Promate Trueblue User Manual

TrueBlue

True Wireless Stereo Hi-Fi Earphones

Wire-Free Design • Ultra lightweight • Portable Charging Case

C

l

e

l

a

a

r

t

s

y

r

C

y

CLEAR SOUND

t

i

l

S

a

o

u

u

Q

n

d

User Guide

English

Introduction

Cut the cord with TrueBlue, a pair of truly wireless smart earphones; TrueBlue innovative
lightweight design and best in class technology gives you freedom and comfort to listen to your
tracks for hours. Communicate and handle calls with the built-in wireless Bluetooth microphone.
Up to 4.5 hours battery life, enough for any workout and the portable charging case lets you
recharge the headset up to 3 times on the go!

Packaging Contents

• TrueBlue

• Charging Case

• User Guide

• 2Pcs Small Ear Buds

• 2Pcs Large Ear Buds

Specications

• Bluetooth Version : 4.1

• Bluetooth Chipset : Airoha

• Input : 3.7V

• Output : 5V, 400mA

• Impedance : 5V, 140mA

• Speaker Frequency : 20Hz~20KHz

• Charging Time : 1 hour

• Playing Time : ~4.5 hours

• Headset Battery Capacity : 60mAh x 2

• Charging Case Battery Capacity : 400mAh

Features

• Completely Wireless Earbuds : A new generation of True Wireless Stereo (TWS) earbuds that

deliver incredible sound without the cord.

• Permanently Untangled : TrueBlue offers a truly wire-free experience to give you complete
freedom of movement.

• Audio Evolved : Experience acoustic bliss with wirelessly streamed audio that lets you feel every
note of your music when you hear it.

• Long Battery Life : Built-in rechargeable lithium polymer battery, it supports up to 4.5 hours
playing/talking time.

• Passive Noise Cancellation : Enjoy your favourite tracks without any disturbance.

• Ergonomic Design : Created for comfort, designed to last. The premium quality earbuds provide

a custom t and help minimise sound leakage.

English

• Ultra-Portable : The ultra-light weight design makes TrueBlue a very portable accessory to use,
even on the move.

• Rugged Design : This headset’s lightweight design is built tough to ensure a robust, comfortable
t that does not fall out easily.

Compatibility

TrueBlue can be paired to any Bluetooth enabled device.

Precautions:

Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper
use of this product may result in damage to this or attached products.

• Do not disassemble the device or attempt to x it.

• Kindly use the included cable to charge the product.

• Do not attempt to replace any part of this product.

• Do not crush, puncture or dispose of in re.

• Do not store or use the battery in a high-temperature environment, including intense sunlight
or heat.

• Avoid excessive drops, bumps, abrasions and impacts.

• If there is any reason to believe that there is internal damage to the device, discontinue using
immediately.

• If you nd that the device is too hot, is emitting an odour, or is deformed, punctured or exhibits
any suspicious or abnormal behaviour, discontinue use immediately and contact our customer
service.

• Always charge this product before extended storage.

Appearance & Interface Description

1. Multi-function Button

2. Mic

3. LED Indicator

4. Wireless Charging Area

5. Charging Case LED indicator

6. Charging Case USB Charging Port

1

English

5

3

2

Operation Instructions

• To turn on TrueBlue, press and hold the Multi-function Button on both earpieces for about 3
seconds until the Blue LED starts ashing.

• To turn o TrueBlue manually, press and hold the Multi-function Button on both earpieces for
about 4 seconds.

• The earpieces turn o automatically when placed in the charging box.

• Before connecting TrueBlue to your device, make sure that TrueBlue is in pairing mode.

• To enter pairing mode, press and hold the Multi-function Button on both earpieces for 8
seconds, until Red and Blue LED start ashing alternatively.

• Place both earpieces close to each other and wait for a few seconds for the earpieces to pair
with each other.

• The earpieces are in pairing mode when the red and blue LED of the left earpiece ash
alternatively, and the blue LED of the right earpiece starts ashing.

ffO/nO eulBeurT gnihctiwS .1

eulBeurT gniriaP .2

6

4

English

• Turn on the Bluetooth function of the device you wish to connect and search for “TrueBlue”.
From the list of found devices, select “TrueBlue”.

• TrueBlue is now connected to your device.

noitcnuF llaC .3

• Answering a Call: Press the Multi-function Button on the left earpiece once to answer an
incoming call.

• Rejecting a Call: Press and hold the Multi-function Button on the left earpiece for 2 seconds to
reject an incoming call.

• Ending a Call: Press the Multi-function Button on the left earpiece once to end an ongoing call.

• Redial Function: Under standby mode, double press the Multi-function Button on the left
earpiece to redial the last dialled call.

• TrueBlue’s charging case has a built-in battery.

• To charge the charging case, plug one end of the charging cable into TrueBlue charging case
charging input and the other end into a USB Power Adapter or a Laptop/Desktop.

• The red LED turns on to indicate that the charging case is charging. Once completely charged
the blue LED would turn on.

• Place the earpieces into the charging case to charge the earpieces.

• The red LED indicator on the headset turns on to indicate that the headset is charging normally
and will turn o once fully charged.

esaC gnigrahC & senohpraE eulBeurT gnigrahC .4

Descripción del Aspecto y la Interfaz

1. Botón mulfunción

2. Micrófono

3. Indicador LED

4. Área de carga inalámbrica

5. Indicador LED de caja de carga

6. Puerto de Carga USB en Caja de Carga

Spanish

1

2

Manual de Instrucciones de Uso

• Para encender TrueBlue, presionar y mantener el botón Multifunción de ambos auriculares
durante 3 segundos hasta que la luz LED azul comience a parpadear.

• Para apagar TrueBlue manualmente, presionar y mantener el botón de Multifunción de ambos
auriculares durante 4 segundos.

• Los auriculares se apagan automáticamente una vez colocados en la caja de carga.

• Antes de conectar TrueBlue a su dispositivo, asegúrese que TrueBlue está en modo de
emparejamiento

eulBeurT rajerapmE .2

5

6

eulBeurT ragapA y rednecnE .1

3

4

Spanish

• Para entrar en modo de emparejamiento, presione y mantenga el boton de Multifuncion en
ambos auriculares durante 8 sesungos, hasta que las luces LED roja y azul comiencen a
parpadear alternativamente.

• Coloque ambos auriculares uno cerca del otro y espere unos segundos para que los
auriculares se emparejen uno con el otro.

• Los auriculares están en modo de emparejamiento cuando la luz LED roja y azul del auricular
izquierdo parpadean alternativamente y la luz LED azul del auricular derecho comienza a
parpadear.

• Encienda la función de Bluetooth del dispositivo que desea conectar o busque “TruBlue”. De
la lista de dispositivos encontrados seleccione “TrueBlue”.

• TrueBlue está ahora conectado a su dispositivo.

• Contestar a una llamada: Presionar el botón Multifunción del auricular izquierdo una vez para
contestar una llamada entrante.

• Rechazar una llamada: Presionar y mantener el botón de Multifunción del auricular izquierdo
durante 2 segundos para rechazar una llamada entrante.

• Finalizar una llamada: Presionar el botón de Multifunción del auricular izquierdo una vez para
nalizar una llamada en curso.

• Función de Rellamada: En modo de espera, presione dos veces el botón multifunción en el
auricular izquierdo para volver a marcar la última llamada.

• La Caja de Carga de TrueBlue lleva incorporada una batería.

• Para cargar la caja de carga, conecte un extremo del cable de carga a la Caja de Carga de
TrueBlue y el otro extremo a un adaptador con entrada USB u Ordenador Portátil o de Mesa.

• La luz LED roja se enciende para indicar que la Caja de Carga se está cargando. Una vez
completa la carga la luz LED se enciende.

• Colocar los auriculares en la caja de carga para cargarlos.

• La luz LED roja de los auriculares se enciende para indicar que los auriculares se están

cargando de forma normal y se apagará una vez que se haya completado la carga.

.adamall ed nóicnuF .3

agraC ed ajaC aL & eulBeurT seralucirua sol ragraC .4

Aspect & Description de l’Interface

1. Bouton Mulfoncon

2. Micro

3. Voyant Indicateur LED

4. Zone de Chargement Sans Fils

5. Indicateur LED de l’Etui de Chargement

6. Port de Charge USB de l’Etui de Chargement

1

French

5

3

2

Mode d’emploi

• Pour allumer le TrueBlue, maintenez appuyé le Bouton Multifonction des deux oreillettes
pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant Bleu LED commence à clignoter.

• Pour éteindre manuellement le TrueBlue, maintenez appuyé le Bouton Multifonction des
deux oreillettes pendant 4 secondes environ.

• Les oreillettes s’éteignent automatiquement lorsque vous les placez dans la boîte de
chargement.

• Avant de connecter le TrueBlue à votre appareil, veillez à ce que le TrueBlue soit en mode
=appareillage.

eulBeurT ud egallierappA .2

6

eulBeurT el erdnietE te remullA .1

4

• Pour mettre le mode appareillage, maintenez appuyé le Bouton Multifonction des deux
oreillettes pendant 8 secondes, jusqu’à ce que les voyants LED Rouge et Bleu clignotent
alternativement.

• Placez les oreillettes l’une à côté de l’autre et attendez quelques seconds pour qu’elles
s’appareillent entre elles.

• Les oreillettes sont en mode appareillage lorsque les voyants LED rouge et bleu de l’oreillette
gauche commencent à clignoter et le voyant LED bleu de l’oreillette droite clignote
également.

• Allumez la fonction Bluetooth de l’appareil que vous souhaitez connecter et cherchez
“TrueBlue”. Sur la liste des appareils détectés, sélectionnez “TrueBlue”.

• Le TrueBlue est maintenant connecté à votre appareil.

• Répondre à un Appel : Appuyez une fois sur le Bouton Multifonction de votre oreillette
gauche pour répondre à un appel entrant.

• Refuser un Appel : Appuyez et gardez appuyé le Bouton Multifonction de l’oreillette gauche
pendant 2 secondes pour refuser un appel entrant.

• Terminer un Appel : Appuyez une fois sur le Bouton Multifonction de l’oreillette gauche pour
terminer un appel en cours.

• Fonction Rappel : En mode standby, appuyez deux fois sur le Bouton Multifonction de
l’oreillette gauche pour rappeler le dernier numéro composé.

• L’étui de chargement du TrueBlue dispose d’une batterie intégrée.

• Pour charger l’étui de chargement, branchez l’une des extrémités du câble de chargement sur
l’entrée de l’étui de chargement du TrueBlue et l’autre extrémité sur un Adaptateur
d’Alimentation USB ou sur votre Ordinateur Portable/Ordinateur de Bureau.

• Le voyant LED rouge s’allume pour indiquer que l’étui est en train de se charger. Une fois le
chargement terminé, le voyant LED bleu s’allume.

• Placez les oreillettes dans l’étui de chargement pour les recharger.

• Le voyant LED rouge sur le casque s'allume pour indiquer que le casque se recharge
normalement et s’éteindra une fois le chargement achevé.

leppA noitcnoF .3

tnemegrahC ed iutE & eulBeurT settellierO sed tnemegrahC .4

Aussehen & Schnittstellenbeschreibung

1. Mulfunkonstaste

2. Mikrofon

3. LED-Anzeige

4. Kabelloser Ladebereich

5. LED-Anzeige des Ladegehäuses

6. USB-Ladeanschluss des Ladegehäuses

1

German

5

3

2

Bedienungsanweisung

• Um TrueBlue einzuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste an beiden Hörern für ca. 3
Sekunden gedrückt bis die blaue LED zu blinken beginnt.

• Um TrueBlu manuell auszuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste an beiden Hörern
für ca. 4 Sekunden gedrückt.

• Die Hörer schalten automatisch aus, wenn sie in das Ladegehäuse gesetzt werden.

• Bevor Sie TrueBlue mit Ihrem Gerät verbinden, stellen Sie sicher, dass sich TrueBlue im
Pairing-Modus bendet.

• Für den Pairing-Modus halten Sie die Multifunktionstaste an beiden Hörern für 8 Sekunden
gedrückt bis die rote und blaue LED abwechselnd zu blinken beginnt.

gniriaP eulBeurT .2

6

netlahcssuA/-niE eulBeurT .1

4

English

• Halten Sie beide Hörer aneinander und warten ein paar Sekunden bis sich die Hörer
miteinander koppeln.

• Die Hörer sind im Pairing-Modus sobald die rote und blaue LED des linken Hörers
abwechselnd blinkt und die blaue LED des rechten Hörers zu blinken beginnt.

• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Gerätes ein, das sie verbinden möchten und suchen
nach „TrueBlue” in der Liste der gefundenen Gerät und wählen „TrueBlue”.

• TrueBlue ist nun mit Ihrem Gerät verbunden.

• Anruf entgegennehmen: Drücken Sie die Multifunktionstaste des linken Hörers einmal, um
einen Anruf entgegenzunehmen.

• Anruf abweisen: Halten Sie die Multifunktionstaste des linken Hörers für 2 Sekunden
gedrückt, um einen Anruf abzuweisen.

• Anruf beenden: Drücken Sie die Multifunktionstaste des linken Hörers einmal, um ein
Gespräch zu beenden.

• Wahlwiederholung: Im Standby-Modus drücken Sie die Multifunktionstaste des linken Hörers
zweimal, um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen.

• Das TrueBlue-Ladegehäuse verfügt über eine eingebaute Batterie.

• Zum Laden des Ladegehäuses stecken Sie das eine Ende des Ladekabels in den Ladeanschluss
des TrueBlue-Ladegehäuses und das andere in einen USB Power Adapter (Netzteil) oder einen
Laptop/Desktop.

• Die rote LED leuchtet und gibt an, dass das Ladegehäuse aufgeladen wird. Sobald die
Auadung beendet ist, leuchtet die blaue LED.

• Setzen Sie die Hörer in das Ladegehäuse zum Laden der Hörer. Die rote LED-Anzeige des

• Kopfhörers leuchtet auf und zeigt an, dass der Kopfhörer normal lädt und geht nach der
vollständigen Auadung aus.

noitknuffurnA .3

esuähegedaL & reröH-eulBeurT red nedaL .4

Aparência e descrição da interface

1. Botão mulfunções

2. Microfone

3. Indicador LED

4. Área de carregamento sem fios

5. Indicador LED da caixa de carregamento

6. Porta de carregamento USB da caixa de

1

Portuguese

5

3

2

6

Instruções de funcionamento

• Para ligar o TrueBlue, pressione e segure o botão multifunções em ambos os auriculares
durante 3 segundos até que o LED azul comece a piscar.

• Para ligar o TrueBlue, pressione e segure o botão multifunções em ambos os auriculares
durante cerca de 4 segundos.

• Os auriculares desligam-se automaticamente quando são colocados na caixa de
carregamento.

• Antes de ligar o TrueBlue ao seu dispositivo, certique-se de que o mesmo se encontra em
modo de emparelhamento.

eulBeurT o ragilseD/ragiL .1

eulBeurT od otnemahlerapmE .2

4

• Para entrar no modo de emparelhamento, prima e segure o botão multifunções durante 8
segundos, até que os LED vermelho e azul comecem a piscar alternadamente.

• Coloque ambos os auriculares perto um do outro e espere durante alguns segundos até que
se emparelhem um com o outro.

• Os auriculares estão em modo de emparelhamento quando o LED vermelho e azul no
auricular da esquerda piscar alternadamente, e o LED azul do auricular da direita começar a
piscar.

• Ligue a função Bluetooth do dispositivo que pretende ligar e procure o “TrueBlue”. Na lista de
dispositivos encontrados, selecione "TrueBlue".

• O TrueBlue está agora ligado ao seu dispositivo.

• Responder a uma chamada: pr ima o botão multifunções uma vez no auricular esquerdo para
atender uma chamada recebida.

• Rejeitar uma chamada: pr ima e segure o botão multifunções no auricular esquerdo durante
2 segundos para rejeitar uma chamada recebida.

• Terminar uma chamada: prima o botão multifunções uma vez no auricular esquerdo para
terminar uma chamada a decorrer.

• Função de remarcação: no modo de espera, pressione duas vezes o botão multifunções no
auricular esquerdo para voltar a discar o último número marcado.

• A caixa de carregamento TrueBlue tem uma bateria incorporada.

• Para carregar a caixa de carregamento ligue uma extremidade do cabo de carregamento à
entrada de carregamento do TrueBlue e a outra extremidade a um Adaptador de energia USB
ou a um computador portátil/de secretária.

• O LED vermelho acende -se para indicar que a caixa de carregamento já está a carregar. Depois
de completamente carregada o LED azul acender-se-á.

• Coloque os auriculares na caixa de carregamento para os carregar.

• O indicador LED vermelho no auricular acende -se para indicar que o auricular está a carregar
normalmente e desliga-se logo que esteja totalmente carregado.

adamahc ed oãçnuF .3

otnemagerrac ed axiaC a e eulBeurT seralucirua so ragerraC .4

Descriere aspect şi interfaţă

1. Buton Mulfuncțional

2. Microfon

3. Indicator LED

4. Zona Încărcare Wireless

5. Indicator LED Husă Încărcare

6. Port Încărcare USB pentru Husă Încărcare

1

Romanian

5

3

2

Instrucțiuni de utilizare

• Pentru a porni dispozitivul TrueBlue, ţineţi apăsat butonul multifuncţional timp de 3
secunde pe ambele căști auriculare până când indicatorul LED albastru începe să clipească.

• Pentru a opri manual dispozitivul TrueBlue, ţineţi apăsat butonul multifuncţional timp de 4
secunde pe ambele căști auriculare.

• Căștile auriculare se opresc automat atunci când sunt puse la încărcat.

• Înainte de a conecta TrueBlue la dispozitivul dumneavoastră, vericaţi dacă TrueBlue este în
modul cuplare.

• Pentru a intra în modul cuplare, ţineţi apăsat butonul multifuncţional timp de 8 secunde pe
ambele căști auriculare, până când vedeţi lumina LED albastră și roșie clipind alternativ.

• Așezaţi căștile auriculare una lângă cealaltă și așteptaţi câteva secunde ca cele două căști să
se cupleze între ele.

6

eulBeurT iuluvitizopsid aerirpo /aerinroP .1

eulBeurT iuluvitizopsid aeralpuC .2

4