Prology iReg-7100SHD User Manual [ru]

iReg-7100SHD

Видеорегистратор

Наименование: Пролоджи айРэг-7100 Эс Эйч Ди
Страна-производитель: Китай
Основное предназначение товара:

видеорегистратор

Срок службы: 2 ãîäà
Изготовитель: СХТ Гроуп АГ
Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135,
СХ-6301 Зуг, Швейцария

Руководство пользователя

www.prology.ru

..................................................................................................................

2

Ôó

.

3Компле

.

3

Â

............................................................................................................

5

ÿ

.

.

6

Ï

6

Ë

6

7

È

.

7

.

8

Â

.

8

Ð

..................................................................................................

8

............................................................................................................................

9

........................................................................................

9

Â

.....................................................................................................................................

9

å

.....................................................................................................................

........................................................................

.............................................................................................................................................

.........................................

..................................................................................................

û

.......................................................................................................................................

Ý

..............................

ó

.............................................................................................................

ó

................................................

ì

.................................................................

..............................................

ð

............................................................................................................................

,

...............................................................................................

ê

........................................................................................................................................

Содержание

Назначение устройства

нкции устройства ........................................................................................................................

кт поставки ...........................................................................................................................

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ...............................4

строенный аккумулятор

Внешний вид устройства и элементы управлени

ередняя и задняя панель .........................................................................................................

евая и нижняя панель................................................................................................................

Установка устройства......................................................................................................................

спользование автомобильного адаптера ......................................................................

Начало работы с устройством .................................................................................................

ключение и выключение устройства.................................................................................

ежим зарядки аккумулятора

Подключение к ПК
Видеозапись и фотографирование

идеозапись

Фотографировани

Просмотр видеозаписей и фотоснимков
Настройки
Использование внешнего дополнительного монитора
Технические характеристики
Технические допуски на возможные незначительные дефект
изображения

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение

Перезагр
Возможные неисправности и методы их

Для безопасного управления автомобиле
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Условия га
Расшифровка даты выпуска устройства
указанной в серийном номере
Для замето

зка системы

странения

антии

....................................................

4
5
5
5

7
7

7

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

(

.

ó

ó

.

.

-

Ð

.

.

00S

S

Ó

:

-

);

ó

;

ó

);

S

;

;

.

видеорегистратора

далее устройства) в автомобиле с напряжением бортовой

òè 12 Â

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нару­шение правил экспл
права на гарантийное обсл

атации могут привести к его неисправностям и лишению

живание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убеди­тесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, раз­борчивая подпись и дата продажи

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повыша­ющей его над¸жность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон
струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраж¸нные в
настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

Устройство Prology iReg-71
ство существующих автомобилей и записи на карту памяти micro
деоизображения дорожной ситуации из автомобиля.

HD предназначено для установки в большин-

D звука и ви-

стройство обеспечивает
просмотр записываемого видеоизображения на внешнем мониторе/телеви
зоре (не входит в комплект
автоматическое включение видеозаписи после включения устройства при
подключ¸нном питании от прик

ривателя автомобиля
автоматическую защиту файла видеозаписи при наступлении события (стол­кновения, вращения, резкого

скорения и торможения

видеозапись в циклическом режиме: когда свободное место на карте памяти

D заканчивается, новые файлы видеозаписей сохраняются вместо са-

micro
мых старых
запись звука в салоне автомобиля через встроенный микрофон
снабжение каждой видеозаписи информацией о дате и времени записи

2 PROLOGY iReg-7100SHD

Функции устройства

2304

A7L

)

í

Ä

ÿ

0i

0

ð

À

è

.

00S

1

2-2

t

S

(

.

ó

Видео разрешение

ередовой процессор обработки видеопотока Ambarella
Максимальный угол обзора в Super HD разрешении 130°
Встроенная цветная видеокамера 3.0 Мпикс
Цветной ЖК-экран размером 69 мм (2.7"
Поддержка карт памяти SDHC объ¸мом до 64 Гб
Встроенный микрофо

атчик ускорени
Мультимедийный интерфейс mini HDMI 108
Интерфейс micro-USB 2.

строенный аккумулято

втоматическое включение запис

угол обзора по диагонали

Комплект поставки

Устройство Prology iReg-71

ронштейн для крепления на ветровое стекло
Автомобильный адаптер 1
для подключения к разъ¸му прикуривателя 1 øò.

B-кабель 1 øò.

U
Кабель питания
Краткое Руководство пользователя 1 шт.
Индивид

альная потребительская тара 1 комплект

5 метров) 1 øò

HD 1 øò.

øò.

4 Â DC Input/5 Â Outpu

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

ð

2

ó

Ç

.

Ð

.

Ä

-

-

.

ñ

.

Å

Ý

á

Å

ó

t

ó

ó

.

ó

.

á

ó

Î.

.

.

ó

á

.

ó

.

óõó

.

ó

.

Ó

ó

ðåêð

.

.

Данное изделие является технически сложным товаром в соответствии с по-

становлением П

4 «Об утверждении перечня технически сложных товаров», в отношении кото-

9
рого требования потребителя об их замене подлежат
предусмотренных

авительства Российской Федерации от 10 ноября 2011 г. ¹

довлетворению в случаях,

аконом РФ «О защите прав потребителей»

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства долж­ны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Эксплуатация
устройства, подключение и настройка изложены в данном

уководстве и могут

быть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

ля питания устройства при его эксплуатации в автомобиле может использо
ваться только источник питания с напряжением 12-24 В постоянного тока; отри
цательная клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное Ру-

òâî

ковод

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать
его самостоятельно.

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение»

лу «
ки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут
его неисправность.

сли устройство не работает правильно, обратитесь к разде-

ñòð. 15). Îøèá-

ыть приняты за

сли неисправность не устранена, обратитесь в сервисный
центр. Адрес и телефон авторизованного сервисного центра в Вашем городе Вы
можете

знать на официальном сайте Prology: http://prology.ru/suppor

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению. Недоп

стройство, т.к. это может привести к выходу его из строя

â

стимо попадание жидкостей

Перед чисткой салона автомобиля с помощью пароочистителя, пылесоса,

моющих средств и/или иных способов очистки,

стройство необходимо обесто-

чить и накрыть влагонепроницаемой пленкой

После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе необходи­мо пылесосить салон в целях с
ния их вн

трь устройства. Попадание внутрь устройства насекомых НЕДОПУСТИМ

ора остатков насекомых и предотвращения попада-

Избегайте длительного воздействия на устройство пыли и повышенной влажности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немед­ленно отключите питание

Перед очисткой корпуса питание устройства должно быть отключено. Ис-

йте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань. Запрещается

польз
использовать для этой цели какие-ли

о моющие или чистящие жидкости

Держите в чистоте объектив камеры. Для удаления пыли и пятен с объектива

йтесь специальными грушами или карандашами для чистки объективов

польз

лишком темная тонировка ветрового стекла в месте установки устройства

может привести к снижению/

дшению качества изображения

При серь¸зной аварии питание устройства может прекратиться. В этом слу­чае запись б

дет остановлена

стройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом
месте, недост
чтобы оно не пе

пном для попадания прямых солнечных лучей, таким образом,

ывало обзор дорожного движения
Не извлекайте microSD-карту из слота устройства при подключ¸нном питании
Не устанавливайте устройство вблизи ламп внутрисалонного освещения во

4 PROLOGY iReg-7100SHD

избежание снижения/ухудшения качества изображения

.

)

Ý

.

.

S

.

Â

é

.

Î

.

Производитель не нес¸т ответственность:

ðä

;

/

.

ð

ó

óìó

.

.

óìó

.

При резком изменении внешнего освещения (например въезд или выезд из

темного тоннеля в солнечную погоду
шается.

кабель питания и U

ние конденсата внутри устройства.
ние устро

нить их самостоятельно.

Встроенный аккумулято

и не кладите его в вод
акк

соответствии с местными законами

Для замены акк

то не является неисправностью устройства
Не подвергайте устройство сильным ударам
Избегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на

B-кабель устройства

ри резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появле-

ства и дождаться полного исчезновения конденсата

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра-

братитесь в сертифицированный сервисный центр

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к выходу

го из строя
ущерб, прямо или косвенно причин¸нный в процессе эксплуатации устройства
его владельцу, третьим лицам и

икогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию

, так как это может привести к нагреванию встроенного

лятора с большим выделением тепла

Когда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в

апрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора.

лятора обращайтесь в сертифицированный сервисный центр

качество записи на несколько секунд ухуд-

этом случае необходимо отключить пита-

или их имуществу и недвижимости

Внешний вид устройства и элементы управления

ü

.

à

4

-

.

.

.

ó

.

ü

C.

.

.

4

.

.

.

Передняя и задняя панел

DC

mini-HDMI

micro-USB

.
.
.

HDMI

microSD

OK

бъектив
осадочное место кронштейна для крепления на ветровое стекло.
нопка перемещения курсора вверх, влево/выбора предыдущей записи

снимка)/входа в режим воспроизведения/выбора левой верхней экранной

íäû

êîì

. Кнопка перемещения курсора вниз, вправо/выбора следующей записи (сним

ка)/производства снимка/выбора левой нижней экранной команды

. ЖК-экран
. Индикатор режима работы

7.
щему меню (подменю)/выбора правой верхней экранной команды

. Кнопка подтверждения выбора/ручной установки защиты файла/выбора

правой нижней экранной команды

На рисунке показаны возможные подключения к устройству с их названиями.
Разъ¸мы для этих подключений можно

видеть на рисунке ниже

Левая и нижняя панел

DC

HDMI

1. Разъ¸м для подключения кабеля питания D

. Разъ¸м для подключения кабеля mini HDMI
. Разъ¸м для подключения кабеля micro-USB
.

строенный динамик
. Кнопка перезагрузки системы
. Слот для карты памяти microSD

PROLOGY iReg-7100SHD

Установка устройства

Óñòð

ó

.

.

-

.

0

.

.

4

-

.

2

:

ó

).

ó

.

á

.

ðà

ó

.

ó.

.

ó

.

-

.

äð ð óóð

ойство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

становки в автомобиле

е устанавливайте устройство в тех местах, где оно может перекрыть обзор водите

лю или где установка таких устройств запрещена Российским законодательством.

случае несоблюдения пользователем норм Российского законодательства

производитель не нес¸т ответственности за подобный тип установки изделия

.

ротрите поверхность стекла в том месте, где будет установлен кронштейн,

мягкой тканью (при загрязнении – с использованием чистящего средства)

. Вставьте карту памяти microSD в слот устройства (6) (стр. 6, внизу) контакта

ми вперед, как показано на рисунке на стр. 6, вверху

Примечание. Карта памяти microSD в комплект поставки не входит. Карты

памяти ниже 1

-го класса и менее 8 Гб использовать не рекомендуется
.Удалите защитную пленку с клеящегося элемента кронштейна
.Установите кронштейн на лобовом стекле, плотно прижав клеящийся эле

мент к ветровому стеклу автомобиля

.

акрепите устройство на кронштейне (1), установив его на посадочном ме-

), см. рисунок

ñòå (

. Выберите угол наклона устройства для оптимального изображения, фикси-

ð

я положение устройства гайкой на кронштейне (4

7.Для снятия устройства нажмите на фиксатор (3) в направлении, как показано
на рис

нке, и сдвиньте регистратор вправо

Примечания. Чтобы избежать хищения устройства, не оставляйте его в ав-

иле на долгое время без присмотра

òîìî

Использование автомобильного адапте

Устройство снабжено автомобильным адаптером для зарядки аккумулятора

и питания

стройства при эксплуатации в автомобиле

1. Подключите USB-кабель к автомобильному адаптер

.

ства (1) (стр. 6, внизу)

. Подключите адаптер к

прикуривателя

гнезд

OK OK

7

Начало работы с устройством

à

ó

.

-

6

À

S

S

.

Устройство может работать непродолжительное время (около 30 сек) от

6

.

Для выключения устройства сначала выньте адаптер из прикуривателя или

2

.

ó

á

.

óìó

.

ó

:

;

ó

;

ó

.

Å

.

Включение и выключение устройств

Используйте автомобильный адаптер для подключения устройства к гнезду

ривателя, как было описано ранее

ïðèê

осле подключения устройство включится. На экране появится логотип
«Prology». Затем устройство войд¸т в режим видеозаписи и автоматически нач
н¸т запись. Прозвучит двойной звуковой сигнал и индикатор на задней панели

) (стр. 6, вверху) будет светиться красным цветом.

(

налогичным образом питание устройства можно осуществлять от ПК. Для
этого отсоедините U
подсоедините его к U

B-штекер кабеля питания от автомобильного адаптера и
B-разъ¸му ПК

встроенного аккумулятора. Для этого нажмите и удерживайте кнопку (6)

, вверху) на задней панели устройства

(ñòð.

отсоедините питающий кабель от ПК, затем нажмите и удерживайте кнопку не
менее

секунд

Режим зарядки аккумулятора

Подключите

автомо

èëÿ

стройство к персональному компьютеру или прикуривателю

Во время работы от прикуривателя или ПК происходит зарядка встроенного

лятора. Максимальная ¸мкость аккумулятора достигается после 10

акк
циклов «зарядка-разрядка»

ВНИМАНИ

Встроенный аккумулятор предназначен для завершения текущей записи при
отключении внешнего питания. При работе от аккумулятора длительность за­писи составляет около 30 сек (зависит от степени зарядки аккумулятора, его
состояния и температуры окружающей среды), после чего устройство выклю­чается

Примечания. Для оптимального использования литиевого аккумулятора

йте нижепривед¸нным рекомендациям

ñëåä

не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды
нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой,
производить подзарядк

можно, когда аккумулятор разряжен не полностью
если устройство не используется в течение длительного времени, необхо­димо производить полн

ю зарядку аккумулятора один раз в две недели

PROLOGY iReg-7100SHD

Подключение к ПК

) ó

SB-

Ï

Â

S

.

Ï

-

ереда

.

ü

Î

6

óþùó

-

:

.

.

При подключении к персональному компьютеру (далее

стройство работает как внешний накопитель. Для под-

ПК
ключения используйте U
кабель, входящий в комплект
поставки.
сначала к разъ¸му (3) (стр.6,
внизу) устройства, а затем к ПК.

осле установления подключения на экране устройства появится символ

осле подключения устройства все операционные системы опознают его
автоматически.
диск, отображающий содержимое карты micro

Использовать данный диск можно так же, как и обычный USB-накопитель, для
передачи и хранения данных.
те стандартной процедуре безопасного отключения внешнего накопителя от ПК.

Примечание.

íèÿ ï

одключите его

папке «Мой компьютер» ПК появится доступный съ¸мный

D устройства

ри отключении устройства от компьютера следуй

тключайте устройство от компьютера только после заверше-

чи данных

Видеозапись и фотографирование

Видеозапис

После подключения питания откроется основное окно и устройство начн¸т
видеозапись автоматически.
сигнал и красный цвет индикатора (
перейдите в любое меню, нажав соответств

ражены иконки, которые обозначают одно из действий кнопок, расположенных

рядом с ними

начале записи сигнализирует двойной звуковой

) (стр. 6, вверху). Для остановки записи

ю кнопку. В основном окне ото

1080p 123/500 2/10

1. Переход в меню просмотра видеозаписей и фотоснимков
. Фотографирование
. Режим записи: обычная запись , запись защищ¸нного файла .

N

12

11

10

14:23

0

4

.

.

.

.

.

.

.

S

-

G

во время за-

åñ

.

å

ó

(4) (стр. 6, рис. вверху).

ó

(3) (стр. 6). На экране отобразятся списки видеофайлов и фотоснимков:

.

.

.

.

-

.

.

Ä

-

-

Å

.

идеоразрешение
. Вкл/откл записи звука. При отключ¸нной записи звука иконки нет
. Количество сделанных/доступных фотоснимков.
.

оличество сделанных/доступных защищ¸нных видеозаписей.
. Текущее время ЧЧ:ММ
. Питание: от источника питания

10.

ащита видеозаписи: начать /остановить защищ¸нную запись
.

ереход в меню настроек

12. Индикатор направления движения (компас)
апись вед¸тся файлами заданной продолжительности (3 и 5 минут) в цикли-

ческом порядке, т.е. при заполнении карты micro

D новые файлы записываются
на место самых старых. При этом на файл можно установить защиту от перезапи
си, чтобы в процессе циклической видеосъ¸мки на его место не был записан дру­гой файл. Такая защита устанавливается либо автоматически – при срабатывании
датчика ускорения (

-сенсора), либо вручную – нажатием кнопки

писи, когда слева от этой кнопки отображается иконка . Запись защищ¸нного

щ¸нном режиме. Остановить запись защищ¸нного файла можно вручную, нажав
кнопку

, когда слева от этой кнопки отображается иконка

щищ¸нных файлов на карте памяти ограничено ä

ÿòüþ

Количество за-

ного файла цвет индикатора (6) (стр. 6, вверху) меняется на сиреневый, а экран
окаймляет сиреневая рамка

ВНИМАНИ

Во избежание повреждения файла не вынимайте карту памяти из устройства
во время видеозаписи

Фотографировани

Для производства фотоснимка нажмите кнопк

Просмотр видеозаписей и фотоснимков

Для перехода в режим просмотра видеозаписей/фотоснимков нажмите кноп-

ê

1.

писок защищ¸нных видеозаписей

.

писок обычных видеозаписей

.

писок фотоснимков

4. Индикатор режима воспроизведения

5. Количество сделанных записей/фото

снимков

. Индикатор подключения питания

ля удобства выбора и просмотра все
файлы разделены на три категории: спи
сок защищ¸нных видеозаписей (1), список обычных видеозаписей (2) и список

отоснимков (3). Выбор списка производите кнопками è

теK для входа в список. Выберите файл кнопками и . Для просмотра вы-

1

PROLOGY iReg-7100SHD

10 5

Далее нажми

бранной записи/фотоснимка нажмите кнопку

:

ó.

.

.

4

.

Ò

-

.

.

.

для воспроизведения записи. Экранное меню при этом

:

Ó

(

(

.

.

.

.

.

.

.

á

включают ускоренное воспроизведение в обратном/прямом направлении.

2

ó

ó

ó

ó

Ä

и подтвердите выбор

é

.

K. Ìåíþ ïросмотра выглядит

следующим образом

.

ереход к предыдущей записи/снимк
. Переход к следующей записи/снимку
. Индикатор режима воспроизведения
. Видео-/фоторазрешение

5. Текущая дата.
екущее время.

6.

.

оличество сделанных/доступных ви

деозаписей (фотоснимков).

ндикатор подключения питания

8.

9.

оспроизведение

10.

озврат к предыдущему меню

1080p 2013/12/10 10/14

ажмите кнопку

примет иной вид

.

скоренное воспроизведение в обрат-

,

,

ном направлении

).

.Ускоренное воспроизведение в прямом

направлении

)

. Индикатор режима воспроизведения

4. Индикатор воспроизведения записи
.Текущее время воспроизведения/про-

должительность всей записи

. Индикатор подключения питания

7. Пауза/воспроизведение
.

становка воспроизведения и возврат к предыдущему меню

10

14:23

01:05/02:50

Для управления воспроизведением руководствуйтесь экранными иконками,

которые о

означают действия кнопок, расположенных рядом с ними: кнопки
и
Кнопка останавливает воспроизведение и возвращает к предыдущему меню.
Кнопка
тии на кнопки 1 или

– включает паузу/воспроизведение. При последовательном нажа-

воспроизведение видеозаписи ускоряется в 2, 8 и 32 раза
соответственно. Для возврата к нормальной скорости и направлению просмотра
нажмите

При просмотре фотоснимков в меню иконка 9 имеет вид , обозначая уда-

ление фотоснимка при нажатии на кнопк

K

Для удаления видеозаписи/фотоснимка выберите нужный файл в списке и
войдите в окно просмотра, нажав кнопк
сек. кнопк
те кнопк

а» и «Нет». Выберите нужный вариант кнопками è

«

K äëÿ удаления видеозаписи. Для удаления снимка просто нажми-
. На экране появится надпись: «Удалить файл?» и варианты ответа

K. Далее нажмите и удерживайте 1-2

кнопко

Для выхода из режима просмотра нажмите кнопку6) (стр. 6, рис. вверху)

11

Настройки

ó

Î

:

соответственно

à

ð

-

å

выберите нужный параметр и нажмите

á

Ä

Видеоразрешение

äðð

×

.

.

Длительность записи

Ä

S

ó

-

.

.

Длительность экранной заставки

Äð

á

.

Экранная заставка

ð

.

)

Микрофон

ðô

.

Громкость

ð

.

ó

-

устана

ерезаписи.

ßçûê

.

.

Находясь в окне режима видеозаписи, нажмите кнопк
вверху).

ткрывшееся меню предложит настройку параметров устройства

Все настройки распределены по тр¸м
группам, обозначенным в меню икон­ками 1, 2 и 3. Иконки 4, 5 и 6 обознача-

ò

индикатор режим

настроек текущее время и индикато
подключения питания. Для настройки па

раметров устройства кнопками

Длит-сть экр. заставки Выкл

Тип хран. экрана Время

Микрофон Вкл

Громкость 1

Чувствительность Ср

) (ñòð. 6, ðèñ.

выберите сначала группу настроек и на-

кнопкуK. Далее кнопками

æìèò

K. И наконец, выберите значение пара-

метра, подтвердив вы

ор кнопкой

K

ля выхода из меню настроек нажмите кнопку

. Данная опция позволяет выбрать величину видеоразреше-

ем выше разрешение, тем выше детализация полученной видеозаписи

íèÿ.

начения: 1296p, 1080p, 720p

. Видеозапись вед¸тся файлами заданной продолжи­тельности в циклическом порядке, т.е. при заполнении карты micro
файлы записываются на место самых старых. Настройка

станавливает дли

тельность циклических файлов

начения: 3 мин, 5 мин, 10 мин. (только для 1080p и 720p)

. Настройка устанавливает длительность

ражения заставки на экране

îòî

начения: 30 сек, 1 мин, 3 мин, Выкл

14:15

D новые

Устанавливает тип экранной заставки

начения: Выключение экрана, Время, Направление (стрелка компаса

. Включает/выключает запись звука

начения: Вкл, Выкл.

. Устанавливает уровень громкости

начения: 0 (выключено), 1, 2, 3, 4, 5 (макс).

. Устанавливает уровень чувствительности G-сенсора (дат

чика ускорения). При срабатывании датчика на файл видеозаписи автоматически

вливается защита от п

начения: Высокая, Средняя, Низкая, Выкл.

Выбор языка экранных меню

Значения: Русский, English и т.д

12 PROLOGY iReg-7100SHD

3

ä/ð

Для установки текущей даты и времени

è

ó

ó

.

Форматирование

ðð

.

Исх. настройки

ð

Ä

.

Инф. об устройстве

ôóð

.

ì

-

-

ó

ó)

ó

(

ó

å

CMOS, 3

ñ

é

é

Â

8

2

0,10

ó

Ñ

%

â

)

(

6

установите год и нажмите кнопку

K. Далее таким же образом установите ме-

нопкам

яц, день, час и минуты. Если дата/время устанавливается впервые или после

сброса настроек, то при попытке

становить более раннюю дату, чем текущая,
устройство предупредит об удалении всех видеофайлов, записанных в обыч­ном (незащищ¸нном) режиме, предлагая подтвердить или отменить

даление

. Форматирование карты памяти microSD.

осле форматирования карты все ранее сделанные на ней

записи (в том числе защищ¸нные) будут удалены

. Сброс всех произвед¸нных настроек устройства к заводским

значениям.

ля сброса настроек выберите значение «Да»

росмотр номера модели, текущей версии прошивки

устройства

Использование внешнего дополнительного монитора

Подключение через HDMI-разъ¸

Подключите один конец ка
беля HDMI—mini-HDMI (в ком
плект поставки не входит) к
разъ¸м
рис. вниз

стройства, другой конец – к разъ¸му
ра/телевизора
ния на экране

mini-HDMI (2) (ñòð. 6,

на нижней панели

в комплект поставки не входит). После установления подключе-

стройства появится символ

DMI внешнего дополнительного монито-

TV

Технические характеристики

сновны

Матрица камеры
Максимальный угол обзора камеры (диаг.) 130°

атвор фотокамеры электронный
Тип микрофона встроенны
Датчик ускорения (G-сенсор) встроенны
Аккумулятор Li-ion,
Время работы от аккумулятора см. стр.
Габаритные размеры 9
Вес
Диапазон рабочих температ
Допустимая влажность при работе 55

Форматы файло

Видео AVC (*.MOV
Ôîòî JPG

Ìïèê

85 ìÀ/÷, 3,7

1

9,3 ìì

4 êã

ð -20…+70°

макс. 3 Мпикс.), 2304x129

1

азрешение видео

230

920

fps

280

ó

è

6

HDMI

Ý

í

2

)

9

60

0

.

ó

(

á

SO 13406-2

ó

ó

á

ÿ

»

»

é

0

0

é

ÿ

é

é

é

î

1
1

4

1296, 30 fps

080, 30

720, 30 fps

Подключение внешних

лот для подключения карт памяти microSD не ниже класса 10,
(îò 8 äî
Òèï USB-ðàçú¸ìà micro-B

-ðàçú¸ì ìini-

êðà

Òèï TFT LCD
Диагональ
Формат 16:
Разрешение 9

Примечание.Технические характеристики и внешний вид устройства могут

ыть изменены производителем без предварительного уведомления

стройств и карт памят

4 ÃÁ)

,7'' (69 ìì

4

Технические допуски на возможные незначительные дефекты
изображения

Жидкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых пиксе­лями. Пиксель состоит из трех с
и синего, расположенных по горизонтали. Появление на ЖК-панели небольшого
количества дефектных пикселей
няется огромным о
процесса. Минимизация подобных дефектов достигается тщательным контролем
качества производства ЖК-панелей, регламентированного
требованиями стандарта I

ЖК-панель
– «А» и «Б», как показано на рис
платной замене в течение гарантийного срока, если число
пикселей, постоянно светящихся одним цветом, превышает

ое число пикселей, указанное в таблице ниже:

ëþ

щим количеством пикселей и сложностью технологического

стройства условно разделяется на 2 зоны

бпикселей основных цветов – красного, зел¸ного

постоянно светящихся одним цветом) объяс-

.

нке справа, и подлежит бес-

вет пиксел

åëû

׸ðíû

Цвет субпиксел

èíè

Красны

åë¸íû

Âñåã

14 PROLOGY iReg-7100SHD

îíà «À

îíà «Á

5

Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение

ó

.

ó

-

û

Ä

6

.

ÿ

ü

à

å

-

ÿ

-

á

-

â

автомо

ÿ

Î

ÿ

ñ

î

è

Ó

-

ò

)

-

è

-

SD

Ñ

è

-

Î

è

Ñ

¸

ê

Î

à

à

å

-

à

û

Ó

.

Å

Â

-

í

ó

è

/

ðå

I

I

этом разделе приведены рекомендации по решению возможных проблем,

возникающих во время экспл

атации устройства

Примечание. Если возникшую проблему невозможно устранить, руковод-

ясь привед¸нными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифицирован

ств
ный сервисный центр.

Перезагрузка систем

Если устройство перестало функционировать надлежащим образом, возни­кают зависания системы, нет отклика на нажатие кнопок, необходимо выполнить
перезагрузку устройства.
заостр¸нным предметом кнопку (5) (стр.

ля этого нажмите шариковой ручкой или подобным

) на задней панели устройства

Возможные неисправности и методы их устранени

Неисправност

Низкое качество изоб

æåíè

На карте microSD от
сутствуют видеозаписи

Устройство не произво­дит видео- и фотосъ¸м
ку, отображается над­пись «Мало памяти»

Устройство не произво­дит видео- и фотосъ¸м
ку, отображается над­пись «Ош. карты»

Устройство не реаги­рует на нажатие кнопо

апись/снимок не вос­производится, в списк
файлов (стр. 10) появ
ляется иконк

Причин

агрязн¸н объектив встроен
ой камеры

агрязнено ветровое стекло

áèë

астройка разрешения не

оответствует окружающей

свещ¸нност

арта памяти неисправна

едостаточно свободного
еста на карте micro

шибка чтения карты памят

шибка системы устройств

оврежд¸н файл/файл

Устранени

ротрите объектив видеокамеры мягкой

езворсовой тканью или специальной гру

ей (карандашом) для чистки объективо

чистите ветровое стекло автомобил

становите высшее разрешение примени

ельно к окружающей освещ¸нности. См.

аздел «Настройки» (стр. 12

спользуйте исправную карту памят

мените карту памяти на другую, либо с
омощью ПК отформатируйте е¸, удалите
енужные видеозаписи и фотоснимк

мените карту памяти на другую, либо с
омощью ПК отформатируйте е

ажмите кнопку перезагрузки системы (5)

стр. 6) на нижней панели устройств

далите поврежд¸нный файл/файлы

НИМАНИ

ия файла не вынимайте карту памяти из

стройства во время видеозапис

о избежание поврежде

Нет картинки на ТВ

онито

лохо подключ¸н/неиспра-

ен кабель HDM

роверьте подключение ТВ/монитора,
справность кабеля HDM

1

6

Неисправност

ü

à

å

àçà

ì

à

à

Óñòð

è

ó

-

ä

ÿ

ñ

Î

Î

è

-

à

-

ÿ

-

ÿ

àá

Î

à

-

ó

Î

ÿ

Ê

-

à

-

Ý

ó

á

ó

ó

ó

.

.

ó

.

Причин

Устранени

зображение при
записи и фотосъ¸мке
получается см

апись не произво

èòñ

Возникают проблемы
с синхронизацией
устройства и компью
тер

ííû

агрязнение объ¸ктив

ойство не зафиксирова-

о на месте установк

àðòà microSD íèæå 10 êëàñ-

а, ¸мкость карты меньше 8 Гб

шибка чтения/записи карты

ìÿòè

омпьютер или устройство не

ключены

енад¸жный контакт соеди

ительного кабел

шибка системы устройств

шибка соединени

B-порт компьютера неис

вен или к нему нет доступ

ротрите линзу объектив

оверьте над¸жность крепления

стройства

спользуйте карты памяти не ниже клас-

са 10, ¸мкостью 8 Гб и выше

тформатируйте карту памят

еред началом синхронизации убедитесь,

то компьютер и устройство включены

B-кабель должен быть надежно под
люч¸н к компьютеру и устройству. Насто­тельно не рекомендуется использовать

B-õ

ажмите кнопку перезагрузки системы

5) (стр. 6) на нижней панели и заново под
лючите USB-кабель к устройств

ерезагрузите ПК и повторите процедуру

одключения устройства к П

одключите устройство к другому USB

орту компьютера или ноутбука

Для безопасного управления автомобилем

Для безопасного пользования устройством, пожалуйста, не забывайте вы­полнять требования Правил дорожного движения Российской Федерации.

тарайтесь соблюдать очевидные правила обращения с Вашим автомобилем,

как источником повышенной опасности.

ти правила, в первую очередь, опре­деляются риском причинения вреда для жизни или здоровья третьих лиц, при­чинения вреда их им

ществу, домашним животным или окружающей среде.
Просмотр видео во время движения категорически запрещ¸н во избежание
возникновения ДТП. Если Вы желаете просматривать видеоматериалы на

кране устройства или на внешнем дополнительном мониторе/телевизо­ре, нео
месте. Для просмотра видеофайлов и изображений на экране
после окончания движения обязательно

ходимо перед просмотром припарковать автомобиль в безопасном

стройства

станавливайте рычаг управления

автоматической трансмиссии в положение «PARK», а рычаг переключения

чной коробки передач – в нейтральное положение

р
Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен находить­ся в исправном состоянии и исключать возможность движения автомобиля

сегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке.
е осуществляйте какие-либо операции управления устройством, которые мо-

т отвлечь Вас от управления автомобилем

ã

1

PROLOGY iReg-7100SHD

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Ó

ð

25°Ñ

ó

é

é.

á

Ñ

020/20

Ñ

à

ñðå

.

á

ó

é

.

ó

2-2

ó

.

ó

.

6

:

00000

ó

G

J

)

)

.

стройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и

и необходимости транспортировать в крытых транспортных средствах любого

п
вида в упакованном виде при температуре от ­(транспортировки) должно быть недост
нечных луче

Срок службы устройства – 2 года. Устройство не содержит вредных материа-

лов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособ­ленных условиях).

и должно исключать возможность механических повреждени

пным для попадания влаги, прямых сол-

до +35°С. Место хранения

Условия гарантии

ри соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоя­щем руководстве пользователя, устройство о
ветствии с требованиями Технического регламента Таможенного союза ТР Т

11 «Электромагнитная совместимость технических средств» утв. Реше-

íèåì ÊÒ

þùóþ

æ

покупки
пл
гаранти

принадлежности изделия, если их замена пред
зана с разборкой изделия: кронштейн, автомобильный адаптер 1
ключения к разъ¸м

от 09.12.2011 г. ¹ 879, не оказывает вредного воздействия на окру-

ду и человека и признано годным к эксплуатации

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента

ез уч¸та времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс-

атации. Право на гарантию да¸тся при заполнении сведений прилагаемого

ного талона

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже

прикуривателя, USB-кабель, прилагаемую документацию

еспечивает безопасность в соот-

смотрена конструкцией и не свя-

4 Â äëÿ ïîä-

Расшифровка даты выпуска устройства,
указанной в серийном номере

12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на

паковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно
расшифровать 5 и
ровки привед¸н ниже

1AAAA

знак из 12-значного серийного номера. Пример расшиф-

1

À – месяц вып
апрель, E – май, F – июнь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

ска (A – январь, B – февраль, C – март, D –

– июль, H – август, I – сентябрь,

17

Для заметок

PROLOGY iReg-7100SHD

Для заметок

Для заметок

PROLOGY iReg-7100SHD