Prology iReg-7000SHD User Manual [ru]

Наименование: Пролоджи айРэг-7000 Эс Эйч Ди
Страна-производитель: Китай
Основное предназначение товара:

видеорегистратор

Срок службы: 2 ãîäà
Изготовитель: СХТ Гроуп АГ
Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135,
СХ-6301 Зуг, Швейцария

iReg-7000SHD

Видеорегистратор

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

.

2

à

..........................................................................................

3Компле

.

3

è

.....

4

.

6

.

7

.

7

.

7

Ë

è

.............................................

8

.

9

È

....................................

................................................................

..........................................................................................

.......................................................................................

.........................

..........

...................................................................

.................................................................................

......

................

..................................

5

5

.............................................................................................

,

.........................................................................................................

Назначение устройства ..................................................................................

Функции устройств

кт поставки ............................................................................................

Рекомендации по эксплуатации, меры предосторожност

Встроенный аккумулятор ...........................................................................

Внешний вид устройства и элементы управления......................

Задняя панель .................................................................................................

Передняя панель ............................................................................................

евая, правая верхняя и нижняя панел

Установка устройства ......................................................................................

спользование автомобильного адаптера

Начало работы с устройством

Включение и выключение устройства ...............................................

ежим зарядки аккумулятора ...............................................................

Подключение к ПК
Режим видеозаписи

Режим фотосъ¸мки .........................................................................................

Режим просмотра видеозаписей/фотоснимков

Настройки ..............................................................................................................

Использование внешнего дополнительного монитора
Технические характеристики
Технические допуски на возможные незначительные
дефекты изображения
Эксплуатация устройства. Неисправности, их устранение

Перезагрузка системы .............................................................................22

Возможные неисправности и методы их устранения

Для безопасного управления автомобилем

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ...............2

Условия гарантии
Расшифровка даты выпуска устройства

указанной в серийном номере................................................................27

Для заметок

22

2

0
0

2

3

5

1

8

Руководство пользователя определяет порядок установки и

.

.

Ó

.

.

000S

-

:

);

-

;

;

);

эксплуатации видеорегистратора (далее устройства) в автомоби­ле с напряжением бортовой сети 12 В

Самостоятельное вскрытие устройства, механические повреж­дения и нарушение правил эксплуатации могут привести к его не­исправностям и лишению права на гарантийное обслуживание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспо-

собности.

бедитесь, что в гарантийном талоне на устройство по-

ставлен штамп магазина, разборчивая подпись и дата продажи

связи с постоянной работой по совершенствованию устрой­ства, повышающей его над¸жность и улучшающей эксплуатацион­ные характеристики, в конструкцию и меню управления могут быть
внесены изменения, не отраж¸нные в настоящем Руководстве.

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь
с настоящим Руководством пользователя

Назначение устройства

Устройство Prology iReg-7

HD предназначено для уста­новки в большинство существующих автомобилей и записи на
карту памяти microSD звука и видеоизображения дорожной ситу
ации перед автомобилем. Устройство обеспечивает

просмотр записываемого видеоизображения на внешнем мо­ниторе/телевизоре (не входит в комплект

втоматическое включение видеозаписи после включения
устройства при подключ¸нном питании от прикуривателя ав
томобиля
видеозапись в циклическом режиме: когда свободное место
на карте памяти microSD заканчивается, новые файлы виде­озаписей сохраняются вместо самых старых;
запись звука в салоне автомобиля со встроенного микрофона;
снабжение каждой видеозаписи информацией о дате записи
высокое качество видеозаписи благодаря функции широкого
динамического диапазона (WDR

PROLOGY iReg-7000SHD

систему контроля положения машины на дороге относительно

.

2304

296

A7L

ä

)

ñ

)

á

í

0i

0

À

k

ð

Àâòî

è

.

000S

.

t

àáå

1

азделительных полос движения (LDWS)

Функции устройства

Видеоразрешение

ередовой процессор обработки видеопотока Ambarella

Максимальный угол обзора в Super HD разрешении 140°

истема предупреждения о непреднамеренной смене полосы

вижения (LDWS
Встроенная цветная видеокамера 3.0 Мпик
Цветной ЖК-экран размером 76 мм (3”
Поддержка карт памяти SDHC объ¸мом до 64 Г
Встроенный микрофо
Мультимедийный интерфейс mini HDMI 108
Интерфейс mini-USB 2.

удио/видеовыход mini-Jac

Встроенный аккумулято

матическое включение запис

угол обзора по диагонали

1

Комплект поставки

Устройство Prology iReg-7
Кронштейн 1 шт.
Автомобильный адаптер 12-24 В DC Input/5 В Outpu
для подключения к разъ¸му прикуривателя 1 øò.

B-ê

ëü 1 øò.

Настоящее Руководство пользователя 1 øò.

ндивидуальная потребительская тара

HD 1 øò

комплект

4

Рекомендации по эксплуатации и меры

Ç

.

ó

.

Ä

.

-

.

-

-

t

.

Данное изделие является технически сложным товаром в со-

ответствии с постановлением Правительства Российской Фе­дерации от 10 ноября 2011 г. ¹ 924 «Об утверждении перечня
технически сложных товаров», в отношении которого требования
потребителя об их замене подлежат удовлетворению в случаях,
предусмотренных

аконом РФ «О защите прав потребителей»

Монтаж и эксплуатация данного сложного электронного

стройства должны осуществляться в соответствии с настоящим
Руководством. Эксплуатация устройства, подключение и настрой­ка изложены в данном Руководстве и могут быть произведены по­требителем в полном объ¸ме самостоятельно

ля питания устройства при его эксплуатации в автомобиле
может использоваться только источник питания с напряжением
12-24 В постоянного тока; отрицательная клемма аккумулятор­ной батареи должна быть соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочи
тайте данное Руководство

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и
отремонтировать его самостоятельно. Если устройство не рабо
тает правильно, обратитесь к разделу «Эксплуатация устройства,
неисправности и их устранение»

стр. 17). Ошибки, допущен
ные при установке и эксплуатации устройства, могут быть при­няты за его неисправность. Если неисправность не устранена,
обратитесь в сервисный центр. Адрес и телефон авторизованного
сервисного центра в Вашем городе Вы можете узнать на офици­альном сайте Prology: http://prology.ru/suppor

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не
попала вода, так как это может привести к его повреждению. Не­допустимо попадание жидкостей в устройство, т.к. это может при­вести к выходу устройства из строя

осле эксплуатации автомобиля в летний период на открытом
воздухе необходимо пылесосить салон в целях сбора остатков на-

PROLOGY iReg-7000SHD

секомых и предотвращения попадания их внутрь устройства. По-

.

.

È

-

.

Ä

арандаша

.

.

Ó

.

.

.

.

падание внутрь устройства насекомых НЕДОПУСТИМО.

збегайте длительного воздействия на устройство пыли и по­вышенной влажности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних

предметов немедленно отключите питание

еред очисткой корпуса питание устройства должно быть
отключено.
безворсовую ткань. Запрещается использовать для этой цели ка
кие-либо моющие или чистящие жидкости

ержите в чистоте объектив камеры устройства. Для удале­ния пыли и пятен с объектива пользуйтесь имеющимися в про­даже специальными грушами или к
объективов

лишком темная тонировка ветрового стекла в месте уста­новки устройства может привести к снижению/ухудшению каче­ства изображения

При серь¸зной аварии питание устройства может прекратить-

ся. В этом случае запись будет остановлена.

стройство должно быть установлено в проветриваемом или
вентилируемом месте, недоступном для попадания прямых сол­нечных лучей, таким образом, чтобы оно не перекрывало обзор
дорожного движения

Не извлекайте microSD-карту из слота устройства при подклю-

ч¸нном питании

е устанавливайте устройство вблизи ламп внутрисалонного
освещения во избежание снижения/ухудшения качества изобра­жения

При резком изменении внешнего освещения (например въезд
или выезд из темного тоннеля в солнечную погоду) качество за­писи на несколько секунд ухудшается. Это не является неисправ­ностью устройства

е подвергайте устройство сильным ударам.
збегайте воздействия высоких температур и механических

спользуйте для очистки слегка влажную мягкую

ми для чистки

воздействий на кабель питания и USB-кабель устройства

.

ó-

.

é

.

Производитель не нес¸т ответственность:

ðä

;

.

ð

-

à.

.

.

ри резких перепадах температуры окружающего воздуха
возможно появление конденсата внутри устройства. В этом сл
чае необходимо отключить питание устройства и дождаться пол­ного исчезновения конденсата

ри возникновении неисправностей в работе устройства не
пытайтесь устранить их самостоятельно. Обратитесь в сертифи­цированны

сервисный центр

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и при­ведшие к его выходу из строя
ущерб, прямо или косвенно причин¸нный в процессе эксплуа­тации устройства его владельцу, третьим лицам и/или их иму­ществу и недвижимости

строенный аккумулято

икогда не разбирайте устройство, не подвергайте его силь
ному нагреванию и не кладите его в воду, так как это может
привести к нагреванию встроенного аккумулятора с большим вы­делением тепл

огда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть
утилизирован в соответствии с местными законами

апрещается разбирать устройство для замены встроенного
аккумулятора. Для замены аккумулятора обращайтесь в сертифи­цированный сервисный центр

PROLOGY iReg-7000SHD

Внешний вид устройства и элементы управления

ü

.

.

ü

.

.

.

Задняя панел

.
.

-дисплей

. Микрофон

Передняя панел

mini-USB mini-HDMI

HDMI

AV OUT

1. Посадочное место для крепления кронштейна

.

злучатель ИК-подсветки

. Встроенный динамик

microSD

На рисунке показаны возможные подключения к устройству с их

.

è

.

.

-

.

.

.

.

.

.

названиями. Разъ¸мы для этих подключений показаны на рисунке
на стр. 7

Левая, правая, верхняя и нижняя панел

.

нопка перемещения курсора вверх/влево/замедление

воспроизведения/включения ИК-подсветки

. Слот для карты памяти microSD
.

нопка перемещения курсора вниз/вправо/ускорение вос

произведения/вкл/выкл микрофона.

4. Аудио/видеовыход mini-jack 3,5 мм.
.

нопка включения/выключения видеозаписи/спуска за-

твора фотокамеры/подтверждения выбора

.

нопка включения устройства/вызова меню настроек

7. Кнопка выбора режима/установки защиты фото/видео-

файла
. Разъ¸м выхода mini-HDMI
. Разъ¸м для подключения кабеля mini-USB

10. Кнопка перезагрузки системы

PROLOGY iReg-7000SHD

Установка устройства

Óñòð

.

).

S

.

.

-

).

.

Ó

-

.

S

.

ó

.

.

.

ойство поставляется с кронштейном и автомобильным

адаптером для установки в автомобиле

Никогда не устанавливайте устройство в тех местах, где оно
может перекрыть обзор водителю или где установка данного
типа изделий запрещена Российским законодательством.

случае несоблюдения пользователем норм Российского
законодательства производитель не нес¸т ответственности
за подобный тип установки изделия

.

ротрите поверхность стекла в том месте, где будет установ­лен кронштейн, мягкой тканью (при загрязнении – с использо­ванием чистящего средства

. Вставьте карту памяти micro

контактами вперед, как показано на рисунке на стр. 7, внизу
Примечание. Карта памяти microSD в комплект поставки не

входит. Карты памяти ниже 10-го класса использовать не реко­мендуется

.

акрепите кронштейн на устройстве, установив его на поса
дочном месте (1) (стр. 7, рис. внизу

D в слот устройства (2) (стр. 8)

4. Удалите защитную пленку с присоски кронштейна
.

становите кронштейн на лобовом сте
кле, повернув корпус USB-разъ ¸ма (1, рис.
справа) против часовой стрелки и плотно
прижав присоску к стеклу автомобиля

6. Верните корпус U

положение

7. Выберите

оптимального изображения
Для снятия кронштейна поверните корпус USB-разъ ¸ма. За-

тем потяните за язычок присоски и снимите кронштейн с места
установки

B-разъ ¸ма в исходное

гол наклона устройства для

0

Примечания

.

-

-

.

à

Óñòð

.

.

.

Ó

-

).

à

.

-

-

.

Ó

-

ерепады температуры и влажности могут вызвать отсоеди

нение присоски от стекла.

тобы исключить возможность хищения устройства, не остав
ляйте его в автомобиле на ночь или когда надолго оставляете
автомобиль на стоянке

спользование автомобильного адаптер

ойство снабжено автомобильным адаптером для зарядки

аккумулятора и питания устройства при эксплуатации в автомобиле

1. Подключите автомобильный адаптер к любому USB-разъ ¸му

устройства

.

одключите адаптер к гнезду прикуривателя

.

стройство автоматически включится, а светодиодный инди­катор на корпусе адаптера будет погашен при полном заря
де устройства или будет сигнализировать о процессе зарядки

красный цвет

Начало работы с устройством

Включение и выключение устройств

спользуйте автомобильный адаптер для подключения

устройства к гнезду прикуривателя

осле подключения устройство включится. На экране появит
ся логотип «Prology». Затем устройство войд¸т в режим видеоза
писи и автоматически начн¸т видеозапись. Индикатор на задней
панели (1, стр. 7) и индикатор видеозаписи (6, стр. 12) начнут ми­гать красным

стройство может работать недолгое время от встроенного
аккумулятора. Для этого нажмите кнопку (6) (стр. 8) на верх
ней панели устройства. На экране появится логотип «Prology». За­тем включится режим видеозаписи в состоянии ожидания.

PROLOGY iReg-7000SHD 1

Ä

ля выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку

.

.

.

.

:

;

разряже

;

ðàç

.

Å

-

-

-

.

не менее 2 секунд

Режим зарядки аккумулятора

Подключите кабель mini-USB к устройству, а затем к персо-

нальному компьютеру или прикуривателю автомобиля

о время работы от прикуривателя или ПК происходит за­рядка встроенного аккумулятора. Время зарядки полностью раз­ряженного аккумулятора – около 1,5 часов от автомобильного
адаптера и от USB-порта ПК. Максимальная ¸мкость аккумулято­ра достигается после 10 циклов «зарядка-разрядка»

В процессе зарядки индикатор питания (1) (стр. 7, рис. ввер-

ху) светится красным цветом. В рабочем (заряженном) состоянии

при подключ¸нном источнике питания или без него) индикатор

питания не светится

ВНИМАНИ

Встроенный аккумулятор предназначен для завершения по
следней записи при отключении внешнего питания. При рабо
те от аккумулятора длительность записи составляет около 5
минут (зависит от степени зарядки аккумулятора, его состоя
ния и температуры окружающей среды)

имечания. Для оптимального использования литиевого

аккумулятора следуйте нижепривед¸нным рекомендациям

не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружа­ющей среды
нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед
подзарядкой, производить подзарядку можно, когда аккумуля­тор

н не полностью
если устройство не используется в течение длительного вре­мени, необходимо производить полную зарядку аккумулятора
один

в две недели

11

2

Подключение к ПК

.

Â

.

-

ÏÊ.

ереда

.

8).

.

.

.

4

.

.

.

.

.

.

.

.

При подключении к персональному компьютеру (ПК) устрой-

ство работает как внешний накопитель. Подключите USB-кабель,
входящий в комплект поставки, сначала к устройству, а затем к ПК.
На экране устройства появится сообщение «USB-подключение»

осле подключения устройства все операционные системы

опознают его автоматически.

папке «Мой компьютер» ПК
появится доступный съ¸мный диск, отображающий содержимое
карты microSD устройства

Использовать данный диск можно так же, как и обычный USB
накопитель для передачи и хранения данных. При отключении
устройства от компьютера следуйте стандартной процедуре без­опасного отключения внешнего носителя от

римечание.

после завершения п

тключайте устройство от компьютера только

чи данных

Режим видеозаписи

После подключения питания устройство начн¸т видеозапись
автоматически. Для ручного включения/выключения нажмайте
кнопку (5) (ñòð.

10

Подключение карты microSD

.

апись звука (вкл/откл)

.

иклическая запись
.Датчик движения
.

идеоразрешение

.

ндикатор видеозаписи

7. Доступное время видеозаписи
.

ащита файла

X 123XX99 PROLOGY
2013/10/06 15:20:10

11

. ИК-подсветка

10.

аряд аккумулятора

11. Наложение текстовой информации

PROLOGY iReg-7000SHD 1

3

Ä

ля включения/остановки видеозаписи нажмайте кноп-

(3)

(1)

.

.

:

-

.

-

*.

.

4

.

-

(1)

.

.

. Кнопка

стр. 8) включает/отключает запись
звука при видеозаписи. При слабой освещ¸нности можно восполь­зоваться ИК-подсветкой: кнопка

стр. 8) включает/отклю­чает ИК-подсветку. Иконка (9) (стр. 12) при включении подсветки
становится оранжевой.

Доступное время для видеозаписи (7) (стр. 12) зависит от сво-

одного места на карте памяти, выбранного видеоразрешения и
настройки циклической записи. Во время записи вместо доступно­го времени отображается сч¸тчик времени записи

араметры режима видеозаписи рассмотрены в разделе «На-

стройки», (стр. 15). Во время видеозаписи при нажатии кнопки M

7) (стр. 8) на видеофайл текущей записи устанавливается защи­та (файл только для чтения) (8) (стр. 12). При циклической видеоза­писи общий объ¸м защищ¸нных файлов на карте памяти ограничен

5% объ¸ма карты

Режим фотосъ¸мки

Для входа в режим фотосъ¸мки нажмите кнопку

ткроется следующее окно

1. Подключение кар

òû microSD

.

начение фото

разрешения
. Индикатор ИК-подсветки
.

аряд аккумулятора

Для получения фотосним

ка нажмите кнопку

ри слабом освещении можно воспользоваться ИК-

подсветкой: кнопка

стр. 8) включает/отключает ИК-

подсветку. Иконка (3) при этом меняет свой цвет

*Фоторазрешение для снимков одно – 20481536 (3М пикс)

(7, ñòð. 8).

1

4

Режим просмотра видеозаписей/фотоснимков

:

è

é

â

4

â

Ä

(3)

-

-

/

:

.

.

/

.

4

.

Для перехода в режим просмотра видеозаписей/фотосним-

ков дважды нажмите кнопку M (7) (стр. 8). На экране отобразится
список видеофайлов и фотоснимков

Имя файла и папк
.

росмотр видеозаписе
. Просмотр фотоснимко
.Просмотр всех файло

ля удобства просмотра

можно выбрать одну из тр¸х категорий группировки файлов: спи­сок видеозаписей (2), список фотоснимков (3) или список всех
файлов (4). Выбор категорий осуществляется кнопками

стр. 8) и (1)стр. 8). Выбор файла производите кнопкой
и кнопками и. Для установки/снятия защиты выбранного
файла нажимайте кнопку . При этом в левом нижнем углу экра
на отображается иконка соответственно закрытого или откры
того замка. Для удаления видеозаписи/фотоснимка выберите
нужный файл и снимите защиту с файла, если он оказался защи­щ¸нным. Далее нажмите и удерживайте 1-2 сек кнопку . На
экране появятся варианты удаления: «Удалить этот файл/удалить
все файлы». Выберите нужный Вам вариант кнопками
подтвердите выбор кнопкой
писи/фотоснимка нажмите кнопку

Для просмотра выбранной за-

Экран просмотра виде-

è

озаписи выглядит следующим образом

.
. Имя видеофайла

.

текущее время просмотра

.

ндикатор воспроизведения

родолжительность записи

аряд аккумулятора

PROLOGY iReg-7000SHD 1

ажмите кнопку для воспроизведения/остановки за-

ç-

2304

.

-

Ä

8).

-

-

.

Разрешение

ð

.

Цикл. запись

Ö

.

.

Датчик движения

Ää

Запись при вкл

ð

писи. Кнопками
ведение (для записей с разрешением ниже

можно замедлять или ускорять воспрои

1296)

кран просмотра фотоснимков содержит только иконки на

звания файла и заряда аккумулятора.

ля выхода из режима просмотра нажмите кнопку 7) (стр.

Настройки

аходясь в окне видеозаписи, нажмите кнопку . Открывше
еся меню предложит настройку параметров устройства. Для на
стройки выберите параметр кнопками и и нажмите кнопку

. Далее кнопками и выберите значение параметра и на-

жмите кнопку для подтверждения

. Данная опция позволяет выбрать величину виде­оразрешения. Чем выше разрешение, тем выше детализация по­лученной видеозаписи

Значения: 23041296, 1920

080, 1280

720.

. Настройка позволяет вести видеозапись фай­лами заданной продолжительности в циклическом порядке, т.е.
при заполнении карты microSD новые файлы записываются на
место самых старых

начения: 1 мин, 5 мин, Нет. При выборе «Нет» видеозапись

прекращается по заполнении карты microSD

Включает/выключает датчик, фиксирующий
движение в поле зрения объектива. При фиксации движения ав­томатически включается запись, которая останавливается после
прекращения движения с задержкой в 10 сек.

начения: Вкл, Выкл.

. Включает/выключает автоматическое нача-

15

6

ло видеозаписи при включении устройства

.

Задержка автовыкл

äð

.

ê

Задержка вкл

äð

.

.

ð

-

é

-

Ä

è

выберите буквенно-цифровое зна-

Микрофон

ðô

.

ßçûê

.

.

HDMI

.

SC,

.

åðåç çàäà

.

.

начения: Вкл, Выкл.

. Устанавливает время работы устройства

после прекращения подачи питания

Значения: Выкл, 10 сек, 20 сек, 30 се

. Устанавливает задержку включения устрой-

ства (10 сек) после подачи питания

Значения: Вкл, Выкл

. Уста
навленный здесь регистрационны
номер автомобиля используется в па
раметре «Наложение текста» (стр.17).

ля установки номера кнопками

чение в первой позиции строки и нажмите кнопку . Повторите
эти действия для каждой из 9 позиций строки.

. Включает/выключает запись звука

Значения: Вкл, Выкл.

.

ыбор языка экранных меню

начения: Русский, English

ыбор на устройстве телевизионной системы, которая
соответствует системе Вашего подключаемого по AV или
(внешнего) телевизора/монитора (в комплект поставки не входит)

начения: NT

PAL

Автовыключение. Автоматическое выключение устройства

÷

нное время

начения: Выкл, 3 мин, 5 мин

PROLOGY iReg-7000SHD 1

ðð

. Форматирование карты памяти microSD

.

.

Автовыкл. дисплея

ä

.

.

Сброс настроек

ðð

.

ð

.

Íàëî

-

è

выберите нужное значение и нажмите

ó

(

(

è

.

à

Ó

.

ВНИМАНИ

осле форматирования карты все ранее

сделанные на ней записи (в том числе защищ¸нные) будут удалены

Автоматическое выключение экрана через

заданное время

Значения: Выкл, 30 сек, 60 сек, 3 мин

. Сброс всех произвед¸нных настроек устрой­ства к заводским значениям. Для сброса настроек выберите
значение «Да»

. Способ

установки текущей даты и времени

налогичен установке регистраци­онного номера (см. «Установка гос.
номера», стр. 16)

жение текста. Отображение на видеозаписях и фотосним-

ках заданной информации. Информация отображается в правом
нижнем углу экрана. Информационный блок может слагаться из
предложенных ниже значений в любой комбинации.

ойдите в на
стройку,кнопками
кнопк
чения и иконки удаления
блока. Выберите нужную иконку кнопками

. На экране отобразится название выбранного зна-

сохранения

)

начения в составе

)

и подтвердите

выбор кнопкой

начения: Наложение даты и времени, Наложение гос. номе-

ра, Наложение логотипа («Prology»)

астот

становка частоты сети в соответствии с региональ-

ным стандартом

начения: Авто, 50 Гц, 60 Гц. Для РФ выберите частоту 50 Гц.

17

8

Включает/выключает функцию широкого динамиче-

-

-

.

Замедленная съ¸мка

ä

2304

296.

.

ðàç

разде

ðóå

ересече

ðàç

.

Калибровка LDWS

ð

S

Å

-

-

.

ского диапазона (WDR) позволяющую при съ¸мке автоматически
корректировать затемн¸нные и засвеченные участки изображе
ний. При такой съ¸мке затвор диафрагмы открывается дважды: в
первый раз используется высокая скорость затвора, затем обыч­ная. Наложение полученных кадров друг на друга, да¸т качествен
ное изображение, на котором нет ни слишком ярких участков, ни

темненных

начения: Вкл, Выкл.

. Съ¸мка, при которой

пись одного
кадра происходит в течение заданного времени. При воспроиз­ведении запись, сделанная в таком режиме съ¸мки, будет ото­бражаться с увеличенной скоростью. Не поддерживается при
разрешении

1

Значения: 30 сек, 5 сек, 1 сек, Выкл

Включение LDWS. Включает/выключает LDWS – систе-

му контроля положения машины на дороге относительно
делительных полос движения. При включ¸нной функции во
время движения между

лительными полосами на экране
отображаются две сходящиеся зел¸ные линии. Это означает, что
автомобиль движется строго по полосе. Видеорегистратор анали-

è

т положение машины на дороге и в случае п
делительной полосы оповещает водителя звуковым сигналом и
сообщением «Сход с полосы!» на экране

начения: Вкл, Выкл.

ВНИМАНИ

Работоспособность данной функции зависит от погодных ус
ловий, скорости движения, состояния разметки, освещенно
сти и прочих факторов

. Включает/выключает калибровку сис-

темы LDWS. При необходимости калибровки системы LDW

PROLOGY iReg-7000SHD 1

íèÿ

-

-

9

сначала установите параметр «Включение LDWS» (см. выше) в

ó

-

.

Версия прошивки

ðð

.

k

)

A

/

.

ì

.

положение «Вкл», затем

становите значение «ВКЛ» для пара
метра «Калибровка LDWS» и нажмите кнопку . На экране ото­бразится окно видеозаписи с двумя горизонтальными линиями.
Верхнюю линию совместите с уровнем горизонта с помощью кно­пок и нажмите кнопку . Затем нижнюю линию установите
на уровне края капота с помощью тех же кнопок и нажмите кноп-

, завершая калибровку

начения: Вкл, Выкл.

. Просмотр текущей версии прошивки

устройства

Использование внешнего дополнительного монитора

Подключение через аудио/видеовыход mini-jac

Подключите один конец кабеля (в комплект поставки не вхо­дит) к разъ¸му (4) верхней панели устройства (стр. 8), другой ко­нец – к разъ¸му(ам

V IN Вашего дополнительного монитора

телевизора (в комплект поставки не входит). При необходимос­ти измените настройку ТВ системы в настройках («Настройки» –
«Тип TV», стр. 16)

Подключение через HDMI-разъ¸

Подключите один конец кабеля HDMI—mini-HDMI (в комплект
поставки не входит) к разъ¸му mini-HDMI (8) (стр. 8) на нижней
панели устройства, другой конец – к разъ¸муHDMI внешнего до­полнительного монитора/телевизора (в комплект поставки не
входит)

1

Технические характеристики

å

ñ

é

ô

Аккуму

Li-i

Â

20

0

99

0,06

ã

â

)

230

s

s

280

s

è

0)

B

3

k

0i

í

3

3

60

0

сновны

Матрица камеры CMOS, 3 Мпик
Максимальный угол обзора камеры (диаг.) 140°
Затвор фотокамеры электронны

истема цветности NTSC/PAL

Тип микро

она встроенный

Датчик движения встроенный

лятор

ремя работы от аккумулятора 5 мин (При t=
Габаритные размеры
Вес

on, 130 ìÀ/÷, 3,7

0

27 ìì

8 к
Диапазон рабочих температур -10…+40°С
Допустимая влажность при работе 10 – 80%

орматы файло

Видео MP4 (AVC)
Фото JPG (макс. 3 Мпикс.

)

идео разрешение

4

296, 30 fp
19201080, 30 fp
1

720, 30 fp

Подключение внешних устройств и карт памят

лот для карт памяти microSD (до 64 ГБ, класс 1
Тип USB-разъ¸ма mini­Разъ¸м аудио/видеовыхода

,5 ìì mini-jac

HDMI-ðàçú¸ì ìini-HDMI 108

êðà

Òèï TFT LCD
Диагональ/формат
Разрешение 9

PROLOGY iReg-7000SHD

’’ (76 ìì)/4:

4

Примечание.Технические характеристики и внешний вид

ó

.

2.

:

ÿ

»

»

é

0

0

é

ÿ

é

é

é

î

стройства могут быть изменены производителем без предвари-

тельного уведомления

Технические допуски на возможные незначительные
дефекты изображения

-панель состоит из множества точек, называемых пикселя­ми. Пиксель состоит из трех субпикселей основных цветов – крас­ного, зел¸ного и синего, расположенных по горизонтали. Появление
на ЖК-панели небольшого количества дефектных пикселей (посто­янно светящихся одним цветом) объясняется огромным общим ко­личеством пикселей и сложностью технологического процесса.
Минимизация подобных дефектов достигается тщательным контро­лем качества производства ЖК-панелей, регламентированного тре­бованиями стандарта ISO 13406-

-панель устройства условно разде­ляется на 2 зоны – «А» и «Б», как показано
на рисунке справа, и подлежит бесплатной
замене в течение гарантийного срока, ес­ли число пикселей, постоянно светящих­ся одним цветом, превышает любое число
пикселей, указанное в таблице ниже

вет пиксел

ëû

׸ðíû

вет субпиксел

èíè

Красны

ë¸íû

ñåã

îíà «À

îíà «Á

1

Эксплуатация устройства, неисправности

ô

û

.

ÿ

ü

à

Óñòð

å

ÿ

-

-

â

-

-

-

ÿ

-

-

-

è

-

)

é

-

à

-

è

и их устранение

этом разделе приведены рекомендации по решению возмож-

ных проблем, возникающих во время эксплуатации устройства.

Примечание. Если возникшую проблему невозможно

устранить, руководствуясь привед¸нными ниже рекомендациями,
обратитесь в серти

ицированный сервисный центр.

Перезагрузка систем

Если устройство перестало функционировать надлежащим
образом, возникают зависания системы, нет отклика на нажатие
кнопок, необходимо выполнить перезагрузку устройства. Для
этого нажмите шариковой ручкой или подобным заостр¸нным
предметом кнопку (10) (стр. 8) на задней панели устройства

Возможные неисправности и методы их устранени

еисправност

изкое качество

изображени

На карте microSD
нет видеозаписе

Причин

агрязн¸н объ
ектив встроенной
камеры

агрязнено ве
тровое стекло ав
томобиля

Настройка раз
решения не со
ответствует
окружающей ос
вещ¸нност

арта памяти не
исправн

анени

ротрите объектив видеокаме­ы мягкой безворсовой тканью
ли специальной грушей (каран

дашом) для чистки объективо

чистите ветровое стекло ав

томобил

Установите высшее разреше-

ие применительно к окружаю

ей освещ¸нности. См. раздел

Настройки» (стр. 15

спользуйте исправную кар

ту памят

PROLOGY iReg-7000SHD

Неисправност

ü

à

Óñòð

å

-

ð-

»

SD

-

-

å

.

Ó

-

ê

à

-

-

è

»

/

D

è

-

?»

-

û

à

ÒÂ/

å

-

араметра на-

TV»

ÒÂ/

-

6)

-

àçà

ì

-

à

à

ò

-

ðà

ð

àññà

àññà

-

ð

-

ñå-

)

-

Устройство не
произво дит видео­и фотосъ¸м ку, на
дисплее отобража
ется надпись «Ка
та заполнена

стройство не
реа гирует на на
жатие кнопо

Надпись «Ошибка
файла

Надпись «Карта не
читается! Форма
тировать

Причин

Недостаточно

вободного места

на карте micro

шибка системы

устройств

шибка чтения

записи microS

Неверный фор
мат карт

анени

змените в настройках раз

ешение видео или фото,

замените карту памяти/ от

орматируйте е¸, включите

иклическую запись, удалит

нужные записи и снимки

ажмите кнопку перезагрузки

системы (10) (стр. 8) на ниж

ей панели устройства для пе
езагрузк

тформатируйте карту памят

тформатируйте карту памяти

с помощью устройств

ет картинки на

монитор

Изображение при
записи и фото
съ¸мке получается

ì

ííû

ИК-подсветка не
работае

Остановка записиКарта microSD

Мерцание экранаЗаряд аккумуля

лохо подключ¸н
кабель или не
верное значение
п

тройки «Тип

Загрязнение объ

êòèâ

Низкий заряд ак
кумулято

íèæå 10 êë

тора – не больше
10-15%

Неверная уста
новка частоты
ти («Настройки»,

òð. 17

роверьте подключение
онитора и значение пара
етра «Тип TV» («Настройки»,

ñòð. 1

ротрите линзу объектив

Зарядите аккумулято

спользуйте карты памяти не

èæå 10 êë

Зарядите аккумулято

Установите правильное зна

ение частоты сети (в России

– 50 Ãö)

еисправност

ü

à

Óñòð

å

é

åðà

û

ó

ó

ä

ÿ

á

à

ó

ó

à

ó

á

S

ó

Ê

9)

à

à

ó

ä

ó

зникают
проблемы с
синхронизацие
устройства и
компьют

Не работает или
плохо ра
функция LDW

отает

Причин

омпьютер или
устройство не
включен

¸æíûé

Нена
контакт
соединительного
кабел

Ошибка системы
устройств

USB-порт
компьютера
неисправен или к
нему нет доступ

Не произведена
или плохо
произведена
калибровка LDWS

агрязн¸н
объектив
устройств

Плохие погодные

словия, слабая
освещ¸нность,
плохое состояние

орожной

метки

анени

еред началом синхронизации
бедитесь, что компьютер и
стройство включены

USB-кабель должен быть

адежно подключ¸н к

омпьютеру и устройству.

астоятельно не

екомендуется использовать

USB-õà

ажмите кнопку перезагрузки

системы (10) (стр. 8) на

ижней панели и заново
одключите USB-кабель к

стройств

одключите устройство
другому USB-порт
омпьютера или ноутбука

ыполните калибровк

повторно) LDWS (см.

алибровка LDWS, стр. 1

ротрите объектив устройств

спользуйте LDWS при
тсутствии факторов,
егативно влияющих на работ

нкции

PROLOGY iReg-7000SHD

Для безопасного управления автомобилем

Ä

åðå

.

ÄÒÏ. Å

-

PARK

.

Ó

ля безопасного пользования устройством, пожалуйста, не
забывайте выполнять требования Правил дорожного дви­жения Российской Федерации. Старайтесь соблюдать оче­видные правила обращения с Вашим автомобилем, как
источником повышенной опасности. Эти правила, в первую

дь, определяются риском причинения вреда для жизни

оч
или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу,
домашним животным или окружающей среде

росмотр видео во время движения категорически запрещ¸н
во избежание возникновения
просматривать видеоматериалы на экране устройства или на
внешнем дополнительном мониторе/телевизоре, необходимо
перед просмотром припарковать автомобиль в безопасном
месте. Для просмотра видеофайлов и изображений на экра
не устройства после окончания движения обязательно
устанавливайте рычаг управления автоматической
трансмиссии в положение «
ручной коробки передач – в нейтральное положение.

сегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который
должен находиться в исправном состоянии и исключать воз­можность движения автомобиля.

сегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветрива­емой площадке

е осуществляйте какие-либо операции управления устрой­ством, которые могут отвлечь Вас от управления автомобилем.

сли Вы желаете

», а рычаг переключения

Хранение, транспортировка, ресурс, утилизация

стройство рекомендуется хранить в складских или домашних
условиях и при необходимости транспортировать в крытых транс­портных средствах любого вида в упакованном виде при темпе­ратуре от -25 °С до +35 °С. Место хранения (транспортировки)

5

должно быть недоступным для попадания влаги, прямых солнеч-

.

é

-

.

.

.

ных лучей и должно исключать возможность механических по­вреждений

Условия гарантии

ри соблюдении владельцем правил эксплуатации, изло-

женных в настоящем руководстве пользователя, устро

ство
обеспечивает безопасность в соответствии с требованиями Тех­нического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств» утв.
Решением КТС от 09.12.2011 г. ¹879, не оказывает вредно
го воздействия на окружающую среду и человека и признано год­ным к эксплуатации

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 меся­цев с момента покупки без уч¸та времени пребывания в ремонте
при соблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию да¸тся
при заполнении сведений прилагаемого гарантийного талона

арантийные обязательства не распространяются на перечис­ленные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмо­трена конструкцией и не связана с разборкой изделия: кронштейн,
автомобильный адаптер 12-24 В для подключения к разъ¸му при­куривателя, USB-кабель, прилагаемую документацию

PROLOGY iReg-7000SHD

Расшифровка даты выпуска устройства,

.

6

:

000001

À

)

)

.

указанной в серийном номере

12-значный серийный номер устройства указывается под
штрих-кодом на упаковке, а также на стикере, который клеится на
корпус изделия

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устрой­ства, достаточно расшифровать 5 и
ного номера. Пример расшифровки привед¸н ниже

– месяц выпуска (A – январь, B –
февраль, C – март, D – апрель, E – май, F
– июнь, G – июль, H – август, I – сентябрь,
J – октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 –

12 и т. д.
Данное устройство выпущено в январе
2010 года

знак из 12-значного серий-

7

Для заметок

PROLOGY iReg-7000SHD