les précautions appropriées lorsque
vous manipulez le SmartStor ou ses sous-ensembles.

Pour configurer le SmartStor, vous devez installer le logiciel sur un
PC doté de Windows Vista, 2003 Server, XP Professional ou 2000.

• Cordon d'alimentation de 1,5 m
(4,9 pieds)

• CD reprenant NAS Setup Wizard
(l'Assistant de configuration NAS),
le logiciel SmartSYNC, un outil de
configuration, le
et le

Guide de démarrage rapide

Avertissement

Important

39

Manuel d'utilisation

Guide de démarrage rapide du SmartStor NS4300N

Figure 1. Vue frontale du SmartStor NS4300N

Remarque : Le SmartStor est ici illustré sans porte frontale.

Figure 2. Vue arrière du SmartStor NS4300N

Lecteur de
disque

Support de
lecteur

DEL d'état
du lecteur

DEL d'activité
du lecteur

Bouton de mise
sous tension

DEL d'état du
système

DEL d'activité
Ethernet

Touche de
sauvegarde
instantanée

40

Ventilateur de
refroidissement
du lecteur de
disque

Connexion
réseau RJ45

Connexions
USB

Ventilateur
du bloc
d'alimentation

Connexion
Alimentation

Étape 2 : installation des lecteurs de disque

Étape 2 : installation des lecteurs de disque

Vous pouvez équiper le SmartStor NS4300N de lecteurs de disque SATA
1,5 Go/s ou 3,0 Go/s. Pour des performances optimales, installez des lecteurs de
disque de mêmes modèle et capacité. Vos lecteurs de disque prendront la forme
d'un volume RAID sur le SmartStor.

Pour installer les lecteurs de disque :

1. Ouvrez la porte avant du boîtier du SmartStor.

2. Faites glisser un support de lecteur de disque hors du boîtier. Reportez-vous
à la Figure 1.

3. Posez soigneusement le lecteur de disque dans le support de lecteur, de
sorte que les trous destinés aux vis situés sur les côtés du support s'alignent
avec ceux du lecteur.

4. Insérez les vis dans les trous situés dans le support de lecteur et dans les
côtés du lecteur de disque.

• Installez uniquement les vis à tête fraisée fournies avec le SmartStor.

• Installez quatre vis par lecteur de disque.

• Serrez chaque vis. Prenez soin de ne pas trop serrer.

5. Replacez le support de lecteur dans le boîtier du SmartStor.
Répétez les étapes 2 à 5 jusqu'à ce que tous les lecteurs de disque soient

installés.

6. Fermez la porte avant du boîtier du SmartStor.

Étape 3 : connexion au réseau

Pour connecter le SmartStor à votre réseau :

1. Fixez une extrémité du câble réseau à la connexion réseau RJ45.
Reportez-vous à la Figure 2.

2. Fixez l'autre extrémité du câble réseau à votre concentrateur ou
commutateur Ethernet.

Important

Si vos installations comportent plusieurs réseaux, notez à quel
réseau vous connectez le SmartStor. Vous aurez besoin de cette
information au cours de la procédure de configuration.

41

Guide de démarrage rapide du SmartStor NS4300N

Étape 4 : connexion de l'alimentation

Pour mettre en place l'alimentation du SmartStor :

1. Fixez le cordon d'alimentation à l'arrière du boîtier SmartStor et branchez
l'autre extrémité dans la source d'alimentation. Reportez-vous à la Figure 2.

2. À l'avant du SmartStor, appuyez sur le bouton de mise sous tension.
Reportez-vous à la Figure 1.

Le démarrage du SmartStor prend environ une minute. Une fois le
démarrage terminé :

• La DEL de l'état du système devient verte. Reportez-vous à la Figure 1.

• Le buzzer émet un bip.

Étape 5 : installation du logiciel

Lors de l'installation du logiciel sur un PC Windows, trois nouveaux éléments
sont ajoutés au menu Démarrer :

• NAS Setup Wizard – Assistant qui configure le SmartStor

• SmartSYNC – Connecte votre PC au SmartStor, configure les lecteurs
réseau sur le PC et réalise des sauvegardes

• Un outil de configuration – Veille à ce que le SmartStor, NAS Setup Wizard et
SmartSYNC se trouvent tous sur le même réseau

Pour installer le logiciel :

1. Insérez le CD dans votre lecteur de CDROM.

2. Double-cliquez sur l'icône NAS Utility Installer.
Le premier écran d'installation s'affiche.

3. Cliquez sur le bouton Suivant pour commencer l'installation.
L'écran de l'Accord de licence s'affiche.

4. Cliquez sur l'option « J'accepte les conditions... », puis cliquez sur le bouton
Suivant.

L'écran des Informations client s'affiche.

5. Introduisez un nom d'utilisateur et un nom d'organisation dans les champs
correspondants ou laissez-les intacts pour accepter les entrées par défaut.

Cliquez sur l'option d'installation :

• Toute personne utilisant cet ordinateur (tous les utilisateurs)

• Uniquement pour moi (utilisateur courant)
Cliquez sur le bouton Suivant.
L'écran Prêt pour l'installation s'affiche.

6. Cliquez sur le bouton Installer pour poursuivre l'installation.
Lorsque l'installation est terminée, l'écran final d'installation s'affiche.

7. Cliquez sur le bouton Ter mine r pour fermer le programme d'installation.

42

Étape 6 : facultatif. Sélection du réseau

Étape 6 : facultatif. Sélection du réseau

Si votre PC ne possède qu'une seule connexion réseau, passez à l' « Étape 7 :
configuration du SmartStor » à la page 44.

Si votre PC possède plusieurs connexions réseau, vous devez veiller à ce que le
SmartStor, NAS Setup Wizard et l'utilitaire SmartSYNC soient tous connectés au
même réseau. L'outil de configuration remplit cette fonction.

Pour effectuer votre sélection de réseau :

1. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez

Utilitaire NAS Promise

L'écran de modification de la configuration système s'affiche.

2. Dans le menu déroulant Langue, choisissez la langue que vous préférez.

3. Dans le menu déroulant de l'interface d'analyse du réseau, choisissez
l'adresse IP du réseau où vous avez installé le SmartStor.

Les adresses IP de ce menu appartiennent aux cartes d'interface réseau de
votre PC. Vous devez sélectionner la carte réseau connectée au réseau où
vous avez installé le SmartStor.

4. Facultatif. Cliquez sur le bouton ... pour naviguer jusqu'au navigateur que
vous souhaitez utiliser avec le SmartStor.

Le navigateur par défaut apparaît dans le champ Chemin du navigateur.
Modifiez uniquement ce paramètre si vous souhaitez utiliser un navigateur
différent.

5. Cliquez sur le bouton OK.
Un message système s'affiche.

6. Cliquez sur OK pour terminer la sélection du réseau.

et enfin

Outil de configuration

Programmes

.

, ensuite

43

Guide de démarrage rapide du SmartStor NS4300N

Étape 7 : configuration du SmartStor

NAS Setup Wizard exécute les procédures de configuration sur le SmartStor.
Une fois la procédure terminée, vous disposerez d'un dossier par défaut sur le
SmartStor, configuré comme un lecteur réseau sur votre PC.

Pour configurer votre SmartStor :

1. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez

Utilitaire NAS Promise

L'écran de bienvenue de NAS Setup Wizard s'affiche.

2. Dans le menu déroulant Choix de la langue, choisissez la langue que vous
préférez.

3. Choisissez un mode d'initialisation.
Cliquez sur l'option

s'appliquent :

• Vous disposez d'un serveur DHCP sur votre réseau avec des adresses

disponibles.

• Vous souhaitez une protection des données de votre volume RAID.

• Vous souhaitez utiliser les paramètres de date et d'heure de votre PC.

et enfin

Mode rapide

NAS Setup Wizard

si toutes les conditions suivantes

Programmes

.

, ensuite

Cliquez sur l'option
suivantes s'appliquent :

• Vous ne disposez pas d'un serveur DHCP sur votre réseau.

• Vous disposez d'un serveur DHCP sur votre réseau mais aucune

adresse n'est disponible.

• Vous souhaitez définir l'adresse IP manuellement.

• Vous souhaitez une capacité maximum de votre volume RAID 0.

• Vous souhaitez définir manuellement la date et l'heure.

Le reste des instructions de configuration décrit le Mode rapide. Pour les
instructions de configuration utilisant le Mode avancé, consultez l'Annexe A

Manuel d'utilisation SmartStor NS4300N

du

4. Cliquez sur Suivant >> pour continuer.
L'écran Découverte du NAS Promise s'affiche.

5. Mettez en évidence le SmartStor que vous êtes en train de démarrer, puis
cliquez sur Suivant >> pour continuer.

La boîte de dialogue Connexion s'affiche.

6. Introduisez admin dans le champ Mot de passe, puis cliquez sur OK.
Le mot de passe est sensible à la casse.
L'écran Sélection d'un nom de périphérique s'affiche.

Mode avancé

si une ou plusieurs des conditions

situé sur le CD.

44

Étape 7 : configuration du SmartStor

7. Sélectionnez le nom de périphérique (lettre de lecteur) devant représenter
le dossier par défaut sur le SmartStor, tout comme un lecteur réseau sur
votre PC.

La liste commence par Z et se poursuit dans l'ordre alphabétique inverse.
Cliquez sur Suivant >> pour continuer.
Un message système s'affiche.

8. Cliquez sur le bouton Oui pour commencer l'initialisation du système.
L'Assistant nécessite plusieurs minutes pour configurer le SmartStor, selon

la taille de vos lecteurs de disque. Lorsque l'Assistant a terminé, un autre
message système s'affiche.

9. Cliquez sur le bouton OK pour terminer l'initialisation du système.

Public

L'Assistant crée un volume RAID et un dossier par défaut nommé

.

Si deux lecteurs de disque sont installés dans votre SmartStor, l'Assistant
crée un volume RAID 1. Si trois ou quatre lecteurs de disque sont installés,
l'Assistant crée un volume RAID 5.

Le dossier Public du SmartStor apparaît sous Poste de travail sous la forme
d'un lecteur réseau.

Vous pouvez maintenant copier des fichiers vers et à partir du dossier du
SmartStor.

Pour accéder à ce dossier à partir d'autres PC, reportez-vous à l' « Étape 9 :
configuration de lecteurs réseau sur d'autres PC » à la page 49.

Pour créer des volumes RAID et des dossiers supplémentaires, consultez le
Chapitre 6 du

Manuel d'utilisation SmartStor NS4300N

45

sur le CD.

Guide de démarrage rapide du SmartStor NS4300N

Étape 8 : connexion à PASM

Le logiciel Promise Advanced Storage Manager (PASM) est installé d'origine sur
le système SmartStor. PASM s'exécute sur le navigateur de votre PC. Vous
pouvez accéder à PASM :

• Directement dans votre navigateur (page 47)

• Via SmartSYNC (page 48)

Navigateurs pris en charge

Choisissez l'un des navigateurs suivants à utiliser avec PASM :

• Internet Explorer

• Mozilla

• Firefox

• Netscape Navigator

• Safari (Mac OS X)

Recherche de l'adresse IP du SmartStor

Pour accéder au SmartStor dans votre navigateur, vous devez connaître
l'adresse IP du SmartStor. Pour cela, utilisez SmartSYNC :

1. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez

Utilitaire NAS Promise

2. Pour ouvrir la fenêtre SmartSYNC, dans la barre des
tâches Windows (coin inférieur droit de l'écran),
double-cliquez sur l'icône SmartSYNC.

L'écran SmartSYNC s'affiche avec l'onglet
Informations serveur ouvert. L'adresse IP du
SmartStor est affichée dans la liste serveur.

et enfin

SmartSYNC

Programmes

.

, ensuite

Icône SmartSYNC

Adresse IP du SmartStor
détectée sur le réseau

Pour de plus amples informations sur SmartSYNC, consultez le Chapitre 5
du

Manuel d'utilisation SmartStor NS4300N

46

du CD.

Étape 8 : connexion à PASM

PASM dans votre navigateur

Pour vous connecter à PASM dans votre navigateur :

1. Démarrez votre navigateur.

2. Dans le champ d'adresse du navigateur, entrez l'adresse IP du SmartStor.
Reportez-vous à la section « Recherche de l'adresse IP du SmartStor » à la

page 46.
Veuillez remarquer que l'adresse IP indiquée ci-dessous n'est qu'un

exemple. L'adresse IP que vous entrerez dans le navigateur sera différente.

• PASM utilise une connexion HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://

• Introduisez l'adresse IP du SmartStor . . . . . . . . . . . . 192.168.1.194

La saisie combinée se présente de la façon suivante : http://192.168.1.194
L'écran de connexion de PASM s'affiche.

3. Introduisez admin à la fois dans les champs Nom d'utilisateur et Mot de
passe et cliquez ensuite sur le bouton Connexion.

Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont sensibles à la casse.
Pour de plus amples informations sur PASM, consultez le Chapitre 6 du

Manuel d'utilisation SmartStor NS4300N

47

du CD.

Guide de démarrage rapide du SmartStor NS4300N

PASM dans SmartSYNC

Pour vous connecter à PASM via SmartSYNC :

1. Sur le bureau Windows, double-cliquez sur l'icône
SmartSYNC (à droite).

SmartSYNC s'ouvre en affichant l'onglet Informations
serveur.

2. Cliquez sur le bouton Ouvrir l'interface (à droite).
Votre navigateur par défaut démarre et l'écran de

connexion PASM s'affiche.

Icône SmartSYNC

Bouton Ouvrir

l'interface

3. Introduisez admin à la fois dans les champs Nom d'utilisateur et Mot de
passe et cliquez ensuite sur le bouton Connexion.

Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont sensibles à la casse.
Pour de plus amples informations sur PASM, consultez le Chapitre 6 du

Manuel d'utilisation SmartStor NS4300N

48

du CD.

Étape 9 : configuration de lecteurs réseau sur d'autres PC

Étape 9 : configuration de lecteurs réseau sur
d'autres PC

À l'étape 7, NAS Setup Wizard a créé un dossier par défaut sur le SmarStor et en
a fait un lecteur réseau sur votre PC.

Pour configurer des lecteurs réseau sur d'autres PC, sur lesquels vous n'avez
pas installé le logiciel SmartStor, vous devez utiliser le système d'exploitation de
ces PC :

• Configuration d'un lecteur réseau sur un PC Windows (page 49)

• Configuration d'un lecteur réseau sur un PC UNIX ou Linux (page 50)

• Configuration d'un lecteur réseau sur un PC Macintosh (page 51)

Configuration d'un lecteur réseau sur un PC Windows

Pour configurer un lecteur réseau à l'aide des Favoris réseau :

1. Sur le bureau Windows, double-cliquez sur l'icône Favoris réseau.

2. Cliquez sur le bouton Recherche dans la barre d'outil.
Si le bouton Recherche ne s'affiche pas, choisissez, dans le menu Affichage,

Barres d'outils

3. Dans le champ Nom de l'ordinateur, introduisez l'adresse IP du SmartStor et
cliquez sur le bouton Recherche.

Reportez-vous à la section « Recherche de l'adresse IP du SmartStor » à la
page 46.

Le SmartStor apparaît dans la liste des résultats de recherche.

4. Double-cliquez sur le SmartStor pour afficher le dossier Public.

5. Faites un clic droit sur le dossier Public et choisissez

réseau

La boîte de dialogue Connecter un lecteur réseau s'affiche.

6. Dans la boîte de dialogue Connecter un lecteur réseau, choisissez une lettre
de lecteur et cliquez sur le bouton Ter mine r.

7. Double-cliquez sur l'icône Poste de travail qui se trouve sur votre bureau
Windows.

Le dossier Public du SmartStor apparaît sous Poste de travail sous la forme
d'un lecteur réseau. Vous pouvez maintenant copier des fichiers vers et à
partir du dossier du SmartStor.

, puis

Boutons standard

dans le menu déroulant.

.

Connecter un lecteur

49

Guide de démarrage rapide du SmartStor NS4300N

Configuration d'un lecteur réseau sur un PC UNIX ou Linux

Avant de pouvoir accéder au SmartStor depuis un PC UNIX ou Linux, vous devez
utiliser PASM pour configurer le SmartStor afin qu'il communique avec UNIX
et Linux.

Sur le PC Windows

1. Démarrez PASM.
Reportez-vous à la section « PASM dans votre navigateur » à la page 47 ou

« PASM dans SmartSYNC » à la page 48.

2. Dans l'arborescence sur la gauche de l'écran PASM, cliquez sur le signe +
adjacent à l'icône Fichier & Impression pour développer l'arborescence.

3. Cliquez sur l'icône Commande de protocole , puis sur l'onglet UNIX/Linux.

4. À côté de Service, cliquez sur l'option Activer, puis cliquez sur le bouton OK.
Le protocole UNIX/Linux permet aux PC UNIX et Linux de se connecter au

SmartStor.

5. Cliquez sur l'icône Partage de fichiers dans l'arborescence.

6. Cliquez sur l'onglet Modifier.

7. Cochez la case Unix/Linux, puis cliquez sur le bouton OK.
Le partage de fichiers UNIX/Linux permet aux PC UNIX et Linux d'accéder

aux dossiers du SmartStor. Dans ce cas, l'accès est donné au dossier
PUBLIC.

8. Cliquez sur l'icône Configuration du partage dans l'arborescence.

9. Cliquez sur l'onglet Partage UNIX/Linux.

10. Dans le champ Nouvelle adresse IP, introduisez l'adresse IP du PC UNIX/
Linux à partir duquel vous souhaitez accéder au SmartStor.

11. Cliquez sur le bouton Ajouter.

Sur le PC UNIX ou Linux, à l'aide de l'interface de ligne de
commande

1. Ouvrez une fenêtre de terminal.

2. Créez un nouveau dossier pour le SmartStor. Introduisez la commande
mkdir SmartStor et appuyez sur Entrée.

3. Chargez le SmartStor. Introduisez
mount 192.168.1.194:/Volume1/Public /SmartStor et appuyez sur Entrée.

Veuillez remarquer que l'adresse IP indiquée ici n'est qu'un exemple.
L'adresse IP que vous entrerez dans la fenêtre du terminal sera différente.

Reportez-vous à la section « Recherche de l'adresse IP du SmartStor » à la
page 46.

Volume1 et Public font référence au volume RAID et au dossier par défaut
créés pendant la configuration. Reportez-vous à la page 45.

50

Étape 9 : configuration de lecteurs réseau sur d'autres PC

4. Positionnez-vous dans le répertoire SmartStor. Introduisez la commande
cd /SmartStor et appuyez sur Entrée.

Vous pouvez maintenant copier des fichiers vers et à partir du dossier du
SmartStor.

5. Lorsque vous avez terminé avec le SmartStor, introduisez la commande

cd; umount /SmartStor et appuyez sur Entrée.

Sur PC Linux avec Graphic Desktop

Cette procédure s'applique à une configuration RedHat Enterprise Linux 4. Si
vous exécutez une version différente de Linux, il se peut que vous deviez adapter
la procédure. Consultez la documentation de votre système d'exploitation.

1. Dans le menu Applications, choisissez

2. Dans la fenêtre Réseau, double-cliquez sur Réseau Windows.

3. Double-cliquez sur le SmartStor (NS4300) sur le réseau.

4. Double-cliquez sur le dossier PUBLIC.
Si vous accédez à ce dossier pour la première fois, une boîte de dialogue

d'Authentification s'ouvre.

5. Introduisez admin dans les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe, puis
cliquez sur le bouton OK.

Laissez le champ Domaine vide.
Le dossier s'ouvre. Vous pouvez maintenant copier des fichiers vers et à

partir du dossier du SmartStor.

Serveurs réseau

.

Configuration d'un lecteur réseau sur un PC Macintosh

Avant de pouvoir accéder au SmartStor depuis un Macintosh, vous devez utiliser
PASM pour configurer le SmartStor afin qu'il communique avec Mac OS X.

Sur le PC Windows

1. Démarrez PASM.
Reportez-vous à la section « PASM dans votre navigateur » à la page 47 ou

« PASM dans SmartSYNC » à la page 48.

2. Dans l'arborescence sur la gauche de l'écran PASM, cliquez sur le signe +
adjacent à l'icône Fichier & Impression pour développer l'arborescence.

3. Cliquez sur l'icône Commande de protocole , puis sur l'onglet Macintosh.

4. À côté de Service, cliquez sur l'option Activer, puis cliquez sur le bouton OK.
Le protocole Macintosh permet aux PC Macintosh de se connecter au

SmartStor.

5. Cliquez sur l'icône Partage de fichiers dans l'arborescence.

51

Guide de démarrage rapide du SmartStor NS4300N

6. Cliquez sur l'onglet Modifier.

7. Cochez la case Macintosh, puis cliquez sur le bouton OK.
Le partage de fichiers Macintosh permet aux PC Macintosh d'accéder aux

dossiers du SmartStor. Dans ce cas, l'accès est donné au dossier PUBLIC.

Sur le PC Macintosh

1. Dans le menu Go, choisissez

2. Dans la boîte de dialogue Connexion au serveur, introduisez
afp://192.168.1.194 et cliquez sur le bouton Connexion.

Remarque : Veuillez remarquer que l'adresse IP indiquée ici n'est qu'un
exemple. L'adresse IP que vous entrerez sera différente.

Reportez-vous à la section « Recherche de l'adresse IP du SmartStor » à la
page 46.

Cliquez sur le bouton + pour ajouter cette adresse IP à la liste des Serveurs
favoris.

3. Introduisez admin à la fois dans les champs Nom d'utilisateur et Mot de
passe et cliquez ensuite sur le bouton Connexion.

4. Dans la boîte de dialogue NS4300, cliquez sur le dossier PUBLIC, puis
cliquez sur le bouton OK.

5. Dans l'écran de bienvenue du NS4300, cliquez sur le bouton OK.
Une fenêtre s'ouvre sur le bureau Macintosh pour accéder au dossier Public

du SmartStor. Vous pouvez maintenant copier des fichiers vers et à partir du
dossier du SmartStor.

Connexion au serveur

.

52

Étape 10 : configuration d'une imprimante USB

Étape 10 : configuration d'une imprimante USB

Vous pouvez utiliser le SmartStor comme serveur d'impression. Vous devez
connecter l'imprimante USB, activer le serveur d'impression du SmartStor et
configurer l'impression sur votre PC.

• Connexion d'une imprimante USB au SmartStor (page 53)

• Configuration du serveur d'impression sur le SmartStor (page 53)

• Configuration de l'impression Windows (page 53)

• Configuration de l'impression Linux (page 54)

• Configuration de l'impression Macintosh (page 55)

Connexion d'une imprimante USB au SmartStor

Pour connecter une imprimante USB :

1. Configurez votre imprimante selon le

d'utilisation

2. Installez les pilotes de l'imprimante sur vos PC comme décrit dans le

de configuration

3. Fixez le câble USB de votre imprimante à l'une des connexions USB situées
à l'arrière du SmartStor. Reportez-vous à la Figure 2.

de celle-ci.

ou le

Manuel d'utilisation

Guide de configuration

de celle-ci.

Configuration du serveur d'impression sur le SmartStor

Vous devez utiliser PASM pour configurer le SmartStor pour l'impression.
Pour configurer le serveur d'impression du SmartStor :

1. Démarrez PASM.
Reportez-vous à la section « PASM dans votre navigateur » à la page 47 ou

« PASM dans SmartSYNC » à la page 48.

2. Dans l'arborescence sur la gauche de l'écran PASM, cliquez sur le signe +
adjacent à l'icône Fichier & Impression pour développer l'arborescence.

3. Cliquez sur l'icône Commande de protocole , puis sur l'onglet Serveur
d'impression.

4. Cliquez sur le bouton de l'option Activer adjacent au serveur d'impression.

5. Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les paramètres.

ou le

Manuel

Guide

Configuration de l'impression Windows

Pour configurer l'impression sur un PC Windows :

1. Sur le bureau Windows, double-cliquez sur l'icône Favoris réseau.

2. Cliquez sur le bouton Recherche dans la barre d'outil.
Si le bouton Recherche ne s'affiche pas, allez dans Affichage > Barres

d'outils et sélectionnez

Boutons standard

53

.

Guide de démarrage rapide du SmartStor NS4300N

3. Dans le champ Nom de l'ordinateur, introduisez l'adresse IP du SmartStor et
cliquez sur le bouton Recherche.

Reportez-vous à la section « Recherche de l'adresse IP du SmartStor » à la
page 46.

Le SmartStor apparaît dans la liste des résultats de recherche.

4. Dans la liste des ordinateurs, double-cliquez sur le SmartStor pour l'ouvrir.
Si la boîte de dialogue Connexion s'affiche, introduisez admin à la fois dans

les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe, puis cliquez sur le bouton OK.

5. Faites un clic droit sur l'icône usbptr1 et choisissez
menu déroulant.

6. Lorsque le message d'avertissement concernant les pilotes de l'imprimante
s'affiche, cliquez sur OK pour continuer.

7. Dans l'Assistant Ajout d'imprimante, cliquez sur le fabricant et le nom de
modèle de votre imprimante USB, puis cliquez sur OK.

8. Dans l'Assistant Ajout d'imprimante, cliquez sur le bouton OK.

9. Pour vérifier l'installation de l'imprimante, choisissez dans le menu Démarrer
de Windows,

L'écran Imprimantes et télécopieurs s'affiche. usbptr1 est l'imprimante USB
sur le SmartStor.

Paramètres

, puis

Imprimantes et télécopieurs

Connexion...

dans le

.

Configuration de l'impression Linux

Cette procédure s'applique à une configuration RedHat Enterprise Linux 4. Si
vous exécutez une version différente de Linux, il se peut que vous deviez adapter
la procédure. Consultez la documentation de votre système d'exploitation.

1. Dans le menu Applications, choisissez

Impression

La fenêtre de configuration de l'imprimante s'ouvre.

2. Cliquez sur le bouton Nouveau.
La boîte de dialogue Ajouter une nouvelle queue d'impression s'ouvre.

3. Cliquez sur le bouton Suivant.

4. Dans le champ Nom, introduisez un nom pour l'imprimante, comme

NAS_printer

5. Dans le menu déroulant Sélection d'un type de queue, choisissez

Windows (SMB)

6. Faites défiler la liste et cliquez sur l'icône en forme de triangle adjacent au
NS4300.

USBPTR01 s'affiche sous NS4300. USBPTR01 représente l'imprimante
USB connectée au SmartStor.

.

, une description et cliquez sur le bouton Suivant.

.

Paramètres système

54

, puis

Réseau

Étape 10 : configuration d'une imprimante USB

7. Mettez en évidence
La boîte de dialogue d'Authentification s'ouvre.

8. Dans les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe, introduisez admin, puis
cliquez sur le bouton OK.

La boîte de dialogue Modèle d'imprimante s'ouvre.

9. Dans le menu déroulant, choisissez le fabricant de votre imprimante.
Dans la liste des modèles, mettez le modèle de votre ordinateur en évidence.
Cliquez ensuite sur le bouton Suivant.

10. Cliquez sur bouton Termin er.
USBPTR01 est ajouté à la liste des imprimantes.

USBPTR01

et cliquez sur le bouton Suivant.

Configuration de l'impression Macintosh

Pour configurer l'impression sur un PC Macintosh :

1. Dans le menu Pomme, choisissez

2. Double-cliquez sur l'icône Imprimantes et fax.

3. Cliquez sur le bouton Configurer les imprimantes.

4. Dans la liste des imprimantes, cliquez sur l'icône Ajouter.
La liste d'imprimantes affiche un nouveau volet.

5. Dans ce nouveau volet, choisissez dans les menus éclairs :

• Impression Windows

• Groupe de travail

6. Dans la liste, mettez en évidence le SmartStor, puis cliquez sur le bouton
Choisir.

Une boîte de dialogue comportant un nom d'utilisateur et un mot de passe
s'affiche.

7. Introduisez admin dans les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe, puis
cliquez sur OK.

La liste d'imprimantes affiche un nouveau volet.

8. Mettez en évidence
USBPRT01 représente l'imprimante USB connectée au SmartStor.

9. Dans le menu éclair Modèle d'imprimante, choisissez la marque de votre
imprimante.

10. Dans la liste Nom de modèle, choisissez le modèle de votre imprimante.

11. Cliquez sur le bouton Ajouter.
USBPTR01 est ajouté à la liste des imprimantes.

USBPTR01

Préférences système

dans la liste.

.

55

Guide de démarrage rapide du SmartStor NS4300N

Licence publique générale GNU

Ce produit inclut un logiciel tiers soumis à des droits d'auteur dans le cadre des
termes de la Licence publique générale GNU. Pour connaître les termes et
conditions exacts de la Licence publique générale GNU (« GPL » - General
Public License), veuillez vous reporter à cette licence à l'adresse www.gnu.org.

Le code source GPL incorporé au produit est disponible pour téléchargement
gratuit sur notre site Web

http://www.promise.com/support/download/download_eng.asp.

Dans le cadre de la licence GPL, vous avez le droit de réutiliser, redistribuer et
modifier le code source GPL. Veuillez remarquer qu'uniquement dans le cas du
Logiciel GPL, aucune garantie n'est fournie, nous n'offrons aucun support direct
pour la distribution.

56

Punto 1: Disimballaggio dello SmartStor NS4300N

Elenco delle operazioni di SmartStor

• Punto 1: Disimballaggio dello SmartStor NS4300N (pagina 57)

• Punto 2: Installazione delle unità disco (pagina 59)

• Punto 3: Connessione alla rete (pagina 59)

• Punto 4: Collegamento all'alimentazione (pagina 60)

• Punto 5: Installazione del software (pagina 60)

• Punto 6: Opzionale. Selezione della rete (pagina 61)

• Punto 7: Installazione dello SmartStor (pagina 62)

• Punto 8: Connessione a PASM (pagina 64)

• Punto 9: Installazione di unità di rete su altri PC (pagina 67)

• Punto 10: Installazione di una stampante USB (pagina 70)

Per informazioni complete sullo SmartStor NS4300N, consultare il

dell'utente di SmartStor NS4300N

nel CD.

Manuale

Punto 1: Disimballaggio dello SmartStor NS4300N

La confezione dello SmartStor NS4300N contiene i seguenti articoli:

• Unità SmartStor NS4300N

• Guida introduttiva

• Viti per unità disco
(16, incluse 4 di ricambio)

• Cavo Ethernet

I componenti elettronici all'interno dello SmartStor sono sensibili ai
danni da scariche elettrostatiche (ESD, Electro-Static Discharge).
Osservare sempre le precauzioni appropriate nel maneggiare lo
SmartStor o i suoi sottogruppi.

Per configurare lo SmartStor, è necessario installare il software su
un PC con Windows Vista, Windows 2003 Server, Windows XP
Professional o Windows 2000.

• Cavo di alimentazione da 1,5 m

• CD con NAS Setup Wizard
(Configurazione guidata NAS),
software SmartSYNC e
Configuration Tool (Strumento di
configurazione),
e

Guida introduttiva

Avvertenza

Importante

Manuale dell'utente

57

Guida introduttiva di SmartStor NS4300N

Figura 1. Vista anteriore di SmartStor NS4300N

N.B. Questo SmartStor è mostrato senza lo sportello anteriore.

Figura 2. Vista posteriore di SmartStor NS4300N

Unità disco
Supporto per

unità
LED di stato

dell'unità

LED di attività
dell'unità

Pulsante di
alimentazione

LED di stato
del sistema

LED di attività
Ethernet

Pulsante di
backup
a singolo tocco

58

Ventola di
raffreddamento
dell'unità disco

Collegamento di
rete RJ45

Collegamenti
USB

Ventola
dell'alimentatore

Collegamento
all'alimentazione

Punto 2: Installazione delle unità disco

Punto 2: Installazione delle unità disco

È possibile inserire nello SmartStor NS4300N unità disco SATA da 1,5 Gb/s o
3,0 Gb/s. Per ottenere prestazioni ottimali, installare le unità disco dello stesso
modello e della stessa capacità. Le unità disco diventano un Volume RAID sullo
SmartStor.

Per installare le unità disco:

1. Aprire lo sportello nella parte anteriore del contenitore dello SmartStor.

2. Estrarre un supporto per unità disco dal contenitore. Vedere la Figura 1.

3. Disporre con cura l'unità disco nel supporto per unità, in modo tale che i fori
delle viti sui lati del supporto siano allineati con i fori delle viti nell'unità.

4. Inserire le viti attraverso i fori nel supporto per unità e nei lati dell'unità disco.

• Installare solo le viti a testa svasata fornite con lo SmartStor.

• Installare quattro viti per unità disco.

• Serrare ciascuna vite. Non serrare eccessivamente.

5. Reinstallare il supporto per unità nel contenitore dello SmartStor.
Ripetere i punti da 2 a 5 finché sono installate tutte le unità disco.

6. Chiudere lo sportello sulla parte anteriore dello SmartStor.

Punto 3: Connessione alla rete

Per connettere lo SmartStor alla rete:

1. Collegare un'estremità del cavo di rete alla connessione di rete RJ45.
Vedere la Figura 2.

2. Collegare l'altra estremità del cavo di rete all'hub o allo switch Ethernet.

Importante

Se nella propria struttura esistono più reti, prestare attenzione alla
rete a cui si connette lo SmartStor. Questa informazione sarà
necessaria durante il processo di installazione.

59

Guida introduttiva di SmartStor NS4300N

Punto 4: Collegamento all'alimentazione

Per alimentare lo SmartStor:

1. Collegare il cavo di alimentazione sulla parte posteriore del contenitore dello
SmartStor e inserire l'altra estremità nella fonte di alimentazione. Vedere la
Figura 2.

2. Nella parte anteriore dello SmartStor, premere il pulsante di alimentazione.
Vedere la Figura 1.

L'avvio dello SmartStor richiede circa un minuto. Al completamento
dell'avvio:

• Il LED di stato del sistema diventa verde. Vedere la Figura 1.

• Il cicalino emette un segnale acustico una volta sola.

Punto 5: Installazione del software

Quando si installa il software nel PC Windows, vengono aggiunti tre nuovi
elementi al menu Avvio:

• NAS Setup Wizard (Configurazione guidata NAS) – Imposta lo SmartStor

• SmartSYNC – Connette il PC allo SmartStor, imposta le unità di rete nel PC
ed esegue i backup

• Configuration Tool (Strumento di configurazione) – Garantisce che lo
SmartStor, NAS Setup Wizard (Configurazione guidata NAS) e SmartSYNC
siano tutti sulla stessa rete

Per installare il software:

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM.

2. Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione dell'utilità NAS.
Viene visualizzata la prima schermata del programma di installazione.

3. Fare clic sul pulsante Next (Avanti) per iniziare l'installazione.
Viene visualizzata la schermata License Agreement (Contratto di licenza).

4. Fare clic sull'opzione "I accept the terms..." (Accetto i termini), quindi fare clic
sul pulsante Next (Avanti).

Viene visualizzata la schermata Customer Information (Informazioni sul
cliente).

5. Immettere un nome utente e un nome di organizzazione nei rispettivi campi
o lasciarli invariati per accettare le voci predefinite.

Fare clic sull'opzione Install (Installa) per:

• Anyone who uses this computer (all users) (Chiunque utilizzi il computer

(tutti gli utenti))

• Only for me (the current user) (Utente attualmente connesso (l'utente

attuale))
Fare clic sul pulsante Next (Avanti).
Viene visualizzata la schermata Ready to Install (Inizio installazione).

60

Punto 6: Opzionale. Selezione della rete

6. Fare clic sul pulsante Install (Installa) per procedere con l'installazione.
Al termine dell'installazione, viene visualizzata la schermata finale

dell'installazione.

7. Fare clic su Finish (Fine) per chiudere il programma di installazione.

Punto 6: Opzionale. Selezione della rete

Se il PC ha una sola connessione di rete, passare al "Punto 7: Installazione dello
SmartStor" a pagina 62.

Se il PC ha più connessioni di rete, è necessario accertarsi che lo SmartStor, la
NAS Setup Wizard (Configurazione guidata NAS) e l'utilità SmartSYNC siano
tutti connessi alla stessa rete. Il Configuration Tool (Strumento di configurazione)
effettua tale funzione.

Per effettuare la selezione della rete:

1. Dal menu Avvio di Windows, scegliere

e poi

Utility

Viene visualizzata la schermata Change system configuration (Modifica
configurazione di sistema).

2. Dal menu a discesa Language (Lingua), scegliere la lingua preferita.

3. Dal menu a discesa Scan Network Interface (Analizza interfaccia di rete),
scegliere l'indirizzo IP per la rete in cui si è installato lo SmartStor.

Gli indirizzi IP in questo menu appartengono alle schede di interfaccia di rete
(NIC, Network Interface Card) nel PC. È necessario selezionare la NIC che è
collegata alla rete in cui si è installato lo SmartStor.

4. Opzionale. Fare clic sul pulsante ... per spostarsi fino al browser che si
desidera utilizzare con lo SmartStor.

Il browser predefinito viene visualizzato nel campo Browser Path (Percorso
del browser). Modificare questa impostazione solo se si desidera utilizzare
un browser diverso.

5. Fare clic sul pulsante OK.
Viene visualizzato un Messaggio di sistema.

6. Fare clic su OK per terminare la selezione della rete.

Configuration Tool

(Strumento di configurazione).

Programmi

, quindi

Promise NAS

61

Guida introduttiva di SmartStor NS4300N

Punto 7: Installazione dello SmartStor

La NAS Setup Wizard (Configurazione guidata NAS) esegue le procedure di
installazione sullo SmartStor. Dopo l'esecuzione della procedura, si ha una
cartella predefinita nello SmartStor, impostato come unità di rete nel PC.

Per installare lo SmartStor:

1. Dal menu Avvio di Windows, scegliere

Utility

, quindi

Viene visualizzata la schermata iniziale della NAS Setup Wizard
(Configurazione guidata NAS).

2. Dal menu a discesa Choosing a language (Scelta di una lingua), scegliere la
lingua preferita.

3. Scegliere una modalità di avvio.
Fare clic sull'opzione

queste condizioni:

• Si dispone di un server DHCP sulla rete con indirizzi disponibili.

• Si desidera la protezione dei dati per il Volume RAID.

• Si desidera utilizzare le impostazioni di data e ora del PC.
Fare clic sull'opzione

più di queste condizioni:

• Non si dispone di un server DHCP sulla rete.

• Si dispone di un server DHCP, ma non è disponibile alcun indirizzo.

• Si desidera impostare manualmente l'indirizzo IP.

• Si desidera un Volume RAID 0 con massima.

• Si desidera impostare manualmente data e ora.
Il resto delle istruzioni di installazione descrive la modalità Express (Rapida).

Per istruzioni di installazione utilizzando la modalità Advanced (Avanzata),
consultare l'Appendice A del
nel CD.

4. Fare clic su Next >> (Avanti >>) per continuare.
Viene visualizzata la schermata Discovering Promise NAS (Introduzione a

Promise NAS).

5. Evidenziare lo SmartStor che si sta avviando, quindi fare clic su Next >>
(Avanti >>) per continuare.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Login (Accedi).

6. Digitare admin nel campo Password, quindi fare clic su OK.
La password fa distinzione tra maiuscole e minuscole.
Viene visualizzata la schermata Select a Device Name (Selezione di un

nome di periferica).

NAS Setup Wizard

Express Mode

Advanced Mode

Manuale dell'utente dello SmartStor NS4300N

Programmi

(Configurazione guidata NAS).

(Modalità rapida) se valgono TUTTE

(Modalità avanzata) se valgono una o

, quindi

Promise NAS

62

Punto 7: Installazione dello SmartStor

7. Selezionare un nome di periferica (lettera dell’unità) per rappresentare la
cartella predefinita nello SmartStor come unità di rete nel PC.

L'elenco inizia con Z e procede in ordine alfabetico inverso.
Fare clic su Next >> (Avanti >>) per continuare.
Viene visualizzato il Messaggio di sistema.

8. Fare clic sul pulsante Yes (Sì) per iniziare l'avvio del sistema.
La procedura guidata richiede diversi minuti per configurare lo SmartStor, a

seconda della dimensione delle unità disco. Al termine della procedura
guidata viene visualizzato un altro Messaggio di sistema.

9. Fare clic sul pulsante OK per terminare l'avvio del sistema.
La procedura guidata crea un Volume RAID e una cartella predefinita

denominata

Public

(Pubblica).

Se nello SmartStor sono installate due unità disco, la procedura guidata crea
un Volume RAID 1. Se sono installate tre o quattro unità disco, la procedura
guidata crea un Volume RAID 5.

La cartella Public (Pubblica) nello SmartStor viene visualizzata sotto Risorse
del computer come unità di rete.

È ora possibile copiare file nella e dalla cartella nello SmartStor.

Per accedere a questa cartella da altri PC, consultare "Punto 9: Installazione
di unità di rete su altri PC" a pagina 67.

Per creare altri volumi RAID e cartelle, consultare il Capitolo 6 del

dell'utente dello SmartStor NS4300N

nel CD.

63

Manuale

Guida introduttiva di SmartStor NS4300N

Punto 8: Connessione a PASM

Il software Promise Advanced Storage Manager (PASM) è preinstallato nel
sistema SmartStor. PASM viene eseguito nel browser nel PC. È possibile
accedere a PASM:

• Direttamente nel browser (pagina 65)

• Attraverso SmartSYNC (pagina 66)

Supporto per il browser

Scegliere uno dei seguenti browser da utilizzare con PASM:

• Internet Explorer

• Mozilla

• Firefox

• Netscape Navigator

• Safari (Mac OS X)

Ricerca dell'indirizzo IP dello SmartStor

Per accedere allo SmartStor nel browser, è necessario conoscere l'indirizzo IP
dello SmartStor. Utilizzare SmartSYNC a tal fine:

1. Dal menu Avvio di Windows, scegliere

, quindi

Utility

2. Per aprire la finestra di SmartSYNC, nella barra delle
applicazioni di Windows (angolo inferiore destro della
schermata), fare doppio clic sull'icona di SmartSYNC.

Viene visualizzata la schermata di SmartSYNC con la
scheda Server Information (Informazioni sul server)
visualizzata. L'indirizzo IP dello SmartStor viene
mostrato nel Server List (Elenco dei server).

SmartSYNC

.

Programmi

, quindi

Promise NAS

Icona di SmartSYNC

Indirizzo IP dello SmartStor
rilevato sulla rete

Per maggiori informazioni su SmartSYNC, consultare il Capitolo 5 del

Manuale dell'utente dello SmartStor NS4300N

64

nel CD.

Punto 8: Connessione a PASM

PASM nel browser

Per accedere a PASM nel browser:

1. Avviare il browser.

2. Nel campo Browser address (Indirizzo browser), digitare l'indirizzo IP dello
SmartStor.

Consultare "Ricerca dell'indirizzo IP dello SmartStor" a pagina 64.
Si noti che l'indirizzo IP mostrato in basso è solo un esempio. L'indirizzo IP

che si immette nel browser sarà diverso.

• PASM utilizza una connessione HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .http://

• Immettere l'indirizzo IP di SmartStor . . . . . . . . . . . . . 192.168.1.194

Insieme, l'immissione appare come segue: http://192.168.1.194
Viene visualizzata la schermata di accesso di PASM.

3. Digitare admin in entrambi i campi User Name (Nome utente) e Password,
quindi fare clic sul pulsante Login (Accedi).

Il nome utente e la password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.
Per maggiori informazioni su PASM, consultare il Capitolo 6 del

dell'utente dello SmartStor NS4300N

nel CD.

65

Manuale

Guida introduttiva di SmartStor NS4300N

PASM in SmartSYNC

Per accedere a PASM attraverso SmartSYNC:

1. Nel desktop di Windows, fare doppio clic sull'icona di
SmartSYNC (a destra).

SmartSYNC si apre con la scheda Server
Information (Informazioni sul server) visualizzata.

2. Fare clic sul pulsante Open GUI (Apri GUI) (a destra).
Il browser predefinito viene avviato e viene

visualizzata la schermata di accesso a PASM.

Icona di SmartSYNC

Pulsante Open
GUI (Apri GUI)

3. Digitare admin in entrambi i campi User Name (Nome utente) e Password,
quindi fare clic sul pulsante Login (Accedi).

Il nome utente e la password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.
Per maggiori informazioni su PASM, consultare il Capitolo 6 del

dell'utente dello SmartStor NS4300N

nel CD.

66

Manuale

Punto 9: Installazione di unità di rete su altri PC

Punto 9: Installazione di unità di rete su altri PC

Nel Punto 7, la NAS Setup Wizard (Configurazione guidata NAS) ha creato una
cartella predefinita sullo SmarStor e l'ha resa un'unità di rete sul PC.

Per impostare unità di rete su altri PC, in cui non è stato installato il software
SmartStor, è necessario utilizzare a tal fine i sistemi operativi dei PC:

• Installazione di un'unità di rete su un PC Windows (pagina 67)

• Installazione di un'unità di rete su un PC UNIX o Linux (pagina 67)

• Installazione di un'unità di rete su un PC Macintosh (pagina 69)

Installazione di un'unità di rete su un PC Windows

Per installare un'unità di rete con Risorse di rete:

1. Nel desktop di Windows, fare doppio clic sull'icona Risorse di rete.

2. Fare clic sul pulsante Cerca nella barra degli strumenti.
Se il pulsante Cerca non è mostrato, dal menu Visualizza scegliere

degli strumenti

3. Nel campo Nome computer, digitare l'indirizzo IP dello SmartStor e fare clic
sul pulsante Cerca.

Consultare "Ricerca dell'indirizzo IP dello SmartStor" a pagina 64.
Lo SmartStor viene visualizzato nell'elenco dei risultati della ricerca.

4. Fare doppio clic sullo SmartStor per mostrare la cartella Public (Pubblica).

5. Fare clic col pulsante destro del mouse sulla cartella Public (Pubblica) e
scegliere

Viene visualizzata la finestra di dialogo Connetti unità di rete.

6. Nella finestra di dialogo Connetti unità di rete, scegliere una lettera dell’unità
e fare clic sul pulsante Fine.

7. Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer nel desktop di Windows.
La cartella Public (Pubblica) nello SmartStor viene visualizzata sotto Risorse

del computer come unità di rete. È ora possibile copiare file nella e dalla
cartella nello SmartStor.

, quindi

Connetti unità di rete

Pulsanti standard

dal menu a discesa.

.

Barre

Installazione di un'unità di rete su un PC UNIX o Linux

Prima che sia possibile accedere allo SmartStor da un PC UNIX o Linux, è
necessario utilizzare PASM per configurare lo SmartStor in modo da comunicare
con UNIX e Linux.

Sul PC Windows

1. Avviare PASM.
Consultare "PASM nel browser" a pagina 65 o "PASM in SmartSYNC" a

pagina 66.

67

Guida introduttiva di SmartStor NS4300N

2. Nella struttura, sul lato sinistro della schermata di PASM, fare clic sul +
accanto all'icona File & Print (Archivia e stampa) per espandere la

struttura.

3. Fare clic sull'icona Protocol Control (Controllo del protocollo) , quindi fare
clic sulla scheda UNIX/Linux.

4. Accanto a Service (Assistenza), fare clic sull'opzione Enable (Abilita), quindi
fare clic sul pulsante OK.

Il protocollo UNIX/Linux consente ai PC UNIX e Linux di collegarsi a
SmartStor.

5. Fare clic sull'icona File Sharing (Condivisione di file) nella struttura.

6. Fare clic sulla scheda Modify (Modifica).

7. Selezionare la casella Unix/Linux, quindi fare clic sul pulsante OK.
La condivisione di file UNIX/Linux consente a PC UNIX e Linux di accedere

alle cartelle nello SmartStor. In questo caso, l'accesso è consentito per la
cartella PUBLIC (PUBBLICA).

8. Fare clic sull'icona Sharing Setup (Impostazione della condivisione) nella
struttura.

9. Fare clic sulla scheda UNIX/Linux Sharing (Condivisione UNIX/Linux).

10. Nel campo New IP Address (Nuovo indirizzo IP), digitare l'indirizzo IP del PC
UNIX/Linux da cui si desidera accedere allo SmartStor.

11. Fare clic sul pulsante Add (Aggiungi).

Sul PC UNIX o Linux con interfaccia della riga di comando

1. Aprire una finestra del terminale.

2. Creare una nuova cartella per lo SmartStor. Digitare mkdir SmartStor e
premere Invio.

3. Montare lo SmartStor. Digitare
mount 192.168.1.194:/Volume1/Public /SmartStor e premere Invio.

Si noti che l'indirizzo IP mostrato qui è solo un esempio. L'indirizzo IP che si
immette nella finestra del terminale è diverso.

Consultare "Ricerca dell'indirizzo IP dello SmartStor" a pagina 64.
Volume1 e Public (Pubblica) si riferiscono al Volume RAID e alla cartella

predefiniti creati durante l'installazione. Vedere pagina 63.

4. Passare alla directory SmartStor. Digitare cd /SmartStor e premere Invio.
È ora possibile copiare file nella e dalla cartella nello SmartStor.

5. Quando si è terminato con lo SmartStor, digitare cd; umount /SmartStor e
premere Invio.

68

Punto 9: Installazione di unità di rete su altri PC

Sul PC Linux con desktop grafico

Questa procedura è per una configurazione RedHat Enterprise Linux 4. Se si
esegue una versione diversa di Linux, potrebbe essere necessario adattare la
procedura. Consultare la documentazione del SO.

1. Dal menu Applications (Applicazioni), scegliere
rete).

2. Nella finestra Network (Rete), fare doppio clic su Windows Network (Rete di
Windows).

3. Fare doppio clic sullo SmartStor (NS4300) sulla rete.

4. Fare doppio clic sulla cartella PUBLIC (PUBBLICA).
Se questa è la prima volta che si accede a questa cartella, si apre una

finestra di dialogo Authentication (Autenticazione).

5. Digitare admin nei campi Username (Nome utente) e Password, quindi fare
clic sul pulsante OK.

Lasciare vuoto il campo Domain (Dominio).
La cartella si apre. È ora possibile copiare file nella e dalla cartella nello

SmartStor.

Network Servers

(Server di

Installazione di un'unità di rete su un PC Macintosh

Prima che sia possibile accedere allo SmartStor da un Macintosh, è necessario
utilizzare PASM per configurare lo SmartStor in modo da comunicare con
Mac OS X.

Sul PC Windows

1. Avviare PASM.
Consultare "PASM nel browser" a pagina 65 o "PASM in SmartSYNC" a

pagina 66.

2. Nella struttura, sul lato sinistro della schermata di PASM, fare clic sul +
accanto all'icona File & Print (Archivia e stampa) per espandere la

struttura.

3. Fare clic sull'icona Protocol Control (Controllo del protocollo) , quindi fare
clic sulla scheda Macintosh.

4. Accanto a Service (Assistenza), fare clic sull'opzione Enable (Abilita), quindi
fare clic sul pulsante OK.

Il protocollo Macintosh consente a PC Macintosh di collegarsi allo SmartStor.

5. Fare clic sull'icona File Sharing (Condivisione di file) nella struttura.

6. Fare clic sulla scheda Modify (Modifica).

7. Selezionare la casella Macintosh, quindi fare clic sul pulsante OK.
La condivisione dei file Macintosh consente a PC Macintosh di accedere alle

cartelle nello SmartStor. In questo caso, l'accesso è consentito per la cartella
PUBLIC (PUBBLICA).

69

Guida introduttiva di SmartStor NS4300N

Sul PC Macintosh

1. Dal menu Go (Vai), scegliere

2. Nella finestra di dialogo Connect to Server (Connetti al server), digitare
afp://192.168.1.194 e fare clic sul pulsante Connect (Connetti).

N.B. L'indirizzo IP mostrato qui è solo un esempio. L'indirizzo IP che si
immette sarà diverso.

Consultare "Ricerca dell'indirizzo IP dello SmartStor" a pagina 64.
Fare clic sul pulsante + per aggiungere questo indirizzo IP all'elenco

Favorite Servers (Server preferiti).

3. Digitare admin in entrambi i campi User Name (Nome utente) e Password,
quindi fare clic sul pulsante Connect (Connetti).

4. Nella finestra di dialogo NS4300, fare clic sulla cartella PUBLIC
(PUBBLICA), quindi fare clic sul pulsante OK.

5. Nella schermata iniziale di NS4300, fare clic sul pulsante OK.
Si apre una finestra nel desktop del Macintosh per accedere alla cartella

Public (Pubblica) nello SmartStor. È ora possibile copiare file nella e dalla
cartella nello SmartStor.

Connect to Server

(Connetti al server).

Punto 10: Installazione di una stampante USB

È possibile utilizzare lo SmartStor come server di stampa. È necessario collegare
la stampante USB, abilitare il server di stampa di SmartStor e impostare la
stampa sul PC.

• Collegamento di una stampante USB a SmartStor (pagina 70)

• Installazione del server di stampa nello SmartStor (pagina 71)

• Impostazione della stampa di Windows (pagina 71)

• Impostazione della stampa di Linux (pagina 72)

• Impostazione della stampa di Macintosh (pagina 72)

Collegamento di una stampante USB a SmartStor

Per collegare una stampante USB:

1. Installare la stampante secondo la

dell'utente

2. Installare i driver della stampante sul PC come descritto nella

all'installazione

3. Collegare il cavo USB dalla stampante ad uno dei collegamenti USB sulla
parte posteriore dello SmartStor. Vedere la Figura 2.

della stampante.

o nel

Manuale dell'utente

Guida all'installazione

della stampante.

70

o il

Manuale

Guida

Punto 10: Installazione di una stampante USB

Installazione del server di stampa nello SmartStor

È necessario utilizzare PASM per configurare lo SmartStor per la stampa.
Per impostare il server di stampa di SmartStor:

1. Avviare PASM.
Consultare "PASM nel browser" a pagina 65 o "PASM in SmartSYNC" a

pagina 66.

2. Nella struttura, sul lato sinistro della schermata di PASM, fare clic sul +
accanto all'icona File & Print (Archivia e stampa) per espandere la

struttura.

3. Fare clic sull'icona Protocol Control (Controllo del protocollo) , quindi fare
clic sulla scheda Printer Server (Server della stampante).

4. Fare clic sul pulsante dell'opzione Enable (Abilita) accanto a Printer Server
(Server della stampante).

5. Fare clic sul pulsante OK per salvare le impostazioni.

Impostazione della stampa di Windows

Per impostare la stampa su un PC Windows:

1. Nel desktop di Windows, fare doppio clic sull'icona Risorse di rete.

2. Fare clic sul pulsante Cerca nella barra degli strumenti.
Se il pulsante Cerca non è mostrato, passare a Visualizza > Barre degli

strumenti e selezionare

3. Nel campo Nome del computer, digitare l'indirizzo IP dello SmartStor e fare
clic sul pulsante Cerca.

Consultare "Ricerca dell'indirizzo IP dello SmartStor" a pagina 64.
Lo SmartStor viene visualizzato nell'elenco dei risultati della ricerca.

4. Nell'elenco dei computer, fare doppio clic sullo SmartStor per aprirlo.
Se viene visualizzata la finestra di dialogo Connetti a, digitare admin nei

campi nome utente e password, quindi fare clic sul pulsante OK.

5. Fare clic col pulsante destro del mouse sull'icona usbptr1 e scegliere

Connetti...

6. Quando viene visualizzato il messaggio di avviso sui driver della stampante,
fare clic su OK per continuare.

7. Nell'Installazione guidata stampante, fare clic su Costruttore e sul nome del
modello della stampante USB, quindi fare clic su OK.

8. Nell'Installazione guidata stampante, fare clic sul pulsante OK.

9. Per verificare l'installazione della stampante, nel menu Avvio di Windows,
scegliere

Viene visualizzata la schermata Stampanti e fax. usbptr1 è la stampante
USB dello SmartStor.

dal menu a discesa.

Impostazioni

Pulsanti standard

, quindi

Stampanti e fax

.

.

71

Guida introduttiva di SmartStor NS4300N

Impostazione della stampa di Linux

Questa procedura è per una configurazione RedHat Enterprise Linux 4. Se si
utilizza una versione diversa di Linux, potrebbe essere necessario adattare la
procedura. Consultare la documentazione del SO.

1. Dal menu Applications (Applicazioni), scegliere
(Impostazioni del sistema), quindi su

Si apre la finestra di configurazione della stampante.

2. Fare clic sul pulsante New (Nuova).
Si apre la finestra di dialogo Add a new print queue (Aggiungi una nuova

coda di stampa).

3. Fare clic sul pulsante Forward (Avanti).

4. Nel campo Name (Nome) digitare un nome per la stampante, ad esempio

NAS_printer

5. Dal menu a discesa Select a queue type (Seleziona un tipo di coda),
scegliere

6. Scorrere l'elenco e fare clic sull'icona del triangolo accanto a NS4300.
USBPTR01 viene visualizzato sotto NS4300. USBPTR01 rappresenta la

stampante USB collegata allo SmartStor.

7. Evidenziare
Si apre la finestra di dialogo Authentication (Autenticazione).

8. Nei campi User name (Nome utente) e Password, digitare admin, quindi
fare clic sul pulsante OK.

Si apre la finestra di dialogo Printer Model (Modello stampante).

9. Dal menu a discesa, scegliere il costruttore della stampante.
Dall'elenco dei modelli, evidenziare il modello del computer.
Quindi fare clic sul pulsante Forward (Avanti).

10. Fare clic sul pulsante Finish (Fine).
USBPTR01 è aggiunto all'elenco delle stampanti.

, una descrizione e fare clic sul pulsante Forward (Avanti).

Network Windows (SMB)

USBPTR01

e fare clic sul pulsante Forward (Avanti).

Printing

(Finestre di rete (SMB)).

System Settings

(Stampa).

Impostazione della stampa di Macintosh

Per impostare la stampa su un PC Macintosh:

1. Dal menu Apple, scegliere

2. Fare doppio clic sull'icona Print & Fax (Stampa e Fax).

3. Fare clic su sul pulsante Setup Printers (Imposta Stampanti).

4. Nel Printer List (Elenco Stampanti), fare clic sull'icona Add (Aggiungi).
Il Printer List (Elenco Stampanti) visualizza un nuovo pannello.

System Preferences

72

(Preferenze di Sistema).

Punto 10: Installazione di una stampante USB

5. Nel nuovo pannello, dai menu di scelta rapida, scegliere:

• Windows Printing (Stampa di Windows)

• Workgroup (Gruppo di Lavoro)

6. Dall'elenco, evidenziare lo SmartStor, quindi fare clic sul pulsante Choose
(Scegli).

Viene visualizzata una finestra di dialogo col nome utente e la password.

7. Digitare admin nei campi User name (Nome Utente) e Password, quindi fare
clic su OK.

L'elenco delle stampanti visualizza un nuovo pannello.

8. Evidenziare

USBPTR01

nell'elenco.

USBPRT01 rappresenta la stampante USB collegata allo SmartStor.

9. Nel menu di scelta rapida Printer Model (Modello Stampante), scegliere la
marca della stampante.

10. Nell'elenco Model Name (Nome Modello), scegliere il modello della
stampante.

11. Fare clic sul pulsante Add (Aggiungi).
USBPTR01 è aggiunto all'elenco delle stampanti.

73

Guida introduttiva di SmartStor NS4300N

Licenza pubblica generica (GPL, General Public
License) GNU

Il presente prodotto include software di terzi protetto da copyright concesso in
licenza secondo i termini della Licenza pubblica generica GNU. Consultare la
Licenza pubblica generica ("GPL") GNU per i termini e le condizioni esatti della
presente licenza all'indirizzo www.gnu.org.

Il codice sorgente GPL incorporato nel prodotto è disponibile per il download
gratuito nel sito Web

http://www.promise.com/support/download/download_eng.asp.

Secondo la GPL, è possibile riutilizzare, ridistribuire e modificare il codice
sorgente GPL. Notare che solo in relazione al software GPL, non viene fornita
alcuna garanzia e non viene offerto alcun supporto diretto per la distribuzione.

74

Paso 1: Desembalaje de SmartStor NS4300N

Lista de tareas de SmartStor

• Paso 1: Desembalaje de SmartStor NS4300N (página 75)

• Paso 2: Instalación de unidades de disco (página 77)

• Paso 3: Conexión a la red (página 77)

• Paso 4: Conexión de la alimentación eléctrica (página 78)

• Paso 5: Instalación del software (página 78)

• Paso 6: Opcional. Selección de la red (página 79)

• Paso 7: Configuración de la unidad SmartStor (página 80)

• Paso 8: Conexión a PASM (página 82)

• Paso 9: Configuración de unidades de red en otros equipos (página 85)

• Paso 10: Configuración de una impresora USB (página 88)

Si desea obtener información completa sobre la unidad SmartStor NS4300N,
consulte el

Manual del usuario de SmartStor NS4300N

Paso 1: Desembalaje de SmartStor NS4300N

Contenido de la caja de SmartStor NS4300N:

en el CD.

• Unidad SmartStor NS4300N.

• Guía de inicio rápido.

• Tornillos para las unidades de
disco (16, incluidas 4 piezas de
repuesto).

• Cable Ethernet.

Los componentes eléctricos del interior de la unidad SmartStor
pueden sufrir daños por descarga electroestática (ESD). Tome las
precauciones correspondientes siempre que manipule SmartStor
o sus componentes.

Para configurar la SmartStor, debe instalar el software en un PC
que ejecute Windows Vista, 2003 Server, XP Professional o 2000.

• Cable de alimentación de 1,5 m
(4,9 pies).

• CD con el Asistente de
configuración de NAS, el software
SmartSYNC y la herramienta de
configuración, el
y la

Aviso

Importante

75

Guía de inicio rápido.

Manual del usuario

Guía de inicio rápido de SmartStor NS4300N

Figura 1. Vista frontal de la unidad SmartStor NS4300N

Nota: esta unidad SmartStor se muestra sin la puerta delantera.

Figura 2. Vista posterior de la unidad SmartStor NS4300N

Unidad de disco
El portador de

unidades
LED de estado

de la unidad

LED de actividad
de la unidad

Botón de
encendido

LED de estado
del sistema

LED de
actividad
Ethernet

Botón de copia
de seguridad
One Touch

76

Ventilador de
refrigeración de
la unidad de
disco

Conexión de
red RJ45

Conexiones
USB

Ventilador de
la fuente de
alimentación

Conector de
alimentación

Paso 2: Instalación de unidades de disco

Paso 2: Instalación de unidades de disco

Puede añadir unidades de disco SATA de 1,5 Gb/s o 3 Gb/s a la unidad
SmartStor NS4300N. Para que el rendimiento sea óptimo, instale unidades de
disco del mismo modelo y capacidad. Las unidades de disco pasarán a formar
parte de un volumen RAID de SmartStor.

Para instalar las unidades de disco:

1. Abra la puerta del panel frontal de la caja de SmartStor.

2. Extraiga un portaunidades de disco de la caja. Véase la Figura 1.

3. Coloque con cuidado la unidad de disco en el portaunidades, de manera
que los orificios para tornillos situados a los lados del portador estén
alineados con los orificios de la unidad.

4. Inserte los tornillos por los orificios del portaunidades, a los lados de la
unidad de disco.

• Coloque únicamente los tornillos avellanados que se suministran con la

SmartStor.

• Coloque cuatro tornillos en cada unidad de disco.

• Ajuste los tornillos. Procure no apretarlos demasiado.

5. Vuelva a instalar el portaunidades en la caja de SmartStor.
Repita los pasos del 2 al 5 hasta que haya instalado todas las unidades

de disco.

6. Cierre la puerta del panel frontal de SmartStor.

Paso 3: Conexión a la red

Para conectar SmartStor a la red:

1. Conecte uno de los extremos del cable de red a la conexión de red RJ45.
Véase la Figura 2.

2. Conecte el otro extremo del cable de red al conmutador o concentrador
Ethernet.

Importante

Si sus instalaciones disponen de varias redes, tome nota de la red
a la que conecta SmartStor. Necesitará esta información durante
el proceso de configuración.

77

Guía de inicio rápido de SmartStor NS4300N

Paso 4: Conexión de la alimentación eléctrica

Para encender la unidad SmartStor:

1. Conecte el cable de alimentación en la parte posterior de la caja de
SmartStor y enchufe el otro extremo en la fuente de alimentación. Véase la
Figura 2.

2. En la parte frontal de SmartStor, pulse el botón de encendido. Véase la
Figura 1.

SmartStor tarda aproximadamente un minuto en iniciarse. Cuando se haya
iniciado completamente:

• El LED de estado del sistema pasará a ser verde. Véase la Figura 1.

• El zumbador pitará una vez.

Paso 5: Instalación del software

Cuando instale el software en un PC Windows, se añadirán tres elementos
nuevos al menú Inicio:

• Asistente de configuración de NAS: configura la unidad SmartStor

• SmartSYNC: conecta el PC a SmartStor, configura las unidades de red en el
PC y realiza copias de seguridad

• Herramienta de configuración: se asegura de que SmartStor, el Asistente de
configuración de NAS y SmartSYNC están todos en la misma red

Para instalar el software:

1. Inserte el CD en la unidad de CDROM.

2. Haga doble clic sobre el icono del instalador del programa de utilidades NAS.
Aparecerá la primera pantalla del instalador.

3. Haga clic en el botón Next (Siguiente) para iniciar la instalación.
Aparecerá la pantalla del acuerdo de licencia.

4. Haga clic en la opción “I accept the terms...” (Acepto los términos...) y, a
continuación, haga clic en el botón Next (Siguiente).

Aparecerá la pantalla Customer Information (Información del cliente).

5. Escriba un nombre de usuario y el nombre de la empresa en los campos
correspondientes, o no modifique los campos para aceptar las entradas
predeterminadas.

Haga clic en la opción Install (Instalar) para:

• Cualquier persona que utilice este equipo (todos los usuarios)

• Sólo para mí (el usuario actual)
Haga clic en el botón Siguiente.
Aparece la pantalla Ready to Install (Listo para instalar).

78

Paso 6: Opcional. Selección de la red

6. Haga clic en el botón Install (Instalar) para continuar la instalación.
Cuando la instalación haya terminado, aparecerá la pantalla de instalación

completada.

7. Haga clic en el botón Finish (Finalizar) para cerrar el instalador.

Paso 6: Opcional. Selección de la red

Si su PC sólo tiene una conexión de red, vaya al “Paso 7: Configuración de la
unidad SmartStor” en la página 80.

Si su PC tiene varias conexiones de red, asegúrese de que SmartStor, el
Asistente de configuración de NAS y el programa de utilidad SmartSYNC estén
conectados a la misma red. La herramienta de configuración se encarga de esta
función.

Para seleccionar una red:

1. En el menú Inicio de Windows, seleccione

utilidades Promise NAS

Aparecerá la pantalla Change system configuration (Cambiar configuración
del sistema).

2. En el menú desplegable Language (Idioma), seleccione el idioma que
desee.

3. En el menú desplegable Scan Network Interface (Explorar interfaz de red),
seleccione la dirección IP de la red donde haya instalado SmartStor.

Las direcciones IP de este menú pertenecen a las tarjetas de interfaz de red
(NIC) del PC. Debe seleccionar la tarjeta NIC que esté conectada a la red
donde haya instalado SmartStor.

4. Opcional. Haga clic en el botón ... para ir al navegador que desee utilizar
con la unidad SmartStor.

El navegador predeterminado aparecerá en el campo Browser Path (Ruta
del navegador). Sólo deberá cambiar este valor si desea utilizar un
navegador diferente.

5. Haga clic en el botón Aceptar.
Aparece un mensaje del sistema.

6. Haga clic en Aceptar para finalizar la selección de red.

y, a continuación,

Programas, Programa de

Herramienta de configuración

.

79

Guía de inicio rápido de SmartStor NS4300N

Paso 7: Configuración de la unidad SmartStor

El Asistente de configuración de NAS realiza los procedimientos de
configuración en la unidad SmartStor. Cuando haya finalizado el procedimiento,
tendrá una carpeta predeterminada en la unidad SmartStor, configurada como
una unidad de red en el PC.

Para configurar la unidad SmartStor:

1. En el menú Inicio de Windows, seleccione

utilidades Promise NAS
de NAS

Aparecerá la pantalla de bienvenida del Asistente de configuración de NAS.

2. En el menú desplegable para seleccionar un idioma, seleccione el idioma
que desee.

3. Seleccione un modo de iniciación.
Haga clic en la opción

TODAS estas condiciones:

• Tiene un servidor DHCP en la red con direcciones disponibles.

• Desea disponer de protección de datos para el volumen RAID.

• Desea utilizar los ajustes de fecha y hora de su PC.
Haga clic en la opción

una o varias de estas condiciones:

• No tiene un servidor DHCP en la red.

• Tiene un servidor DHCP, pero no tiene direcciones disponibles.

• Desea establecer la dirección IP manualmente.

• Desea un volumen RAID 0 de máxima capacidad.

• Desea establecer la fecha y la hora manualmente.
Las siguientes instrucciones de configuración describen el modo Express. Si

desea ver las opciones de configuración para el modo avanzado, consulte el
Apéndice A del

4. Haga clic en Next >> (Siguiente >>) para continuar.
Aparecerá la pantalla Discovering Promise NAS (Descubrimiento de

Promise NAS).

5. Resalte la unidad SmartStor que vaya a iniciar y, a continuación, haga clic
en Next >> (Siguiente >>) para continuar.

Aparece el cuadro de diálogo Login (Inicio de sesión).

6. Escriba admin en el campo Password (Contraseña) y, a continuación, haga
clic en OK (Aceptar).

La contraseña es sensible a mayúsculas y minúsculas.
Aparecerá la pantalla Select a Device Name (Seleccionar un nombre de

dispositivo).

.

Manual del usuario de SmartStor NS4300N

y, a continuación,

Express Mode

Advanced Mode

Programas, Programa de

Asistente de configuración

(Modo Express) si son aplicables

(Modo avanzado) si son aplicables

en el CD.

80

Paso 7: Configuración de la unidad SmartStor

7. Select a Device Name (Seleccionar un nombre de dispositivo) (letra de
unidad) para la carpeta predeterminada en la unidad SmartStor como
unidad de red en el PC.

La lista está en orden alfabético inverso, empieza en la Z.
Haga clic en Next >> (Siguiente >>) para continuar.
Aparecerá el mensaje del sistema.

8. Haga clic en el botón Yes (Sí) para iniciar el sistema.
El asistente tardará varios minutos en configurar SmartStor, en función del

tamaño de las unidades de disco. Cuando termine, aparecerá otro mensaje
del sistema.

9. Haga clic en el botón OK (Aceptar) para finalizar la iniciación del sistema.

El asistente crea un volumen RAID y una carpeta predeterminada

Public

denominada

.

Si hay dos unidades de disco instaladas en SmartStor, el asistente crea un
volumen RAID 1. Si hay tres o cuatro unidades de disco instaladas, el
asistente crea un volumen RAID 5.

La carpeta Public de SmartStor se muestra en Mi PC como una unidad
de red.

Ahora, puede copiar archivos en y de la carpeta de SmartStor.

Para acceder a esta carpeta desde otros PC, consulte el “Paso 9:
Configuración de unidades de red en otros equipos” en la página 85.

Para crear carpetas y volúmenes RAID adicionales, consulte el Capítulo 6
del

Manual del usuario de SmartStor NS4300N

81

en el CD.

Guía de inicio rápido de SmartStor NS4300N

C

Paso 8: Conexión a PASM

El software Gestor de almacenamiento avanzado de Promise (PASM) viene
instalado de fábrica en el sistema SmartStor. PASM se ejecuta en el navegador
del PC. Puede acceder a PASM:

• Directamente en el navegador (página 83)

• A través de SmartSYNC (página 84)

Compatibilidad del navegador

Elija uno de los siguientes navegadores para utilizarlo con PASM:

• Internet Explorer

• Mozilla

• Firefox

• Netscape Navigator

• Safari (Mac OS X)

Búsqueda de la dirección IP de la unidad SmartStor

Para acceder a SmartStor en el navegador, debe conocer la dirección IP de
SmartStor. Utilice SmartSYNC para conocerla:

1. En el menú Inicio de Windows, seleccione

utilidades de Promise NAS

2. Para abrir la ventana de SmartSYNC, en la bandeja
de aplicaciones de Windows (situada en el extremo
inferior derecho de la pantalla), haga doble clic en el
icono de SmartSYNC.

Aparecerá la pantalla SmartSYNC, que muestra la
pestaña Server Information (Información del
servidor). La dirección IP de SmartStor se muestra
en la lista de servidores.

y, a continuación,

Programas, Programa de

SmartSYNC

.

Icono de SmartSYN

Dirección IP de SmartStor
detectada en la red

Si desea obtener más información acerca de SmartSYNC, consulte el
Capítulo 5 del

Manual del usuario de SmartStor NS4300N

82

en el CD.

Paso 8: Conexión a PASM

PASM en su navegador

Para iniciar una sesión de PASM desde el navegador:

1. Inicie el navegador.

2. En el campo de dirección del navegador, escriba la dirección IP de
SmartStor.

Consulte el apartado “Búsqueda de la dirección IP de la unidad SmartStor”
en la página 82.

Tenga en cuenta que la dirección IP que se muestra a continuación es sólo
un ejemplo. La dirección IP que debe escribir en el navegador será
diferente.

• PASM utiliza una conexión HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . http://

• Escriba la dirección IP de SmartStor. . . . . . . . . . . . . 192.168.1.194

Si se unen, la entrada se visualiza de la forma siguiente:

http://192.168.1.194

Aparece la pantalla de inicio de sesión de PASM.

3. Escriba admin en los campos User Name (Nombre de usuario) y Password
(Contraseña); a continuación haga clic en el botón Login (Inicio de sesión).

El nombre de usuario y la contraseña son sensibles a mayúsculas y
minúsculas.

Si desea obtener más información acerca de PASM, consulte el Capítulo 6

Manual del usuario de SmartStor NS4300N

del

83

en el CD.

Guía de inicio rápido de SmartStor NS4300N

PASM en SmartSYNC

Para iniciar una sesión en PASM a través de
SmartSYNC:

1. En el escritorio de Windows, haga doble clic en el
icono de SmartSYNC (derecha).

SmartSYNC se abrirá y mostrará la pestaña Server
Information (Información del servidor).

2. Haga clic en el botón Open GUI (Abrir GUI)
(derecha).

El navegador predeterminado se inicia y aparece la pantalla de inicio de
sesión de PASM.

Icono de SmartSYNC

Botón Open GUI

(Abrir GUI)

3. Escriba admin en los campos User Name (Nombre de usuario) y Password
(Contraseña); a continuación, haga clic en el botón Login (Inicio de sesión).

El nombre de usuario y la contraseña son sensibles a mayúsculas y
minúsculas.

Si desea obtener más información acerca de PASM, consulte el Capítulo 6

Manual del usuario de SmartStor NS4300N

del

84

en el CD.

Paso 9: Configuración de unidades de red en otros equipos

Paso 9: Configuración de unidades de red en otros
equipos

En el Paso 7, el Asistente de configuración de NAS ha creado una carpeta
predeterminada en la unidad SmarStor y la ha convertido en una unidad de red
en el PC.

Para configurar las unidades de red en otros PC, que no tienen instalado el
software de la unidad SmartStor, debe utilizar los sistemas operativos del equipo:

• Configuración de una unidad de red en un PC Windows (página 85)

• Configuración de una unidad de red en un PC UNIX o Linux (página 85)

• Configuración de una unidad de red en un PC Macintosh (página 87)

Configuración de una unidad de red en un PC Windows

Para configurar una unidad de red con Mis sitios de red:

1. En el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono de Mis sitios de red.

2. Haga clic en el botón Búsqueda de la barra de herramientas.
Si no aparece en botón Búsqueda, en el menú Ver, seleccione

herramientas

3. En el campo Nombre del equipo, escriba la dirección IP de SmartStor y haga
clic en el botón Búsqueda.

Consulte el apartado “Búsqueda de la dirección IP de la unidad SmartStor”
en la página 82.

Aparecerá SmartStor en la lista de resultados de la búsqueda.

4. Haga doble clic en SmartStor para ver la carpeta Public.

5. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre la carpeta Public y
seleccione

Aparecerá el cuadro de diálogo Conectar a unidad de red.

6. En el cuadro de diálogo Conectar a unidad de red, seleccione una letra de
unidad y haga clic en el botón Finalizar.

7. Haga doble clic en el icono de Mi PC del escritorio de Windows.
La carpeta Public de SmartStor se mostrará en Mi PC como una unidad de

red. Ahora, puede copiar archivos en y de la carpeta de SmartStor.

y, a continuación,

Conectar a unidad de red

Botones estándar

.

en el menú desplegable.

Barras de

Configuración de una unidad de red en un PC UNIX o Linux

Antes de acceder a SmartStor desde un PC UNIX o Linux, debe utilizar PASM
para configurar la unidad SmartStor para la comunicación con UNIX y Linux.

En el PC Windows

1. Inicie PASM.
Consulte el apartado “PASM en su navegador” en la página 83 o “PASM en

SmartSYNC” en la página 84.

85

Guía de inicio rápido de SmartStor NS4300N

2. En el Árbol, a la izquierda de la pantalla de PASM, haga clic en el signo +
situado al lado del icono File & Print (Archivar e imprimir) para expandir

el árbol.

3. Haga clic en el icono Protocol Control (Control de protocolo) y, a
continuación, haga clic en la pestaña UNIX/Linux.

4. Haga clic en la opción Enable (Activar), cerca de Service (Servicio), y, a
continuación, haga clic en el botón OK (Aceptar).

El protocolo de UNIX/Linux habilita los PC UNIX y Linux para la conexión a
la unidad SmartStor.

5. Haga clic en el icono File Sharing (Compartir archivos) del árbol.

6. Haga clic en la pestaña Modify (Modificar).

7. Marque el cuadro Unix/Linux y, a continuación, haga clic en el botón OK
(Aceptar).

El hecho de compartir archivos UNIX/Linux permite a los equipos UNIX y
Linux acceder a carpetas de SmartStor. En este caso, se otorga el acceso
para la carpeta PUBLIC.

8. Haga clic en el icono Sharing Setup (Configuración para compartir) del
árbol.

9. Haga clic en la pestaña UNIX/Linux Sharing (Compartir UNIX/Linux).

10. En el campo New IP Address (Nueva dirección IP), escriba la dirección IP
del equipo UNIX/Linux desde el que desea acceder a SmartStor.

11. Haga clic en el botón Add (Añadir).

En el PC UNIX o Linux con la interfaz de línea de comandos

1. Abra una ventana terminal.

2. Cree una carpeta nueva para SmartStor. Escriba mkdir SmartStor y
pulse Intro.

3. Monte la unidad SmartStor. Escriba
mount 192.168.1.194:/Volume1/Public /SmartStor y pulse Intro.

Tenga en cuenta que la dirección IP que se muestra aquí es sólo un ejemplo.
La dirección IP que debe escribir en la ventana terminal será diferente.

Consulte el apartado “Búsqueda de la dirección IP de la unidad SmartStor”
en la página 82.

Volume1 y Public hacen referencia al volumen RAID y la carpeta
predeterminados creados durante la configuración. Consulte la página 81.

4. Vaya al directorio de SmartStor. Escriba cd /SmartStor y pulse Intro.
Ahora, puede copiar archivos en y de la carpeta de SmartStor.

5. Cuando haya terminado de montar SmartStor, escriba
cd; umount /SmartStor y pulse Intro.

86

Paso 9: Configuración de unidades de red en otros equipos

En el PC Linux con escritorio gráfico

Este procedimiento es para una configuración de RedHat Enterprise Linux 4. Si
ejecuta una versión diferente de Linux, es posible que tenga que adaptar este
procedimiento. Consulte la documentación del sistema operativo.

1. En el menú Applications (Aplicaciones), seleccione
(Servidores de red).

2. En la ventana Network (Red), haga doble clic en Windows Network (Red de
Windows).

3. Haga doble clic en SmartStor (NS4300) en la red.

4. Haga doble clic en la carpeta PUBLIC.
Si es la primera vez que accede a esta carpeta, se abrirá el cuadro de

diálogo Authentication (Autenticación).

5. Escriba admin en los campos Username (Nombre de usuario) y Password
(Contraseña) y, a continuación, haga clic en el botón OK (Aceptar).

Deje el campo Domain (Dominio) en blanco.
Se abrirá la carpeta. Ahora, podrá copiar archivos en y de la carpeta de

SmartStor.

Network Servers

Configuración de una unidad de red en un PC Macintosh

Antes de acceder a la unidad SmartStor desde un equipo Macintosh, debe
utilizar PASM para configurar SmartStor para la comunicación con Mac OS X.

En el PC Windows

1. Inicie PASM.
Consulte el apartado “PASM en su navegador” en la página 83 o “PASM en

SmartSYNC” en la página 84.

2. En el Árbol, a la izquierda de la pantalla de PASM, haga clic en el signo +
situado al lado del icono File & Print (Archivar e imprimir) para expandir

el árbol.

3. Haga clic en el icono Protocol Control (Control de protocolo) y, a
continuación haga clic en la pestaña Macintosh.

4. Haga clic en la opción Enable (Activar), cerca de Service (Servicio), y, a
continuación, haga clic en el botón OK (Aceptar).

El protocolo Macintosh permite a los equipos Macintosh conectarse a
SmartStor.

5. Haga clic en el icono File Sharing (Compartir archivos) del árbol.

6. Haga clic en la pestaña Modify (Modificar).

87

Guía de inicio rápido de SmartStor NS4300N

7. Marque el cuadro Macintosh y, a continuación, haga clic en el botón OK
(Aceptar).

El hecho de compartir archivos Macintosh permite a los equipos Macintosh
acceder a carpetas de SmartStor. En este caso, se otorga el acceso a la
carpeta PUBLIC.

En el PC Macintosh

1. En el menú Ir, seleccione

2. En el cuadro de diálogo Conectarse al servidor, escriba afp://192.168.1.194
y haga clic en el botón Conectar.

Nota: La dirección IP que se muestra aquí es sólo un ejemplo. La dirección
IP que debe escribir será diferente.

Consulte el apartado “Búsqueda de la dirección IP de la unidad SmartStor”
en la página 82.

Haga clic en el botón + para añadir esta dirección IP a la lista de servidores
favoritos.

3. Escriba admin en los campos de nombre de usuario y contraseña; a
continuación, haga clic en el botón Conectar.

4. En el cuadro de diálogo NS4300, haga clic en la carpeta PUBLIC y, a
continuación, en el botón OK (Aceptar).

5. En la pantalla de bienvenida de NS4300, haga clic en el botón OK (Aceptar).
Se abrirá una ventana en el escritorio de Macintosh para acceder a la

carpeta Public en SmartStor. Ahora, puede copiar archivos en y de la
carpeta de SmartStor.

Conectarse al servidor

.

Paso 10: Configuración de una impresora USB

Puede utilizar la unidad SmartStor como un servidor de impresión. Debe
conectar la impresora USB, activar el servidor de impresión de SmartStor y
configurar la impresión en el PC.

• Conexión de una impresora USB a la unidad SmartStor (página 88)

• Configuración del servidor de impresión en la unidad SmartStor (página 89)

• Configuración de la impresión en Windows (página 89)

• Configuración de la impresión en Linux (página 90)

• Configuración de la impresión en Macintosh (página 91)

Conexión de una impresora USB a la unidad SmartStor

Para conectar una impresora USB:

1. Configure la impresora siguiendo las instrucciones de la

o el

configuración

Manual de usuario

de la impresora.

88

Guía de

Paso 10: Configuración de una impresora USB

2. Instale los controladores de la impresora en el PC, tal como se describe en
la

Guía de configuración

3. Conecte el cable USB de la impresora a una de las conexiones USB que se
encuentran en la parte posterior de la unidad SmartStor. Véase la Figura 2.

o el

Manual de usuario

de la impresora.

Configuración del servidor de impresión en la unidad
SmartStor

Debe utilizar PASM para configurar SmartStor para la impresión.
Para configurar el servidor de impresión de SmartStor:

1. Inicie PASM.
Consulte el apartado “PASM en su navegador” en la página 83 o “PASM en

SmartSYNC” en la página 84.

2. En el Árbol, a la izquierda de la pantalla de PASM, haga clic en el signo +
situado al lado del icono File & Print (Archivar e imprimir) para expandir

el árbol.

3. Haga clic en el icono Protocol Control (Control de protocolo) y, a
continuación, haga clic en la pestaña Printer Server (Servidor de impresión).

4. Haga clic en el botón de opción Enable (Activar) junto a Printer Server
(Servidor de impresión).

5. Haga clic en el botón OK (Aceptar) para guardar la configuración.

Configuración de la impresión en Windows

Para configurar la impresión en un PC Windows:

1. En el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono de Mis sitios de red.

2. Haga clic en el botón Búsqueda de la barra de herramientas.
Si no aparece el botón Búsqueda, vaya a Ver > Barras de herramientas y

seleccione

3. En el campo Nombre del equipo, escriba la dirección IP de la unidad
SmartStor y haga clic en el botón Búsqueda.

Consulte el apartado “Búsqueda de la dirección IP de la unidad SmartStor”
en la página 82.

Aparecerá SmartStor en la lista de resultados de la búsqueda.

4. En la lista de equipos, haga doble clic en el sistema SmartStor para abrirlo.
En el cuadro de diálogo Conectarse a, escriba admin en los campos de

nombre de usuario y contraseña y, a continuación, haga clic en el botón
Aceptar.

5. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono usbptr1 y
seleccione

Botones estándar

Conectar...

.

en el menú desplegable.

89

Guía de inicio rápido de SmartStor NS4300N

6. Cuando aparezca el mensaje de aviso sobre los controladores de la
impresora, haga clic en Aceptar para continuar.

7. En el Asistente para agregar impresoras, haga clic en el nombre de
fabricante y de modelo de la impresora USB; a continuación, haga clic en
Aceptar.

8. En el Asistente para agregar impresoras, haga clic en el botón Aceptar.

9. Para verificar la instalación de la impresora, en el menú Inicio de Windows,
seleccione

Aparecerá la pantalla Impresoras y faxes. usbptr1 es la impresora USB de
SmartStor.

Configuración

y, a continuación,

Impresoras y faxes

.

Configuración de la impresión en Linux

Este procedimiento es para una configuración de RedHat Enterprise Linux 4. Si
ejecuta una versión diferente de Linux, es posible que tenga que adaptar este
procedimiento. Consulte la documentación del sistema operativo.

1. En el menú Applications (Aplicaciones), seleccione
(Configuración del sistema) y, a continuación,

Se abre la ventana Printer configuration (Configuración de impresoras).

2. Haga clic en el botón New (Nueva).
Se abre el cuadro de diálogo Add a new print queue (Añadir nueva cola de

impresión).

3. Haga clic en el botón Forward (Enviar).

4. En el campo Name (Nombre), escriba un nombre para la impresora, como

impresora_NAS

5. En el menú desplegable Select a queue type (Seleccionar un tipo de cola),
seleccione

6. Desplácese por la lista y haga clic en el icono de triángulo situado al lado de
NS4300.

USBPTR01 aparecerá debajo de NS4300. USBPTR01 representa la
impresora USB conectada a la unidad SmartStor.

7. Resalte
Se abrirá el cuadro de diálogo Authentication (Autenticación).

8. En los campos Username (Nombre de usuario) y Password (Contraseña),
escriba admin y, a continuación, haga clic en el botón OK (Aceptar).

Se abrirá el cuadro de diálogo Printer Model (Modelo de impresora).

9. En el menú desplegable, seleccione el fabricante de la impresora.
En la lista de modelos, resalte el modelo del equipo.
A continuación, haga clic en el botón Forward (Enviar).

10. Haga clic en el botón Finish (Finalizar).
USBPTR01 se añadirá a la lista de impresoras.

, una descripción y haga clic en el botón Forward (Enviar).

Network Windows (SMB)

USBPTR01

y haga clic en el botón Forward (Enviar).

.

System Settings

Printing

(Impresión).

90

Paso 10: Configuración de una impresora USB

Configuración de la impresión en Macintosh

Para configurar la impresión en un PC Macintosh:

1. En el menú Apple, seleccione

2. Haga doble clic en el icono Impresión y fax.

3. Haga clic en el botón Configurar impresoras.

4. En la lista de impresoras, haga clic en el icono Añadir.
La lista de impresoras mostrará un panel nuevo.

5. En el panel nuevo de los menús emergentes, seleccione:

• Impresión en Windows

• Grupo de trabajo

6. En la lista, resalte SmartStor y, a continuación, haga clic en el botón
Seleccionar.

Aparecerá un cuadro de diálogo de nombre de usuario y contraseña.

7. Escriba admin en los campos de nombre de usuario y contraseña; a
continuación, haga clic en Aceptar.

La lista de impresoras mostrará un panel nuevo.

8. Resalte
USBPRT01 es la impresora USB conectada a la unidad SmartStor.

9. En el menú emergente Modelo de impresora, seleccione el modelo de la
impresora.

10. En la lista de nombres de modelo, seleccione el modelo de la impresora.

11. Haga clic en el botón Add (Añadir).
USBPTR01 se añadirá a la lista de impresoras.

USBPTR01

en la lista.

Preferencias del sistema

.

91

Guía de inicio rápido de SmartStor NS4300N

Licencia del público en general GNU

Este producto incluye software a terceros protegido por copyright y con licencia
bajo los términos establecidos por la Licencia del público en general GNU.
Consulte la Licencia del público en general (GPL, por sus siglas en inglés) GNU
para conocer los términos y condiciones exactas de esta licencia visitando el sitio
web www.gnu.org.

El código fuente GPL incorporado al producto está disponible para su descarga
gratuita en nuestro sitio web

http://www.promise.com/support/download/download_eng.asp.

Sujeto a la licencia GPL, usted puede volver a utilizar, redistribuir y modificar el
código fuente de la licencia GPL. Nótese que con respecto únicamente al
software GPL, no se proporciona ninguna garantía, no ofrecemos soporte directo
por la distribución.

92

Шаг 1. Распаковка SmartStor NS4300N

Список задач SmartStor

• Шаг 1. Распаковка SmartStor NS4300N (стр. 93)

• Шаг 2. Установка дисководов (стр. 95)

• Шаг 3. Подключение к сети (стр. 95)

• Шаг 4. Подключение питания (стр. 96)

• Шаг 5. Установка программного обеспечения (стр. 96)

• Шаг 6. Дополнительно. Выбор сети (стр. 97)

• Шаг 7. Настройка устройства SmartStor (стр. 98)

• Шаг 8. Подключение к PASM (стр. 100)

• Шаг 9. Настройка сетевых дисков на других компьютерах (стр. 103)

• Шаг 10. Настройка принтера с USB!подключением (стр. 106)

Для получения полной информации об устройстве SmartStor NS4300N см.
Руководство пользователя SmartStor NS4300N на компакт!диске.

Шаг 1. Распаковка SmartStor NS4300N

В упаковке SmartStor NS4300N содержатся следующие компоненты.

• Устройство SmartStor
NS4300N

• Руководство по быстрому
началу работы

• Винты для дисководов
(16, включая 4 запасных)

•Кабель Ethernet

• Кабель питания длиной 1,5 м

• Компактдиск, содержащий «NAS
Setup Wizard» (Мастер настройки
NAS), программное обеспечение
SmartSYNC, «Configuration Tool»
(Средства настройки),

пользователя
быстрому началу работы

и

Руководство

Руководство по

Предупреждение

Электронные компоненты устройства SmartStor могут быть
легко повреждены электростатическим разрядом (ESD).
Всегда соблюдайте меры предосторожности при обращении с
устройством SmartStor или его компонентами.

Внимание

Чтобы настроить SmartStor, следует установить программное
обеспечение на компьютер с операционной системой
Windows Vista, 2003 Server, XP Professional или 2000.

93

Руководство по быстрому началу работы SmartStor NS4300N

Рис. 1. SmartStor NS4300N  вид спереди

Примечание. На рисунке изображено устройство
SmartStor без передней дверцы.

Рис. 2. SmartStor NS4300N  вид сзади

Дисковод

Держатель
диска

Индикатор
состояния
дисковода

Индикатор
активности
дисковода

Кнопка питания
Индикатор

состояния
системы

Индикатор
активности
соединения
Ethernet

Кнопка
резервного
копирования
одним
нажатием

94

Вентилятор
охлаждения
дисковода

Разъем
сетевого
подключения
RJ45

Разъем для
подключения
устройств USB

Вентилятор
блока питания

Разъем для
подключения
кабеля
питания

Шаг 2. Установка дисководов

Шаг 2. Установка дисководов

Устройство SmartStor NS4300N может работать с дисководами
SATA 1,5 Гб/с или 3,0 Гб/с. Для достижения максимальной
производительности устанавливайте дисководы одной модели и
одинаковой емкости. Дисководы на устройстве SmartStor выступают в
качестве тома RAID.

Установка дисководов.

1. Откройте дверцу, расположенную на передней панели корпуса
устройства SmartStor.

2. Извлеките держатель для дисковода из корпуса. См. Рис. 1.

3. Аккуратно установите дисковод в держатель для дисковода так, чтобы
отверстия для винтов, расположенные по сторонам держателя,
совпадали с отверстиями для винтов в дисководе.

4. Вставьте винты в отверстия, расположенные на держателе для
дисковода и по бокам дисковода.

• Устанавливайте только винты со скрытой головкой, поставляемые

с устройством SmartStor.

• Следует устанавливать по четыре винта на каждый дисковод.

• Затяните каждый винт. Постарайтесь не затягивать слишком туго.

5. Установите на место держатель для дисковода в корпус устройства
SmartStor.

Повторите шаги 2 ! 5, чтобы установить все дисководы.

6. Закройте дверцу на передней панели устройства SmartStor.

Шаг 3. Подключение к сети

Подключение устройства SmartStor к сети.

1. Подключите один конец сетевого кабеля к разъему сетевого
подключения RJ45.
См. Рис. 2.

2. Подключите другой конец сетевого кабеля к концентратору Ethernet
или коммутатору.

Внимание

Если доступно несколько сетей, отметьте сеть, к которой
подключено устройство SmartStor. Эта информация
потребуется во время настройки.

95

Руководство по быстрому началу работы SmartStor NS4300N

Шаг 4. Подключение питания

Подключение питания SmartStor.

1. Подключите кабель питания к разъему, расположенному на задней
панели корпуса устройства SmartStor, а другой конец подсоедините к
источнику питания. См. Рис. 2.

2. Нажмите кнопку питания на передней панели SmartStor. См. Рис. 1.

Для загрузки SmartStor требуется около минуты. После полной
загрузки:

• Индикатор состояния системы загорится зеленым светом.

См. Рис. 1.

• Прозвучит одиночный сигнал.

Шаг 5. Установка программного обеспечения

При установке программного обеспечения на компьютер с операционной
системой Windows в меню «Пуск» добавляется три новых элемента.

• «NAS Setup Wizard» (Мастер настройки NAS) – выполняет настройку
SmartStor

• SmartSYNC – с помощью данного программного обеспечения
производится подключение компьютера к устройству SmartStor,
выполняется настройка сетевых дисков на компьютере, а также
резервное копирование

• «Configuration Tool» (Средства настройки) – параметр, обеспечивающий
местонахождение SmartStor, мастера «NAS Setup Wizard» (Мастер
настройки NAS) и программного обеспечения SmartSYNC в одной сети

Установка программного обеспечения.

1. Вставьте компакт!диск в дисковод CD!ROM.

2. Дважды щелкните значок установки утилиты NAS.

Отобразится первый экран установки.

3. Нажмите кнопку Next (Далее), чтобы начать установку.

Отобразится экран лицензионного соглашения.

4. Щелкните параметр «I accept the terms.. .» (Я принимаю условия. ..), а
затем нажмите кнопку Next (Далее).

Отобразится экран информации для пользователя.

96

Шаг 6. Дополнительно. Выбор сети

5. В соответствующие поля введите имя пользователя и название
организации или оставьте эти поля без изменений, чтобы принять
записи по умолчанию.

Щелкните параметр «Install» (Установить):

• для всех пользователей этого компьютера;

• только для меня (для текущего пользователя).

Нажмите кнопку Next (Далее).

Отобразится экран готовности к установке.

6. Нажмите кнопку Install (Установить), чтобы продолжить установку.

Когда установка закончена, отобразится экран завершения установки.

7. Нажмите кнопку Finish (Готово), чтобы закрыть экран программы
установки.

Шаг 6. Дополнительно. Выбор сети

Если компьютер имеет только одно сетевое подключение, перейдите
к разделу «Шаг 7. Настройка устройства SmartStor» на стр. 98.

Если компьютер имеет несколько сетевых подключений, убедитесь, что
устройство SmartStor, мастер NAS Setup Wizard (Мастер настройки NAS)
и утилита SmartSYNC находятся в одной сети. Данная функция выполняется
с помощью параметра Configuration Tool (Средства настройки).

Выбор сети.

1. В меню «Пуск» Windows выберите Программы, затем Promise NAS Utility
(Утилита Promise NAS) и Configuration Tool (Средства настройки).

Отобразится экран изменения конфигурации системы.

2. В раскрывающемся меню Language (Язык) выберите нужный язык.

3. В раскрывающемся меню Scan Network Interface (Поиск сетевого
интерфейса) выберите IP!адрес для сети, в которой установлено
устройство SmartStor.

IP!адреса в данном меню принадлежат сетевым интерфейсным платам
(NIC), установленным на компьютере. Следует выбрать сетевую плату
(NIC), подсоединенную к сети, в которой установлено устройство
SmartStor.

4. Дополнительно. Нажмите кнопку... для перехода к обозревателю,
который требуется использовать с устройством SmartStor.

В поле Browser Path (Путь обозревателя) отобразится обозреватель по
умолчанию. Измените данную настройку, если требуется использовать
другой обозреватель.

5. Нажмите кнопку OK.

Отобразится системное сообщение.

6. Нажмите кнопку OK для завершения выбора сети.

97

Руководство по быстрому началу работы SmartStor NS4300N

Шаг 7. Настройка устройства SmartStor

Мастер NAS Setup Wizard (Мастер настройки NAS) выполняет процедуры
настройки на устройстве SmartStor. После выполнения данной процедуры
на устройстве SmartStor появится папка по умолчанию, настроенная на
компьютере как сетевой диск.

Настройка устройства SmartStor.

1. В меню «Пуск» Windows выберите Программы, затем Promise NAS Utility
(Утилита Promise NAS) и NAS Setup Wizard (Мастер настройки NAS).

Отобразится экран приветствия мастера NAS Setup Wizard (Мастер
настройки NAS).

2. В раскрывающемся меню Choosing a language (Выбор языка) выберите
нужный язык.

3. Выберите режим инициализации.

Щелкните параметр Express Mode (Экспресс!режим), если имеются ВСЕ
эти условия.

• В сети имеется сервер DHCP с доступными адресами.

• Требуется защита данных для тома RAID.

• Требуется использовать настройки даты и времени компьютера.

Щелкните параметр Advanced Mode (Дополнительный режим), если
имеется одно или несколько условий.

• В сети нет сервера DHCP.

• Имеется сервер DHCP, но адреса недоступны.

• Требуется установить IP!адрес вручную.

• Требуется максимальная емкость тома RAID 0.

• Требуется установить дату и время вручную.

В оставшейся части инструкций по настройке описывается экспресс!
режим. Для получения инструкций по настройке при использовании
дополнительного режима см. «Приложение A» Руководства
пользователя SmartStor NS4300N на компакт!диске.

4. Нажмите кнопку Next >> (Далее) для продолжения.

Отобразится экран Discovering Promise NAS (Обнаружение утилиты
Promise NAS).

5. Выделите устройство SmartStor, которое требуется запустить, а затем
нажмите кнопку Next >> (Далее) для продолжения.

Отобразится диалоговое окно входа в систему.

6. Введите admin в поле для пароля, а затем нажмите кнопку OK.

В пароле учитывается состояние регистра клавиатуры.

Отобразится экран Select a Device Name (Выбор имени устройства).

98

Шаг 7. Настройка устройства SmartStor

7. Выберите имя устройства (букву диска), чтобы задать папку по
умолчанию на устройстве SmartStor в качестве сетевого диска на
вашем компьютере.

Список начинается с последней буквы алфавита и продолжается
в обратном алфавитном порядке.

Нажмите кнопку Next >> (Далее) для продолжения.

Отобразится системное сообщение.

8. Нажмите кнопку Yes (Да), чтобы запустить инициализацию системы.

В зависимости от размера дисков мастеру требуется несколько минут
для выполнения настройки устройства SmartStor. Когда мастер
завершит свою работу, отобразится другое системное сообщение.

9. Нажмите кнопку OK для завершения инициализации системы.

Мастер создает том RAID и папку по умолчанию под названием Public
(Общая).

Если в устройстве SmartStor установлено два дисковода, мастер
создает том RAID 1. Если установлено три или четыре дисковода,
мастер создает том RAID 5.

На устройстве SmartStor появится общая папка, которая отобразится
в окне «Мой компьютер» как сетевой диск.

Теперь можно копировать файлы в папку на устройстве SmartStor, а
также из нее.

Чтобы получить доступ к этой папке с других компьютеров, см. раздел
«Шаг 9. Настройка сетевых дисков на других компьютерах» на стр. 103.

Чтобы создать дополнительные тома RAID и папки, см. раздел 6 в
Руководстве пользователя SmartStor NS4300N на компакт!диске.

99

Руководство по быстрому началу работы SmartStor NS4300N

Шаг 8. Подключение к PASM

Программа PASM (Promise Advanced Storage Manager) устанавливается
в системе SmartStor изготовителем. PASM запускается в обозревателе на
компьютере. Получить доступ к PASM можно:

• непосредственно из обозревателя (стр. 101)

• с помощью SmartSYNC (стр. 102)

Поддержка обозревателя

Выберите один из следующих обозревателей для использования
с программой PASM:

• Internet Explorer

• Mozilla

• Firefox

Поиск IPадреса устройства SmartStor

Чтобы получить доступ к устройству SmartStor в обозревателе, необходимо
знать IP!адрес SmartStor. Для этого используйте SmartSYNC.

1. В меню «Пуск» Windows выберите Программы, затем Promise NAS Utility
(Утилита Promise NAS) и SmartSYNC.

2. Чтобы открыть окно SmartSYNC, дважды щелкните
значок SmartSYNC на панели приложений Windows
(в правом нижнем углу экрана).

Отобразится экран SmartSYNC и вкладка Server
Information (Информация о сервере). IP!адрес
устройства SmartStor отображается в Server List
(Список серверов).

• Netscape Navigator

• Safari (Mac OS X)

Значок
SmartSYNC

IP!адрес устройства SmartStor,
обнаруженного в сети

Для получения дополнительной информации об устройстве SmartSYNC
см. раздел 5 в Руководстве пользователя SmartStor NS4300N на
компакт!диске.

100