Prology iReg-7570SHD User Manual [ru]

Download

iReg-7570SHD

Видеорегистратор

Наименование: Пролоджи АйРег-7570 Эс Эйч Ди Страна-производитель: Китай Основное предназначение товара:

видеорегистратор

Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель: ЭС ЭЙЧ ТИ ГРОУП ЭЙ ДЖИ (SHT Group AG) Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

..................................................................................................................

Ôó

3Компле

............................................................................................................

....................................................................................

................................................................................................................

.........................................................................................................................

....................................................................................

.....................................................

.......................................

.......................................................................................................

..........................................................

.............................................................................................................

.............................................................................................................................................

..........................................................................................

...........................................................................

...............................................

..................................................................................................................

ðà

.........................................

..................................................................................................

.......................................................................................................................................

..............................

................................................

.................................................................

..............................................

ôîð

Назначение устройства

нкции устройства ........................................................................................................................

кт поставки ...........................................................................................................................

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ...............................4

строенный аккумулятор

Внешний вид устройства и элементы управлени

Установка устройства......................................................................................................................

спользование автомобильного адаптера ......................................................................

Начало работы с устройством .................................................................................................

ключение и выключение устройства.................................................................................

арядка аккумулятора.................................................................................................................

сновные операции в процессе работы с устройством ..........................................9

ереключение режимов устройства ерезагрузка системы одключение к ПК

Режим видеозаписи

ключение/остановка видеозаписи ключение/выключение блокировки видеозаписи ключение/отключение записи звука при видеозаписи

Режим фотографирования Режим просмотра фотографий/видеозаписей Режим радар-детектора Настройки Настройки режима видеозаписи Настройки режима фотографирования Настройка обнаружения приборов видеофиксации

истемные настройки Использование внешнего дополнительного монито Технические характеристики Технические допуски на возможные незначительные дефект изображения

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение

Возможные неисправности и методы их устранения

Для безопасного управления автомобилем Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация Ин Условия га Расшифровка даты выпуска устройства

указанной в серийном номере ..............................................................................................

Для заметок .......................................................................................................................................

мация об обязательном подтверждении соответствия .........................

антии ............................................................................................................................1

....................................................

4 4

1 1

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

(

);

;

(

;

GPS

;

видеорегистратора

далее устройства) в автомобиле с напряжением бортовой

òè 12 Â

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение правил экспл права на гарантийное обсл

атации могут привести к его неисправностям и лишению

живание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, разборчивая подпись и дата продажи

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей его над¸жность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраж¸нные в настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

Устройство PROLOGY iReg-7570SHD предназначено для записи на карту па-

ìÿòè micro

D звука и видеоизображения дорожной ситуации из автомобиля.

Устройство обеспечивает

просмотр записываемого видеоизображения на встроенном мониторе, а так-

е на внешнем мониторе/телевизоре (не входит в комплект) при наличии

специальной программы для просмотра

не входит в комплект автоматическое включение видеозаписи после включения устройства при подключенном питании от прик

ривателя автомобиля автоматическое включение видеозаписи при возникновении движения в кадре автоматическую защиту от перезаписи видеофайла при наступлении события

столкновения, вращения, резкого ускорения и торможения);

видеозапись в циклическом режиме: когда свободное место на карте памяти

D заканчивается, новые файлы видеозаписей сохраняются вместо са-

micro мых старых запись звука в салоне автомобиля со встроенного микрофона снабжение каждой видеозаписи информацией о времени и дате записи функция радар-детектора – предупреждение о приближении к устройствам видеофиксации (камерам наблюдения, радарам и т.п.) на основе данных

тников и базы данных по приборам видеофиксации

сп контроль ухода с полосы движения

2 PROLOGY iReg-7570SHD

Функции устройства

2304

A7L

)

2-2

Видео разрешение

96 30 ê/ñåê, 19

1080 60 ê/ñåê*

ередовой процессор обработки видеопотока Ambarella При¸мник системы глобальной навигации GP Радар-детектор с GPS-базой стационарных и мобильных объекто Максимальный угол обзора в Super HD разрешении 14

лучшенная цветовая передача в режиме ночной съ¸мки Расширенный динамический диапазон видео (WDR / HDR Высокоскоростная цветная КМОП матрица 6 мм (1/3") 4.08 Мпик Цветной ЖК-экран размером 52 мм (2" Поддержка карт памяти micro SDHC объ¸мом до 32 Г Встроенный микрофо

атчик ускорени Мультимедийный интерфейс mini HDMI 108 Интерфейс mini-USB 2.

строенный аккумулято

втоматическое включение запис

* – полный список разрешений см. на стр. 13 и 1 **– угол обзора по диагонали

Комплект поставки

Устройство PROLOGY iReg-7570SHD 1 шт. Кронштейн 1 шт. Автомобильный адаптер 1

4 В DC Input / 5 В Outpu для подключения к разъ¸му прикуривателя 1 шт. Кабель U

B с GPS-модулем 1 шт Кабель USB без GPS-модуля 1 шт Краткое руководство пользователя 1 шт. Клипсы для фиксации кабеля 1 комплект Индивид

альная потребительская тара 1 комплект

Гарантийный талон 1 øò.

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

ó-

2-2

óõó

áó

ðåêð

Данное изделие является технически сложным товаром в соответствии с

постановлением П

4 «Об утверждении перечня технически сложных товаров», в отношении

¹ 9 которого требования потребителя об их замене подлежат

авительства Российской Федерации от 10 ноября 2011 г.

довлетворению в сл

чаях, предусмотренных Законом РФ «О защите прав потребителей»

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Эксплуатация устройства, подключение и настройка изложены в данном

уководстве и могут

быть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

ля подачи питания на устройство при его эксплуатации в автомобиле может ис-

пользоваться только источник питания с напряжением 1

4 В постоянного тока; от-

рицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с «массой»

еред установкой, пожалуйста, полностью прочитайте данное Руководство е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать

его самостоятельно.

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение» (стр. 19). Ошибки, до-

« пущенные при установке и эксплуатации устройства, могут его неисправность.

сли устройство не работает правильно, обратитесь к разделу

ыть иногда приняты за

сли неисправность не устранена, обратитесь в сервисный центр. Адреса и телефоны авторизованного сервисного центра в Вашем городе можно узнать на официальном сайте Prolog

При мойке автомобиля следите, чтобы вн

как это может привести к его повреждению. Недоп

стройство, т.к. это может привести к выходу устройства из строя

: www.prology.ru в разделе «Техподдержка».

трь устройства не попала вода, так

стимо попадание жидкостей

Перед чисткой салона автомобиля с помощью пароочистителя, пылесоса,

моющих средств и/или иных способов очистки,

стройство необходимо обесто-

чить и накрыть влагонепроницаемой пленкой

После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе необ

ходимо пылесосить салон для сбора насекомых и предотвращения попадания их

трь устройства. Попадание внутрь устройства насекомых НЕДОПУСТИМО.

âí

Избегайте длительного воздействия на

стройство пыли и повышенной

влажности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немед-

ленно отключите питание

Перед очисткой корпуса питание устройства должно быть отключено. Ис-

йте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань. Запрещается

польз использовать для этой цели какие-ли

о моющие или чистящие жидкости

Держите в чистоте объектив камеры устройства. Для удаления пыли и пятен с

объектива польз

йтесь имеющимися в продаже специальными грушами или ка-

рандашами для чистки объективов

лишком темная тонировка ветрового стекла в месте установки устройства

может привести к снижению/

дшению качества изображения

При серь¸зной аварии питание устройства может исчезнуть. В этом случае

запись

дет остановлена

стройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом месте, недост чтобы оно не пе

пном для попадания прямых солнечных лучей, таким образом,

ывало обзор дорожного движения

Не извлекайте microSD-карту из слота устройства при подключ¸нном питании

4 PROLOGY iReg-7570SHD

Не устанавливайте устройство вблизи ламп внутрисалонного освещения во

Производитель не нес¸т ответственность:

ðä

óìó

)

ó GPS

;

избежание снижения/ухудшения качества изображения

При резком изменении внешнего освещения (например въезд или выезд из темного тоннеля в солнечн шается.

кабель питания и USB-кабель устройства

ние конденсата внутри устройства. ние устройства и дождаться полного исчезновения конденсата

нить их самостоятельно.

Встроенный аккумулято

и не кладите его в вод акк

ответствии с местными законами

àêê

то не является неисправностью устройства

Не подвергайте устройство сильным ударам

збегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на

ри резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появле-

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра-

за ошибки при эксплуатации устройства и приведшие к его выходу из строя;

ущерб, прямо или косвенно причин¸нный в процессе эксплуатации устрой-

ства его владельцу, третьим лицам и

икогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию

лятора с большим выделением тепла

Когда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в со-

апрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора. Если

лятор надо заменить, обращайтесь в сертифицированный сервисный центр

ю погоду) качество записи на несколько секунд ухуд-

этом случае необходимо отключить пита-

братитесь в сертифицированный сервисный центр

или их имуществу и недвижимости

, так как это может привести к нагреванию встроенного

Особенности использования системы GPS

Точность определения координат с использованием GPS (Global Positioning

stem – глобальная система позиционирования) – около 15 метров (зависит от состояния наземных станций неле создают так называем

После включения устройства может потребоваться несколько минут для того,

чтобы пол

При работе диапазоне, близком к диапазон ления координат местоположения.

Ниже совсем точным или отс

дорога имеет очень крутые повороты

сильная облачность, туман, дождь;

тонировка ветрового стекла над местом крепления устройства

потолком салона автомо

дорога, идущая в гору, имеет много поворотов

автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве

автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности

чить сигнал с GPS-спутников и определить текущее местоположение.

стройства не используйте приборы, работающие в частотном

казаны причины, по которым отображение координат может быть не

стройство установлено слишком высоко и находится непосредственно под

. Высотные здания, деревья вдоль дорог, движение в тон-

ю радиотень и снижают точность до 100 метров и более

тствовать

èëÿ

, во избежание снижения точности опреде-

Внешний вид устройства и элементы управления

HD OUT



MENU OK

1. Кнопка включения/отключения

лот для карт памяти micro

3. Посадочное место кронштейн

4. Цветной ЖК-экра

5. Кнопка перехода в меню настроек,

стройства

RST

даления файла, включения защиты записи

MEN

Кнопка перемещения курсора влево, вверх,

включения/отключения микрофо-

íà

Кнопка перемещения курсора вправо, вниз, перехода в меню просмотра

8. Кнопка включения/остановки записи, включения/остановки воспроизведения,

подтверждения выбора, сп

ветодиодный индикато

10. Разъ¸м для подключения кабеля micro-U

11. Выход mini

12. Кнопка перезагр

13. Встроенный микрофо

14.

бъектив камер

15. Встроенный динами

HDM

зки устройства RST

ска затвора камеры для получения фотографии

PROLOGY iReg-7570SHD

Установка устройства

(

ðà

икогда не устанавливайте устройство в тех местах, где оно может перекрыть обзор водителю или в тех местах, где установка данного типа изделий запрещена Российским законодательством. В случае несоблюдения пользователем норм

оссийского законодательства производитель не нес¸т ответственности за

подобный тип установки изделия.

стройство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

установки в автомобиле

ыберите в автомобиле подходящее место для установки устройства

ротрите поверхность стекла или приборной панели там, где будет установлен

кронштейн, мягкой тканью, используя чистящее средство

. Вставьте карту памяти microSD в слот устройства (2)

) контактами вперед и вверх (рис. справа)

(ñòð.

Примечание. Карта памяти microSD в комплект поставки

не входит. Карты памяти ниже 1

-го класса использовать не

комендуется

ставьте соединительную часть кронштейна в посадочное место

кронштейна до щелчка

рис. справа . Удалите защитную пленку с присоски кронштейна. . Установите кронштейн, подняв рычажок фиксатора присоски и

плотно прижав присоск

пустите рычажок фиксатора присоски

кронштейна к стеклу автомобиля

. Плотно затяните фиксирующий винт на кронштейне, избегая

чрезмерных

силий

. Выберите угол наклона устройства для получения оптимально

го изображения

Для снятия кронштейна опустите рычажок фиксатора присоски вниз. места

атем потяните за язычок присоски и снимите кронштейн с становки

Примечание

Перепады температуры и влажности могут вызвать отсоединение присоски

от стекла

Чтобы исключить возможность хищения устройства, не оставляйте его в ав

томобиле надолго без присмотра

Использование автомобильного адапте

Устройство снабжено автомобильным адаптером для зарядки аккумулятора и питания

стройства при эксплуатации в автомобиле

оедините USB-кабель с автомобильным адаптером и подключите его к USB

разъ¸му устройства (10) (стр. 6).

одключите адаптер к гнезду прикуривателя автомобиля

.Устройство автоматически включится, а светодиодный индикатор на корпусе

адаптера, светящийся зел¸ным цветом, б

питания

нии к источник

дет сигнализировать о подключе-

Начало работы с устройством

Устройство может работать непродолжительное время от встроенного акку-

Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку включения

;

óçêó

Включение и выключение устройств

спользуйте автомобильный адаптер для подключения устройства к гнезду

ривателя. После подключения устройство автоматически включится и нач-

прик н¸т запись видео. Для остановки записи видео нажмите кнопк

мулятора. Для этого нажмите кнопку включения устройстваð (1) (ñòð. 6).

осле загрузки логотипа устройство перейд¸т в меню видеозаписи, но запись

автоматически не начн

устройства (1) (стр. 6) не менее 3-х секунд

арядка аккумулятора

В процессе зарядки индикатор питания (9) (стр. синим цветом одновременно. бильного адаптера или U цветом. нет, но продолжает светиться синим цветом, если устройство включено

огда аккумулятор полностью заряжен, индикатор красного цвета гас-

òñÿ

рабочем состоянии, без подключения автомо-

B-кабеля, индикатор питания светится только синим

K (8) (ñòð. 6)

) светится красным и

ВНИМАНИ

строенный аккумулятор предназначен только для корректного завершения

последней записи при отключении внешнего питания. При использовании

егистратора без внешнего питания, длительность записи составляет не более 10

минут (зависит от степени зарядки аккумулятора и его качественного состояния)

Примечание. Для оптимального использования литиевого аккумулятора

йте нижеприведенным рекомендациям

ñëåä

не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды

нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой.

Вы можете производить подзарядк

ен не полностью если устройство не используется в течение длительного времени, необходимо производить полн

даже в случае, когда аккумулятор разря-

ю зарядку аккумулятора один раз в две недели

Основные операции при работе с устройством

Переключение режимов устройств

Для перехода в режим видеосъ¸мки из других режимов последовательно на-

жимайте кнопк ния в режиме видео нажмите и просмотра нажмите кнопк

ерезагрузка систем

Если устройство перестало функционировать надлежащим образом,

возникают зависания системы, нет отклика на нажатия кнопок и т. п., необхо выполнить перезагр подобным заостр¸нным предметом кнопк

MENU (5) (стр. 6) . Для перехода в режим фотографирова-

держивайте кнопку

системы. Для этого нажмите шариковой ручкой или

перезагрузки (12) (стр. 6).

ENU

Для перехода в режим

èìî

PROLOGY iReg-7570SHD

Подключение к П

ÏÊ.

ереда

áó

При подключении к персональному компьютеру (ПК) устройство работает как

сначала к устройству, а затем к ПК и нажмите кнопку включения устройства появится сообщение «U

B-соединение...»

На экране

После подключения устройства все операционные системы опознают его

автоматически.

папке «Мой компьютер» ПК появится доступный съ¸мный

диск, отображающий содержимое карты microSD устройства

Использовать данный диск можно так же, как и обычный USB-накопитель для

передачи и хранения данных.

ри отключении устройства от компьютера следуй-

те стандартной процедуре безопасного отключения внешнего носителя от

Примечание.

íèÿ ï

чи данных

тключайте устройство от компьютера только после заверше

Режим видеозаписи

осле подключения питания устройство перейд¸т в режим видеозаписи и

начн¸т видеозапись автоматически

ри необходимости для перехода в режим видеозаписи последовательно на-

жимайте кнопку MENU (5) (стр. передаваемое о

ъективом камеры

1920×1080 30P

+:037.40612 +:55.86722 012.7 Km/h 041˚ 2014/07/02 21:10:12 A123BC177

2014/07/02 00:25:15 12:24:35

), пока на экране не появится изображение,

123

000:01:30

2014/07/02 12:24:35

123

+:037.40612 +:55.86722 012.7 Km/h 041˚ 2014/07/02 21:10:12 A123BC177

1. Видеоразрешение 7. Текущая дат . Индикатор датчика движения

. Время запис

. Индикатор GPS-при¸ма 9. Текущее врем

4. Индикатор записи звука/ – без звука 10. Гос. номер автомобил

5. Карта micro

– нет карты 11. Индикатор записи

. Индикатор заряда аккумулятора 12. Таймер запис

Включение/остановка видеозапис

Для ручного включения/выключения нажимайте кнопку

Во время записи на экране отображается мигающий красный значок

римечание.

запись, иначе данная видеозапись

еред извлечением карты надо всегда останавливать видео-

дет повреждена

K (8) (ñòð. 6).

Включение/выключение блокировки видеозаписи

(6) (стр. 6) для включения/

à.

локировка – защита файла от случайного удаления. В режиме видеозапи-

и нажмите кнопку

ENU (5) (ñòð. 6) для включения записи с функцией бло

кировки. Устройство подаст звуковые сигналы, а в левом верхнем углу экрана

явится значок . Блокировка также включается при срабатывании датчика

дара (G-сенсора). Для этого настройте датчик удара в меню настроек видеоза-

ïèñè (ñòð. 1

). Для выключения блокировки нажмите

Примечание. Заблокированные файлы можно удалить только с помощью

форматирования карты microSD или с помощью ПК

Включение/отключение записи звука при видеозапис

В режиме видео или фото нажмите кнопку

– запись звука включена или – запись звука выключен

Режим фотографирования

Для перехода в режим фотографирования последовательно нажимайте кноп-

MENU (5) (стр. 6), пока на экране не появится изображение, передавае-

ъективом камеры, а в верхнем левом углу отобразится значок

ìîå î

Условные обозначения индикации на экране

имвол режима фотографировани

. Количество оставшихся снимко

Для производства фотоснимка нажмите

кнопк

(8) (ñòð. 6)

+:037.40612 +:55.86722 012.7 Km/h 041˚ 2014/07/02 21:10:12 A123BC177

2014/07/02 8548 12:24:35

Режим просмотра видеозаписей/фотографий

Нажмайте кнопкуMENU (5) (стр. 6), пока не перейд¸те в режим просмо-

тра фотографий/видеозаписей

20141017-1143_00174.JPG

На экране отобразятся видеозаписи и фотографии. Для входа в режим про

мотра нажмите

те кнопки (6)/ (7) (стр. 6). Для удаления выбранного файла

жима нажмите и

держивайте не менее 2 секунд кнопку MENU, пока не появятся строки «ВОСПР. О НИЕ ФАЙЛОВ».

АЛИТЬ ВСЕ ФАЙЛЫ» и нажмите К Подтвердите выбор очередным нажа-

«Ó

Ê. Для перехода к предыдущему/следующему файлу на-

ИН» и «УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ». Нажмите

алее кнопками

выберите «УДАЛИТЬ ОДИН ФАЙЛ» или

Ê è âûáåрите «УДАЛЕ-

123BC750

PROLOGY iReg-7570SHD

òèåì

èëè

åðå-

)

выберите «ВОСПР. ОДИН» или «ВОСПР. ВСЕ»

те опе выбрав кнопками

К. Затем окончательно подтвердите удаление кнопкой

K èëè îòìåíè-

ацию кнопкойMENU. Также подтвердить или отменить удаление можно,

соответствующий символ –

амки и подтвердив выбор кнопкой

– в нижней части

Примечание. При выборе «УДАЛИТЬ ВСЕ ФАЙЛЫ» происходит удаление

всех видео кированные файлы отображаются с иконкой «замка».

айлов с карты microSD, кроме заблокированных. При этом забло-

аблокированные файлы

можно удалить только с помощью ПК или форматирования карты

Для просмотра выберите видеозапись/фото и нажмите кнопку

K äëÿ ï

хода в окно воспроизведения записи/просмотра фотографии

Текущее время просмотра видеозаписи (только для видео) . Длительность видеозаписи (только для видео . Индикатор громкости (только для видео . Индикатор воспроизведения (только для видео

00:01:30

00:20:30

5. Штамп (см. «Настройки», стр. 1 айлы можно просматривать по одному и непрерыв

но один за другим. Для просмотра файлов по одному вы берите любой файл и нажмите и удерживайте не менее

кунд кнопку MENU ОДИН» и «УДАЛЕНИЕ ФА те «ВОСПР. ОДИН» и снова нажмите

пока не появятся строки «ВОСПР.

ЛОВ». Нажмите

Ê, âûáåðè

К. Далее кнопка-

+:037.40612 +:55.86722 012.7 Km/h 041˚ 2014/07/02 21:10:12 A123BC177

и нажмите

. В правом верхнем углу появится символ , означающий, что выбран

оответствующий режим просмотра. Нажимая кнопку MENU, вернитесь в режим

просмотра видеозаписей/снимков.

Во время воспроизведения видеофайла нажимайте кнопк

возобновления воспроизведения видеозаписи. Для рег

ка нажимайте èëè

зв правлении нажимайте и удерживайте кнопки

Для ускоренного просмотра в прямом/обратном на

Степень ускорения –

лирования громкости

K äëÿ ïàóçû è

Режим радар-детектора

Для перехода в режим радар-детектора, находясь в режиме видеосъ¸мки или

ó.

Устройство имеет функцию радар-детектора и способно предупреждать о

приближении к устройствам видеофиксации (камерам наблюдения, радарам)

ВНИМАНИЕ!

еред использованием режима радар-детектора, пожалуйста, убедитесь, что это не противоречит местным законам, регламентирующим дорожное движение.

Как это работает

Устройство через GPS-при¸мник получает сигнал от спутника о координатах автомобиля и сравнивает их с координатами приборов видеофиксации (камеры наблюдения, радары), которые записаны в базе данных, находящейся внутри устройства. Если эти координаты совпадают, то за 5

метров до объекта устройство выда¸т речевое предупреждение с указанием типа прибора фикса ции и с индикацией на экране информации, как показано на рисунке ниже. По-

ле проезда контрольного участка индикация прекращается

фотографирования, нажмите кнопку включения ся на

зоны, в которых отображаются следующие параметры

Текущая

скорость

автомобиля

Расстояние

до устройства

видеофиксации

Типы устройств видеофиксации

75 КМ/Ч

465 М

– Стационарные устройства

– Мобильные устройства

– Старт-стопные устройства

(1) (стр. 6). Экран разбивает-

Максимальная разреш¸нная скорость

Тип устройства видеофиксации

Если текущая скорость автомобиля превышает максимально разреш¸нную скорость на данном ся на красном фоне, иначе – фон оста¸тся гол

частке дороги, то значение текущей скорости отображает-

áûì

бновление базы данны

агрузите новую базу данных на ваш ПК с именем «gpsdb.txt»

Подключите устройство к вашему ПК

копируйте файл gpsdb.txt на карту microSD устройства в корневую папк

ключите устройство. роцесс обновления базы произойд¸т автоматически. После обновления

ôàéë gpsdb.txt á

альную базу данных и информацию по обновлению можно найти на офи-

Акт циальном сайте Prolog

12 PROLOGY iReg-7570SHD

дет удал¸н с карты.

: www.prology.ru в разделе «Техподдержка»

Настройки

19 20x 10 80 5 0P 1 6: 9

СР ЕД НЕ Е

WD R: В КЛ .

ШТ АМ П: В КЛ .

(8) (стр. 6) для выбора настройки, затем кнопками

для подтверждения выбора.

Установка видеоразрешения, частоты кадров и формата изображения

ä ð ð , äð ô ð ð

(ð ð ä ä ä )

Находясь в режиме видеозаписи или фотографирования, нажмите кнопку

(5) (стр. 6) для входа в меню настроек

1920x1080 50P 16:9

СРЕДНЕЕ

WDR: ВКЛ.

ШТАМП: ВКЛ.

2014/10/23 03:23:48 12:24:35

нопками (6)/ (7) (стр. 6) перемещайтесь по пунктам меню. Нажи-

майте кнопку

ирайте значение настройки и нажимайте

Настройки режима видеозапис

выберите иконку настроек видеозаписи

и нажмитеК

âû-

начения: (PAL/NTSC)

fps 21:9; 230

296 25/30 fps 16:9; 1920

5 fps 16:9; 1920

DR 19

080 25/30 fps 16:9; 25601080 25/30

1080 50/60 fps 16:9; 192080

080 25/30 fps 16:9; 1280

20 50/60 fps 16:9, 1280

5/30 fps 16:

Большее разрешение увеличивает детализацию изображения

Качеств

Более высокая степень качества увеличивает размер файла

начения: Высокое, Хорошее, Нормальное

Усиление/ослабление светов при недостатке/избытке освещения

начения: Вкл, Выкл.

Øòàì

Помещает текущие время и дату в правом нижнем углу кадра

начения: Вкл, Выкл.

LDW

истема предупреждения о непреднамеренной смене полосы движения. При

ходе автомобиля от прямолинейного движения и пересечении разделительной полосы, сы». На экране зел¸ные прямо полос, к опасном сближении с движ пода¸т пред

стройство пода¸т предупреждающее голосовое сообщение «Уход с поло-

гольники фиксируют расположение разделительных

асные – расположение транспортных средств рядом с автомобилем. При

щимся впереди транспортным средством устройство

преждающие звуковые сигналы (тройные тональные сигналы). Кор-

720

ректность работы функции зависит от освещ¸нности, состояния разметки, полотна

Калибровка LDWS.

Размер, фоторазрешение, формат

ð, ô ð ð , ô ð

000

3264

000,

000, Ñ

GPS-радар

ðäð

Стационарные камеры

öð ð

Камеры контроля полосы

ðð

Мобильные камеры

и т.п. Для работы LDW

начения:

начения: Вкл, Выкл.

предварительно произведите калибровку (см. пункт ниже).

Для калибровки LDWS сначала включите данную функ-

öèþ (ñì. ï

ïêó

êí

вая. Кнопками è совместите красную линию с линией края капота и на-

ëåò æìèò

жмите

è í

нкт выше). Затем выберите пункт «Калибровка LDWS» и нажмите

K. На экране отобразятся две горизонтальные линии – красная и ôèî-

кнопку MENU. Затем совместите фиолетовую линию с линией горизонта

K. Калибровка завершена, система LDWS готова к работе

Настройки режима фотографировани

выберите иконку настроек видеозаписи

и нажмитеК

начения:

9Ì (4

50 16:9); 6Ì (

836 16:9); 4Ì (2688

ольшее разрешение увеличивает детализацию изображения

ачеств

Более высокая степень качества увеличивает размер файла

начения: Высокое, Хорошее, Нормальное

Øòàì

Помещает время и дату в правом нижнем углу кадра

начения: Вкл, Выкл.

Баланс белог

Настройка предназначена для корректировки цветопередачи

начения: Авто, Лампа накаливания, D4

Настройка обнаружения приборов видеофиксаци

бнаружение GPS-радара начения:

Âêë, Âûêë

бнаружение стационарных камер наблюдения начения:

Âêë, Âûêë

бнаружение камер контроля полосы начения:

êë, Âûêë

1512 16:9)

олнечно, Облачн

Обнаружение мобильных приборов видеофиксации

начения:

14 PROLOGY iReg-7570SHD

Âêë, Âûêë

истемные настройк

TV-система

60.

SC.

äð

ñòà

для подтверждения и выхода из настройки.

Форматирование

ðð

)

èëè

Настройки по умолчанию

ðó

Дет. движения (

Ää (

Детектор движения)

Äðä )

Время выкл. экр.

ðð

Цикл записи

ðûõ.

åå

Функция меняет частоту кадров при записи: PAL – 25/50, NTSC – 30/

начения: PAL, NT

нопкой MENU (5) (стр. 6) выберите значение даты или времени (год, месяц, день, часы, минуты). Кнопками навигации измените это значение и перейдите к следующему значению.

новлены, нажмите кнопку

огда все значения даты и времени будут

òàì

Установите 9 символов номерного знака, перемещая курсор кнопкой

вверх

вниз, кнопками

внизу таблицы. Используйте символ

После ввода всех

символов нажмите кнопку

– вправо/влево и подтверждая выбор символом

для стирания введ¸нного символа.

Данная опция позволяет отформатировать карту памяти microSD (в комплект поставки не входит символ отмены

. Выберите кнопками

форматирования в нижней части рамки и нажмите кнопку

символ подтверждения

К. Отмену также можно произвести нажатием кнопки MENU

ENU

После форматирования карты microSD

сделанные ран

записи, в том числе заблокированные, будут удалены.

брос произвед¸нных настроек к заводским установкам. Выберите кнопками

символ подтверждения

нажмите кнопк

Ê. Отмену также можно произвести нажатием кнопки MENU

или символ отмены

в нижней части рамки и

Когда функция включена в верхней части экрана отображается символ . Если при этом включить видеозапись, то, при отс объектива, она через 1

сек остановится. При возникновении движения в ка-

дре, запись автоматически включается на след

тствии движения в поле зрения

ющие 10 секунд и т. д

начения: Вкл, Выкл.

тключает дисплей через заданный промежуток времени

начения: 30 сек,1 мин, 3 мин, Выкл (дисплей работает постоянно)

апись видеофайлов на microSD-карту отрезками по 1, 2, 5, 10, 20 минут.

апись будет идти в циклическом режиме: при заполнении карты новые файлы записываются на место самых ста Значения: 1 мин, 2 мин, 5 мин, 10 мин, 20 мин

Питание GP

установите часовой пояс (для России – 4) и нажмите

óð

Выбор сцены

ðö

Экспозиция

)

Штамп скорости

)

Включить фары

ôð

Включает/выключает GPS-при¸мник, который обращается через GPS-спутник к базе данных, содержащ

начения:

êë, Âûêë

ю информацию о приборах видеофиксации

Часовой поя

нопками

ада¸т чувствительность датчика удара (G-сенсора), влияющую на срабатыва-

ние автоматического включения блокировки видеозаписи.

атчик срабатывает при столкновении, вращении, резком ускорении, торможении автомобиля. ниже чувствительность, тем сильнее требуется удар для срабатывания датчика.

начения: 0 (выкл),1, 2, 3, 4, 5 (самая высокая)

ыбор световых характеристик сюжета съ¸мки

начения: Выкл, Ночь, Ночн. портрет, Спорт, Ландшафт, Портрет, Закат, Снег,

Цветы,

гонь, Вода, Подсветка, Подсвет. портрет, Штатив, Небо, Макро, Арена.

пция предназначена для сдвига экспозиции (сочетания времени выдержки и числа дифрагмы тически. количества света в бирать значения межд

относительно значения, вычисленного устройством автома-

двиг экспозиции на 1 EV в ту или иную сторону означает изменение

раза. Для съ¸мки объектов на светлом фоне следует вы-

EV +0.3 è EV +2.0, íà ò¸ìíîì ôîíå – EV -0.3 è EV -2.

начения: -2.0 EV, -1.7 EV, -1.3 EV, -1.0 EV, -0.7 EV, -0.3 EV, 0.0 EV, + 0.3 EV,

.7 EV, +1.0 EV, + 1.3 EV, + 1.7 EV, + 2.0 EV

Ê.

åì

Если задан, то скорость автомобиля равная или превышающая заданную не

дет отображаться при записи в правом нижнем углу экрана

начения: от 20 до 170 км/час с шагом 10 км/час, Выкл.

нтисо

Устройство через заданное время подаст звуковые сигналы (4 серии по 3 тон-

нальных сигнала тограмма спящего человека.

, призванные разбудить водителя, а на экране отобразится пик-

игналы можно прервать нажатием любой кнопки

начения: 5 мин, 10 мин, 15 мин, 30 мин, 1 час, 2 часа, 3 часа, Выкл.

При слабом окружающем освещении устройство пода¸т 3 звуковых сигнала,

а на экране отображается пиктограмма включ¸нной фары как напоминание водителю включить бортовые приборы освещения автомобиля

начения:

êë, Âûêë

ßçû

Выбор языка экранного меню устройства Значения: Русский, English

PROLOGY iReg-7570SHD

HD121_70:R0124/20140925 HW_V2

_/ _

Версия установленного программного обеспечения устройства

HDMI

3).

Amb

À7L

(

)

0°

3 ìì

20-70

000

326

fps

имечание. При выключении питания все настройки сохраняются

Использование внешнего дополнительного монитора

Подключите один конец кабеля HDMI -> mini-HDMI (не входит в комплект постав-

ки) к разъ¸м го дополнительного монитора/телевизора (в комплект поставки не входит)

ри подключении к данному выходу устройство работает только в режиме ожи-

дания и просмотра файлов (запись не работает).

При необходимости скорректируйте тип телевизионной сиситемы (см. «

стемные настройки», стр. 1

mini-

(11) (стр. 6), другой конец – к разъ¸му

âíåøíå-

è-

Технические характеристики

сновны

роцессор Матрица камеры ÊÌÎÏ 6 ìì ( ") 4.08 Мпикс Угол обзора камеры по диагонали

атвор фотокамеры электронны

истема цветности (см. «TV-система», стр. 15) NTSC/PAL Тип микрофона встроенный, мон Датчик ускорения встроенны Габариты 595 Вес 80 Диапазон рабочих температур -10…+60° Температура хранения -20…+80° Допустимая влажность при работе

ìàêñ.

arella

Аккумулято

Тип литий-ионны

мкость

Время непрерывной работы, не более 10 ìèí (ïðè t=22°Ñ)

Ôî

маты файло

Видео MOV (AVC) Фото JPE

Видеоразрешение (PAL/TSC HDR 19

80 ìÀ/

Ì (4

Ì (

836 16:9); 4Ì (2688

080, 25/30 fps

296, 25/30 fp

080, 50/60

201080, 45

080, 25/30 fps

512 16:9)

50 16:9);

280

fps

)

Mini-HDMI

(

720, 25/30 f

20, 50/60

одключение внешних устройств и карт памят

лот для подключения карт памяти microSD (äî 32 ÃÁ

класс 10 и выше

èï USB-ðàçú¸ìà Mini-B

-ðàçú¸ì

êðà

èï TFT LCD

иагональ

азрешение 9

" (52 ìì)

ормат 16:9, 21:

Примечание.Технические характеристики и внешний вид устройства могут

ыть изменены производителем без предварительного уведомления

Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения

Жидкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых

пикселями. Пиксель состоит из трех с

бпикселей основных цветов – красного, зел¸ного и синего, расположенных по горизонтали. Появление на ЖК-панели небольшого количества дефектных пикселей

ъясняется огромным общим количеством пикселей и сложностью технологи-

постоянно светящихся одним цветом)

ческого процесса. Минимизация подобных дефектов достигается тщательным контролем качества производства ЖК-панелей, регламен тированного требованиями стандарта ISO 13406-2.

ЖК-панель

«А» и «Б», как показано на рис

стройства условно разделяется на 2 зоны,

нке справа, и подлежит бес платной замене в течение гарантийного срока, если число пикселей, постоянно светящихся одним цветом, превышает

ое число пикселей, указанное в таблице

ëþ

вет пиксел

Çîíà «À

Çîíà «Á»

åëû

×¸ðíû

Цвет субпиксел

èíè

Красны

åë¸íû

Âñåã

PROLOGY iReg-7570SHD

Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение

ездки

îê

)

ñÿ

à-

этой главе приведены рекомендации по решению возможных проблем,

возникающих во время экспл

атации устройства

Примечание. Если возникшую проблему невозможно устранить, руковод-

ясь привед¸нными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифицирован

ств ный сервисный центр.

Возможные неисправности и методы их устранени

Неисправност

Низкое качество изо бражени

а карте памяти microSD отсутствуют видеозаписи по

стройство не снимает видео и фото, на дис плее отображается надпись «Лимит объ

ма карты

Устройство не реагирует на нажатия кноп

Остановка запис

Нет картинки на ТВ монитор

На дисплее надпись «Карта не оптимальна. Формат?»

HDMI-разъ¸м сильно нагревает

Причин

Загрязн¸н объектив встроен

ой камеры

Загрязнено ветровое стекло автомобиля

онденсат

астройка разрешения не со-

ответствует окружающей ос-

ещ¸нности

арта памяти неисправна

арта microSD малого объма

Ошибка системы устройств

Карта microSD ниже 10 класса

лохо подключ¸н кабель

ли установлено неверное

значение параметра

астройки «ТВ-система»

арта microSD не форматироана устройством

з-за малого размера

орпуса и естественного

охлаждения элементов, уст

овленных на печатной плат

странени

ротрите объектив видеокамеры мягкой

езворсовой тканью или специальной гру

шей (карандашом) для чистки объективо

чистите ветровое стекло автомобил

одожите, пока конденсат испаритс

Установите наилучшее разрешение, применительно к окружающей освещ¸нност

спользуйте исправную карту памят

спользуйте карту памяти большего объ¸м

ажмите кнопку перезагрузки системы

12) (стр. 6) для перезагрузк

спользуйте карты памяти 10 класса и

âûø

роверьте подключение ТВ/монитора и значение параметра в меню настроек в разделе «ТВ система» (стр. 15

тформатируйте microSD-карту с помо щью устройства. Тем не менее возможно использование карты без форматировани

е является неисправность

Неисправност

ðà

çà

Причин

Устранени

Возникают проблемы с синхронизацие устройства и компью те

Устройство не работоспособно при низкой температур

Изображение при вос произведении видео фото получается сма-

ííûì

омпьютер или устройство не ключен

енад¸жный контакт соеди

ительного кабел

шибка системы устройств

USB-порт компьютера неис

вен или к нему нет доступ

Устройство вед¸т запись

ри температуре окружающей среды ниже -5°С возможно замерзание аккумулятора

Загрязнение объектив

еред началом синхронизации убедитесь,

что компьютер и устройство включены

B-кабель должен быть над¸жно подключ¸н к компьютеру и устройству. Настоятельно не рекомендуется использовать USB-хаб

ажмите кнопку перезагрузки системы

12) (стр. 6), затем заново подключие USB-кабель к устройств

одключите устройство к другому USB

порту компьютера или ноутбука

становите запись и перезагрузите

стройств

тогрейте устройство доступным безопас

ным способом или дождитесь повышения

емпературы в салоне автомобил

ротрите линзу объектив

Для безопасного управления автомобилем

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забывайте выполнять требования Правил дорожного движения Российской Федерации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с вашим автомо

илем, как источником повышенной опасности ти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для изни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним ивотным или окружающей среде

Если вы желаете просматривать видеоматериалы на экране устройства или на внешнем дополнительном мониторе/телевизоре, необходимо перед просмотром припарковать автомо

иль в безопасном месте Просмотр видео во время движения категорически запрещ¸н во избежание возникновения ДТП. Если вы желаете просматривать видеоматериалы на

кране устройства, необходимо перед просмотром припарковать автомобиль

в безопасном месте. Для просмотра видеофайлов и изображений на экране

стройства после окончания движения обязательно устанавливайте рычаг правления автоматической трансмиссии в положение «PARK», а рычаг

переключения р

чной коробки передач – в нейтральное положение.

сегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен находить-

ся в исправном состоянии и исключать возможность движения автомо

иля Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке. Не осуществляйте какие-либо операции управления устройством, которые

т отвлечь вас от управления автомобилем

ìîã

PROLOGY iReg-7570SHD

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

é.

Ñ 020/20

2-2

стройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и при необходимости т да в упакованном виде при температуре от (транспортировки) должно быть недост нечного света и должно исключать возможность механических повреждени

Срок службы устройства – 2 года. Устройство не содержит вредных материалов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях)

анспортировать в крытых транспортных средствах любого ви-

5 °С до +35 °С. Место хранения

пным для попадания влаги, прямого сол-

Информация об обязательном подтверждении соответствия

зготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР Т вместимость технических средств» утв. Решением КТ

11 «Электромагнитная со-

îò 09.12.2011 ã. ¹879

Условия гарантии

При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем

ководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность в полном

ъ¸ме требований настоящего законодательства, не оказывает вредного воз-

ствия на окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации

äå

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента

пки без уч¸та времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс-

ïîê

атации. Право на гарантию да¸тся при заполнении сведений прилагаемого

пл гарантийного талона

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена пред разборкой изделия: кронштейн, автомобильный адаптер 1 к разъ¸м

видеофиксации, использ ключительно информационный характер. Производитель не гарантир соответствие пред

PS баз данных объектов с текущей ситуацией на дорогах

прикуривателя, USB-кабель, документацию, прилагаемую к изделию

Информация о GPS-координатах стационарных и мобильных радаров и камер

емая в программном обеспечении изделий, носит ис-

становленных и обновляемых в программном обеспечении

смотрена конструкцией и не связана с

4 В для подключения

ет полное

Расшифровка даты выпуска устройства,

)

указанной в серийном номере

12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на

паковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия

тобы узнать информацию о дате выпуска устройства, надо расшифровать 5 и

знак из 12-значного серийного номера. Пример расшифровки привед¸н ниже

00000

– месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март, D –

апрель, E – май, F – июнь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

– июль, H – август, I – сентябрь,

PROLOGY iReg-7570SHD

Для заметок

PROLOGY iReg-7570SHD

Prology iReg-7570SHD User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual