Prology iReg-7350SHD User Manual [ru]

iREG-7350SHD

Видеорегистратор

Наименование: Пролоджи айРег-7350 Эс Эйч Ди
Страна-производитель: Китай
Основное предназначение товара:

Видеорегистратор

Срок службы: 2 ãîäà
Изготовитель: Эс Эйч Ти Гроуп Эй Джи
Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135,
СХ-6301 Зуг, Швейцария

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

..................................................................................................................

2

Ôó

.

3Компле

.

3

Â

............................................................................................................

5

ÿ

.

.

6

7

È

.

7

.

8

Â

.

8

Ç

.

8

Ð

.

8

Î

..........................................

9

Ï

....................................................................................

9

Ï

................................................................................................................

9

.........................................................................................................................

9

Â

.................................................................................

..................................................

.......................................

.......................................................................................................

..........................................................

ð

.............................................................................................................................................

.........................................................................................

...........................................................................

.....................................

...............................................................................................................

ðà

.........................................

ó

.......................................................

ì

......................................................................................

ð

..................................................................................................

û

.......................................................................................................................................

Ý

..............................

ó

................................................

ì

.................................................................

.

ð

é

.

Назначение устройства

нкции устройства ........................................................................................................................

кт поставки ...........................................................................................................................

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ...............................4

строенный аккумулятор

Внешний вид устройства и элементы управлени

Установка устройства......................................................................................................................

спользование автомобильного адаптера ......................................................................

Начало работы с устройством .................................................................................................

ключение и выключение устройства.................................................................................

арядка аккумулятора.................................................................................................................

ежим съ¸много диска ...............................................................................................................

сновные операции в процессе работы с устройством

ереключение режимов устройства
ерезагрузка системы

Режим видеозаписи

ключение/остановка видеозаписи
ключение/выключение блокировки видеозаписи
ключение/отключение записи звука при видеозаписи

Режим фотографирования
Режим просмотра фотографий/видеозаписей

îéêè

Íàñò

Настройки режима видеозаписи
Настройки режима фотографирования

бщие настройки для видеозаписи и фотографирования
истемные настройки

Использование внешнего дополнительного монито

Подключение через а
Подключение через HDMI-разъ¸

Технические ха
Технические допуски на возможные незначительные дефект
изображения

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение

Возможные неисправности и методы их

Для безопасного управления автомобиле

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация .............................................

Информация об обязательном подтверждении соответствия .........................

Условия га
Расшифровка даты выпуска устройства,
указанно

актеристики

антии ............................................................................................................................9

в серийном номере ..............................................................................................

дио/видеовыход mini-jack

странения

....................................................

1

4
5
5
5
5

7
7

9

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

(

.

ó

ó

.

.

-

Ð

.

.

S

:

-

);

ó

;

;

(

S

;

;

.

видеорегистратора

далее устройства) в автомобиле с напряжением бортовой

òè 12 Â

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нару­шение правил экспл
права на гарантийное обсл

атации могут привести к его неисправностям и лишению

живание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убеди­тесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, раз­борчивая подпись и дата продажи

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повыша­ющей его над¸жность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон
струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраж¸нные в
настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

Устройство PROLOGY iReg-7350SHD предназначено для записи на карту па-

ìÿòè micro

D звука и видеоизображения дорожной ситуации из автомобиля.

Устройство обеспечивает

просмотр записываемого видеоизображения на внешнем мониторе/телеви
зоре (не входит в комплект
автоматическое включение видеозаписи после включения устройства при
подключенном питании от прик

ривателя автомобиля
автоматическое включение видеозаписи при возникновении движения в
кадре
автоматическую защиту от перезаписи видеофайла при наступлении
события

столкновения, вращения, резкого ускорения и торможения);

видеозапись в циклическом режиме: когда свободное место на карте памяти

D заканчивается, новые файлы видеозаписей сохраняются вместо са-

micro
мых старых
запись звука в салоне автомобиля со встроенного микрофона
снабжение каждой видеозаписи информацией о времени и дате записи

2 PROLOGY iReg-7350SHD

Функции устройства

2304

A7L

*

)

ñ

)

á

í

Ä

ÿ

0p

0

À

k

ð

À

è

(

)

.

2-2

t

S

.

ó

Видеоразрешение

ередовой процессор обработки видеопотока Ambrella
Максимальный угол обзора в Super HD разрешении 125°
Улучшенная цветовая передача в режиме ночной съ¸мки
Расширенный динамический диапазон видео (HDR
Высокоскоростная цветная КМОП матрица 6 мм ( ") 4.08 Мпик
Цветной ЖК-экран размером 52 мм (2"
Поддержка карт памяти SDHC объ¸мом до 64 Г
Встроенный микрофо

атчик ускорени
Мультимедийный интерфейс HDMI 108
Интерфейс mini-USB 2.

удио/видеовыход mini-Jac

строенный аккумулято

втоматическое включение запис

– угол обзора по диагонали

Комплект поставки

Устройство PROLOGY iReg-7350SHD 1 шт.
Кронштейн 1 шт.
Автомобильный адаптер 1

4 Â DC Input / 5 Â Outpu

для подключения к разъ¸му прикуривателя 1 øò.

B-кабель 1 øò.

U
AV-кабель 1 шт
Краткое руководство пользователя 1 шт.
Индивид

альная потребительская тара 1 комплект

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

ð

2

ó

Ç

.

Ð

.

Ä

2-2

.

ñ

Å

Ý

á

ó

ó

.

ó

ó

.

ó

.

-

ó

ó

.

.

ó

.

ó

.

/óõó

.

ó

.

Данное изделие является технически сложным товаром в соответствии с по-

становлением П

4 «Об утверждении перечня технически сложных товаров», в отношении кото-

9
рого требования потребителя об их замене подлежат
предусмотренных

авительства Российской Федерации от 10 ноября 2011 г. ¹

довлетворению в случаях,

аконом РФ «О защите прав потребителей»

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства долж­ны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Эксплуатация
устройства, подключение и настройка изложены в данном

уководстве и могут

быть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

ля подачи питания на данное устройство при его эксплуатации в автомоби-

ле может использоваться только источник питания с напряжением 1

4 В по­стоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть
соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное Ру-

òâî.

ковод

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать

его самостоятельно.

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение» (стр. 17). Ошиб-

лу «
ки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут
няты за его неисправность. Если неисправность не

сли устройство не работает правильно, обратитесь к разде-

ыть иногда при-

странена, обратитесь в сер­висный центр. Адреса и телефоны авторизованного сервисного центра в Вашем
городе можно

знать на официальном сайте Prology: www.prology.ru в разделе

«Техподдержка»

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению. Недоп

стройство, т.к. это может привести к выходу устройства из строя

â

стимо попадание жидкостей

Перед чисткой салона автомобиля с помощью пароочистителя, пылесоса,

моющих средств и/или иных способов очистки,

стройство необходимо обесто-

чить и накрыть влагонепроницаемой пленкой

После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе необ

ходимо пылесосить салон для сбора насекомых и предотвращения попадания их

трь устройства. Попадание внутрь устройства насекомых НЕДОПУСТИМО.

âí

Избегайте длительного воздействия на

стройство пыли и повышенной

влажности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немед-

ленно отключите питание

Перед очисткой корпуса питание устройства должно быть отключено. Ис-

йте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань. Запрещается

польз
использовать для этой цели какие-либо моющие или чистящие жидкости

Держите в чистоте объектив камеры устройства. Для удаления пыли и пятен с

объектива польз

йтесь имеющимися в продаже специальными грушами или ка-

рандашами для чистки объективов

лишком темная тонировка ветрового стекла в месте установки устройства

может привести к снижению

дшению качества изображения

При серь¸зной аварии питание устройства может исчезнуть. В этом случае

запись б

дет остановлена

4 PROLOGY iReg-7350SHD

Устройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом

.

/

.

Ý

.

.

S

.

Â

.

Î

.

Производитель не нес¸т ответственность:

ðä

õîäó

ó

ó

.

ð

ó

óìó

.

.

óìó

.

месте, недоступном для попадания прямых солнечных лучей, таким образом,
чтобы оно не перекрывало обзор дорожного движения

Не извлекайте microSD-карту из слота устройства при подключ¸нном пита-

Не устанавливайте устройство вблизи ламп внутрисалонного освещения во

избежание снижения

При резком изменении внешнего освещения (например въезд или выезд из
темного тоннеля в солнечную погоду) качество записи на несколько секунд ухуд­шается.

кабель питания и U

ние конденсата внутри устройства.
ние устройства и дождаться полного исчезновения конденсата

нить их самостоятельно.

Встроенный аккумулято

и не кладите его в вод
акк

ответствии с местными законами

Если акк
сервисный центр

то не является неисправностью устройства

е подвергайте устройство сильным ударам

збегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на

ри резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появле-

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра-

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его вы-

из строя;

щерб, прямо или косвенно причин¸нный в процессе эксплуатации устрой-

ства его владельц

Никогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию

лятора с большим выделением тепла

Когда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в со-

апрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора.

лятор необходимо заменить, обращайтесь в сертифицированный

ухудшения качества изображения

B-кабель устройства

этом случае необходимо отключить пита-

братитесь в сертифицированный сервисный центр

, третьим лицам и/или их имуществу и недвижимости

, так как это может привести к нагреванию встроенного

Внешний вид устройства и элементы управления

SB

à

ó

-

I

í

ð

à

/

ó

-

ó

ê

ó

ó

ôîí

û

ð

ê

ó

T

HDMI



1. Разъ¸м для подключения кабеля mini-U

2. Посадочное место кронштейн

3. À

дио/видеовыход mini-jack 3,5 мм AV

4. Выход mini

5. Цветной ЖК-экра

6. Кнопка включения записи с защитой

7.

ветодиодный индикато

8.

Кнопка перемещения курсора вверх, выбора предыдущего видеофайл

HDM

OK

M



RESET



TF

èçî-

ражения

9. Кнопка перемещения к

рсора вниз, выбора следующего видеофайла/изо

бражения, включения/отключения звука

10. Кнопка переключения режимов,

даления файла

и перехода в меню на-

строе

11. Кнопка включения/остановки записи, включения/остановки воспроизведе-

ния, подтверждения выбора, сп

K

ôèè

12. Кнопка включения/отключения

13.

лот для карт памяти microSD TF

14. Встроенный микро

15.

бъектив камер

16. Âñò

17. Кнопка перезагр

оенный динами

зки устройства RESE

ска затвора камеры для получения фотогра-

стройства

PROLOGY iReg-7350SHD

Установка устройства

Ó

.

.

ñ

средства.

6

à.

0

-

.

2

.

-

-

.

.

ó

.

á

.

ó

.

.

.

-

.

ðà

ó

.

.

.

ó

ó

.

икогда не устанавливайте устройство в тех местах, где оно может перекрыть об­зор водителю или в тех местах, где установка данного типа изделий запрещена
Российским законодательством. В случае несоблюдения пользователем норм

оссийского законодательства производитель не нес¸т ответственности за

подобный тип установки изделия.

стройство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

установки в автомобиле

.

ыберите в автомобиле подходящее место для установки устройства

.

ротрите поверхность стекла или приборной панели в том месте, где будет

установлен кронштейн, мягкой тканью с использованием

тящего

֏

. Вставьте карту памяти microSD в слот устройства (13)

(ñòð.

) контактами вперед, как показано на рисунке

ïðàâ



Примечание. Карта памяти microSD в комплект поставки не

входит. Карты памяти ниже 1

-го класса использовать не ре



комендуется

4. Вставьте соединительную часть кронштейна в посадочное
место кронштейна (

) (стр. 6) до щелчка (рис. справа)
. Удалите защитную пленку с присоски кронштейна.
. Установите кронштейн, подняв рычажок фиксатора при

соски и плотно прижав присоску кронштейна к стеклу ав
томобиля

7.

пустите рычажок фиксатора присоски

. Плотно затяните фиксирующий винт на кронштейне, избе-

гая чрезмерных

силий

. Выберите угол наклона устройства для получения опти-

мального изо

ражения

Для снятия кронштейна опустите рычажок фиксатора присоски вниз. Затем

потяните за язычок присоски и снимите кронштейн с места

становки

Примечание

Перепады температуры и влажности могут вызвать отсоединение присоски
от стекла
Чтобы исключить возможность хищения устройства, не оставляйте его в ав
томобиле надолго без присмотра

OK

M

Использование автомобильного адапте

Устройство снабжено автомобильным адаптером для зарядки аккумулятора

и питания

стройства при эксплуатации в автомобиле

. Подключите автомобильный адаптер к USB-разъ¸му устройства (1) (стр. 6)
.

одключите адаптер к гнезду прикуривателя автомобиля

. Устройство автоматически включится, а светодиодный индикатор на корпусе

адаптера, светящийся зел¸ным цветом, б

питания

нии к источник

дет сигнализировать о подключе-

7

Начало работы с устройством

à

ó

ó

6).

Устройство может работать непродолжительное время от встроенного акку-

.

Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку включения

.

6

Â

S

Ê

.

!

.

ó

:

;

ó

æ

;

ó

.

à

ó

ó

ó

.

ó

.

ó

ô

.

ð

Включение и выключение устройств

спользуйте автомобильный адаптер для подключения устройства к гнез-

прикуривателя. После подключения устройство автоматически включится

д
и начн¸т запись видео. Для остановки записи видео нажмите кнопк

11)

(ñòð.

мулятора. Для этого нажмите кнопку включения устройства (12) (стр. 6).

осле загрузки логотипа устройство перейд¸т в меню видеозаписи, но запись

автоматически не начн¸тся

устройства (12) (стр. 6) не менее 3-х секунд

арядка аккумулятора

В процессе зарядки индикатор питания (7) (стр.
синим цветом одновременно.
бильного адаптера или U
цветом.

огда аккумулятор полностью заряжен, индикатор красного цвета гас-

рабочем состоянии, без подключения автомо-

B-кабеля, индикатор питания светится только синим

) светится красным и

нет, но продолжает светиться синим цветом, если устройство включено

ВНИМАНИЕ

строенный аккумулятор предназначен только для корректного завершения
последней сессии записи при отключении внешнего питания. При
использовании регистратора без внешнего питания, длительность записи

оставляет не более 10 минут (зависит от степени зарядки аккумулятора и
го качественного состояния)

Примечание. Для оптимального использования литиевого аккумулятора сле-

йте нижеприведенным рекомендациям

ä

не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды
нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой.
Вы можете производить подзарядк

даже в случае, когда аккумулятор разря-

ен не полностью
если устройство не используется в течение длительного времени, необходи­мо производить полн

ю зарядку аккумулятора один раз в две недели

Режим съ¸много диск

Данный режим предназначен для передачи файлов с устройства на

персональный компьютер (далее ПК). Для подключения использ
входящий в комплект поставки. Подключите его сначала к
ПК. На экране

стройства появится надпись «подключение USB» на синем фоне

йте USB-кабель,

стройству, а затем к

После подключения устройства к компьютеру все операционные системы

опознают его автоматически, и появятся дост

пный диск для запуска

Использовать карту microSD можно точно так же, как и обычное USB-

стройство для передачи и хранения данных. Для копирования или просмотра

видеозаписей и

отографий войдите в каталог DCIM\100MEDIA

Перед отключением устройства от компьютера безопасно отключите его в

Вашей опе

ационной системе. Затем отсоедините USB-кабель.

PROLOGY iReg-7350SHD

Примечание.

ð

.

à

(11) (ñòð. 6).

Ä

Â

û

á

Ä

6

¸

.

é

á

GB

+0.3 EVEV

Ó

:

è

å

è

è

à

è

:

î

î

ÿ

à

ÿ

è

ÿ

/

û

SD

à

ÿ

а только после завершения передачи данных

òå

о избежание потери данных отключайте устройство от компью-

Основные операции при работе с устройством

Переключение режимов устройств

Остановите запись или воспроизведение видео кнопкой

ля переключения режимов устройства последовательно нажимайте кнопку

(10) (стр. 6). Режимы будут циклически переключаться в следующем порядке:

идеозапись Фотографирование Обзор видеозаписей/фотографий ...

Перезагрузка систем

Если устройство перестало функционировать надлежащим образом,

возникают зависания системы, нет отклика на нажатия кнопок и т. п., нео
выполнить перезагрузку системы.
подобным заостр¸нным предметом кнопку перезагрузки (17) (стр.

ля этого нажмите шариковой ручкой или

).

Режим видеозаписи

После подключения питания устройство перейд¸т в режим видеозаписи и

т видеозапись автоматически

íà÷í

При необходимости для перехода в режим видеозаписи последовательно на-

те кнопкуM (10) (стр. 6), пока на экране не появится изображение, пе-

жима
редаваемое о

ъективом камеры, а в верхнем левом углу отобразится значок

словные обозначения индикации на экране

1.

нак режима видеозапис
. Видеоразрешени
. Индикатор запис

4. Время запис

5. Индикатор заряда аккумулятор
.

начение экспозици

7. Баланс белого

1920×1080 30P

+0.3

00:01:30

– солнечн

– облачн

– лампа накаливани
– люминесцентная ламп

8. Индикатор датчика движени

1414,,88GB

2014/07/02 12:24:35

2014/07/02

9. Индикатор защиты запис

10. Штамп дата/врем

11. Карта microSD

12.

бъ¸м памяти на карте micro

– íåò êàðò

13.Текущая дат

.Текущее врем

15. Индикатор записи звука/ – без звука

ходимо

21:10:12

0

ключение/остановка видеозапис

è

ó

ð

?

Í

.

å

-

G

3

á

SD.

è

ó

(9) (стр. 6) для включе-

.

ó

á

ð

:

ÿ

è

à

û

SD

à

ÿ

:

î

î

ÿ

à

GB

+0.3 EVEV

ó

.

Для ручного включения/выключения нажимайте кнопку

K (11) (ñòð. 6).

Во время записи на экране отображается мигающий красный значок

имечание.

запись, иначе данная видеозапись б
памяти с пов
деофайл

». Нажимайте кнопку (8) / (9) (стр. 6). Выберите «Да», чтобы

еред извлечением карты надо всегда останавливать видео-

дет повреждена. При подключении карты

ежд¸нной видеозаписью появится сообщение «Восстановить ви-

устройство сделало попытку восстановить видеофайл. Выберите «Нет», чтобы
продолжить без восстановления.

ажмите кнопку

K для подтверждения

Включение/выключение блокировки видеозаписи

локировка – защита файла от случайного удаления. В режиме камеры на-

кнопку (6) (стр. 6) для включения записи с функцией блокиров

жмит
ки. Если запись уже вед¸тся, нажмите для блокировки текущего видеофайла.

правой части экрана появится значок замка. Блокировка также включается

при срабатывании датчика ускорения (
ускорения в меню настроек видеозаписи (датчик удара) (стр. 1
чения

локировки нажмите

Примечание.

аблокированные файлы можно удалить вручную по одному или с

K

-сенсора). Для этого настройте датчик
). Для выклю-

помощью форматирования карты micro

Включение/отключение записи звука при видеозапис

Во время записи видеофайла нажмите кнопк

÷îê: – запись звука включена или – запись звука выключена

Режим фотографирования

Для перехода в режим фотографирования последовательно нажимайте кноп-

M (10) (стр. 6), пока на экране не появится изображение, передаваемое

ê

ъективом камеры, а в верхнем левом углу отобразится значок

î

Условные обозначения индикации на эк

1.

нак режима фотографировани

.

начение экспозици

. Индикатор заряда аккумулятор

4. Карта microSD/ – íåò êàðò

5.

бъ¸м памяти на карте micro

.Текущая дат

7. Текущее врем

8.

аланс белого

– солнечн

– облачн

– лампа накаливани
– люминесцентная ламп

1

Для производства фотоснимка нажмите кнопк

àíå

4.M

+0.3

1414,,88GB

2014/07/02 12:24:35

11) (ñòð. 6)

PROLOGY iReg-7350SHD

Режим просмотра видеозаписей/фотографий

.

DCI -00 71

(9) (ñòð. 6).

É

å

É

(8)

É

Ò

à

èëè

á

S

.

ó

.

:

î

-

)

)

à

;

SD

-

)

-

è

.

ажмайте кнопку M (10) (стр. 6), пока не перейд¸те в режим просмотра

отографий/видеозаписей

DCI-0071

На экране отобразятся последние видеозаписи и фотографии. Для перехода

к предыдущему/следующему файлу нажимайте кнопки

(8) /
Для удаления выбранного файла нажмите и удерживайте не менее 3 секунд
кнопку M (10) (стр. 6), пока не появится строка «УДАЛИТЬ ФА

кнопку

ò

Л?» Кнопками

ФА
го файла или всех файлов («УДАЛИТЬ ВСЕ ФА
кой

. Затем окончательно подтвердите удаление кнопкой

операцию кнопкой Ì.

ми/ соответствующий символ –

кнопк
подтвердив вы

(11) (стр. 6). На экране в рамке появится строка «УДАЛИТЬ

/ (9) (стр. 6) выберите вариант удаления одно-

ЛЫ»). Подтвердите выбор кноп-

акже подтвердить или отменить удаление можно, выбрав

– в нижней части рамки и

ор кнопкой

Ê

Л» и нажми-

K èëè îòìените

Примечание. При выборе «УДАЛИТЬ ВСЕ ФАЙЛЫ» происходит удаление

всех видеофайлов с карты micro
кированные файлы отображаются с иконкой «замка»
можно

далять по одному. Также их можно удалить с помощью ПК или формати-

D, кроме заблокированных. При этом забло-

аблокированные файлы

рования карты

Для просмотра выберите файл и нажмите кнопку

11) (ñòð. 6) äëÿ ïå-

рехода в окно воспроизведения записи/просмотра фотографии

1.

начок режима просмотра видео/фот

. Видеоразрешение, формат изображения и час

тота кадров (только для видеозаписей

. Текущее время просмотра записи (только для

видеозаписей

1920

1080

16:9

30p

00:01:30

00:20:30

DCI-0132

4. Имя (номер) файл

5.

бщее время записи (только для видеозаписей)

2014/07/02

21:10:12

. Индикатор карты micro

7. Индикатор воспроизведения (только для видео

записей

8. Дата-время производства видеозаписи/фото

графи

Во время воспроизведения видеофайла нажимайте кнопку

K äëÿ ïàóçû è

возобновления воспроизведения видеозаписи

11

Настройки

ó

GB

+0.3 EVEV

19 2 0 x 1 0 8 0 30P 1 6 : 9

КА Ч Е С Т ВО : С Р Е Д НЕЕ

WD R : В КЛ .

ШТ А М П : Д АТА И ВРЕ М Я

(8)

(9) (стр. 6) перемещайтесь по пунктам меню. Нажи-

(11) (стр. 6) для выбора настройки, затем кнопками

/

для подтверждения выбора.

è

ó

.

ä ð ð , äð ô ð ð

.

2

î

.

.

3

(ð ð ä ä ä )

.

ï

.

Цикл. запись

Ö

ó

«

-

.

.

6

Датчик движения

Ää

20

.

Микрофон

ðô

.

Находясь в режиме видеозаписи или фотографирования, нажмите кнопк

(10) (стр. 6) и удерживайте е¸, пока на экране не отобразится меню настроек.

1920×1080 30P

1920x1080 30P 16:9

+0.3

КАЧЕСТВО: СРЕДНЕЕ

WDR: ВКЛ.

ШТАМП: ДАТА И ВРЕМЯ

1414,,88GB

2014/07/02 12:24:35

/
майте кнопку
выбирайте значение настройки и нажимайте

Настройки режима видеозапис

В режиме видеозаписи остановите запись и нажмите, удерживая не менее 3

нд, кнопку (10) (стр. 6) для входа в меню настроек видеозаписи

ñåê

1.

начения:

fps 16:9; 1920

HDR 19201080 30 fps 16:9; 2560080 30 fps 21:9; 2304

1080 45 fps 16:9; 1920080 30 fps 16:9; 1280

720 60 fps 16:9

ольшее разрешение увеличивает детализацию изображения

.Качеств

олее высокая степень качества увеличивает размер файла
начения: Высокое, Среднее, Обычное

.

Усиление/ослабление светов при недостатке/избытке освещения

начения: Вкл, Выкл.

4.Øòàì

Помещает текстовую информацию в правом нижнем углу кадра

начения: Дата и время, Выкл.

5.

апись видеофайлов на microSD-карту отрезками 2, 5 или 10 минут. Запись

дет идти в циклическом режиме: при заполнении карты новые файлы за-

á

ûêë

писываются на место самых старых. При значении

видео сохраняет
ся отрезками длительностью 20 мин, но при заполнении карты памяти запись
остановится, а на дисплее появляется сообщение «Карта заполнена»

начения: 2 мин, 5мин, 10 мин, Выкл

.

Функция детектора движения. Если опция включена, то, при возникновении
движения в кадре, автоматически включается видеозапись на

секунд

начения: Вкл, Выкл.

7.

Запись звука при видеосъ¸мке

12 PROLOGY iReg-7350SHD

Значения: Вкл, Выкл.

96 30

3

8

.

Датчик удара

Äóäð

Ä

ó

ð

.

.

ÿ

0

.

î

.

.

2

ï

.

ÿ

-

.

à

.

î

.

ÿ

Экспозамер

ð

ó

ó

ó

,

.

.

4

ö

ó

Ñ

-

-

ó

ð

.

+

.

Устанавливает чувствительность датчика удара (G-сенсора), влияющую на
срабатывание автоматического включения блокировки видеозаписи.
срабатывает при столкновении, вращении, резком

скорении или торможе-

нии автомобиля. Чем ниже чувствительность, тем сильнее требуется удар для

абатывания датчика

ñ

начения: Высокая, Средняя, Низкая, Выкл

Настройки режима фотографировани

В режиме фотографирования нажмите, удерживая не мнее 3 секунд, кнопку

) (стр. 6) для входа в меню настроек фотографирования

M (1

.Качеств

Более высокая степень качества увеличивает размер файла

начения: Высокое, Среднее, Обычное

.Øòàì

Помещает текстовую информацию в правом нижнем углу кадра

начения: Дата и время, Выкл.

бщие настройки для видеозаписи и фотографировани

Для перехода в эту группу настроек из настроек видеозаписи èëè ôî

тографирования нажмите кнопку (10) (стр. 6)

1. Частот

Данная функция предназначена для устранения мерцания изображения, вы­зываемого лампами дневного света

начения: 50 Гц, 60 Гц. Рекомендованная частота в России – 50 Гц.

. Баланс белог

Настройка предназначена для корректировки цветопередачи

начения: Авто, Солнечно, Облачно, Люминесцент, Лампа накаливани

.

Устанавливает метод определения экспозиции. При установке по центру све­товые параметры кадра

средняются на основе параметров, взятых из цен-

тральной области кадра. При точечной экспозиции световые параметры

тся из центральной точки сфокусированного объекта. В этом случае оп-

бер
тимизир
засвечивается

ются световые характеристики объекта, в то время, как фон либо

либо затемняется

начения: По центру, В точке

.

пция предназначена для сдвига экспозиции (сочетания времени выдерж­ки и числа дифрагмы) относительно значения вычисленного
автоматически.

двиг экспозиции на 1 EV в ту или иную сторону означает из

стройством

менение количества света в 2 раза. Всего доступно 13 значений экспокор
рекции. Для съ¸мки объектов на светлом фоне следует выбирать значения

EV +0.3 (первая ч¸рточка справа от центра) и EV +2.0, на т¸мном фоне

ìåæä
– EV -0.3 (ïå

вая ч¸рточка слева от центра) и EV -2.0

Значения: -2.0 EV, -1.7 EV, -1.3 EV, -1.0 EV, -0.7 EV, -0.3 EV, 0.0 EV, + 0.3 EV,

0.7 EV, +1.0 EV, + 1.3 EV, + 1.7 EV, + 2.0 EV

атчик

1

истемные настройк

è

ê

.

.

Отключение дисплея

ä

.

ТВ-выход

ä

SC

PAL

PAL

SC.

/ÒÂ

.

äð

Ñ

-

áóäó

éêè.

Форматирование

ðð

)

символ подтверждения

Сброс настроек

ðð

символ подтверждения

ó

À

å

-

.

20140514

.

.

S

се сдела

åå

û

ßçû

ыбор языка экранного меню устройства

начения: Русский, English

Отключает дисплей через заданный промежуток времени.
Значения: 1 мин, 3 мин, 5 мин, Выкл (дисплей работает постоянно)

ыбор телевизионной системы, соответствующей системе Вашего подклю­чаемого (внешнего) телевизора/монитора (в комплект поставки не входит).
Выбирайте значение NT
чение

– для телевизора/монитора системы

для телевизора/монитора системы NTSC, а зна-

.

начения: PAL, NT

Примечание. После изменения системы подключите монитор

заново

нопкой
мени (год, месяц, день, часы, минуты).

(10) (стр. 6) выберите необходимое значение даты или вре-

помощью кнопок навигации из
мените данное значение и перейдите к следующему значению. Когда все
значения даты и времени

т правильны установлены, нажмите кнопку

для подтверждения и выхода из настро

Данная опция позволяет отформатировать карту памяти microSD (в комплект
поставки не входит
символ отмены

. Выберите кнопками /

форматирования в нижней части рамки и нажмите кнопку

. Отмену также можно произвести нажатием кнопки Ì

После форматирования карты micro

D â

ííûå ðàí

аписи, в том числе заблокированные, будут удален

брос произвед¸нных настроек к заводским установкам. Выберите кнопками

/

нажмите кнопк

Ê. Отмену также можно произвести нажатием кнопки Ì

или символ отмены

в нижней части рамки и

втовыключени

Устанавливает автоматическое отключение питания устройства через установ
ленное время после окончания видеозаписи или последнего нажатия клавиши,

сли видеозапись отключена. Во время видеозаписи устройство не отключится

начения: 1 мин, 3 мин, 5 мин, Выкл.

V:

Версия установленного программного обеспечения устройства

K

èëè

Примечание. Ïри выключении питания все настройки сохраняются

14 PROLOGY iReg-7350SHD

5

Использование внешнего дополнительного монитора

k

3

N

ì

ó

HDMI

.

å

Amb

À7L

(

)

°

é

î

é

62,85

ì

ã

0…+60°Ñ

0–80 %

ð

é

÷

ð

â

G

600

200)

20

s

60

s

s

20

s

20

s

s

è

,

)

Подключение через аудио/видеовыход mini-jac

Подключите один конец AV-кабеля (входит в комплект поставки) с разъ¸мом

mini-jack

вашего дополнительного монитора/телевизора (в комплект поставки не входит).

I

,5 ìì ê ðàçú¸ìó AV OUT (3) (стр. 6), другой конец – к разъ¸му(ам) AV

Подключение через HDMI-разъ¸

Подключите один конец кабеля HDMI -> mini-HDMI (не входит в комплект постав-

êè) ê ðàçú¸ì

ni-

(4) (стр. 6), другой конец – к разъ¸му

нешнего

дополнительного монитора/телевизора (в комплект поставки не входит)

Технические характеристики

сновны

роцессор

arella
Матрица камеры ÊÌÎÏ 6 ìì ( ") 4.08 Мпикс
Угол обзора камеры по диагонали

ìàêñ.

5
атвор фотокамеры электронны
истема цветности NTSC/PAL

Тип микрофона встроенный, мон
Датчик ускорения встроенны
Габариты

1 м
Вес без кронштейна/с кронштейном 44 / 70
Диапазон рабочих температур
Допустимая влажность при работе

Аккумулято

Тип литий-ионны

мкость

Время непрерывной работы, не более 10 ìèí (ïðè t=22°Ñ)

Ôî

маты файло

Видео MOV (AVC)
Фото JPE

, макс. разрешение –

4 Мпикс. (1

Видеоразрешение HDR 19

5

1080, 30 fp
1080, 30 fp
1296, 30 fp

9

1080, 45 fp

9

1080, 30 fp

1280720, 60 fp

Подключение внешних устройств и карт памят

Слот для подключения карт памяти microSD (äî 64 ÃÁ

Òèï USB-ðàçú¸ìà Mini-B

40 ìÀ/

класс 10

1

1

6

Разъ¸м аудио/видеовыхода

3

k

Экран

Ä

2

60

0

9

.

Æ

Ï

Ï

(

)

SO 13406-2.

2

ó

á

á

.

ÿ

»

»

é

0

0

é

ÿ

é

é

é

î

,5 ìì mini-jac

HDMI-ðàçú¸ì Mini-HDMI

Òèï TFT LCD

иагональ

Разрешение 9

" (52 ìì)

4

Формат 16:9, 21:

римечание.Технические характеристики и внешний вид устройства могут

быть изменены производителем без предварительного уведомления

Технические допуски на возможные незначительные дефекты
изображения

идкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых
пикселями.
зел¸ного и синего, расположенных по горизонтали.
небольшого количества дефектных пикселей
цветом

иксель состоит из трех субпикселей основных цветов – красного,

оявление на ЖК-панели

постоянно светящихся одним

объясняется огромным общим количеством пикселей и сложностью
технологического процесса. Минимизация подобных дефектов достигается тща­тельным контролем качества производства
ЖК-панелей, регламентированного требова­ниями стандарта I

ЖК-панель устройства условно разделя-

åòñÿ íà

нке справа, и подлежит бесплатной замене

ñ

зоны, «А» и «Б», как показано на ри-

в течение гарантийного срока, если число пик­селей, постоянно светящихся одним цветом,
превышает лю

ëèöå

â òà

ое число пикселей, указанное

1

вет пиксел

îíà «À

îíà «Á

åëû

¸ðíû

Цвет субпиксел

èíè

Красны

ë¸íû

Âñåã

PROLOGY iReg-7350SHD

Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение

ó

.

ó

-

ÿ

ü

à

Ó

å

î-

ÿ

-

á

-

â

Î

ÿ

ÿ

è

è

è

Óñòð

-

D

/

ô

-

ë

è

Ó

îê

Î

à

è

à

å

%

ð

Î

è

ÒÂ/

ðå

значение параметра

»

ÒÂ/

значение параметра

)

û

Î

-

à

ñÿ

ó

-

å

þ

этой главе приведены рекомендации по решению возможных проблем,

возникающих во время экспл

атации устройства

Примечание. Если возникшую проблему невозможно устранить, руковод-

ясь привед¸нными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифицирован

ств
ный сервисный центр.

Возможные неисправности и методы их устранени

Неисправност

Низкое качество из
бражени

На карте памяти
microSD отсутствуют
видеозаписи поездк

ойство не снимает
видео и фото, на дис­плее отображается над­пись «Карта заполнена»

стройство не реагиру-

ет на нажатия кноп

ерцание экран

становка запис

ет картинки на

монито

На дисплее надпись
«Неверный формат.
Форматировать?»

HDMI-разъ¸м сильно
нагревает

Причин

Загрязн¸н объектив встроен

ой камеры

Загрязнено ветровое стекло
автомобиля

онденсат

астройка разрешения не со-

ответствует окружающей ос-

ещ¸нности

арта памяти неисправна

едостаточно свободного ме

ста на карте microS

шибка системы устройств

аряд аккумулятора – н

более 10-15

Карта microSD ниже 10 класса

лохо подключ¸н кабель

ли установлено неверное

астройки «ТВ-выход

еподходящий формат
icroSD-карт

з-за малого размера

орпуса и естественного

охлаждения элементов,

вленных на печатной плат

ñòà

странени

отрите объектив видеокамеры мягкой

езворсовой тканью или специальной гру

шей (карандашом) для чистки объективо

чистите ветровое стекло автомобил

одожите, пока конденсат испаритс

Установите наилучшее разрешение, при­менительно к окружающей освещ¸нност

спользуйте исправную карту памят

змените в настройках разрешение видео
ото; замените карту памяти/отформати

руйте е¸; включите циклическую запись; уда-

ите ненужные видеозаписи и фотоснимк

ажмите кнопку перезагрузки системы

17) (стр. 6) для перезагрузк

арядите аккумулято

спользуйте карты памяти 10 класса

роверьте подключение

разделе «ТВ-выход» (стр. 14

тформатируйте microSD-карту с по

мощью устройств

е является неисправность

монитора и

в меню настроек в

17

8

Неисправност

ü

à

å

-

-

-

åðà

û

-

ÿ

à

ò

ó

-

à

-

Î

ó

î

å

Î

-

ò

ÿ

-

/

çà

à

à

á

.

æ

æ

.

á

.

ó

ó

ó

á

.

ó

.

озникают пробле
мы с синхронизаци
ей устройства и ком
пьют

Устройство не работо­способно при низкой
температур

Изображение при вос
произведении видео
фото получается сма-

ííûì

Ошибка системы устройств

USB-порт компьютера неис

Устройство вед¸т запись

среды ниже -5°С возможно
замерзание аккумулятора

Причин

омпьютер или устройство не

ключен

енад¸жный контакт соеди

ительного кабел

вен или к нему нет доступ

ри температуре окружающей

агрязнение объектив

Устранени

еред началом синхронизации убедитесь,

что компьютер и устройство включены

B-кабель должен быть над¸жно подклю­ч¸н к компьютеру и устройству. Настоятель­но не рекомендуется использовать USB-хаб

ажмите кнопку перезагрузки системы

17) (стр. 6), затем заново подключи­е USB-кабель к устройств

одключите устройство к другому USB

порту компьютера или ноутбука

становите запись и перезагрузите

стройств

тогрейте устройство доступным безопас

ным способом или дождитесь повышения

емпературы в салоне автомобил

ротрите линзу объектив

Для безопасного управления автомобилем

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забы­вайте выполнять требования Правил дорожного движения Российской Феде­рации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с
вашим автомо

илем, как источником повышенной опасности
ти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для
изни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним
ивотным или окружающей среде

Если вы желаете просматривать видеоматериалы на экране устройства или
на внешнем дополнительном мониторе/телевизоре, необходимо перед про­смотром припарковать автомо

иль в безопасном месте
Просмотр видео во время движения категорически запрещ¸н во избежание
возникновения ДТП. Если вы желаете просматривать видеоматериалы на

кране устройства, необходимо перед просмотром припарковать автомобиль

в безопасном месте. Для просмотра видеофайлов и изображений на экране

стройства после окончания движения обязательно устанавливайте рычаг
правления автоматической трансмиссии в положение «PARK», а рычаг

переключения р

чной коробки передач – в нейтральное положение.

сегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен находить-

ся в исправном состоянии и исключать возможность движения автомо

иля
Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке.
Не осуществляйте какие-либо операции управления устройством, которые

т отвлечь вас от управления автомобилем

ìîã

1

PROLOGY iReg-7350SHD

9

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Ó

ð

2

ó

é.

.

20

2020

.

ÎÎÎ

Ñ

020/20

Ñ

.

ó

á

ó

.

ó

ó

.

ó

2-2

ó

ó

.

стройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и при
необходимости т
да в упакованном виде при температуре от ­(транспортировки) должно быть недост

анспортировать в крытых транспортных средствах любого ви-

5 °С до +35 °С. Место хранения

пным для попадания влаги, прямого сол-

нечного света и должно исключать возможность механических повреждени

Срок службы устройства – 2 года. Устройство не содержит вредных материа­лов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспосо­бленных условиях)

Информация об обязательном подтверждении соответствия

Устройство имеет декларацию о соответствии ТС ¹RU Д-СН.МЛ04.В.00434.
Дата принятия декларации о соответствии:
ля

ãîäà

февраля 2015 года по 19 февра-

Декларация о соответствии зарегистрирована органом по сертификации
продукции

«Радиофизические Тестовые Технологии» и подтверждает со-

ответствие требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР Т

11 «Электромагнитная совместимость технических средств» утв. Реше-

íèåì ÊÒ

îò 09.12.2011 ã. ¹879

Условия гарантии

При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем

ководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность в полном

ð

ъеме требований настоящего законодательства, не оказывает вредного воз-

о
действия на окр

жающую среду и человека и признано годным к эксплуатации

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента

пки без уч¸та времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс-

ïîê

атации. Право на гарантию да¸тся при заполнении сведений прилагаемого

пл
гарантийного талона

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ни­же принадлежности изделия, если их замена пред
связана с разборкой изделия: кронштейн, автомобильный адаптер 1
подключения к разъ¸м
прилагаем

ю к изделию

прикуривателя, USB-кабель, AV-кабель, документацию,

смотрена конструкцией и не

4 Â äëÿ

1

0

Расшифровка даты выпуска устройства,

ó

.

.

000001

G

J

)

)

.

указанной в серийном номере

12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на

паковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно
расшифровать 5 и 6 знак из 12-значного серийного номера. Пример расшиф­ровки привед¸н ниже

À – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – ìàðò, D –
апрель, E – май, F – июнь,

– июль, H – август, I – сентябрь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

заметок

Äëÿ

2

PROLOGY iReg-7350SHD