Page 1
Гарнитура Bluetooth® с зажимом,
многоточечным сопряжением и
устройством звукового
сигнала вне зоны действия
Руководство пользователя
Page 2
Введение
Следите за тем, чтобы провода вашей гарнитуры не были запутанными
и храните их вместе с reTrax - современной гарнитурой Bluetooth®
с зажимом, произведенной компанией Promate. Имея простую в
использовании гарнитуру с зажимным креплением, у вас теперь не
возникнет проблем с ее распутыванием, когда вы спешите ответить
на звонок. Вы также можете носить эту уникальную в своем стиле
гарнитуру либо как зажим, либо как шейный ремешок. Отличительными
особенностями являются сигнал входящего звонка и устройство звукового
сигнала вне зоны досягаемости, которые напоминают вам, что ваш телефон
находится вне зоны действия или забыт, что делает эту функциональную
гарнитуру Bluetooth® обязательным аксессуаром для любого пользователя
смартфона.
Содержимое упаковки:
• reTrax
• USB кабель для зарядки
• Наушники
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон
Технические характеристики:
• Версия Bluetooth®: v3.0
• Мощность на входе: 5 В
• Мощность на выходе: 3 мВт
• Сопротивление: 32 Ом
• Частота громкоговорителя: 20-20,000 Гц
• Чувствительность микрофона: -42 дБ
• Отношение "сигнал/шум": ＞80 дБ
• Время зарядки: 1,5 часа
• Время работы в режиме разговора: 6 часов
• Емкость аккумулятора: 100 мА
• Радиус действия: до 10 метров
Page 3
Характеристики:
• Гарнитура Bluetooth® v3.0 с устройством звукового сигнала вне зоны
досягаемости
• Многоточечное соединение с двумя устройствами Bluetooth®
одновременно
• Кристально чистое звуковое качество
• Легкая в использовании гарнитура с зажимом
• Сигнал входящего звонка
• Носить можно как зажим или как шейный ремешок
• Изготовлена из АБС-пластика
Совместимость:
"reTrax" может быть присоединен в качестве гарнитуры к любому
совместимому устройству с поддержкой Bluetooth®.
Правила техники безопасности:
Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с инструкцией по безопасности и
предупреждениями прежде, чем начать использовать продукт.
Неправильное применение данного продукта может привести к его
повреждению или повреждению его аксессуаров. Для сохранения
совершенных характеристик данного продукта примите во внимание
следующие предупреждения:
1. Не дергайте и не тяните сильно провод наушника.
2. Не забудьте выключить ваш "reTrax" прежде, чем положить ее в свой
карман или сумку. Если случайно будет нажата многофункциональная
кнопка, ваш телефон может послать непреднамеренный вызов.
3. Не подвергайте "reTrax" воздействию жидкости или влажности, т.к.
она не является водонепроницаемой.
4. Не используйте абразивные чистящие средства для очищения "reTrax".
5. Не подвергайте "reTrax" крайне высоким или низким температурам.
6. Не допускайте контакта "reTrax" с острыми предметами, т.к. это может
поцарапать или повредить ее.
7. На наклеивайте что-либо во внутренней части "reTrax", т.к. это может
повредить внутренние компоненты.
8. Не пытайтесь заменить батарею "reTrax". Она является встроенной
и незаменяемой.
9. При зарядке "reTrax" используйте только зарядные устройства
фирмы-производителя.
10. Не производите разборку зарядного устройства, т.к. вы можете пострадать
от опасных напряжений или других рисков. При последующем использовании
гарнитуры может возникнуть опасность удара электрическим током.
Page 4
Описание внешнего вида и интерфейса:
1. Кнопка кабельной укладки наушников
2. Индикатор состояния
3. Многофункциональная кнопка
4. Кнопка регулирования громкости
5. Микрофон
6. Динамик
7. Зажим
8. Гнездо зарядки Micro-USB
9. Отверстие для шейного ремешка
Page 5
Руководство по эксплуатации:
1. Зарядка "reTrax"
Перед первым использованием "reTrax" вставьте, пожалуйста, зарядное
устройство в источник питания и подсоедините другой конец к гнезду
зарядки Micro-USB "reTrax", чтобы полностью зарядить батарею.
Состояние Индикатор состояния Аудио (динамик)
1. Зарядка
Горит красный цвет
Нет звука
2. Полностью заряжен
3. Низкая зарядка
4. Разряжен
Примечание: Для зарядки используйте только входящий в комплект
кабель для зарядки. Индикация зарядки будет происходить с замедлением
на несколько секунд, если "reTrax" не использовался долгое время.
2. Включение / выключение "reTrax"
Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку, пока индикатор
состояния не начнет мигать голубым. Теперь "reTrax" включен.
Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку, пока индикатор
состояния не начнет мигать красным. Теперь " reTrax" выключен.
3. Установление соединения "reTrax"
• Для входа в режим соединение нажмите и удерживайте
многофункциональную кнопку, пока индикатор состояния не начнет
мигать голубым и красным поочередно.
Выкл.
Красный цвет
каждые 5 секунд
Выкл.
Нет звука
Короткий гудок
каждые 20 секунд
Нет звука
Page 6
• Активируйте Bluetooth® на вашем смартфоне.
• Установите ваш телефон на обнаружение " reTrax" и следуйте инструкциям.
• Если ваш телефон запрашивает пароль или ПИН-код, подтвердите
"0000" (4 нулями). Как только телефон и " reTrax" будут соединены и
привязаны друг к другу, индикатор состояния " reTrax" будет мигать голубым.
4. Установление соединения "reTrax" с двумя телефонами с
поддержкой беспроводной технологии Bluetooth® (многоточечное
соединение)
• "reTrax" поддерживает многоточечную функцию, чтобы позволить
одновременное соединение "reTrax" с двумя смартфонами
• Установите соединение "reTrax" с первым телефоном (согласно этапам,
описанным выше в части "Установление соединения "reTrax”).
• Выключите "reTrax", после чего первый сопряженный телефон отключается
автоматически.
• Установите соединение "reTrax" со вторым телефоном (согласно этапам,
описанным выше в части " Установление соединения "reTrax”).
5. Повторное соединение вашего "reTrax"
• Если "reTrax" был выключен, он будет повторно соединяться с телефоном
автоматически после включения "reTrax". Если этого не происходит, нажмите
многофункциональную кнопку для повторного соединения вручную.
• Если телефон был выключен, после чего разъединился "reTrax", для повторного
соединения вам необходимо один раз нажать многофункциональную кнопку,
как только телефон включится вновь. Иначе, "reTrax" выключится автоматически.
6. Использование "reTrax"
Функция
Входящий
вызов
Ответить
на звонок
Ответить
на второй
звонок
Отклонить
звонок
Кнопка
Нажмите многофункци-
ональную кнопку
один раз, чтобы
ответить на звонок
Нажмите кнопку
"Удержать и
ответить
со своего телефона
Нажмите
многофункци-
ональную
кнопку два раза
Аудио
(Гарнитура)
4 гудка каждые
2 секунды
Аудио
(Динамик)
Рингтон
Один звуковой
сигнал "Ди До"
Один звуковой
сигнал "Ди До"
Индикатор
состояния
Мигает голубой
цвет
Во время звонка
каждые 6 секунд
мигает голубой цвет
Во время звонка
через каждые 6
секунд мигает
голубой цвет
Один раз мигает
голубой цвет
Page 7
Функция
Отклонение второго звонка напрямую на другом подсоединенном телефоне во время вызова
Завершить звонок
Голосовой набор
После короткого гудка произнесите голосовую метку, и вы услышите голосовую метку,
Повторный набор
последнего
номера
Повторный набор вызова из первого подсоединенного телефона, если подключены два смартфона
Восстановление /
удаление истории
сопряжения
Звуковой сигнал
вне зоны действия
«reTrax" будет автоматически повторно подключаться в течение 5 минут, иначе он выключится.
Если не поддерживается автоподключение, нажмите один раз многофункциональную кнопку
Переадресация
звонка (с "reTrax"
на смартфон /
или наоборот)
Регулировка
громкости
Режим ожидания
без телефонного
соединения
(без покрытия сети)
Режим ожидания
с телефонным
соединением
Кнопка
Нажмите много-
функциональную
кнопку один раз
во время вызова,
чтобы завершить
звонок
Удерживайте много
функциональную кнопку
Повторный голосовой набор разрешен только для сохраненных голосовых меток
в первом подсоединенном телефоне, если вы подсоединили два смартфона
Дважды нажмите
многофункци-
ональную кнопку
Нажмите и удерживайте
многофункциональную
кнопку и кнопку
"Громкость +"
Во время разговора
дважды нажмите
многофункци-
ональную
кнопку
Нажмите "Громкость
+/-" один раз,
чтобы увеличить
/ уменьшить на
1 уровень
(Всего 8 уровней)
Аудио
(Гарнитура)
записанную на ваш смартфон
Звучат 2 гудка
Аудио
(Динамик)
Один звуковой
сигнал "Ди До"
Один звуковой
сигнал "Ди До"
Один звуковой
сигнал "До"
Один звуковой
сигнал "Ди До"
Один звуковой
сигнал "Ди До"
Один звуковой
сигнал "До" (и с
"reTrax" на
смартфон или
наоборот)
Голубой цвет мигает
продолжает мигать,
переадресуется с
каждые 3 секунды
Индикатор
состояния
Один раз мигает
голубой цвет
Один раз
мигает красный
цвет
2 раза каждые
3 секунды
Голубой цвет
когда звонок
"reTrax"
Голубой цвет
мигает 2 раза
Голубой цвет
мигает 1 раз
каждые 10 секунд
Page 8
Устранение неисправностей:
1. Я не могу провести спряжение с моим телефоном.
Убедитесь, что ваш "reTrax" включен и полностью заряжен.
Убедитесь, что настройки Bluetooth® активированы на вашем телефоне.
Убедитесь, что ваш "reTrax" в режиме соединение (поочередно мигает
голубой и красный)
Убедитесь, что ваш "reTrax" не находится вне зоны действия вашего телефона.
Если выше указанные шаги не помогают вам решить проблему, пожалуйста,
выключите ваш "reTrax" и перезагрузите его, затем попытайтесь снова.
2. Я не слышу звука в своей гарнитуре.
Убедитесь, что ваш "reTrax" включен и полностью заряжен.
Убедитесь, что ваш "reTrax" подсоединен к вашему телефону.
Убедитесь, что разговор не переадресован на ваш телефон.
Убедитесь, что уровень громкости достаточно высокий.
3. Я не могу выключить "reTrax".
Пожалуйста, нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку более
продолжительное время, в ином случае, зарядите повторно "reTrax" в течение 2-3
секунд, затем отсоедините его от зарядного устройства, теперь "reTrax" выключится.
4. Я не могу включить "reTrax".
Убедитесь, что ваш "reTrax" включен и полностью заряжен, в ином случае, зарядите
повторно "reTrax" в течение 1-1,5 часов, затем включите его снова.
5. Мой телефон не может подключиться повторно к " reTrax" автоматически.
Отсоедините "reTrax" вручную от своего телефона.
Выключите телефон, потом включите его снова.
Выключите "reTrax", затем включите его снова.
Если выше указанные шаги не помогают вам решить проблему, выключите "reTrax"
и перезагрузите его, вновь установив сопряжение "reTrax".
6. Могу ли я выключить звук гудка?
В целях гарантии, что функция "Анти-потеря" (Anti-Lost) активна, сигнал гудка
нельзя выключать.
7. Внезапно я слышу звук гудка, что случилось?
Это функция "Анти-потеря" (Anti-Lost), которая сигнализирует о том, что ваш
телефон вне зоны действия или забыт.
8. Я слышу звук гудка во время вызова, что случилось?
Сигнал о низком заряде батареи, пожалуйста, зарядите свой "reTrax".
9. Я слышу какой-то шум во время звонка, почему?
Между "reTrax" и Вашим телефоном есть препятствие, пожалуйста, устраните его.
Или положите свой телефон на стол, не держите его в руках.
Page 9
Для заметок
Page 10
Для заметок
Page 11
Page 12
Loading...