Prology WR-200 User Manual [ru]

WR-200

Акустическая система с радиопри¸мником
(интернет радио)

Наименование: Пролоджи ВР-200
Страна-производитель: Китай
Основное предназначение товара:

Мультимедийная радиопри¸мная
акустическая система

Срок службы: 2 ãîäà
Изготовитель: СХТ Гроуп АГ
Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135,
СХ-6301 Зуг, Швейцария

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

Í

à

......................................................................................................................

2

Ô

.

2

Ê

3

Ð

3

Â

.

4

Ï

.

6

.

6

6

È

7

Ì

.............................................................................................................................

FM

ð

................................................................................................................................................

À

AUX IN

...............................................................................................................................

.....................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

è

......................................................................................................................

Ò

........................................................................................................

ó

...........................................................................

.......................................................

..........................................................

.......................................................................................................................

,

ó

.....................................................................................................

ì

200

ó

).

ó

áñëó

.

ó

.

óëó

ó

ó

.

.

азначение устройств

ункции устройства ............................................................................................................................

омплект поставки ...............................................................................................................................

екомендации по эксплуатации и меры предосторожности ...........................................

нешний вид устройства и элементы управления ...............................................................

одготовка к работе ............................................................................................................................

Основные операции .............................................................................................................................

Основное меню .......................................................................................................................................

нтернет-радио ......................................................................................................................................

узыкальный плеер

-òþíå

удиовход

Спящий режим

удильник

Системные настройк

ехнические характеристики

Воспроизводимые форматы а

диофайлов
Возможные неисправности и методы их устранения
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Гарантии поставщика
Расшифровка даты выпуска устройства

казанной в серийном номере

9
0

2
2
3
5

7

Руководство пользователя определяет порядок эксплуатации акустиче­ской систе
«

стройства»

ы с радиопри¸мником (интернет-радио) Prology WR-

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нару­шение правил экспл
права на гарантийное о

атации могут привести к его неисправностям и лишению

живание

При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убеди-

тесь, что в гарантийном талоне на

стройство поставлен штамп магазина, раз-

борчивая подпись и дата продажи

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повы­шающей его над¸жность и
констр
настоящем Р

кцию и управление могут быть внесены изменения, не отраж¸нные в

ководстве и не влияющие на работу устройства

чшающей эксплуатационные характеристики, в

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

ководством

(далее

1

Назначение устройства

Ó

200

ð

FM

ð.

Ó

FM

è

é

ä

å

)

AUX IN

ì

ð

à

2

i

N

Àó

ü

Àó

å

k

y

200

ó

220

ó

ó

стройство Prology WR­ником (инте
вой

стройство обеспечивает:

ри¸м радиостанций в диапазоне

оспроизведение аудиоконтента с UPnP-серверов локальной компьютерной

т
рослушивание интернет-радиостанци
одключение к сети Интернет и локальной компьютерной сети через прово-

ное и Wi-Fi-соединени

Совместимость с форматами MP3, WAV, WMA, AAC (.m4a

оспроизведение звука с устройств, подключ¸нных ко входу

Воспроизведение стереозвука через аудиовыход 3,5 м

Функции устройства

Высокоскоростной FM-тюне
Встроенная стереосистем
Максимальная выходная мощность

етевой интерфейс Wi-F

Встроенный сетевой интерфейс LA

диопроигрывател

диовход mini-jack
Дистанционное управлени
Два независимых будильника
Выход на наушники mini-jac

нет радио). Включает в себя интернет-радио, медиаплеер и цифро-

-òþíå

является акустической системой с радиопри¸м-

Âò

Комплект поставки

Устройство Prolog
П

ëüò ÄÓ 1 øò.

иловой кабель питания
Настоящее Р
Гарантийный талон 1 шт.
Индивид

2

альная потребительская тара 1 комплект

WR-

ководство пользователя 1 øò.

1 øò.

 1 øò.

Prology WR-200

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

Ä

Î

3230

Î

.

Ð

.

Ð

.

Å

Â

Å

.

ó

.

.

.

ó

.

ó

.

.

.

ó

ó

t

ó

.

.

Производитель не нес¸т ответственность:

ðä

у из строя;

ó

.

анное устройство является технически сложным товаром и относится к бы­товой радиоэлектронной аппаратуре. По
продукции и услуг Устройство относится к группировке
радиопри¸мные комбинированные прочие» (часть IV

ксплуатация данного сложного электронного устройства должна осущест­вляться в соответствии с настоящим Руководством. Эксплуатация и настройка
устройства подробно изложены в данном
ны потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

еред использованием устройства, пожалуйста, полностью прочитайте дан-

íîå

уководство

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать
его самостоятельно.
к разделу «
Ошибки, допущенные приэксплуатации устройства, могут быть приняты за его
неисправность.

збегайте воздействия на устройство повышенной влажности и пыли.

Использ

апрещается использовать при этом моющие или чистящие жидкости

Избегайте воздействия на устройство высоких температур
Не допускайте падения устройства и не подвергайте его сильным ударам
Избегайте попадания посторонних предметов в отверстия и разъ¸мы на кор-

ï

се устройства

Всегда отключайте устройство от электросети перед подключением/отклю-

чением др

тсоединяйте устройство от сетевой розетки во время грозы

Если сетевой кабель питания поврежд¸н, его следует заменить на аналогич-

ный от производителя

При возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь

странить их самостоятельно. Обратитесь в сертифицированный сервисный
центр. Адрес и телефоны авторизованного сервисного центра в Вашем городе
Вы можете

Для защиты Вашего здоровья не используйте громкость в наушниках на

максим

бязательно выключайте устройство после использования

озможные неисправности и методы их устранения» стр. 15.

сли неисправность не устранена, обратитесь в сервисный центр

йте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань.

гих устройств или перемещением устройства

знать на официальном сайте Prology: http://prology.ru/suppor

ме (наушники в комплект не входят)

сли устройство не работает правильно, обратитесь

бщероссийскому классификатору

115 «Устройства

ÊÄÏ)

уководстве и могут быть произведе-

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его
выход
за ущерб, прямо или косвенно причин¸нный в процессе экс плуатации

стройства его владельцу, третьим лицам и/или их имуществу и недвижимости

Внешний вид устройства и элементы управления

ð

ü

(

T

ÆÊ

é

4

+

ÄÓ

ê

U

E

ó

–

3

ó

ì

5

220

C

Ý

ÿ

ì

U

ð

4

-

FM

-

ä

едняя и задняя панел

Ïå

12

20/01/2013

14:10

11

10

8

9

13 14

15 16

. Кнопка вывода на дисплей информации о радиостанциях и аудио треках

2. Кнопка перемещения по пунктам меню

вращение) и выбора пунк та меню

NFO

нажатие)ELEC

3.

5.

-диспле

.

нопка увеличения громкости VOL

-при¸мник сигналов пульта

6.Динами

7. Кнопка вызова меню MEN
. Кнопка выбора режима MOD
. Кнопка включения/перехода в спящий режим

10. Кнопка возврата к предыдущему меню/списку треков/радиостанций BACK

11. Кнопка

меньшения громкости VOL

12. Телескопическая антенна
1

.Аудиовыход mini-jack 3,5 мм

14. Линейный а

15.

етевой разъ¸м RJ-4

16. Разъ¸м силового кабеля питания

диовход AUX IN mini-jack 3,5 м

 A

Пульт дистанционного управления

лементы управлени

MODE

MENU INFO

1. Кнопка включения/перехода в спящий режи
. Кнопка вызова меню MEN
. Кнопка перемещения вверх в меню и списках; ручной

íàñò

ойки частоты FM
. Кнопка возврата в предыдущее меню
.

нопка перемещения вниз в меню и списках; ручной на

стройки частоты

8

SLEEP

SNOOZE

12

SELECT

MEMORY

MUTE

ALARM

17

VOLUME

. Кнопка перехода к предыдущему аудиотреку/автомати

ческого поиска радиостанций/ускоренной перемотки наза

9

10

11

13

14

15

16

18

4

Prology WR-200

.

E

–

E

O

E

CT

/

á

8

+

ÿ

6).

.

30

0

Ó

ÿ

ó

.

-

-

2032.

Å

-

.

à.

.

нопка отключения звука MUT

.

нопка уменьшения громкости VOLUME

9.

нопка выбора режима MOD

10. Кнопка вывода на дисплей информации о радиостанциях и аудио треках
.

нопка включения/выключения спящего режима, временного отключения

сигнала будильника

12.

нопка выбора пункта меню

13.

нопка перехода в следующее меню

.

нопка перехода к следующему аудиотреку/автоматического поиска ради-

останций

5.

нопка воспроизведения/паузы

16.

нопка установки будильника; отключения сигнала будильника; переключе-

ния между

.

нопка вызова/сохранения предустановок радио MEMORY

1

.

нопка увеличения громкости VOLUME

ускоренной перемотки впер¸д

удильниками ALARM

LEEP/NOOZ

ELE



Использование пульта дистанционного управлени

При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на

встроенный ИК-при¸мник сигналов ДУ (5) (стр.

Дальность действия пульта ДУ составляет 4–5 метров

тклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-при¸мник не

должно превышать

становка батарейки в пульт дистанционного управлени

NF

1.

ткройте батарейный отсек, расположенный в нижней

части п

. Установите батарейку. Контакт с маркировкой «» дол

жен находиться вверху. Затем закройте крышку. Реко

льта ДУ, как показано на рисунке справа

CR2032

1

2

3

мендуемый тип литиевых батареек – CR

ВНИМАНИ

Никогда не используйте металлический пинцет или другой подобный ин­струмент для того, чтобы держать батарейку. Это может привести к корот
кому замыканию
Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному нагреву и
не кладите в воду, так как это может привести к их нагреванию с большим
выделением тепл

огда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизированы в

соответствии с местными законами

Подготовка к работе

ä

ó 16

Ä

à

á

(

ó

(9, ñòð. 4) íà

.

Ä

ó

ó

.

à

Ä

)

ó

:

.

.

è

ó

.

:

ä

.

Å

!

ключите один конец силового кабеля питания (входит в комплект постав-

Ïî

êè) ê ðàçú¸ì

ля работы в режимах, требующих проводного соединения с компьютерной се­тью, подсоедините к разъ¸му 15 (стр. 4) сетевой кабель «витая пара» (не входит в
комплект поставки), подключ¸нный к локальной компьютерной сети.

ВНИМАНИ

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте поврежд¸нный силовой кабель пи-

тания во избежание короткого замыкания, возгорания или поражения

электрическим током

Основные операции

Включение/выключение устройств

осле подключения силового кабеля и процедуры загрузки устройство войд¸т
в спящий режим и на дисплее ото
даты и времени
рехода в Главное меню нажмите кнопк
передней панели или кнопку 1 (стр. 4) на пульте ДУ

ля перевода устройства в спящий режим нажмите кнопку (9, стр. 4)
на передней панели или кнопк

стройства отсоедините силовой кабель от электрической сети

(стр. 4) устройства, а другой его конец – к электрической сети.

разятся нулевые установки

рис. справа). Для включения устройства и пе-

1 (стр. 4) на пульте ДУ. Для полного выключения

Переключение и выбор основных режимов работы устройств

ля переключения и выбора основных режимов нажимайте кнопкуMODE (8,
стр. 4
циклически переключаться в след

Интернет-радио Музыкальный плеер FM-тюнер AUX IN
Режим работы устройства также можно выбрать в Главном меню кнопкой

ELECT(2, стр. 4) на передней панели или (12, стр. 5) на пульте ДУ

Регулировка громкост

Для регулировки громкости пользуйтесь кнопками VOL+ è VOL- (4, 11,

стр.4) на передней панели и кнопками 8, 18 (стр. 5) на п

Главное меню

Главном меню расположены ссылки на следующие режимы устройства

Интернет-радио, Музыкальный плеер, FM-тюнер, AUX in, Спящий режим, Бу-

ильник, Системные настройки

на передней панели или кнопку 9 (стр. 5) на пульте ДУ. Режимы будут

ющем порядке

ëüòå ÄÓ

Prology WR-200

.

Ê

ð

2

Ä

à

.

Ä

Â

Â

Ä

ó 9 (

.

ó

ó

ó

á

.

-

-

.

é

Ä

ó

:

-

ó

ó

ó

ó

ð

.

ð-

f

m

ó

спользуйте кнопку

ELECT

, ñòð. 4) íà

.

.

.

передней панели (вращение) и кнопки
(3, 5, стр. 4) на пульте ДУ для перемещения
между пунктами меню.
ст

. 4) на передней панели (нажатие) и кнопкой

1

(стр. 5) на пульте ДУ выбирайте нужный
пункт меню.
н

жмите кнопку BACK на передней панели или

ля перехода в предыдущее меню

нопкой

ELECT (2,

AUX in

кнопку 4 (стр. 4) на пульте ДУ

Интернет-радио

анный режим позволяет прослушивать тысячи радиостанций и подкастов,

положенных по всему миру, используя широкополосное интернет-соединение.
Устройство устанавливает связь с интернет-радиопорталом Frontier Silicon, с ко­торого загружает список, содержащий ссылки на радиостанции и подкасты.
брав ссылку из списка,

ы напрямую связываетесь с передающей радиостанцией.

û-

ля входа в режим интернет-радио нажимайте кнопкуMODE (8, стр. 4)

на передней панели или кнопк

стр. 5) на пульте ДУ до появления нужного

режима или выберите этот режим в Главном меню

Примечание.Если интернет-соединение ещ¸ не было установлено, то

Вам б
сетевого соединения. Подробно этот п
радио
вы

дет предложено его установить. Следуйте указаниям мастера установки

нкт рассмотрен на стр.13. Если интернет-

же использовалось, то при последующем включении автоматически

ирается последняя прослушанная радиостанция

.

Последние прослушанныедесь находят

ся ссылки на последние прослушанные ра

диостанции

писок станци

ñëåä

ющие пункты

анный раздел содержит

.

.

.

Интернет-радио

Последние прослушанные

Список станций >
Системные настройки >
Главное меню >

Избранноедесь хранятся избранные ра

диостанции. Для добавления в список избранных при прослушивании стан-

ции нажмите и

или кнопк

сообщение «Добавлено в избранное». Для

станцию в этом списке и нажмите,

выше). В диалоговом окне «Удалить из изб

держивайте кнопкуELECT (2, стр. 4) на передней панели

ELECT (12, стр. 5) на пульте ДУ пока на дисплее не появится

даления из Избранного выберите

держивая 1-2 сек, кнопкуELECT (см.

анных?» выберите «Да»

Примечание. Список избранных станций хранится на интернет-радиопо

тале. Для сохранения и использования избранных станций необходимо зареги­стрироваться на сайте портала www.wi

iradio-frontier.co

Для регистрации потребуется ввести следующую информацию: код досту­па, адрес электронной почты, пароль, идентификатор

стройства (Радио ID). Код

доступа можно получить, выбрав пункт «Получить код доступа» в разделе «Спи-

ó

.

Ð

.

Â

Ä

Ï

T

àíå

.

Ï

.

Ä

-

(

8).

Ï

(

8).

.

.

á

ó

-

-

ó

-

ó

ó

ó

(17,

ó

2

ó

однократно и выберите ранее сохран¸нную станцию, на-

.

-

à.

ó

на передней пане-

.

сок станций». Идентификатор

стройства (Радио ID) находится в «Системных на-

стройках», пункт «Информация»

оссийские станции. В этом разделе собраны ссылки на российские радио-

станции, классифицированные по списку, по жанрам и популярности

се станции. В этом разделе представлен список всех радиостанций, пред-

лагаемых интернет-порталом.

ля удобства поиска станции сгруппированы
по разделам: Страны, Жанры, Популярные станции, Новые станции. Есть воз­можность поиска станций по ключевым словам в пункте
ввода ключевого слова используйте кнопку SELEC
ï

ли или кнопки SELECT

3, 5, 4, 12,13, стр. 5) на пульте ДУ

оиск станций. Для

(2, стр. 4) на передней

одкасты. Подкасты классифицированы по жанрам и местоположению.

озможен поиск по ключевым словам

обавленные станции. В этом разделе находятся ссылки на станции, кото

рые были Вами добавлены через интернет-радиопортал в дополнение к име­ющимся на портале. Для добавления станций необходима регистрация

ñì.

Примечание на стр.

олучить код доступа Этот пункт позволяет получить код доступа для реги-

страции на радиопортале

см. Примечание на стр.

истемные настройкиереход в режим системных настроек

Главное меню. Переход в Главное меню устройства

Для прослушивания станции выберите е¸ название в списке и нажмите кнопку

ELECT. Во время прослушивания станции на

дисплее ото
Для пол

ражается е¸ название и описание.

чения дополнительной информации на
жимайте кнопкуINFO (1, стр. 4) на передней па
нели или (10, стр. 5) на пульте ДУ. При этом на
дисплей циклически выводится след

þùàÿ èí

Apex Radio

Music and programming
from Novokuznetsk,

08:07

формация: описание, жанр/местоположение, над¸жность, битрейт/кодек/часто­та дискретизации, б

Настройки интернет-радиостанций можно сохранять в памяти

этого при просл

феризация воспроизведения, текущее время/дата.

стройства. Для

шивании станции нажмите и удерживайте кнопку
стр. 5) на пульте ДУ. В открывшемся меню выберите одну из 10 ячеек и нажмите
кнопк
появится маркировка сохран¸нной станции: P1, P

ELECT для сохранения предустановки станции. В нижней части дисплея

, и т.д. Для вызова станции на­жмите кнопк
жав кнопку

ELECT. Таким образом можно сохранить до 10 станций

Примечание. Списки радиостанций, подкастов и содержание разделов мо

гут изменяться время от времени в результате периодического обновления ба-

ы данных радиопортал

Для перехода в предыдущее меню нажмите кнопк

ли или кнопку 4 (стр. 4) на пульте ДУ

Prology WR-200

Музыкальный плеер

3

Ä

Æ

.

WMP

:

.

(

).

ó

).

(

).

ð

ó

.

)

ó

.

ó

ó

3.

:

Î

ðû

ó

ó

-

ó

ó

(

Ñïè-

.

помощью этого режима можно воспроизводить аудиофайлы в формате

MP

, WAV, WMA, AAC (.m4a), находящиеся на компьютерах (ПК) в локальной

компьютерной сети.

ля этого на ПК должен быть установлен общий доступ к ау­диофайлам по технологии UPnP. Настроенный таким образом UPnP-сервер по­зволяет устройствам, аналогичным данному интернет-радио, воспроизводить
аудиофайлы, находящиеся на таких серверах и пользоваться навигационными
тегами, такими, как

анр, Альбом, Исполнитель для поиска нужных композиций

сли на ПК установлен актуальный медиа-проигрыватель, например,
Windows Media Player (WMP) 10 или более новой версии, и Ваша музыкаль­ная библиотека снабжена развитой системой навигационных тегов, оста¸тся на­строить проигрыватель

.

одключите ПК к локальной компьютерной сети

2.

ключите устройство и подключите его к той же сети по Wi-Fi или с помощью

сетевого кабеля

патч-корда, не входящего в комплект поставки

как UPnP-сервер

3. В проигрывателе WMP аудиофайлы, предназначенные для общего пользо-

вания, поместите в м

зыкальную библиотеку (см. инструкцию по WMP

4. В проигрывателе WMP установите общий доступ к медиаконтенту музыкаль-

ной библиотеки

см. инструкцию по WMP

. Убедитесь, что устройство получило доступ к вышеуказанной библиотеке.

Ï

имечание. Для воспроизведения аудиофайлов из библиотеки медиа-

проиг рывателя iTunes треб

ется дополнительное программное обеспечение для

ПК, которое не входит в комплект поставки

Для входа в режим музыкального плеера нажмайте кнопку MODE (8, ñòð.

4

на передней панели или кнопку 9 (стр. 5) на пульте ДУ до появления

í

жного режима или выберите этот режим в Главном меню

Примечание. Если интернет-соединение ещ¸ не было установлено, то

Вам б
сетевого соединения. Подробно этот п

дет предложено его установить. Следуйте указаниям мастера установки

нкт рассмотрен на стр. 1

Меню данного режима содержит следующие пункты

бщие серве

В этом разделе находится список серверов
локальной сети с общим дост
тент

. Выберите нужный сервер и нажмите кноп

пом к медиакон-

куELECT на передней панели или на пульте
ДУ. Предлагаемые далее меню помог
да произвести поиск необходимых а

ò áåç òðó-

диофайлов,
классифицированных в соответствии с системой
навигационных тегов на данном сервере

Æàíð,

Исполнитель, Композитор, Альбом, Рейтинг,

.
.
.
.

Музыкальный плеер

Общие серверы >

Мой плейлист >
Повт. воспр.: выкл
Случ. воспр.: выкл
Очистить мой плейлист

Очистить серверы
Системные настройки >
Главное меню >

ски воспроизведения и т. п.)

0

Ì

ой плейлис

ò

î

.

Ï

ð

.

Ñ

.

ò

.

û

.

Ñ

è

.

Ã

þ

.

ó

ó

ó

/

.

-

ó

óçû.

ó

.

ó

.

ó

.

2

ó

ó

этот список Вы можете занести название аудиотрека, нажав и удерживая

êí

ïêó

ELECT

îâò. âîñï

ключает и выключает повторное воспроизведение папки с аудиотреками

луч. воспр.

ключает и выключает воспроизведение аудиотреков в случайном порядке

Очистить мой плейлис

Очищает список «Мой плейлист»

Обновить сервер

Удаляет из списка «Общие серверы» устаревшие ссылки (ссылки на отклю-

ч¸нные серверы). В списке такие ссылки начинаются с вопросительного знака

истемные настройк

ереход в режим системных настроек

лавное мен

ереход в Главное меню устройства

Для прослушивания аудиофайла установите курсор на его названии в спи­ске и нажмите кнопк
кнопк
воспроизведения/время воспроизведения, исполнитель, альбом, битрейт/ко­дек/частота дискретизации, б
дата

дующему/предыдущему аудиотреку и для ускоренной перемотки впер¸д/назад

изведения/па

ли или кнопк

INFO для получения различной информации об аудиофайле: индикатор

спользуйте кнопки

нажатие с удержанием), а также кнопк

Для перехода в предыдущее меню нажмите кнопкуBACK на передней пане-

4 (стр. 4) на пульте ДУ

SELECT на передней панели или на пульте ДУ. Нажимайте

феризация воспроизведения, текущее время

, 14, стр. 5) на пульте ДУ для перехода к сле

15, стр. 5) на пульте ДУ для воспро-





FM-тюнер

ежим FM-тюнера обеспечивает при¸м радиостанций в FM-диапазоне с ото-

бражением на дисплее дост

Для входа в режим FM-тюнера нажмайте кнопкуMODE (8, стр. 4) на
передней панели или кнопк

ежима или выберите этот режим в Главном меню

Для автоматической настройки радиостанции нажмите кнопкуELECT (2,
стр. 4) на передней панели или (1
настроится на ближайш
(с

держанием) кнопки

частоты радиостанций в прямом и обратном направлении. Кнопкой

1

пной RDS-информации передающей станции

9 (стр. 5) на пульте ДУ до появления нужного

, стр. 5) на пульте ДУ. При этом устройство

ю станцию и остановит настройку. Также нажимайте





, 14, стр. 4, 5) на пульте ДУ для настройки

ELECT (2,

Prology WR-200

стр. 4) на передней панели (вращение) и кнопками

0

2

редставле

à:

Í

.

À

.

à

àæà

.

ó

-

-

S

-

óãëó.

3

.

ó

.

ó 9 (

.

ó

ó

AUX IN

-

-

ДУ можно производить ручную настройку с шагом

режиме FM-радио доступны две настройки. Нажите кнопку MENU
стр. 4) на передней панели или (
п

при прослушивании станции нажмте и удерживайте кнопку MEMORY (17, ñòð.

5) на пульте ДУ. В открывшемся меню выберите одну из 10 ячеек и нажмите
кнопку
появится маркировка сохран¸нной станции: P1, P2, и т.д. Для вызова станции
н

жмите кнопку MEMORY однократно и выберите ранее сохран¸нную станцию,

í

ние. Другую информацию можно просмотреть,
нажимая кнопк
нели или (10, стр. 5) на пульте ДУ. В нижней ча
сти дисплея значками отображается при¸м
RD

-ин формации (при наличии таковой), стерео
при¸м и уровень принимаемого сигнала. Текущее
время показано в правом верхнем

Аудиовход AUX IN

ны два пункт

астройки сканирования Здесь можно задать поиск радиостанций только

мощным сигналом

удионастройки. Здесь можно включить моно или стерео прослушивание

астройки радиостанций можно сохранять в памяти устройства. Для этого

ELECT для сохранения предустановки станции. В нижней части дисплея

в кнопку SELECT. Таким образом можно сохранить до 10 станций

о время при¸ма на дисплее отображается частота радиостанции и е¸ назва-

INFO (1, стр. 4) на передней па

, стр. 4) на пульте ДУ. В открывшемся меню



,5 ÌÃö.

FM

103,7 FM

, 5, стр. 4) на пульте

7,

08:07

тот режим предназначен для воспроизведения звука с внешнего источника,

такого, как MP

Подключите внешней источник звука к разъ¸му AUX IN (14, стр. 4) на задней

панели

панели или кнопк
выберите этот режим в Главном меню

необходимости, на внешнем источнике. При работе в данном режиме, для

кономии электроэнергии можно включить функцию ECO, которая переводит
стройство в спящий режим, если в течение 3-х часов никаких действий с
стройством не предпринималось. Для включения/выключения этой функции,

находясь в режиме
редней панели или (10, стр. 5) на пульте ДУ до появления подтверждающего со
общения на дисплее («ECO вкл/ECO выкл»).

стройства

Войдите в режим AUX IN, нажимая кнопкуMODE (8, стр. 4) на передней

Установите необходимую громкость звучания на устройстве и, при

-плеер

стр. 5) на пульте ДУ до появления нужного режима или

, нажмите и удерживайте кнопку

NFO (1, ñòð. 4) íà ïå

11

Спящий режим

Ä

родела

P

/

ÄÓ. Ï

È

AUX IN

ñïëå

ååñ

.

ó

.

:

M

ó

2.

:

Âêëþ

Время

/

ó

CT

.

Режим

ä

È

.

09:15

Apex Radio

15 ìèí

ля установки времени перехода устройства в спящий режим выберите в

лавном меню пункт «Спящий режим» кнопкой SELECT (2, стр. 4) (нажатие) на

передней панели и, вращая эту кнопку, задайте время, через которое устройство
перейд¸т в спящий режим: 15, 30, 45, 60, 75, 90 минут, Выкл. То же самое мож­но п
пульте
жиме
ди

Будильник

ть последовательно нажимая кнопку SLEE

осле установки устройство верн¸тся в Главное меню. Находясь в ре-

нтернет-радио, Музыкального плеера FM-тюнера и

я появится иконка спящего режима и время, оставш

.
.
.
.

Music and programming
from Novokuznetsk,

z

15

SNOOZE (11, ñòð. 5) íà

, в нижней части

я до его включения

09:15

Apex Radio

Music and programming
from Novokuznetsk,

12

1

Данный режим да¸т возможность настроить два будильника. Каждый будиль-

ник можно настроить индивид

ально, в сво¸м режиме

Для настройки проделайте следующее

1. Выберите режим «Будильник» в Главном меню или нажмите кнопку

ALAR

íèê 1 èëè Á

.

(16, стр. 5) на пульте ДУ. В открывшемся окне выберите Будиль-

дильник

адайте следующие параметры

чить. Выкл/Ежедневно/Раз/Выходные дни/Будни.

Установите время включения сигнала кнопкой

стр. 4) (вращение) на передней панели или кнопками

4) íà ï

льте ДУ. Подтвердите заданные установки кнопкой

(2, стр. 4) на передней панели или (12, стр. 5) на пульте ДУ

. Будильник/Интернет-радио/FM-тюнер. Этот параметр опре-

еляет источник сигнала будильника: «Будильник» включает тональ-

ный повторяющийся сигнал, «

нтернет-радио» включает трансляцию
радиостанции в интернете, «FM-тюнер» включает трансляцию FM­радиостанции

Prology WR-200

ELECT (2,

(3, 5, ñòð.

ELE

3

Ï

редустановка. Недавние или одна из десяти заданных ранее пред-

Ý

.

32.

-

AUX IN

.

Ä

P

/

E

(

Ï

P

/

-

.

Ý

-

,

-

Q.

Ñåòü

:

-

ó

Ñ

ó

óæíó

SS



4

ó

ó

.

f

ó

установок.

тот параметр зада¸тся при выборе Интернет-радио или
FM-тюнера в качестве источника звукового сигнала будильника (па­раметр «Режим») и определяет настройку радиостанции, которая бу­дет включена в установленное время (параметр «Время»)

•Громкость. Установка уровня громкости сигнала от 0 äî

•Сохранение. Сохранение заданных параметров и активирова

ние будильника (будильников). Находясь в режимах Интернет-радио,

узыкального плеера FM-тюнера и

, в нижней части дисплея
появится иконка установленного будильника (будильников), которая
начн¸т мигать одновременно с включением сигнала

ля временного прекращения сигнала будильника нажмите кнопку SLEE

SNOOZ

которого сигнал возобновится.

11, стр. 5) на пульте ДУ. На дисплее появится время задержки, после

оследовательно нажимая кнопку SLEE

SNOOZEможно выбрать величину задержки сигнала: 5, 10, 15, 30 минут.

Системные настройки

.

.

.

.

новить необходимые параметры для правиль
ной работы устройства

квалайзер. Выберите готовые предуста

новки: Нормальный, Плоский, Джаз, Рок,
Кино

Классический, Поп, Новости, или на

Системные настройки

Эквалайзер >

Сеть >
Время / дата >
Язык >
Сброс настроек

стройте свой профиль: Мой EQ, Настройки
профиля моего E

. Раздел включает в себя следующее

Мастер настройки сети

С помощью это

Обновление ПО >
Мастер установки
Информация

го пункта системных настроек Вы можете установить сетевое соединение

стройства с локальной сетью и интернетом, выбирая небходимые сете­вые параметры из предлагаемых Мастером настройки вариантов.
чала Мастер настройки сети просканир

ет окружающее пространство
на наличие беспроводных сетей и представит список найденных Wi-Fi­сетей. Выберите н
(

ID). Для ввода ключа доступа используйте кнопкуELECT (2, стр. 4) на

передней панели или кнопки 

ю сеть и, при необходимости, введите ключ доступа

è

ELECT (3, 5, 4, 12, 13, ñòð.

, 5) на пульте ДУ. Если необходимо настроить проводное сетевое соеди­нение, воспольз
вых параметров использ

йтесь пунктом «Проводная». Для ручной установки сете-

йте пункт «Установка вручную»

PBC Wlan установки. Данный пункт предлагает подключение в режиме

PBC (Push Button Con
íà ðî

тере. За дополнительной информацией обратитесь к документации

ig). Для установки соединения нажмите кнопку WPS

íà-

1

ашего роутера, где дано описание PBC-подключения

.

Ï

ð

C

S.

Î

.

Ð

.

Ï

á

á

å.

Â

à

T

.

À

ÿ

.

C

.

.

.

Ñáð

Î

ó

.

Ì

ó

ó

.

È

-

.

Å

!

росмотр параметров Данный пункт позволяет просмотреть установлен-

ные сетевые па
гион WLAN, DH

N

бласть Wlan. Введите регион расположения беспроводной сети

учные настройки. Выберите проводную или беспроводную сеть, включи-

те или отключите использование DHCP и, в соответствии с этим, продол­жите настройку сетевого соединения
Профиль сети. Устройство запоминает четыре последние подключ¸нные
беспроводные сети и каждый раз при подключении или потери связи пы­тается подключиться к одной из них.
сеть из списка зарегистрированых
вы

рав е¸ название, нажав кнопку SELECT

ðåìÿ/äàò

становка времени/даты Установите текущую дату и время, используя

кнопку SELEC
SELECT (3, 5, 4, 12, 13, ñòð. 4, 5) íà ïульте ДУ

втоматическое обновление Выберите вариант автообновления установ-

ленного времени: через FM-тюнер, Интернет или без обновлени
Установить формат. Зада¸т 12-часовой или 24-часовой формат отобра-
жения времени

Установить часовой пояс Установите часовой пояс Вашего региона отно-

сительно UT

Переход на летнее время Переводит часы на летнее время

Язык. Выбор языка меню и сообщений

ос настроек. Восстанавливает настройки устройства до заводских, преду-

становленных значений.

бновление ПО. Проверка наличия новых версий ПО для устройства в ав-

томатическом и р
тельские настройки

аметры, такие как: Активное соединение, MAC-адрес, Ре-

P, SSID, IP-адрес, маска подсети, адрес шлюза, адреса

ри необходимости можно удалить

еспроводных сетей в этом разделе,

подтвердив удалени

(2, стр. 4) на передней панели или кнопки 

(всемирное координированное время)

чном режиме. Установка обновлений не удаляет пользова-

ВНИМАНИ

о время загрузки и установки обновлений устройство должно быть подклю-

чено к стабильному источнику электропитания

астер установки. С помощью этого пункта системных настроек Вы можете

задать сетевые параметры (см. п
мя, след

нформация. Здесь отображается версия программного обеспечения (про

шивки) и уникальный идентификатор устройства (Радио ID)

1

я шагам настройки, предлагаемым Мастером установки

нкт «Сеть», стр. 13) и текущую дату и вре-

Prology WR-200

5

Технические характеристики

å

2

00-240

ö

Ä

300

2,03

ð

õ

0

ó

ð

ó

ð

î

õ

0

.

á

.

ó

320

320

.

ó

.

сновны

Максимальная выходная мощность
Источник питания 1

абариты

Â

Â, 60/50 Ã

Âåñ

5 Âò

5

5 ìì

êã

FM-òþíå

Диапазон частот FM 87,5–108 МГц
Диапазон воспроизводимых частот 80–12500 Гц
Отношение сигнал-шум >43 äÁ

аксимальное количество сохран¸нны
радиостанций в памяти устройства 1
Чувствительность 12 äÁ/ìêÂ

зыкальный плее

Ì

Диапазон воспроизводимых частот 50–7500 Гц
Отношение сигнал-ш

íåò-ðàäè

Èíòå

ì 35,4 äÁ

Максимальное количество сохран¸нны
радиостанций в памяти устройства 1

Примечание

Технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены

производителем

ез предварительного уведомления

Воспроизводимые форматы аудиофайлов

Устройство воспроизводит след

-

кбит/с, 8-48 кГц), WMA (битрейт – 32-

ющие форматы аудиофайлов: MP3 (битрейт –

êáèò/ñ, 44-48 êÃö), WAV, AAC

(.m4a)

Для файлов MP3 отображается информация ID3 TAG (версия 1.0 и 2.0), но

ð

сский язык поддерживается не во всех случаях

1

6

Возможные неисправности и методы их устранения

.

t

ü

à

å

à

à

-

à

Ó

à

à

Ó

ó

ä

ó

ó

ü

Ó

î

î

þ

è

-

3)

é

-

-

)

абель

ü

Î

ë

Î

-

:

â

ÿ

-

-

-

ü

-

â

:

â

)

этой главе приведены рекомендации по решению возможных проблем,

возникающих во время эксплуатации устройства

Примечание. Если возникшую проблему невозможно устранить,

руководствуясь привед¸нными ниже рекомендациями, обратитесь в
сертифицированный сервисный центр. Адрес и телефоны авторизованного
сервисного центра в Вашем городе Вы можете узнать на официальном сайте

rology: http://prology.ru/suppor

Неисправност

åò çâóê

ет соединения с компьютерной

локальной сеть

ежим Музыкального плеера

нет общих серверо

Режим Музыкального плеера

не проигрываются аудиофайлы

Причин

итание источника сигнала не вклю-

÷åíî

омкость

лена на минимум или выключен

ромкость устройства установлена на

минимум или выключен

Íåò ïî

стройств

стройство выключен

еверно заданы сетевые настройк

ет доступных беспроводных сете

В случае провод ного соединения не

подсоедин¸н или поврежд¸н сетевой

ê

тсутствует сетевой сигна

ет сетевого соединени

В локальной сети нет UPnP-серверовПроверьте наличие в сети серверов с

Не воспроизводится формат аудио-

файло

точника сигнала установ

ключения источника сигнала к

источника сигнал

Проверьте над¸жность подключения

кабеля и его исправност

строек (см. пункт «Сеть», стр. 1

водных сетей. При возможности под

ключитесь к проводной сети, используя

сетевой кабель (входит в комплект

Проверьте над¸жность подсоединения

сетевого кабеля и его исправност

вайдеру

строек. Проверьте наличие сетевого

сигнала. В случае провод ного соедине

ния проверьте над¸жность подсоедине

ния сетевого кабеля и его исправност

общим доступом (UPnP-серверы). Про

верьте насторойки общего доступа

UPnP-серверо

Проверьте формат аудиофайлов (см.

воспроизводимые форматы стр. 15

Устранени

ключите питание источника сигнал

становите необходимую громкость

становите необходимую громкость

стройства

ключите устройств

роверьте правильность сетевых на

роверьте наличие доступных беспро

братитесь к своему интернет-про

роверьте правильность сетевых на

1

Prology WR-200

Неисправност

ü

à

å

:

é

ÿ

-

-

à

n

-

å

:

»

n

-

å

å

m

Ç

å

)

:

è

-

ä

)

-

ä

)

:

-

станцию

-

-

ская антенна

-

-

ñ

ó

:

ередача

Ñ

-

-

-

û

:

ÿ

þ

Ä

ò

-

ð

Ñ

ä

ððå

è

-

ððå

å-

)

ó

ó

ó

ó

ó

é.

ó

ó

.

Режим Интернет радио

нет списка радиостанци

Режим Интернет радио

не сохраняются радиостанции в

«Избранном» и «Добавленных

станциях

ежим Интернет радио

роисходит прерывание звука

принимаемой радиостанци

Режим FM-тюнера

автоматический поиск станции

не определил искомую радио

ежим FM-тюнера

некачественная звукоп

ежим FM-тюнера

отсутствует RDS-информаци

е выполняется автокорректи

ровка времени через FM-тюне

Причин

Нет интернет-соединени

Нет связи с радиопорталом Frontier

Silico

Нет связи с радиопорталом

Frontier Silico

Нет регистрации на сайт

www.wifiradio-frontier.co

Медленная буферизация данных, вы

званная низкой скоростью передачи

анных по сети (зависит от провайдера

или сайта радиостанции

В «Настройках сканирования» установ

лен поиск станций только с мощным

сигналом. Не выдвинута телескопиче

лабый/удал¸нный сигнал, неблаго

приятные рельефные и погодные ус

ловия

Станция не переда¸т RDS-информаци

танция не переда¸т RDS-информацию

ля автоко

ктировки времен

Устранени

Проверьте сетевые настройки устрой

ства и связь с Вашим роутером (см.

Системные настройки, Связь, стр. 15).

Проверьте наличие интернет-подклю

чения у Вашего интернет-провайдер

Проверьте доступность интернет-пор

тала Frontier Silicon в интернет

Проверьте доступность интернет-пор

тала Frontier Silicon в интернет

арегистрируйтесь на сайт

www.wifiradio-frontier.com (ñì. ñòð. 8

Обратитесь к своему интернет-провай

еру (проверка соединения; переход на

более скоростной тариф

Выключите в «Настройках сканирова

ния» (см. стр. 11) поиск станций только

с мощным сигналом. Выдвиньте полно

тью телескопическую антенн

ыдвиньте полностью телескопическую

антенну. Установите в «Аудионастрой

ках» режим монопри¸ма (см. стр. 11). Ис-

пользуйте ручную подстройку частот

ействия отсутствую

астройте FM-тюнер на станцию,

передающую RDS-информацию для

автокорректировки времени. Или уста

новите автоко

рез интернет (см. стр.14

ктировку времени ч

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Устройство рекоменд

ãð

ппе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом
гражданского транспорта в имеющейся индивид
по гр

ппе «Ж2» ГОСТ 15150 с уч¸том ГОСТ Р 50905 п. 4.9.5. Место хранения

(транспортировки) должно быть недост

ется хранить в складских или домашних условиях по

альной потребительской таре

пным для попадания влаги, прямого сол-

нечного света и должно исключать возможность механических повреждени

рок службы устройства – 2 года. Устройство не содержит вредных материа­лов и безопасно при экспл
бленных

словиях)

атации и утилизации (кроме сжигания в неприспосо-

17

8

Гарантии поставщика

y

200

Ð

-

ÎÑ

ýêñ

.

Ï

.

ÄÓ

.

ó

.

6

.

A

000001

G

)

)

Устройство Prolog
блюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем
водстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность в полном объ¸ме
требований, подлежащих обязательной сертификации в системе Г
зывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и признано год­ным к

покупки без уч¸та времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс­плуатации.
гарантийного талона

принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не свя­зана с разборкой изделия: пульт

батарейка), документация, прилагаемая к изделию

Расшифровка даты выпуска устройства,
указанной в серийном номере

также на стикере, который клеится на корп

расшифровать 5 и
ровки привед¸н ниже

плуатации

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента

раво на гарантию да¸тся при заполнении сведений прилагаемого

арантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже

ерийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упаковке, а

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно

1AA

WR-

знак из 12-значного серийного номера. Пример расшиф-

À – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март,
D – апрель, E – май, F – июнь,
сентябрь, J – октябрь , K – ноябрь, L – декабрь

соответствует утвержд¸нному образцу. При со-

óêî

Ò Ð, íå îêà-

, силовой кабель питания, элемент питания

с изделия

– июль, H – август, I –

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

1

Prology WR-200

9

Для заметок

1

0

Для заметок

2

Prology WR-200